Está en la página 1de 129

© 2016-2019 InnovMetric Software Inc. Todos los derechos reservados.

PolyWorks® es una
marca registrada de InnovMetric Software Inc. InnovMetric, PolyWorks|Inspector,
PolyWorks|Modeler, PolyWorks|Talisman, PolyWorks|Reviewer, IMAlign, IMMerge,
PolyWorks|DataLoop, PolyWorks|PMI+Loop, PolyWorks|AR, PolyWorks|ReportLoop, "The
Universal 3D Metrology Software Platform", "The Smart 3D Metrology Digital Ecosystem" e
"Interconnecting Hardware, Software and People" son marcas registradas de InnovMetric
Software Inc.

SmartGD&T es una marca registrada de Multi Metrics Inc. NX es una marca registrada o una
marca comercial registrada de Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. Teamcenter es una marca registrada o una
marca comercial registrada de Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. o sus
subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas registradas son
propiedad de sus dueños respectivos.

El contenido del presente documento se proporciona sólo para fines informativos y se encuentra
sujeto a modificaciones sin previo aviso. InnovMetric Software Inc. no asume ninguna
responsabilidad por ningún error o imprecisión contenidos en el presente documento.

Se prohíbe estrictamente la reproducción total o parcial de este documento, de la manera que


sea, sin el consentimiento de InnovMetric Software.

PolyWorks|Inspector™ Manual de capacitación,


Aplicaciones básicas de palpado para metrología portátil

PolyWorks® Metrology Suite 2019


[2019-06-07] – TRM-0739-2019-ES-0.0.0
Índice

6 Introducción al manual de capacitación

FUNDAMENTOS

Administrar archivos y navegar a través de la interfaz


de PolyWorks
8 Navegar a través de la interfaz del Administrador de espacios de traba-
jo de PolyWorks
11 Navegar a través de la interfaz de palpado de PolyWorks|Inspector

Definir un plan de medición


17 Definir un flujo de trabajo de inspección común
18 Importar un modelo CAD
19 Medición de las dimensiones de una componente con entidades
geométricas
22 Medir desviaciones de la superficie en ubicaciones específicas
23 Medir desviaciones de arista en ubicaciones específicas
25 Analizar una pieza a lo largo de un plano de sección transversal
28 Configurar tolerancias y controles GD&T y dimensionales

Medir las desviaciones superficiales y controlar las di-


mensiones de las piezas por palpado
31 Configurar un dispositivo de palpado
35 Palpar entidades geométricas
38 Palpar puntos de comparación de superficie
40 Palpar puntos de comparación de arista recortada
42 Palpar secciones transversales
44 Adquirir datos en diferentes posiciones de dispositivo
46 Construir/Inspeccionar con retroalimentación en tiempo real
48 Alinear por medio del palpado de puntos de superficie
49 Alineación utilizando planos perpendiculares

3
50 Alinear mediante un plano, una línea y un punto central
51 Mejor ajuste de objetos de medición
53 Alinear utilizando dianas de referencia por palpado
55 Alineación utilizando un Sistema de referencia de datums
57 Crear un sistema de coordenadas

Revisar, reportar y distribuir los resultados de la in-


spección
58 Revisar los resultados de medición
60 Estructurar los resultados de medición utilizando vistas de controles
62 Crear capturas de pantalla y tablas
64 Reportar resultados de medición usando informes con formato
67 Compartir y revisar los resultados de una inspección utilizando Poly-
Works|Reviewer

Inspeccionar múltiples piezas


69 Crear una plantilla de pieza
70 Repetición automática de una inspección
71 Revisar los resultados del SPC
73 Uso del modo de simulación sin conexión

Temas adicionales
75 Guardar una copia comprimida de un proyecto
76 Guardar configuración de usuario
77 Obtener ayuda

EJERCICIOS
80 1. Medir y controlar las dimensiones de la pieza sin un modelo CAD
84 2. Medir y controlar las dimensiones de la pieza utilizando un modelo
CAD
87 3. Alinear la pieza medida utilizando planos perpendiculares
91 4. Alinear la pieza medida utilizando objetos de medición
95 5. Revisar y reportar los resultados de mediciones

4
98 6. Alinear la pieza medida utilizando un plano, un eje y un punto
102 7. Medir y controlar las desviaciones de superficie de la pieza
106 8. Medir y controlar las desviaciones de arista de la pieza
(suplementario)
110 9. Medir y controlar entidades geométricas utilizando GD&T
114 10. Alinear la pieza medida utilizando una alineación de sistema de
referencia de datums
118 11. Medir y analizar las desviaciones de la pieza a lo largo de un plano de
sección transversal (suplementario)
122 12. Preparar un proyecto de inspección completo sin usar un dispositivo
(suplementario)
126 13. Construir/Inspeccionar objetos con retroalimentación en tiempo real
129 Atajos de teclado

5
Introducción al manual de capacitación

Acerca de
El objetivo de este manual de capacitación es que lo usen quienes reciban la capacitación
sobre PolyWorks|Inspector™ enfocada en las aplicaciones básicas de palpado para
metrología portátil.

Contenido
Este cuaderno de trabajo está compuesto por dos secciones principales: la sección en la que
se explican los Fundamentos y la sección de Ejercicios. Cada sección aborda las necesidades
específicas de los participantes de la capacitación de PolyWorks|Inspector.

Fundamentos
La sección de Fundamentos proporciona información útil sobre las herramientas y
funcionalidades clave que se abordan en una capacitación básica normal. Más
específicamente, presenta un tema dado de manera que los aprendices comprendan el
contexto y uso de una herramienta o funcionalidad concreta en los ejercicios posteriores.
Para obtener información adicional acerca de estos temas o de las herramientas y
funcionalidades que se abordan en los ejercicios, los participantes deben consultar el
documento fuente de los Fundamentos: PolyWorks|Inspector Essentials (paquete de
palpado). El formato electrónico de dicho documento está disponible en el menú de Ayuda
del Administrador de espacios de trabajo, y en el menú de Ayuda del módulo de
PolyWorks|Inspector.

Ejercicios
La sección de Ejercicios está compuesta por varios ejercicios independientes que permiten a
los participantes aprender cómo superar los desafíos específicos que representa la
inspección, utilizando una de las herramientas de PolyWorks|Inspector o un conjunto
específico de éstas. En cada ejercicio hay una breve introducción que proporciona
información sobre el conjunto de datos utilizado y lista ese tareas que deben llevarse a cabo
como parte del ejercicio. También incluyen, por lo general, un dibujo técnico en el que se
proporciona información sobre las mediciones que deben obtenerse de la pieza. La sección
de Pasos clave proporciona información detallada para guiar a los aprendices mientras llevan
a cabo las tareas.

