Plano Señaletica

PARQUE INTERCOMUNAL LA REINA
732-SÑL-MP-DOC-001_A
Agosto 2018
CONTENIDOS
1.0 ANTECEDENTES 2.0 SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD

2
1.1 Elementos Básicos 2.1 Señalización de Seguridad 2.4 Identificación Sistema de Tuberías46
1.1.a - Logotipo 3 2.1. a - Criterios de Señalización 7

1.1.b - Código Cromático 4 2.1. b - Riesgos Asociados a los Procesos 8 2.5 Aplicación Señales de Seguridad53
1.1.c - Tipografía 4 2.1. c - Extintores 9
1.1.d - Código Direccional 4 2.1. d - Colores de Seguridad 10
1.1.e - Criterios de Legibilidad 5 2.1. e - Clasificación de Señales 16
1.1.f - Pictogramas 6
2.2 Letreros de Seguridad
2.2. a - Señalética de pie direccional 23

2.2. b - Señalética de muro 32
2.2. c - Señalética de piso tapas de cámaras 38
2.2. d - Etiquetas extintores de incendio 39
2.2. e - Etiquetas contenedor de Basura 41
2.3 Sustancias Peligrosas
2.3. a - Rombo NFPA 42

2.3. b - Sustancias Peligrosas 43
Agosto 2018
1.1 Elementos Básicos
3x
3
1.1.a Logotipo
5x
1/2x
construcción
El logo será usado en distintas aplicaciones para

identificar y otorgarle identidad a la empresa frente a
los usuarios y trabajadores.
aplicaciones
11/2x 11/2x
monocrómaticas
La señalética corporativa se ha diseñado para que sea
consistente con el logotipo.
Cuando el logo se use en la señalización deberá ser usado

en su modo monocromático
11/2x 11/2x
área de protección
Agosto 2018
4
1.1.b Código Cromático 1.1.d Código Direccional
Está es la paleta de colores de la señalética corporativa. Este será el modelo unico de flecha para la señalización corporativa.
Para que no se produzcan reflejos se usaran materiales con acabado mate. Las flechas se colocarán con la orientación indicada en los destinos.
PANTONE 1685 PANTONE Cool

Gray 4
1.1.c Tipografía
Myriad Pro es la tipografía corporativa del sistema de señalización

corporativo. Se aplicará en la denominación de los destinos.
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz
1234567890
¡! “ $ % & / () += ¿? ^ * ´ ` Ç ç ; : , .
Agosto 2018
5
1.1.e Criterios de Legibilidad
La implementación y el diseño de cualquier sistema de señales deberá considerar Equilibrio y legibilidad

para una efectiva e inmediatatransmisión de la información, la correcta ubicación
de las señales, dependiendo de la distancia que la señal debe ser vista, variarán las Los Tamaños de las letras que van a usarse para transmitir un mensaje deberían ser
características gráficas y el tamaño de la tipografía, así como la altura a la que se tan grandes como sea posible pero consistentes con un buen equilibrio y legibilidad.
sitúe. Influiran tambien en la ubicación las características del emplazamiento, los
edificios e instalaciones. Tipos de Letras
La siguiente tabla muestra la distancias a las cuales las letras proporcionadas de Debe usarse el tipo de letras rellenas se
diferentes alturas pueden ser leídas por personas de visión normal, bajo buenas leen más fácilmente y requiere menos
condiciones de iluminación. variación en la eficiencia del ojo para las
diferentes letras en el alfabeto que la
mayor parte de otros tipos de letras.
Tamaño de Letras
Los tamaños de las letras dependen

necesariamente de la cantidad de frases
y la cantidad de espacio disponible para
el mensaje.
Agosto 2018
6
1.1.f Pictogramas
a.1 Baño Hombres
a.2 Baño Mujeres
a.3 Baño Unisex
a.4
Baño Unisex y Personas con Discapa-
cidad
a.1 a.2 a.3 a.4
a.5 Recepción
a.6 Sala de Reuniones
a.7 Zona Camiones
a.8 Camerinos
a.9 Bodega
a.5 a.6 a.7 a.8
a.9
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad
7
2.1.a Criterios de Señalización
Sin perjuicio de lo dispuesto específicamente en otras normativas particulares, la La señalización no deberá considerarse una medida sustitutiva de las medidas técnicas y de
señalización de seguridad y salud en el trabajo deberá utilizarse siempre que el protección colectiva y deberá utilizarse cuando, mediante estas últimas, no haya sido posible
análisis de los riesgos existentes, las situaciones de emergencia previsibles y las eliminar los riesgos o reducirlos suficientemente.
medidas preventivas adoptadas pongan de manifiesto la necesidad de:
La elección del tipo de señal y del número y emplazamiento de las señales o dispositivos de
»» Llamar la atención de los usuarios y trabajadores sobre la existencia de señalización a utilizar en cada caso, se realizará de forma que la señalización resulte lo más
determinados riesgos, prohibiciones u obligaciones. eficaz posible, teniendo en cuenta:
»» Alertar a los usuarios y trabajadores cuando se produzca una determinada »» Las características de la señal .
situación de emergencia que requiera medidas urgentes de protección o desalojo. »» Los riesgos, elementos o circunstancias que hayan de señalizarse.
»» La extensión de la zona a cubrir.
»» Facilitar a los usuarios y trabajadores la localización e identificación de »» El número de trabajadores y usuarios afectados.
determinados medios o instalaciones de protección, desalojo, emergencia o
primeros auxilios.
»» Orientar o guiar a los trabajadores que realicen determinadas maniobras