Algunos ejercicios y pasos específicos tienen la etiqueta de (suplementario). Eso significa que
las herramientas específicas cubiertas en dichos ejercicios o pasos se consideran menos
indispensables para la capacitación básica.

6
Fundamentos
FUNDAMENTOS

Administrar archivos y
navegar a través de la
interfaz de PolyWorks
Navegar a través de la interfaz del Administrador
de espacios de trabajo de PolyWorks
El Administrador de espacios de trabajo es la interfaz principal de PolyWorks. Proporciona
acceso directo a todos los módulos de PolyWorks, administra archivos y proyectos, y más.

Ubicar la herramienta

Desde el menú de inicio de Windows: PolyWorks MS 2019

8
FUNDAMENTOS

Visión general

Administrador de espacios de trabajo


El Administrador de espacios de trabajo gestiona los procesos de PolyWorks de principio a fin.
Esto incluye las siguientes tareas:

• Añadir claves de licencia de software.


• Gestionar todos los archivos de datos entrantes y los resultados producidos por los
módulos de PolyWorks Metrology Suite. Conforme progresa el trabajo, los archivos y
proyectos son guardados en un contenedor llamado un “espacio de trabajo”.
• Ofrece una navegación simple entre los módulos.

Administrador de licencias de PolyWorks

Para utilizar PolyWorks Metrology Suite, se requieren claves de


licencia. Las licencias se administran mediante el Administrador
de licencias de PolyWorks Metrology Suite. Existen dos tipos de
licencia: node-locked y flotante.
Herramientas > Administrador de licencias de PolyWorks

Configurar las opciones del proyecto


Ciertos valores y parámetros predeterminados que se utilizan en PolyWorks Metrology Suite
pueden configurarse en las opciones del Administrador de espacios de trabajo.

• Elegir Herramientas > Opciones.

En la página General:
• Unidades de longitud predeterminadas: configure las
unidades de longitud que se utilizarán de manera
predeterminada para los diferentes módulos.

En la página Visualización:
• Idioma: configure el idioma que se visualiza en la
interfaz del usuario.

• Sección de Fuentes, Conjunto de caracteres:


especifique el conjunto de caracteres que se pueden
introducir en los cuadros de texto. Es especialmente útil
configurar esto si se usan caracteres asiáticos, por
ejemplo.

9
FUNDAMENTOS

En la página de Plug-ins:
• Seleccionar uno o más plug-ins de la lista. Sólo se
cargarán los plug-ins seleccionados cuando se inicie
PolyWorks|Inspector Probing.

Crear y guardar un espacio de trabajo


El Administrador de espacios de trabajo utiliza un formato que está diseñado para gestionar
todos los resultados de un proyecto de procesamiento de una nube de puntos.

• Elegir Archivo > Guardar como para crear un nuevo espacio


de trabajo.

• Cuando un espacio de trabajo es guardado, crea un archivo


XML con el archivo .pwk y una carpeta con el sufijo _Files.
Tanto el archivo como el directorio incluyen el nombre del
espacio de trabajo. El archivo .pwk sólo es un índice (la
carpeta contiene todos los datos).

Guardar una copia comprimida de un espacio de trabajo


Cuando un espacio de trabajo debe ser compartido o exportado, es posible crear una copia
comprimida de este espacio de trabajo directamente desde el Administrador de espacios de
trabajo.

• Elegir Archivo > Exportar > Espacio de trabajo comprimido.

Una copia del espacio de trabajo se comprime en un archivo


.pwzip.

Un archivo .pwzip se puede abrir con:

• El Administrador de espacios de trabajo


• PolyWorks|Reviewer

Desde el Administrador de espacios de trabajo, también es posible crear una copia


comprimida de uno o más proyectos de PolyWorks|Inspector.

10
FUNDAMENTOS

Navegar a través de la interfaz de palpado de


PolyWorks|Inspector

El paquete de PolyWorks|Inspector Probing es una


solución potente de software de metrología 3D industrial
dedicada a los dispositivos de palpado de punto único con
contacto usados para adquirir y controlar las dimensiones
de piezas y herramientas, diagnosticar y prevenir
problemas de fabricación y ensamblaje, guiar
construcciones de ensamblaje a través de mediciones en
tiempo real y supervisar la calidad de productos
ensamblados.

Ubicar la herramienta

Desde el Administrador de espacios de trabajo:


Herramientas > PolyWorks|Inspector

Visión general

Abrir PolyWorks|Inspector utilizando una licencia específica


Si hay disponibles varios tipos de licencias para PolyWorks|Inspector, es posible iniciar
específicamente la licencia de PolyWorks|Inspector Probing.

• Hacer clic en la flecha hacia abajo junto al ícono de


PolyWorks|Inspector y elegir PolyWorks|Inspector Probing.
Alternativamente, elegir Herramientas > PolyWorks|Inspector
usando una Licencia Específica > Palpado.

Crear y guardar un proyecto de inspección

• Elegir Archivo > Guardar proyecto.


El proyecto se guarda en el espacio de trabajo activo.

11
FUNDAMENTOS

Interfaz gráfica del usuario


La interfaz del usuario ofrece una barra de menú, barras de herramientas, una barra de
estado y varios paneles anclables principales.

3 5 4

1
2

11

10 9 8

Acceso a todas las funcionalidades de PolyWorks|Inspector


1 Barra de menú:
Probing.
Barra de herra- Acceso rápido a operaciones comunes como Abrir, Guardar
2
mientas estándar: y Deshacer.
Barra de herra-
Acceso rápido a las herramientas más comunes para realizar
3 mientas de objetos
una inspección.
principal:
Barra de herra-
mientas de Acceso rápido a diferentes herramientas de trabajo con
4
inspección de múltiples piezas.
múltiples piezas:
Se usa para ingresar una consulta y buscar entre los objetos de
5 Cuadro de búsqueda:
la Vista de árbol o los elementos del menú.

6 Vista de árbol: Panel en el que se guardan todos los objetos del proyecto.

Ventana de representación en 3D en la que se visualizan los


7 Escena 3D:
objetos.
Barra de herra- Barra que se utiliza para navegar en la escena 3D, para cambiar
8 mientas de la escena la visualización y para controlar la visibilidad y la visualización
3D: de objetos.

12
FUNDAMENTOS

Barra de herra-
9 Se utiliza para seleccionar objetos o elementos en el proyecto.
mientas de selección:
Barra que proporciona información y permite cambiar
10 Barra de estado:
unidades, capas y el estado de actualización automática.
Barra de herra-
Se usa para conectarse al dispositivo para la adquisición de
11 mientas de disposi-
datos.
tivos:

13
FUNDAMENTOS

La interfaz gráfica del usuario específica para palpado


Al palpar, la interfaz del usuario ofrece distintas barras de herramientas de palpado,
información de estado de palpado y una Ventana de lecturas.

6 7

1 2 3 4 5

Barra de herra- Ofrece elementos que permiten conectarse al dispositivo de


1 mientas de disposi- palpado.
tivos:

Barra de herra- Ofrece acceso rápido a la configuración de propiedades del


2 mientas del dispos- dispositivo de palpado.
itivo de palpado:

Barra de herra- Está disponible para dispositivos de palpado específicos como


mientas de control los laser trackers. Permite controlar el dispositivo.
3
del dispositivo de
palpado:

Barra de herra- Permite controlar la sesión de palpado que se está llevando a


4 mientas de control cabo.
de palpado:

Barra de herra- Ofrece acceso rápido a operaciones relacionadas con la posición


mientas de del dispositivo, como definir dianas, desplazar el dispositivo y
5
posición de dispos- administrar dianas y posiciones del dispositivo.
itivo:

14
FUNDAMENTOS

6 Estado de palpado: Muestra el avance en la captura de puntos.

Muestra información en tiempo real acerca de la posición del


Ventana de
7 palpador e información relacionada con el objeto que se está
lecturas: palpando.

15
FUNDAMENTOS

Desplazar objetos en la escena 3D


La posición de los objetos puede modificarse en la escena 3D, utilizando el ratón. Cada
rotación, translación y operación de zoom se asigna a un botón del ratón específico.

Rotación
Para hacer rotar los ejes de visualización, eje X y eje Y, hacer clic y mantener
presionado el botón izquierdo del ratón dentro de la escena 3D. Para limitar las
rotaciones a ejes de visualización horizontales o verticales, presionar y
mantener presionada la tecla SHIFT antes de hacer clic.

Translación
Para trasladar a lo largo de los ejes X e Y, hacer clic y mantener presionado el
botón central del ratón. Las translaciones a lo largo de los ejes X o Y se ejecutan
al mover el ratón en las direcciones X e Y, respectivamente, dentro de la
escena 3D.

Zoom
La translación a lo largo del eje Z es equivalente a una operación de zoom.
Hacer clic y mantener presionado el botón derecho del ratón; después, mover
el ratón hacia delante y hacia atrás. Cuando el ratón se mueve hacia adelante,
se lleva a cabo una translación positiva en el objeto 3D, y la escena se acerca al
usuario. Cuando el ratón se mueve hacia atrás, se lleva a cabo una translación
negativa en el objeto 3D, y la escena se aleja cada vez del usuario.

Cuadro de zoom
Hacer zoom en una zona específica de un objeto mediante la delimitación de
un área rectangular:
1. Presionar y mantener presionada la tecla SHIFT.
2. Hacer clic en el botón central para crear la primera esquina del rectángulo.
3. Arrastrar el cursor a la esquina opuesta del rectángulo.
4. Soltar el botón central del ratón.

Rotación del eje de visualización


Para hacer rotar los ejes de visualización, presionar y mantener presionada la
tecla SHIFT; hacer clic y mantener presionado el botón derecho del ratón;
después, mover el ratón a la derecha o a la izquierda.

Botón del menú Comportamiento de los botones del ratón


Es importante observar que se puede asignar la misma
operación a todos los botones del ratón al seleccionar el botón
correspondiente en el botón del menú Comportamiento de
los botones del ratón, que se encuentra en la barra de herra-
mientas de la Escena 3D.

16
FUNDAMENTOS

Definir un plan de medición


Definir un flujo de trabajo de inspección común
A continuación se muestra una ilustración del flujo de trabajo de inspección básico.

Revisión e
Plan Ejecutar Informe

Visión general

Plan
• Definir el plan de medición.

Ejecutar
• Medir las desviaciones de la superficie y controlar las
dimensiones de las piezas por palpado.
• Alinear la pieza medida al modelo CAD.

Revisión e Informe
• Revisar, reportar y distribuir los resultados de la
inspección.

17
FUNDAMENTOS

Importar un modelo CAD


Los modelos CAD simplifican enormemente la tarea de
definir geometrías y dimensiones nominales, un paso
esencial en el proceso de inspección de piezas.

Ubicar la herramienta

Archivo > Importar > Modelos CAD

Visión general

El archivo CAD puede estar en un formato neutral (archivo IGES o STEP) o en un formato
nativo (como CATIA, NX, PRO/E, SolidWorks o Inventor).

Opciones
Algunas plataformas de diseño asistido por computadora tienen la capacidad de añadir
dimensionamiento geométrico y controles de tolerancia al modelo para tener esta
información incorporada en el archivo. Dependiendo del formato de archivo CAD, las
opciones de importación pueden incluir la extracción de entidades y sus sistemas de control
de entidades, para importar el modelo con la información de control de GD&T.

Opciones de PolyWorks|Inspector:
• Abrir la página Objetos > Referencia/Datos > Modelos CAD >
[Elegir un formato de archivo].

• Seleccionar Importar entidades geométricas y controles.

18
FUNDAMENTOS

Medición de las dimensiones de una componente


con entidades geométricas

Las entidades definen las características geométricas de una


pieza, como agujeros y superficies planas, y por lo general se
utilizan para fines de alineación e inspección dimensional de
piezas.

Ubicar la herramienta

Medir > Entidades geométricas > Crear

Visión general

Componentes

Por lo general, una entidad contiene una componente medida


y/o una nominal, conocidas como primitivas.
• La primitiva nominal representa la medición teórica u
óptima, por ejemplo, la que se encuentra en un modelo
CAD.
• La primitiva medida se crea a partir de los puntos de datos
que se midieron en la pieza real inspeccionada.

19
FUNDAMENTOS

Tipos

Tipos múltiples: permite extraer primitivas de forma


automática o interactiva desde Objetos de referencia basados
en CAD independientemente de sus respectivos tipos (círculos,
cilindros, planos, etc.).