peligrosas.
Agosto 2018
8
2.1.b Riesgos Asociados a los Procesos
Instalación o Proceso Riesgo Asociado Medidas Preventivas
Estanque Caída de mismo nivel por superficie irregular. Utilizar los Elementos de Protección Personal:
Caída a desnivel. Zapatos de Seguridad, Casco, Antiparras, Guantes.
Cuerpo extraño ocular por polvos en suspensión. Inspecciones de Seguridad.
Reactor Caída de mismo nivel por superficie irregular. Utilizar los Elementos de Protección Personal: Zapatos de Seguridad, Casco,
Caída a desnivel. Antiparras y Guantes de Látex para la manipulación de hipoclorito de sodio.
Cuerpo extraño ocular por polvos en suspensión. Utilizar arnés de seguridad en los trabajos por alto.
Contacto con hipoclorito de sodio y Cloruro Férrico. Inspección de seguridad.
Sobreesfuerzo.
Sistemas de bombeo, dosificación, control Caída de mismo nivel. Utilizar los Elementos de Protección Personal:
filtros y tablero eléctrico de fuerza y control. Ruptura de válvulas de presión. Zapatos de Seguridad, Guantes.
Golpear contra válvulas. Mantener el orden y aseo en el interior del contenedor.
Incendio. Rotular presión máxima de trabajo de los distintos manómetros de presión que se encuentran en el interior del contenedor.
Riesgos eléctricos. Identificar la dirección de entradas y salidas de agua de las distintas tuberías que existen en el interior del contenedor.
Contacto con Hipoclorito de Sodio y Cloruro Férrico. Conocer la ubicación de los equipos de extinción de incendio.
Mantener operativos y cargados los equipos de extinción de incendio.
Conocer el plan de emergencia.
Inspección de seguridad.
Oficina y banco de análisis de agua, Grupo Caída de mismo nivel. Utilizar los Elementos de Protección Personal:
Generador. Intoxicación por CO Zapatos de Seguridad, Guantes.
Incendio Mantener el orden y aseo en el interior del contenedor.
Riesgos eléctricos. Identificar los distintos voltajes eléctricos con que se cuenta en el interior del contenedor.
Utilizar mascaras respiratorias cuando se ponga en funcionamiento Grupo Generador.
Capacitación en maniobras de resucitación ante un shock eléctrico.
Mantener ubicado números telefónicos de Carabineros y Hospital.
Conocer la ubicación de los equipos de extinción de incendio.
Conocer el plan de emergencia.
Bodega de productos químicos y otros. Caída de mismo nivel. Utilizar los Elemento de Protección Personal: Zapatos de Seguridad y Guantes de látex en manejo de Hipoclorito de Sodio.
Contacto con Hipoclorito de Sodio y Cloruro Férrico. Mantener el orden y aseo en el interior del contenedor.
Incendio Identificar los distintos voltajes eléctricos con que se cuenta en el interior del contenedor.
Riesgos eléctricos Utilizar mascaras respiratorias cuando se trasvasije el Hipoclorito de Sodio.
Capacitación en maniobras de resucitación ante un shock eléctrico.
Capacitación en Primeros Auxilios ante ingesta y contacto con Hipoclorito de Sodio.
Mantener ubicado números telefónicos de Carabineros, Bomberos y Hospital.
Conocer la ubicación de los equipos de extinción de incendio.
Conocer el Plan de Emergencia.
Agosto 2018
2.1.c Extintores
9
TIPO DE EXTINTORES
CLASE DE FUEGO SÍMBOLO TIPO DE FUEGO EJEMPLOS
SI NO
A ---> AGUA
BC ---> C02 (Dioxido de Carbono)
Combustible Papel, Madera, Caucho, Telas, AB ---> AGUA+ESPUMA
D ---> POLVO QUÍMICO (NaCl)
Ordinarios Plastico ABC ---> PQS
K ---> POTASIO
ABC ---> HALOTRON 1
AB ---> AGUA+ESPUMA
A ---> AGUA
Líquidos Inflamables Gasolina, Aceites, ABC ---> PQS
y Gases Pinturas, Lacas, Solventes BC ---> C02 (Dioxido de Carbono)
K ---> POTASIO
ABC ---> HALOTRON 1
Computadoras, A ---> AGUA

ABC ---> PQS
Equipo Eléctrico con Videocamaras, Motores AB ---> AGUA+ESPUMA
Corriente eléctricos,Tableros, D ---> POLVO QUÍMICO (NaCl)
ABC ---> HALOTRON 1
Televisores K ---> POTASIO
A ---> AGUA
AB ---> AGUA+ESPUMA
ABC ---> PQS
Metales Combustible Magnesio, Litio, Titanio D ---> POLVO QUÍMICO (NaCl)
ABC ---> HALOTRON 1
K ---> POTASIO
A ---> AGUA
AB ---> AGUA+ESPUMA
ABC ---> PQS
Medios de Cocinar Grasas y Aceites de cocina K ---> POTASIO
ABC ---> HALOTRON 1
Agosto 2018
10
2.1.d Colores de Seguridad
Color de Seguridad
Son colores Funcionales y de Información para advertencia de Riesgos y Señalización.

Son colores de propiedades específicas a los cuales se les atribuye un significado.
Color de Contraste
Son colores neutros blanco y negro. Se emplean como colores de contraste en combinación con
los demás colores de riesgos para destacar y resaltar más dichos colores.
Colores de Constraste
Color de Seguridad Color de Contraste
Rojo Blanco
Naranja Negro
Amarillo Negro
Verde Blanco
Azul Blanco
Púrpura Amarillo
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad 2.1 c Colores de Seguridad
11
Color Rojo
Color Rojo Significado Aplicaciones