Tipo individual: ampliar el menú desplegable de tipos de


entidad geométrica y seleccionar el tipo de entidad que se va a
crear.

Métodos de creación

Seleccionar sobre CAD

Las entidades se pueden crear seleccionando sobre la


geometría CAD. Mover el cursor del ratón sobre la superficie
del modelo CAD para resaltar la entidad más cercana y selec-
cionar la que se desee cuando esté resaltada.
Presionar la BARRA ESPACIADORA para interrumpir el modo y
rotar el modelo. Presione la BARRA ESPACIADORA para
reanudar el modo de selección.

Numéricamente

Las entidades se pueden crear numéricamente utilizando definiciones matemáticas. El


método de creación tiene parámetros específicos para el tipo de primitiva que se está
creando.

A partir de objetos y A partir de intersección


Al crear entidades utilizando métodos de construcción, como A
partir de objetos o A partir de intersección, se ofrece un cuadro
de lista de selección de submétodo. Si los objetos requeridos
para la construcción son preseleccionados en la Vista de árbol,
un submétodo de construcción se especifica automáticamente
según el tipo de objeto seleccionado.

20
FUNDAMENTOS

Cuando una entidad se construye usando objetos existentes en


el proyecto, las nuevas entidades creadas son dependientes de
los objetos madre que se usaron para crearlas. Esto significa
que los cambios realizados en los objetos madre resultarán en
el nuevo cálculo de las entidades dependientes.

21
FUNDAMENTOS

Medir desviaciones de la superficie en ubicaciones


específicas

Un Punto de comparación de superficie es un objeto de


medición creado en coordenadas específicas en la superficie
del Objeto de referencia y mide las desviaciones del Objeto de
datos en esa ubicación específica.

Ubicar la herramienta

Medir > Puntos de comparación > Crear > Puntos de superficie

Visión general

Métodos de creación
Los puntos de comparación de superficie normalmente se crean en las superficies del Objeto
de referencia mediante los siguientes métodos:
• Anclar: Los puntos de medición se anclan directamente en la superficie del Objeto de
referencia en la escena 3D.
• Numéricamente: las coordenadas del punto se introducen en el diálogo de creación.
• Desde archivo de texto: un archivo .txt se carga utilizando el cuadro de diálogo de
creación seleccionando el botón Examinar.

Información clave

Cada punto de comparación tiene una zona de medición, Radio


circular de manera predeterminada, dentro de la cual se
recolectarán las medidas. La zona de medición tiene un radio,
el cual es el radio del disco.

22
FUNDAMENTOS

Medir desviaciones de arista en ubicaciones


específicas

Un punto de comparación de una arista recortada es un


objeto de medición. Se crea para obtener la desviación en una
arista, en las coordenadas específicas. La geometría de la
pieza se puede obtener al palpar la componente medida de
un punto de comparación de aristas recortadas.

Ubicar la herramienta

Medir > Puntos de comparación > Crear > Puntos de arista


recortada

Visión general

Métodos de creación
Los puntos de comparación de arista recortada normalmente se crean en las superficies del
Objeto de referencia mediante los siguientes métodos:
• Anclar: Este método permite crear puntos de comparación de aristas recortadas al anclar
una curva de Objetos de referencia.
• Muestrear curva de referencia: Este método permite crear uniformemente puntos de
comparación de aristas recortadas espaciadas al muestrear las curvas de los Objetos de
referencia utilizando un paso.

Parámetros clave

De manera predeterminada, cuando se crean puntos de


comparación de aristas recortadas, se crea un punto auxiliar.
El punto auxiliar se construye a partir de un desfase de puntos
de comparación de superficie de la arista de la pieza.

23
FUNDAMENTOS

El punto auxiliar localiza la superficie de la pieza real antes de palpar el punto de la arista,
asegurando que la deformación de la forma de la pieza real no impida la inspección de la
arista.

Sin un punto auxiliar Utilizando un punto auxiliar

Zona de
medición
Pieza real Pieza real

Zona de
Objeto de referencia medición Objeto de referencia

La pieza real está demasiado desviada. No es La zona de medición se mueve por la desvi-
posible medir la arista de la pieza real. ación de la superficie medida utilizando un
punto auxiliar. Entonces es posible medir la
arista de la pieza real.

24
FUNDAMENTOS

Analizar una pieza a lo largo de un plano de


sección transversal

Las secciones transversales son herramientas de medición


utilizadas para la inspección 2D de superficies. Permiten
calcular desviaciones a lo largo de perfiles obtenidos de
planos divisores.

Ubicar la herramienta

Medir > Secciones transversales > Crear > Secciones transversales


estándar

Visión general

Secciones transversales estándar


Una sección transversal estándar se crea al intersectar Objetos de datos y de referencia con
un plano divisor delimitado por una zona de medición.

Métodos de creación
Utilizar uno de los métodos de creación para crear secciones transversales:

• A lo largo de un eje estándar: Permite crear una sección transversal de forma


perpendicular a un eje del sistema estándar, como el eje X. Es recomendable tener un
sistema de coordenadas orientado debidamente para obtener los resultados esperados.
• A lo largo de una curva: Permite crear una sección transversal de forma perpendicular a
una curva. Implica especificar el tipo de curva que se va a utilizar y después especificar la
ubicación de la sección transversal a lo largo de la curva.
• Radial: permite crear una sección transversal que irradia desde una primitiva axial, como
un cilindro o cono.

25
FUNDAMENTOS

Zona de medición
La zona de medición define los límites 3D del proceso divisor, delimitando un plano divisor.
Como se muestra a la derecha, es representada por un rectángulo azul con esquinas rojas.
Las dimensiones de la zona de medición se definen durante la creación de secciones
transversales y se pueden editar al arrastrar los lados del rectángulo.

Visualización
Navegador de secciones transversales
Los navegadores de objetos son herramientas especializadas que permiten visualizar objetos
uno por uno. Es útil revisar los resultados de las secciones transversales utilizando el
Navegador de secciones transversales para visualizar cada sección transversal de manera
individual.

• Elegir Vista > Navegador de objetos > Secciones transversales .

Opciones de visualización
Hay diferentes opciones de visualización disponibles para visualizar las secciones
transversales con nominal capturada y geometría de la pieza.

• Elegir Opciones de visualización de objetos.

26
FUNDAMENTOS

• En las Secciones transversales hay varias opciones de visualización disponibles. Sólo


están disponibles cuando se selecciona Mapa de color.

27
FUNDAMENTOS

Configurar tolerancias y controles GD&T y


dimensionales

El panel de Controles de geometría permite agregar, eliminar y editar controles en las carac-
terísticas geométricas de los objetos de medición.

Ubicar la herramienta

Medir > Controles de geometría

Visión general

Tipos de controles
Controles dimensionales: controlan varias características geométricas de los objetos de
medición utilizando una tolerancia.

Controles GD&T (únicamente entidades geométricas): controlan dimensiones geométricas


precisas según las especificaciones de las normas ASME Y14.5 e ISO.

Información clave
El panel de Controles de geometría permite realizar lo siguiente para un objeto de medición:

• Ver todas las dimensiones y revisar los valores de la nominal, de la medida y de la


desviación.
• Elegir las dimensiones de la tolerancia.
• Crear controles de GD&T para entidades geométricas.
• Editar la tolerancia para los controles.

28
FUNDAMENTOS

Añadir y eliminar controles dimensionales


El panel de Controles de geometría permite elegir cuál dimensión se utilizará como un
control. Los controles se muestran en el Visualizador de controles y se pueden reportar.

• Seleccionar los controles deseados en la lista expandida.

Tolerancias
Se asigna una tolerancia, que consiste en límites de tolerancia superiores e inferiores, a cada
control individual.

Para cada control, los valores se pueden:


• editar manualmente escribiendo los valores.
• cambiar mediante la asignación de una plantilla de
tolerancia que contenga límites de tolerancia predefinidos.

Agregar controles GD&T

Los controles GD&T están disponibles a través del panel


Controles de geometría Solo se pueden añadir a las entidades
geométricas.
Seleccionar una entidad geométrica y hacer clic en Añadir
control GD&T. Muestra la lista de herramientas GD&T que
pueden añadir a la entidad geométrica seleccionada, junto con
los símbolos correspondientes.

Rellenar el marco de control de entidades geométricas como se


ve en el dibujo técnico.

29
FUNDAMENTOS

Asignación de etiquetas de datum


Es necesario definir los datums antes de utilizarlos en un marco de control de entidades.

• Las etiquetas datum se pueden asignar a entidades


geométricas.
• Asignar la etiqueta de datum durante la creación de la
entidad geométrica.
• Asignar la etiqueta de datum en la pestaña de
propiedades de la entidad geométrica. Elegir Editar >
Propiedades de objeto.

• Las dianas datum se pueden asignar a dianas de referencia,


líneas de referencia o áreas de dianas de referencia.
• Asignar la etiqueta de diana datum durante la creación
de la diana de referencia.
• Asignar la etiqueta de diana datum mediante la pestaña
de propiedades de la diana de referencia. Elegir Editar >
Propiedades de objeto.

30
FUNDAMENTOS

Medir las desviaciones


superficiales y controlar las
dimensiones de las piezas
por palpado
Configurar un dispositivo de palpado
El palpado con PolyWorks|Inspector ofrece la capacidad de
adquirir datos a través del uso de plug-ins de palpado. Es
posible palpar Objetos de datos, alineaciones de datos y
objetos de medición.

Ubicar la herramienta

En la barra de herramientas de Dispositivos:


Conectar/desconectar del dispositivo

Visión general

Especificar los plug-ins requeridos


Para usar un plug-in de palpado, primero se debe establecer una conexión con el dispositivo.

• En la barra de herramientas de Dispositivos, haga clic en la


flecha que apunta hacia abajo, junto al botón Conectar/
desconectar del dispositivo.
• Elegir el dispositivo desde la lista desplegable.

31
FUNDAMENTOS

La interfaz gráfica del usuario para palpado


Al palpar, la interfaz del usuario ofrece distintas barras de herramientas de palpado,
información de estado de palpado y una Ventana de lecturas.

6 7

1 2 3 4 5

Barra de herra- Ofrece elementos que permiten conectarse al dispositivo de


1 mientas de disposi- palpado.
tivos:

Barra de herra- Ofrece acceso rápido a la configuración de propiedades del


2 mientas del dispos- dispositivo de palpado.
itivo de palpado:

Barra de herra- Está disponible para dispositivos de palpado específicos como


mientas de control los laser trackers. Permite controlar el dispositivo.
3
del dispositivo de
palpado:

Barra de herra- Permite controlar la sesión de palpado que se está llevando a


4 mientas de control cabo.
de palpado:

Barra de herra- Ofrece acceso rápido a operaciones relacionadas con la posición


mientas de del dispositivo, como definir dianas, desplazar el dispositivo y
5
posición de dispos- administrar dianas y posiciones del dispositivo.
itivo:

32
FUNDAMENTOS

6 Estado de palpado: Muestra el avance en la captura de puntos.

Muestra información en tiempo real acerca de la posición del


Ventana de
7 palpador e información relacionada con el objeto que se está
lecturas: palpando.

Modos de palpado

• Simple: recoge un punto cada vez que se dispara el


dispositivo.

• Continuo en tiempo: recoge una serie de puntos cuando


se dispara el dispositivo, a intervalos iguales de tiempo.

• Continuo en distancia: recoge una serie de puntos cuando


se dispara el dispositivo, a intervalos iguales de distancia.

Compensación
Al sondear entidades geométricas, el Método de compensación se configura generalmente
en A partir del dispositivo. Cuenta con dos posibilidades:

• Punto de compensación: utilizando este método, un punto de palpado final se utiliza


para identificar la dirección de compensación. El palpador se coloca lejos del material
de la pieza, y la sesión de palpado se termina.

Último
2
1
3
4

33
FUNDAMENTOS

• Orientación del palpador: la orientación del palpador se utiliza para identificar la


dirección de compensación. El primer punto se debe tomar con el palpador orientado
de forma normal a la superficie de contacto.

Primero 2
3
4

34
FUNDAMENTOS

Palpar entidades geométricas

Medir desviaciones de la pieza mediante el palpado de


entidades geométricas.

Ubicar la herramienta

Palpar medidas

Visión general

Palpar entidades geométricas existentes


Obtener la medida de una entidad geométrica existente por palpado.

• En la Vista de árbol, seleccionar las entidades geométricas


que se van a palpar.

• Hacer clic en el botón derecho en las entidades geométricas


seleccionadas y elegir Palpar medida.