Se utiliza como color Encabezados de avisos de Peligro y
básico para señalar Prohibición.
o indicar PELIGRO, Avisos Salidas de Emergencia.
DETENCIÓN INMEDIATA, Encabezados de Tarjetas de
LOCALIZACIÓN e Seguridad (Advertencia de Peligro).
PELIGRO
IDENTIFICACIÓN de Recipientes con Líquidos
EQUIPOS y APARATOS Inflamables.
CONTRA INCENDIOS. Barricadas
Luces Rojas en Barreras, (caminos
Se usa solo o combinado en reparación).
con color de contraste Señales en el tránsito de vehículos
blanco. (PARE).
DETENCIÓN INMEDIATA Botones Detención, Paradas de
Emergencia, Barras de paradas de
emergencia en máquinas.
Extintores
Tableros para extintores con franjas
diagonales rojo y blanco.
EQUIPOS Y APARATOS CONTRA
Rociadores automáticos
INCENDIOS
Grifos y Postes Indicadores, Baldes,
Carretes, soportes y cajas de
mangueras, Sirenas, Alarmas.
Agosto 2018
Color Amarillo Significado Aplicaciones

Es el color de más SEÑALIZACIÓN, en avisos señales y letreros de Precaución o Atención,
12
alta visibilidad. para advertir o señalar riesgos y precaución.
Color Amarillo
Se utilizá sólo EQUIPO PESADO, Buldozers, tractores, cargadores frontales,

y puede usarse motoniveladoras, palas mécanicas y electromecánicas,
combinado con retroexcavadoras.
franjas o cuadros EQUIPOS Y MAQUINARIAS, transportadores mécanicos como equipos
negros. móviles de transporte elevados (grúas de puente, tecles, monorrieles).
RIESGOS DE
CONTACTO, Cuando existe riesgo de choque se pintan con franjas negras sobre
PRECAUCION, amarillo.
ATENCION frente Camiones y remolques, Montacargas, Grúas, Trenes Industriales,
a colisiones, Engranajes, rodillos, poleas, dispositivos de cortes, quijadas de prensas,
golpes, cortes, portacuchillos de guillotinas.
aplastamientos, APLICACIÓN VIAL Franjas de Cruce Peatonal, Delimitación de zonas que
caidas, deben permancer despejadas, por ejemplo: No estacionar.
atrapamiento y en
general en cualquier
TALLERES PLANTAS E INSTALACIONES, Barandas, pasamanos
objeto, estructura
y barandillas de precaución, escalones, puertas de corredera y
o instalaciones
ascensores, sistema o jaulas para transportar cilindros de gases.
contra las cuales las
Transportadores móviles.
personas puedan
Parte exterior de protecciones o resguardos (esmeriles, taladros y
lesionarse.
máquinarias en general).
Demarcación de Pisos y pavimentos mediante franjas de 5 a 12 cm.
para delimitar áreas de trabajo.
Demarcación de superficies de pisos para indicar la ubicación de los
depósitos de basura y desechos.
Recipientes o Contenedores de Basura.
Estantes métalicos que contienen recipientes inflamables.
Agosto 2018
13
Color Amarillo - Negro
Color Amarillo - Negro Significado Aplicaciones
Se utiliza para indicar FRANJAS DIAGONALES, de 10 cm. de ancho y dispuestas
riesgo de caídas, en ángulo de 45º.
atrapamiento,
aplastamiento, Ganchos o aparejos de grúas.
cortaduras, golpes, o Partes de máquinarias o equipos móviles expuestos a
choque contra objetos, choque.
equipos y obstáculos. Partes de equipos aéreos expuestos a choques.
Parte de Instalaciones u objetos (vigas y estructuras) que
sobresalen.
FRANJAS VERTICALES, Costados de escaleras bajo las
ATENCION contra
cuales hay circulación de personas, equipos o vehículos.
RIESGOS DE CONTACTO,
En vigas sobresalientes o muy bajas.
(Impactos, Choques).
En pilares y estructuras verticales o diagonales que
Precaución contra
expongan a riesgos o daños.
riesgos fisicos y
Área alrededor de aberturas, compuertas o desniveles sin
máquinarias.
protección o defensas, en plataformas, pozos y paredes.
Barandas provisorias.
Bordes de plataforma de carga y descarga.
De no ser posible pintar franjas verticales se pintaran
horizontales.
FRANJAS HORIZONTALES, Recipientes utilizados para
desperdicios inflamables.
APLICACION VIAL, Se emplea en zonas donde exista
riesgo de impacto frontal de vehiculos contra elementos
cercanos.
Agosto 2018
Color Verde Significado Aplicaciones

Es el color básico y AVISOS DE SEGURIDAD, Encabezados de avisos (letreros,
14
reconocido señales y símbolos), para comunicar información sobre
Color Verde
internacionalmente para prácticas correctas de trabajo,
identificar seguridad, y procedimientos de operación.
área con riesgos bajo Señales localización equipos de emergencia.
control, estación con Señales para indicar salidas de área que no sean de
equipos de primeros emergencia.
Área Segura
auxilios, señalización
(Salidas de emergencia). EQUIPOS DE PRIMEROS AUXILIOS, Botiquines, duchas de
Equipos de primeros
Auxilios emergencia, lavaojos de emergencia, lugares donde se
guardan las máscaras de emergencia y equipos de rescate
Avisos de Seguridad en general.
Refugios de seguridad.
Demarcacion de pisos y pavimentos en áreas de
almacenamiento.
TRANSITO, Para señalar área libre.
Agosto 2018
Color Azul Significado Aplicaciones

Se emplea en forma Tarjetas de seguridad para indicar equipo descompuesto 15
Color Azul limitada para señalar o fuera de servicio (calderas, válvulas, andamios), etc., ,
PRECAUCIÓN, CUIDADO, también las tarjetas pueden ser de color rojo.
ADVERTENCIA, de
Se utiliza como
orientación y de En señales mandatorias para advertir el uso obligatorio de
color básico para
información. equipos de protección personal.
indicar OBLIGACIÓN,
ADVERTENCIA DE
Elementos eléctricos como interruptores, termostatos,
ORIENTACIÓN, para
transformadores, etc.
llamar la atención contra
el arranque, uso o el
Compresores.
movimiento de equipo o
Puertas de salas de fuerza motriz.
reparación o en el cual
Ascensores.
se está trabajando
Bóvedas.
Blanco
Blanco Significado Aplicaciones

Se utiliza como color de Franjas longitudinales para demarcar vías pavimentadas.
contraste. Línea de eje central.
Indicación de bermas.
Se usa como color Línea continua o intermitente.
básico para demarcar ATENCION
superficies o pavimentos
con el objeto de
delimitar vías de
evacuación.
Agosto 2018
16
2.1.e Clasificación de Señales
SEÑALES UBICACIÓN EQUIPOS CONTRA
SEÑALES MANDATORIAS INCENDIO
Indican una acción o utilización obligada. Formadas por un círculo Azul con Facilitan la identificación y localización de equipos
pictograma blanco. contra incendio (Extintores, Mangueras, Grifos, etc.)
Cuadrado de fondo rojo o blanco con pictograma
rojo o blanco segun sea el contraste.
SEÑALES ATENCIÓN, PELIGRO, PRECAUCIÓN
Su finalidad es advertir condiciones de riesgo. Estan formadas por un triángulo con

fondo amarillo con borde y pictograma negros.
SEÑALES DE PROHIBICIÓN
APLICACIÓN DE SISTEMA DE SEÑALES O PICTOGRAMAS CON O
Su objetivo es advertir la presencia de riesgos inmediatos. Prohibir el ingreso a SIN RÓTULO.
determinado lugar, equipo o instalación. Prohibir una acción que involucre riesgos
potenciales o peligros. Están compuestas por un círculo con línea diagonal de color Se prodrán usar pictogramas con o sin leyenda, de acuerdo con
rojo, fondo blanco y pictograma negro. los lugares, instalaciones, recintos o dependencias que se deseen
señalizar e identificar.
SEÑALES DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y VIAS DE Los colores de cada señal gráfica se especifican de acuerdo a la
EVACUACIÓN. clasificación de cada señal.
Su objetivo es facilitar y orientar la localización de equipos de emergencia,

vías de escape, zonas de seguridad, etc. Forma de cuadrado con fondo
verde y pictograma blanco.
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad 2.1 e Clasificación de las Señales SEÑALES MANDATORIAS
se-m001 se-m002 se-m003 se-m004 se-m005 se-m006 se-m007 17
se-m008 se-m009 se-m010 se-m011 se-m012 se-m013 se-m014
se-m015 se-m016 se-m017 se-m018 se-m018 se-m018 se-m018
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad 2.1 e Clasificación de las Señales SEÑALES ADVERTENCIA Y PELIGRO
se-adv001 se-adv002 se-adv003 se-adv004 se-adv005 se-adv006 se-adv007 18
se-adv008 se-adv009 se-adv010 se-adv011 se-adv012 se-adv013 se-adv014
se-adv015 se-adv016 se-adv017 se-adv018 se-adv019 se-adv020 se-adv021
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad 2.1 e Clasificación de las Señales SEÑALES DE PROHIBICIÓN
se-p001 se-p002 se-p003 se-p004 se-p005 se-p006 se-p007 19
se-p008 se-p009 se-p010 se-p011
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad 2.1 e Clasificación de las Señales SEÑALES EMERGENCIA
se-seg001 se-seg002 se-seg003 se-seg004 se-seg005 se-seg006 se-seg007

20
se-seg008 se-seg009 se-seg010 se-seg011 se-seg012
Agosto 2018
2.1 Señalización de Seguridad 2.1 e Clasificación de las Señales SEÑALES EQUIPOS CONTRAINCENDIO
se-in001 se-in002 se-in003 se-in004 se-in005 se-in006 se-in007 21
se-in008 se-in009 se-in010 se-in011 se-in012 se-in013 se-in014
se-in015 se-in016 se-in017
Agosto 2018
2.2 Letreros (Referencia NCh1411/I-1978)
22
El propósito de los letreros de seguridad es informar, identificar y advertir sobre riesgos y peligros
específicos en el trabajo además la ubicación de elementos y equipos importantes desde el punto de vista
de la seguridad.
Los Letreros de Seguridad son comunmente de metal o plástico sobre el cual aparecen mensajes o leyendas
y colores normalizados. Normalmente combina texto de una instrucción con una señal de seguridad.
Las Terminaciones del letrero si serán reflectantes, de pintura fosforescente u otras, dependerá de factores
como el propósito, por ejemplo se trabaja turnos completos de día y noche, necesidades de visibilidad en
caso de cortes de luz o incendio, vida útil esperada, etc.
Los Letreros compuestos estan formados por la unión de señales gráficas, ilustraciones o los correctos
procedimientos a llevar a cabo por los trabajadores al realizar una tarea.
Se utiliza para advertir Advierte una situación Advierte una situación Se usa para comunicar Son usados para Se emplean para
una situación de riesgo de riesgo o peligro, la de riesgo o peligro que mensajes relacionados comunicar mensajes señalar y advertir
inmediato, que tiene cual puede ser evitada puede causar un daño con la seguridad. con instrucciones sobre riesgos causados por
una alta probabilidad para que no cause daño. menor, no se usa si la la realización de una Radiaciones Ionizantes.
de causar daño o lesión situación puede causar tarea de manera que
severa. un grave daño. el operario se motive
a realizar en forma
correcta el trabajo.
Agosto 2018
2.2.a - Señalética de pie direccional / descriptiva
23
Formato: 84 x 150 cm.
Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Adhesivo en plotter de corte.
Instalación: Se considera la instalación del letrero

empotrado a piso en pollos de hormigón a una profundidad
de 45 cm.
Pilares: Perfil omega zincados, lo que le dan al letrero una

altura de cabeza a piso de 2,50 cm.
Agosto 2018
2.2.a.1 - Señalética de pie direccional/ vía de evacuación
24

Adhesivo impreso a 1 color.
Instalación: Se considera la instalación del letrero empotrado a

piso en pollo de hormigón a una profundidad de 45 cm.
Pilares: Pilares en perfil cuadro 50 x 50 mm. pintado con una

primera capa de anti óxido y dos capas finales de esmalte sintético
color negro, lo que dan al letrero una altura de cabeza a piso de
2.50 cm.
Este letrero puede ser simple o doble y en ambos casos debe

tener visión por ambos lados.
Agosto 2018
2.2.a.2 - Señalética de pie zonal / Indicativa
25

Adhesivo impreso a 2 colores de alta definición.