35
FUNDAMENTOS

Parámetros clave al palpar entidades geométricas basadas en curvas


Las entidades geométricas basadas en curvas que se pueden palpar incluyen las siguientes:
círculos, ranuras, rectángulos, polígonos y elipses.

Material delgado

Se recomienda habilitar este parámetro al palpar entidades


geométricas basadas en curvas en un objeto hecho de
materiales delgados, como chapa metálica. Toma en cuenta el
espesor del material y del plano de restricción para calcular la
compensación correctamente, incluso cuando el palpador está
en contacto con la arista en lugar de con la pared lateral.

Plano de restricción

Un plano de restricción ayuda a controlar la orientación de entidades bidimensionales


basadas en curvas, como círculos y ranuras. Dado que los puntos palpados alrededor del
perímetro de la entidad pueden tener diferentes alturas, el plano de restricción impide que la
entidad se ajuste de manera inclinada.

Los dos métodos más comunes que se ofrecen son:

• Palpar plano local: palpa un nuevo plano. Es


importante tener en cuenta que este plano se palpa
cerca de la entidad geométrica. Se almacena dentro de
la entidad y no aparece en la Vista de árbol.
• Usar entidad plano: utiliza un plano existente en la
Vista de árbol, o palpa uno nuevo que aparecerá en la
Vista de árbol.

36
FUNDAMENTOS

Crear nuevas entidades geométricas por palpado


Las entidades se pueden crear palpando una primitiva directamente utilizando un dispositivo
de medición.

• Elegir Medir > Entidades geométricas > Crear.

• Elegir el tipo de entidad geométrica que se va a palpar.


• Configurar el Método en Palpar.

37
FUNDAMENTOS

Palpar puntos de comparación de superficie

Un punto de comparación de superficie es un objeto de


medición. Se creó para obtener la desviación sobre una
superficie, en las coordenadas específicas.

Ubicar la herramienta

Palpar medidas

Visión general

Palpar puntos de comparación de superficie existentes


Obtener la medición de los puntos de comparación de superficie mediante palpado.
El dispositivo de palpado debe estar alineado con el Objeto de referencia.

• Seleccionar los puntos de comparación de superficie que se


van a palpar en la Vista de árbol.

• Hacer clic en el botón derecho en los puntos de


comparación seleccionados y elegir Palpar medida.

Crear nuevos puntos de comparación por palpado


Cuando se crea por palpado, la componente nominal se extrae de forma automática en el
Objeto de referencia más cercano. El dispositivo de palpado debe estar alineado con el Objeto
de referencia.

38
FUNDAMENTOS

Crear puntos de comparación de superficie por palpado:

• Elegir Medir > Puntos de comparación > Crear > Puntos de


superficie.

• Configurar el Método en Palpar.


• Introducir el Radio de la zona de medición para cada punto
de comparación.

Los puntos de comparación creados por palpado se agrupan


por sesión de palpado en la Vista de árbol.

39
FUNDAMENTOS

Palpar puntos de comparación de arista recortada

Un punto de comparación de una arista recortada es un


objeto de medición. Se crea para obtener la desviación en una
arista, en las coordenadas específicas. Si se crea por palpado,
la componente nominal se extrae de forma automática en el
objeto de referencia más cercano. El dispositivo de
digitalización debe estar alineado con el objeto de referencia.

Ubicar la herramienta

Palpar medidas

Visión general

Palpar puntos de comparación existentes


Obtener la medición de puntos de comparación de aristas recortadas por palpado.
El dispositivo de digitalización debe estar alineado con el objeto de referencia.

• Seleccionar los puntos de comparación de aristas


recortadas con los puntos auxiliares que van a palpar en la
Vista de árbol.

• Hacer clic en el botón derecho en los puntos de


comparación seleccionados y elegir Palpar medida.

40
FUNDAMENTOS

Crear nuevo punto de comparación de arista recortada por palpado


Crear puntos de comparación de arista recortada por palpado. El dispositivo de digitalización
debe estar alineado con el objeto de referencia.

• Elegir Medir > Puntos de comparación > Crear > Puntos de


arista recortada.

• Configurar el Método en Palpar.


• Para usar los puntos auxiliares, los puntos de comparación de superficie ya deben
haberse creado. Elegir Usar el punto de comparación de superficie más cercano como
punto auxiliar para configurar el punto de arista recortada en relación con el punto de
comparación de superficie más cercano.
• Introducir el Radio de la zona de medición para cada punto de comparación.

Los puntos de comparación creados por palpado se agrupan


por sesión de palpado en la Vista de árbol.

41
FUNDAMENTOS

Palpar secciones transversales

Se puede obtener la geometría de un perfil mediante el


palpado de la componente medida de una sección
transversal. Los puntos palpados se proyectan en el plano
que está definido por la zona de medición de la sección
transversal.

Ubicar la herramienta

Medir > Secciones transversales > Palpar medida

Visión general

Palpar sección transversal


Para una sección transversal existente, la geometría correspondiente en la pieza se puede
obtener mediante el palpado de una pieza física. El dispositivo de digitalización debe estar
alineado con el Objeto de referencia.

• En Plano seccionador, hacer clic en Usar y elegir una


sección transversal de la lista.
• La Compensación de palpado se calcula utilizando el
Objeto de referencia más cercano.

42
FUNDAMENTOS

Crear sección transversal por palpado

• En el Plano seccionador, elegir Palpar 2 puntos. Definir la


ubicación del plano seccionador mediante el palpado de
dos puntos

Métodos de palpado
Se ofrecen dos métodos de palpado para palpar secciones transversales.

• Proyección: Todos los puntos adquiridos dentro de la


Distancia de proyección que se especifica en el plano se
utilizan para crear la componente medida de la sección
transversal.
Utilizar el guiado audiovisual para desplazar el palpador a la
ubicación de la sección transversal. Una vez dentro de la
distancia de proyección de la sección transversal, se permite
el palpado.

Distancia de
proyección

• Zigzag: Cada punto palpado debe capturarse en lados


alternos del plano seccionador. El plano cambia de color
azul a naranja para indicar en qué lado del plano se
encuentra el palpador actualmente.

43
FUNDAMENTOS

Adquirir datos en diferentes posiciones de


dispositivo

Hay muchos retos para la adquisición de puntos de datos en objetos grandes. Algunos
objetos son más grandes que el volumen de medición del dispositivo. Algunas veces, se
deben adquirir datos en una parte de la pieza a la que no es fácil acceder desde el dispositivo
de medición. Estas situaciones hacen necesario reubicar el dispositivo en la pieza para poder
adquirir los datos. En PolyWorks|Inspector Probing, las posiciones del dispositivo hacen
frente a esta necesidad en particular.

Ubicar la herramienta

Herramientas > Posiciones del Dispositivo > Desplazar el Dispos-


itivo.

Visión general

Alinear las posiciones del dispositivo utilizando una diana


Las dianas palpadas se utilizan para la alineación de las diferentes posiciones del dispositivo.
Las dianas pueden definirse a partir de dianas físicas colocadas estratégicamente en la pieza
y/o alrededor de ésta, o pueden ser entidades geométricas (puntos, círculos, esferas) en la
pieza. Es importante observar que las dianas físicas y las entidades geométricas de la pieza
pueden usarse en conjunto.

Posición 1

• Elegir Herramientas > Posiciones del Dispositivo > Definir


Dianas Medidas de la Posición del Dispositivo.
• Configurar el método en Palpar.

• Palpar las dianas necesarias.


• Adquirir datos de la pieza.

44
FUNDAMENTOS

Posición 2

• Desplazar el dispositivo o la pieza.

• Elegir Desplazar dispositivo.


• Configurar el Método de alineación en Dianas.

• Palpar las dianas necesarias.


• Adquirir datos de la pieza.

Posición n

• Repetir los pasos anteriores para tantas posiciones de dispositivos como sea necesario.

45
FUNDAMENTOS

Construir/Inspeccionar con retroalimentación en


tiempo real

El modo Construcción/Inspección ofrece guiado audiovisual


para tareas como alinear en relación con un agujero o eje,
nivelar una pieza o asegurarla en un accesorio.
Las desviaciones se pueden medir en tiempo real con
respecto a un punto central, eje o superficie. Es posible medir
la posición del palpador con respecto a una o más entidades
simultáneamente, utilizando tolerancias configuradas para
cada entidad. De ser necesario, la desviación se puede
registrar para usarla como referencia en el futuro.

Ubicar la herramienta

Medir > Construir/Inspeccionar

Visión general

Métodos de Construcción/Inspección
Ajustar la pieza utilizando este guiado para acercarla a un destino elegido.

• Distancia única: visualizar el guiado a sólo una entidad

• Distancias múltiples: medir varias entidades


simultáneamente

Parámetros clave
• Tipo de distancia: Mida distancias y desviaciones a puntos centrales, ejes o superficies.
• Tolerancias:
• XYZ: especificar una tolerancia para cada eje.
• 3D

46
FUNDAMENTOS

Visualización

La retroalimentación de la Construcción/Inspección se visualiza


en rojo y verde, de acuerdo con tolerancias posicionales.

47
FUNDAMENTOS

Alinear por medio del palpado de puntos de


superficie

El método de alineación por Puntos de superficie se usa para


alinear los puntos palpados con sus mismas ubicaciones en
los Objetos de referencia. Esta herramienta de prealineación
facilita en gran medida la visualización y el guiado en las
operaciones siguientes.

Ubicar la herramienta

Alinear > Puntos de superficie

Visión general

Método de creación

• Anclar: Anclar seis puntos en el Objeto de referencia que se


utilizarán para la alineación.
Los seis grados de libertad deben restringirse utilizando un
método de alineación 3-2-1.

Método de medición

• Palpar puntos de origen: En la pieza física, palpar los


mismos seis puntos utilizando el mismo orden.

48
FUNDAMENTOS

Alineación utilizando planos perpendiculares

El método de alineación de Planos perpendiculares alinea el


Objeto de datos con el Objeto de referencia haciendo
coincidir tres entidades de planos.

Ubicar la herramienta

Alinear > Basada en entidades geométricas > Planos perpendicu-


lares.

Visión general

Los planos deben intersectar entre sí en el espacio para poder usarlos para esta alineación.

El orden en el que se especifican los planos es importante. El primer plano es el plano


primario y tiene prioridad sobre el segundo y el tercer plano al realizar la alineación.

Origen

Las componentes medidas de las entidades plano utilizadas


para la alineación deben estar en la columna de Origen.

Destino

Las componentes nominales correspondientes de las entidades


plano utilizadas para la alineación deben estar en la columna
de Destino.

49
FUNDAMENTOS

Alinear mediante un plano, una línea y un punto


central

El método de alineación mediante un Plano, Eje o Punto


Central se usa para alinear los Objetos de datos a Objetos de
referencia mediante pares de entidades planas, basadas en la
dirección y basadas en un punto central.

Ubicar la herramienta

Alinear > Basado en Entidades Geométricas > Plano, Eje, Punto


Central

Visión general

La componente medida de una entidad geométrica se asigna como el objeto de origen


mientras que su componente nominal se asigna como el objeto de destino.

• Secuencia: Define la secuencia en la que se da prioridad


a las entidades geométricas.
• Origen: Las componentes medidas de las entidades
geométricas utilizadas para la alineación se deben
especificar como los Objetos de origen.
• Destino: Las componentes nominales de las entidades
geométricas utilizadas para la alineación se deben
especificar como los Objetos de destino.

50
FUNDAMENTOS

Mejor ajuste de objetos de medición

Con este método, se alinea la componente medida de un


objeto de medición con la componente nominal
correspondiente.

Se puede utilizar una variedad de objetos de medición.

Ubicar la herramienta

Alinear > Mejor ajuste de objetos de medición

Visión general

Este método de alineación minimiza la distancia entre los puntos de datos medidos o la
geometría medida de los objetos de medición a la geometría nominal de los objetos de
medición.

La pieza debe estar prealineada con el Objeto de referencia. Sin embargo, es posible
especificar una prealineación antes de llevar a cabo la alineación de Mejor ajuste de objetos
de medición.

Hay múltiples técnicas de alineación disponibles según los tipos de objetos de medición
utilizados. Es posible usar:

• Entidades geométricas (todos los tipos excepto distancias, ángulos, placas y polilíneas)
• Puntos de comparación

Se recomienda seleccionar los objetos que se van a usar para la


alineación en la Vista de árbol antes de acceder a la alineación
de Mejor ajuste de objetos de medición.
Los objetos seleccionados se agregan automáticamente al
panel.

51
FUNDAMENTOS

Parámetros clave
• Especificar la dirección de alineación (X, Y, Z) para cada objeto.