2.50 cm.
Agosto 2018
2.2.a.3- Señalética de pie zonal / Indicativa
26



2.50 cm.
Agosto 2018
2.2.a.4 - Señalética de pie restrictiva/ velocidad
27



2.50 cm.
Agosto 2018
2.2.a.5 - Señalética de pie advertencia
28



color negro, lo que dan al letrero una altura de cabeza a piso
de 80 cm.
Agosto 2018
2.2.a.6 - Señalética de pie advertencia
29



color negro, lo que dan al letrero una altura de cabeza a piso
de 80 cm.
Agosto 2018
2.2.a.7 - Señalética de pie identificación recinto
30

Adhesivo impreso en alta definición a todo color. PARQUE INTERCOMUNAL
LA REINA

piso en pollos de hormigón a una profundidad de 45 cm.

primera capa de antioxido y dos capas finales de esmalte sintetico
300 cm. como mínimo hasta una altura máxima de 400 cm. en el
caso de sobrepasar un muro.
Agosto 2018
2.2.a.8 - Señalética de pie identificación zonas al interior del recinto
31

Adhesivo impreso en alta definición a todo color. Con tinta para
exterior, esta lámina una vez impresa debe ser protegida por un
polilaminado opaco o por una capa de barniz de protección UV.

piso en pollos de hormigón a una profundidad de 45 cm.

primera capa de antioxido y dos capas finales de esmalte sintetico
250 cm.
Agosto 2018
2.2.b - Señalética de muro/ Información específica
32
Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC. Adhesivo

en plotter de corte.

muro por medio de un sistema de sujeción a la cabeza y a la base
tipo riel, fabricado en zinc, el cual se instala al muro por medio de
tornillos con tarugo en el caso de muro de concreto o ladrillo y
autoperforante en el caso de una puerta metalica de metal.
Agosto 2018
2.2.b.1 - Señalética de muro/ letrero seguridad
33


Agosto 2018
2.2.b.2 - Señalética de muro/ letrero seguridad/ Plantas de agua potable
34


Agosto 2018
2.2.b.3 - Señalética de muro/ letrero seguridad/ Plantas de agua potable
35


Agosto 2018
2.2.b.4 - Señalética de muro/ letrero seguridad/ Fuera de servicio
36

impreso en alta resolución.

Instalación equipos menores: Para el caso de equipos menores

como el caso de motores, generadores, tableros eléctricos, y otros
se ocupara un letrero similar pero de medidas 12 x 24 adosado
al equipos por medio de una cadeneta o en el caso de puertas
metalicas con tornillos autoperforantes.
Agosto 2018
2.2.b.5 - Señalética de muro/ letrero seguridad/ información específica
37
Material: Plancha sintra color azul.
Instalación: Se considera la instalación de la base del letrero

empotrado a muro por medio de 4 tornillos, sobre la base
se instalan 2 rieles de aluminio de 30 cm. de largo, donde se
desplazará una lámina sintra de 5 mm. de espesor, de medidas 20
x 30 cm. Las plazas con información tienen 4 leyendas diferentes.
Agosto 2018
2.2.c - Señalética de piso / identificación tapas de camara
38
Formato Tapa de Camara: 60 de diametro.
Color Tapa: Amarillo SW.
Instalación: Se aplica texto por medio de una plantilla para

aplicación de pintura negra en spray o con brocha dejando una
capa de pintura gruesa.
Agosto 2018
2.2.d1 - Etiquetas extintores de incendio
39
* Lo contenido en este capitulo son propuestas. Su ubicación y cantidad final será definida por el departamento de Prevencion de Riesgos, después de un diagnostico en
terreno, de acuerdo a las normas chilenas de seguridad y a la necesidad que se presente.
Agosto 2018
2.2.d2 - Extintores / Alternativas de señalización
40
Alternativa A: Muro directo interior Alternativa B: Soporte estandarizado interior Alternativa C: Gabinete para uso exterior
DS 43/2016, Artículo 51.- Las bodegas para sustancias peligrosas deberán contar con un sistema manual de extinción de incendios, a base de extintores, cuyo tipo, características,
deberán estar de acuerdo a lo establecido en el decreto N° 594 de 1999, del Ministerio de Salud. Las bodegas que funcionen con ambientes controlados, podrán ubicar el
sistema manual de extinción en el exterior de la bodega.
Agosto 2018
2.2.e - Etiquetas contenedor de Basura
xx cm 41
Agosto 2018
2.3 Sustancias Peligrosas ROMBO NFPA (REFERENCIA NCH1411/IV-1978)
42
* NECC 11 Norna Estandar Sistema de Aplicación e Información de Riesgos de
Materiales (Químicos y Radioactivos). El diamante o rombo de la NFPA (National Fire Protection Association), tiene como
propósito entregar información necesaria sobre riesgos de materiales especificos
a bomberos, rescate y brigadas de emergencia al momento de actuar frente a una
emergencia.
Su aplicación abarca equipos de procesos, estanques, bodegas, entradas de laboratorio,

plantas o instalaciones en las cuales se procesan, manejan o almacenan materiales que
presentan riesgos. Pueden aplicarse a contenedores o recipientes.
4
3 2
EJEMPLO APLICACIÓN
ROMBO NFPA
Agosto 2018
2.3 Sustancias Peligrosas DISTINTIVOS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS, NCH 2190: TIPO S
43
CLASE 1: SUSTANCIAS EXPLOSIVAS
(NCh382/2013)
Sustancia que experimenta una

transformación química violenta, con
generación de calor y gases.
SP-C1A SP-C1B SP-C1C
CLASE 2: GASES
(NCh382/2013)
Es todo aquel gas que es almacenado

dentro de un recipiente especial, capaz de
resistir altas presiones internas.

CLASE 3: LÍQUIDOS INFLAMABLES
(NCh382/2013)
Son todos aquellos líquidos que pueden

entrar en combustión, a diferentes
temperaturas de ignición.
SP-C3A SP-C3B
732-SÑL-MP-DOC-001_A Rombos de Identificación (Referencia NCh382.Of2004), Clasificación de Sustancias Peligrosas

Agosto 2018
44
CLASE 4: SÓLIDOS INFLAMABLES
(NCh382/2013)
Sustancias que puedan experimentar

combustión espontánea, sustancias que,
en contacto con el agua, desprenden gases
inflamables.
CLASE 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y

PERÓXIDOS ORGÁNICOS, (NCh382/2013)
Son aquellas sustancias que al liberar

oxígeno rápidamente, facilitan y aceleran la
combustión de las materias orgánicas.
SP-C5A SP-C5B
CLASE 6: SUSTANCIAS TÓXICAS Y
SUSTANCIAS INFECCIOSAS (NCh382/2013)
Son aquellas sustancias química distinta

a la de un gas, que al ingresar a nuestro
organismo, puede afectar seriamente
nuestra salud.
SP-C6A
Agosto 2018
45
CLASE 7: SUSTANCIAS RADIACTIVAS
(NCh382/2013)
Aquellos elementos que emiten en forma

espontánea partículas ionizantes de tipo Alfa,
Beta, Gama y Rayos X.
CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS SP-C7A SP-C7B

(NCh382/2013)
Son sustancias como ácidos o bases capaces de

corroer el acero y aluminio y que pueden dañar
irreversiblemente el tejido animal y vegetal.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
(NCh382/2013)
CLASE 9: SUSTANCIAS Y OBJETOS SP-C8A

Se usa en casos especiales cuando en el
PELIGROSOS VARIOS, INCLUIDAS LAS
transporte, embalaje o carga se incluye
PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE.
una o más sustancias peligrosas de clases
(NCh382/2013)
diferentes, cuya masa sea mayor a 2.250
kg. Se debe colocar el rótulo sustancias
Todos aquellos otros elementos (materiales),
peligrosas además del rótulo de la sustancia SP-CSP
que podrían constituir riesgo al ser
de mayor riesgo.
transportados, o almacenados en una forma a
cantidad determinada.
SP-C9A
Agosto 2018
2.4 Identificación Sistema de Tuberías
46
IDENTIFICACIÓN DE SISTEMA DE TUBERÍAS (NCH 19.OF79) CÓDIGO DE COLORES COLORES DE IDENTIFICACION
La identificación de los fluidos que circulan por las tuberías se realiza por medio de Los fluidos son clasificados por familia, cada una de las familias se caracteriza por un color de
colores. fondo específico de acuerdo a los cuadros siguientes.
• Colores de fondo, que permiten caracterizar cada familia de fluidos. El color puede ser colocado:
• Colores de identificación, que permiten identificar los fluidos en particular.
• En una parte del largo de la cañería mediante un anillo de longitud mínima de L 6 veces su
Por razones de seguridad, la identificación por color puede completarse con la diámetro d (fig.1), ajustable según la longitud del texto de identificación de la conducción.
denominación en otro color del fluido, colocada sobre el color de fondo, y debe Deberán ubicarse espaciados a una distancia máxima de 10 metros.
serlo obligatoriamente para algunos de ellos (esto es obligatorio en el caso de
fluidos de extinción de incendio y de los ácidos y bases). Además, se pueden colocar • En una parte de la cañería, mediante una banda colocada longitudinalmente, cuya longitud
indicaciones complementarias: sentido de flujo del fluido, señales de seguridad, mínima sea L 6 el ancho (Fig.2), ajustable según la longitud del texto de identificación de la
pictogramas, presión, etc. conducción. Deberán ubicarse espaciados a una distancia máxima de 10 metros.
Los colores pueden ser colocados:
• Sobre toda la circunferencia de la cañería (anillos).

• Solo en una parte de la circunferencia (bandas).
La forma geométrica aparente de los anillos o de las bandas es un rectángulo. En

el caso de las bandas, el color puede ser colocado en una parte únicamente, de
la semicircunferencia, asegurándose de todas maneras la visibilidad perfecta del
sistema de señalización.
Para todos los proyectos, se implementara el sistema de identificación y nombre de

los fluidos.
Agosto 2018
2.4 Identificación Sistema de Tuberías
47
COLORES DE FONDO INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Las tuberías de acero carbono deben ser pintadas con los siguientes colores: Instalaciones complementarias de seguridad
• Línea de aguas: Verde Claro RAL 6027 Para mejorar la seguridad, se recomienda hacer notar particularmente al personal la peligrosidad
• Línea de Lodos: Marrón RAL 8001 de algunos fluidos, mediante todos los medios adecuados fijados en la cañería cerca del color
• Línea Hidrocarburos: Blanco RAL 9018 de fondo, utilizando los pictogramas que indican los riesgos.
Por otro lado, las tuberías de acero inoxidable, HDP, CPCB, PVC y Polipropileno no Señalización complementaria
serán pintadas. La señalización de dichas tuberías debe ser de material autoadhesivo.
Como complemento al código de colores y a fin de evitar cualquier riesgo de confusión, el fluido
CÓDIGO DE COLORES debe ser identificado por su denominación en color claro colocada sobre la cañería.
Se utilizarán distintos colores para indicar el fluido que va por cada tubería, se puede Código de Colores
mencionar que estos serán; azul, amarillo, marrón, verde, gris, negro y blanco, con
texto blanco o negro, según sea el caso. A continuación se presentan los fluidos agrupados por familias, indicando el código con que se
llama a cada uno de ellos, el color de la franja de identificación y el color del texto con que debe
SENTIDO DE FLUJO DEL FLUIDO ser escrito el nombre del compuesto respectivo.
Puede ser interesante señalizar el sentido de flujo del fluido sobre la cañería, esto Es importante destacar que el nombre del fluido dentro de la identificación debe ir completo, no
permite por ejemplo encontrar más fácilmente las válvulas de detención en caso de se aceptaran abreviaciones de ningún tipo.
urgencia.
Caso de color de fondo continúo
Colocación de una flecha dirigida en el sentido deseado, blanca o negra según el

color de fondo, de manera que asegure por contraste una visibilidad satisfactoria.
En el caso de circulación en doble sentido (en el caso de loops), colocar en las mismas
condiciones una flecha de dos puntas.
Agosto 2018
2.4 Identificación Sistema de Tuberías / Código de colores
48
Agosto 2018
49
Agosto 2018
50
Agosto 2018
51
Agosto 2018
52
Material: Imantado impreso a todo color en alta definición.
Instalación: Se considera la instalación del letrero adosado

magneticamente al cilindro metalico según sea el caso.
Agosto 2018
2.5 Aplicación Señales de Seguridad EMPLAZAMIENTO
1 Edificio Administrativo
53
2 Edificio Operaciones
PARQUE INTERCOMUNAL
LA REINA
5
4
Agosto 2018
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 100-Edificio Sala Dosificación, 1er Piso
54
Pileta de
desague
Parrilla de piso
de FRP
SALA DE TABLEROS
EXISTENTES
Puertas Existente Puertas Existente
Reubicadas Reubicadas
Bombas
Norte
Vista
de Murete
±0.00 Tornillo derrame
h:0.80
1.30
SALA ALMACENAMIENTO
Skid de dosificacion
Acceso
montacarga
ACIDO FLUORSILICILICO
Pretil
Equipo preparador
B
Murete de polimeros dual
derrame
h:0.80
Skid dilucion Skid dilucion Skid dilucion Skid de dosificacion

tratamiento tratamiento tratamiento
secundario secundario primario
Montacargas Motor Canaleta

max.500kg. montacarga
EDIFICACION NUEVA EDIFICACION EXISTENTE
732-SÑL-MP-DOC-001_A * Lo contenido en este capitulo son propuestas de ubicación de las señales.
Agosto 2018 Su ubicación y cantidad final será definida por el departamento de Prevencion de Riesgos,
de acuerdo a las normas chilenas de seguridad.
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 100-Edificio Sala Dosificación, 2do Piso
55
EDIFICACION NUEVA EDIFICACION EXISTENTE
14 1
Baranda
Escalera metalica Estanque para
metalica preparacion
de fluor
Baranda
metalica Ducha
SALA PARA SKID DE FLUOR
Lavaojos
22
Baranda Skid para dilucion
metalica de fluor
Parrilla de piso
de FRP Perforacion
Losa 0.50x0.50
Tableros
Electricos
SALA DE SALA PARA SKID

ALMACENAMIENTO Y DE HIPOCLORITO
Acceso DOSIFICACION DE POLIMEROS
montacarga
Murete
derrame
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 200-Edificio Sopladores
56
SOPLADOR 1
SOPLADOR 3 +0.15 SOPLADOR 2 SOPLADOR 1
SALA SOPLADORES
Porton
Corredero
Rampa
Rampa
Luminaria
Luminaria
Agosto 2018
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 300-Edificio Cloración
57
Pintura y estuco
Celosía Seg. E.T.E.
C-23
SALA DE
Extintor
TELECONTROL de incendios
Ventilacion
Pintura y estuco Pintura y estuco Luminaria

Seg. E.T.E. Seg. E.T.E.
Celosía
C-23
Ventilacion Pendiente piso 1%

SALA DE
Cielo enlucido,
empaste y pintura DOSIFICACION
Revestimiento Ceramico
Segun E.T.E.
Extintor
Atravieso de tuberias de incendios
por muro con perfil
de acero cuadrado
150x150x2
FOSO CONTENEDOR DE DERRAMES
EQUIPO DE NEUTRALIZACION Cilindros de gas cloro
capacidad 900 kg
Torre de neutralizacion
de fugas de cloro
Bomba dosificadora Viga portatecle

Celosía
de soda caustica
C-23
SALA DE
ALMACENAMIENTO Radier
Ventilacion
DE GAS CLORO
(N.P.T.)
Cañeria retorno de aire +0.20 Luminaria
a sala de contenedores
P.R.V.F. Ø200mm
Cilindros de gas cloro

Bomba de succion de Cisterna 15m3 para capacidad 900 kg
fugas de gas cloro sulucion alcalina
Escalines para acceso

a fondo de foso
Viga portatecle
Perfil de contencion
de derrame ha
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 400-Edificio Sala Hipoclorito de Sodio
Ducha y Lavaojos
de emergancia 58
Escalera
Estanque Hipoclorito
Estanque Hipoclorito 1
1%
1%
i=
i=
volumen 10 m3
1%
1
i=
i=
%
volumen 10 m3
2
Estanque Estanque 3
Hipoclorito Hipoclorito 4
10.000Lts 10.000Lts 5
Llegada Llegada 6
a estanque a estanque
7
i=
1%
1%
1%
i=
8
1%
i=
i=
9
Parrilla
Plataforma de inspección de Piso
removible
Baranda
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 500-Edificio Sala Tableros Eléctricos
59
Dren
Proyección Dren
alero
1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500
1000x500
SALA ELECTRICA
1000x500
005x006
600x500 600x500 600x500 1000x500 1000x500 600x500 600x500 1000x500 1000x500 1000x500
005x006 005x006 600x500 005x006 005x006 600x500 600x500
600x500 1000x500 1000x500

1000x500
1000x500
1000x500
800x500 005x008 1000x500
1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500 1000x500
AC AC
2.5 Aplicación Señales de Seguridad 600-Edificio Generadores
60
PUERTA DE ACCESO
2.5 Aplicación Señales de Seguridad PLANO DE EVACUACIÓN
61
Planos de evacuación
Los planos de evacuación se usarán en

zonas estrategicas, cerca de extintores y
salidas de emergencia, además de zonas PLAN DE EVACUACIÓN
criticas, en caso de emergencia. Para
Ducha y Lavaojos
indicar al usuario o trabajador donde de emergancia
está. Las vías de escape, alarmas, áreas 1. Active la Alarma

2. Llame al 132
seguras, áreas de peligro y extintores y 3. Alerte a otros
redes húmedas. Estanque Hipoclorito
Escalera
4. Evacue
Estanque Hipoclorito 1
1%
1%
i=
i=
volumen 10 m3
1%
1%
i=
i=
volumen 10 m3
2
5. En caso de Incendio
Estanque Estanque 3
Hipoclorito Hipoclorito 4 cierre las puertas detrás suyo.

10.000Lts 10.000Lts 5
Llegada Llegada 6
6. Abandone el Edificio por la Salida
a estanque a estanque
i=
1%
7
más cercana.
1%
1%
i=
8
1%
i=
i=
9
Parrilla 7. Diríjase a la Zona de Seguridad a paso rápido.
Plataforma de inspección de Piso
removible
8. NO Tome Riesgos
Baranda 9. NO Regrese al edificio, hasta ser autorizado.
*Las ilustraciones son solo referenciales.
Agosto 2018
2.5 Aplicación Señales de Seguridad SEÑALES VIALES
62
Agosto 2018
PARQUE INTERCOMUNAL LA REINA
Agosto 2018

Plano Señaletica

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plano Señaletica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PARQUE INTERCOMUNAL LA REINA

1.0 ANTECEDENTES 2.0 SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD

1.1.a - Logotipo 3 2.1. a - Criterios de Señalización 7

2.2 Letreros de Seguridad

2.2. a - Señalética de pie direccional  23

2.3 Sustancias Peligrosas

2.3. a - Rombo NFPA 42

El logo será usado en distintas aplicaciones para

Cuando el logo se use en la señalización deberá ser usado

PANTONE 1685 PANTONE Cool

Myriad Pro es la tipografía corporativa del sistema de señalización

La implementación y el diseño de cualquier sistema de señales deberá considerar Equilibrio y legibilidad

Los tamaños de las letras dependen

a.1 Baño Hombres

a.2 Baño Mujeres

a.3 Baño Unisex

a.6 Sala de Reuniones

a.7 Zona Camiones

a.5 a.6 a.7 a.8

»» Orientar o guiar a los trabajadores que realicen determinadas maniobras

Computadoras, A ---> AGUA

Son colores Funcionales y de Información para advertencia de Riesgos y Señalización.

Color de Seguridad Color de Contraste

Color Rojo Significado Aplicaciones

Color Amarillo Significado Aplicaciones

Se utilizá sólo EQUIPO PESADO, Buldozers, tractores, cargadores frontales,

Color Verde Significado Aplicaciones

TRANSITO, Para señalar área libre.

Color Azul Significado Aplicaciones

Blanco Significado Aplicaciones

Su finalidad es advertir condiciones de riesgo. Estan formadas por un triángulo con

Su objetivo es facilitar y orientar la localización de equipos de emergencia,

se-m001 se-m002 se-m003 se-m004 se-m005 se-m006 se-m007 17

se-m008 se-m009 se-m010 se-m011 se-m012 se-m013 se-m014

se-m015 se-m016 se-m017 se-m018 se-m018 se-m018 se-m018

se-adv001 se-adv002 se-adv003 se-adv004 se-adv005 se-adv006 se-adv007 18

se-adv008 se-adv009 se-adv010 se-adv011 se-adv012 se-adv013 se-adv014

se-adv015 se-adv016 se-adv017 se-adv018 se-adv019 se-adv020 se-adv021

se-p001 se-p002 se-p003 se-p004 se-p005 se-p006 se-p007 19

se-p008 se-p009 se-p010 se-p011

se-seg001 se-seg002 se-seg003 se-seg004 se-seg005 se-seg006 se-seg007

se-seg008 se-seg009 se-seg010 se-seg011 se-seg012

se-in001 se-in002 se-in003 se-in004 se-in005 se-in006 se-in007 21

se-in008 se-in009 se-in010 se-in011 se-in012 se-in013 se-in014

se-in015 se-in016 se-in017

Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Instalación: Se considera la instalación del letrero

Pilares: Perfil omega zincados, lo que le dan al letrero una

Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Instalación: Se considera la instalación del letrero empotrado a

Pilares: Pilares en perfil cuadro 50 x 50 mm. pintado con una

Este letrero puede ser simple o doble y en ambos casos debe

Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Instalación: Se considera la instalación del letrero empotrado a

Pilares: Pilares en perfil cuadro 50 x 50 mm. pintado con una

Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Instalación: Se considera la instalación del letrero empotrado a

Pilares: Pilares en perfil cuadro 50 x 50 mm. pintado con una

Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Instalación: Se considera la instalación del letrero empotrado a

Pilares: Pilares en perfil cuadro 50 x 50 mm. pintado con una

Material: Plancha de Zinc Alumn con aplicación de PVC.

Instalación: Se considera la instalación del letrero empotrado a

Pilares: Pilares en perfil cuadro 40 x 40 mm. pintado con una

1.1.a - Logotipo 3 2.1. a - Criterios de Señalización 7

2.2. a - Señalética de pie direccional 23

2.3. a - Rombo NFPA 42