Mejor ajuste de objetos de medición - Panel de configu-


ración y resultados:
• Usar X, Usar Y, Usar Z.

52
FUNDAMENTOS

Alinear utilizando dianas de referencia por


palpado

Las dianas de referencia son puntos que pueden usarse para


restringir una alineación a lo largo de una dirección específica.
Se encuentran generalmente en dibujos de piezas de chapa
metálica, así como en moldes y planos de troquel, en los que
se establecen coordenadas específicas en la pieza y se definen
las direcciones a lo largo de los ejes estándar para alinear la
pieza.

Ubicar la herramienta

Alinear > Dianas de referencia > Alinear mediante palpado

Visión general

Crear dianas de referencia

• Elegir Medir > Dianas de referencia > Crear > [elegir tipo].

Puntos de referencia: Están posicionados en las coorde-


nadas exactas, y alinean el Objeto de datos a lo largo de las
direcciones de alineación. Hay subtipos de dianas de refer-
encia tipo punto.

• Dianas de referencia tipo punto de superficie: Se


posicionan en las coordenadas exactas en las superficies
del Objeto de referencia.
• Dianas de referencia tipo punto basadas en entidades
geométricas: Se crean a partir de las coordenadas
exactas del Objeto de referencia y están asociadas con las
entidades individuales, como un círculo, una ranura o un
plano.
• Configurar la Dirección de la alineación del punto de diana.
Se puede configurar en Automática, Punto normal, +X, -X,
+Y, -Y, +Z, -Z, o dirección XYZ.

53
FUNDAMENTOS

Alinear mediante palpado


Este método de alineación es para dianas de referencia que se miden usando el método de
medición por palpado. Permite palpar dianas de referencia tipo punto de superficie, así como
entidades vinculadas o especificadas para las dianas de referencia tipo punto basadas en
entidades geométricas. La alineación se lleva a cabo a medida que se palpa cada diana.

• Seleccionar las dianas de referencia en la Vista de árbol.

• Elegir Alinear > Dianas de referencia > Alinear mediante


palpado.

• En el panel Alinear dianas de referencia mediante palpado,


hacer clic en Palpar medida.

54
FUNDAMENTOS

Alineación utilizando un Sistema de referencia de


datums

Un Sistema de referencia de datums (DRF) es una referencia


que sirve para orientar y ubicar objetos en el espacio. Un DRF
puede estar compuesto de entidades datum con primitivas
nominales o medidas. También puede estar compuesto de
dianas datum. Un DRF utilizado por un control de
Dimensionamiento y Tolerancia Geométrico (GD&T) sirve a
orientar y ubicar las zonas de tolerancia.

Ubicar la herramienta

Alinear > Sistema de referencia de datums > Alinear

Alinear > Sistema de referencia de datums > Alinear mediante


palpado

Visión general

Alinear
Este método permite alinear objetos de datos a un DRF definido usando datums o dianas
datum que ya se midieron usando el método de medición con palpador.

• Elegir Alinear > Sistema de referencia de datums > Alinear.

• Los DRF que ya se especificaron en los marcos de control de


los controles GD&T de entidades geométricas aparecen
automáticamente en la lista. Elegir un DRF existente y llevar
a cabo la alineación.

55
FUNDAMENTOS

• Crear un nuevo DRF a partir del cuadro de diálogo. Luego,


elegirlo de la lista para llevar a cabo la alineación.

Alinear mediante palpado


Este método permite alinear Objetos de datos a un DRF definido usando datums o dianas
datum que se miden usando el método de medición con palpador. El orden en el que se
palpan los datums se basa en el orden que tengan en el Sistema de referencia de datums.

• Elegir Alinear > Sistema de referencia de datums > Alinear


mediante palpado.

En el panel del Sistema de referencia para alineación por


palpado.
• Los DRF que ya se especificaron en los marcos de control
de los controles GD&T de entidades geométricas aparecen
automáticamente en la lista. Elegir un DRF existente.

• Crear un nuevo DRF a partir del panel. Hacer clic en Crear


sistema de referencia de datums.

Una vez creado, elegirlo de la lista.

• Hacer clic en Palpar medidas.

56
FUNDAMENTOS

Crear un sistema de coordenadas

Un sistema de coordenadas describe el origen y la orientación


de un proyecto de inspección.

Ubicar la herramienta

Herramientas > Sistemas de coordenadas > Crear cartesiano.

Visión general

Los sistemas de coordenadas cartesianas se pueden crear por el siguiente método:

• A partir de Primitivas: las primitivas seleccionadas definen


el sistema de coordenadas.

• Opcional: al hacer clic sobre la flecha coloreada en un eje, se


produce la rotación de 90 grados alrededor del mismo, con
lo cual cambia su dirección.

57
FUNDAMENTOS

Revisar, reportar y distribuir


los resultados de la
inspección
Revisar los resultados de medición
El Visualizador de controles ofrece una vista resumida de los controles de geometría. Permite
visualizar una tabla de los controles y ofrece las opciones de filtrarlos, ordenarlos y agruparlos
en vistas.

Ubicar la herramienta

Informe > Visualizador de controles

58
FUNDAMENTOS

Visión general

El Visualizador de controles puede usarse para:

• Revisar los resultados de medición de los diferentes


controles.

• Ordenar las columnas mediante el encabezado de columna

• Filtrar columnas en función de sus valores

• Configurar la escena 3D para que muestre los controles O


seleccionados o todos los controles.

• Crear vistas de controles a partir de controles seleccionados


o todos los controles. O

59
FUNDAMENTOS

Estructurar los resultados de medición utilizando


vistas de controles

Las vistas de controles pueden usarse para revisar los resultados de medición de manera
efectiva y estructurada. La vista de controles contiene una lista de controles y una vista de la
escena 3D asociada.

Ubicar la herramienta

Desde la escena 3D:


Informe > Crear vistas de controles a partir de una escena 3D

Alternativa desde el Visualizador de controles:


O
Vista de controles > Crear

Visión general

Crear vista de controles desde la escena 3D


Las Vistas de controles se pueden crear desde los objetos que se muestran en la escena 3D.

• Elegir Informe > Crear Vista de controles desde la escena 3D.

60
FUNDAMENTOS

• La selección de controles que se agregan a la vista de controles se basa en la visibilidad de


las anotaciones de los objetos.
• Automáticamente se crean una captura de pantalla y una tabla de informe.

Crear vistas de controles desde el Visualizador de controles

• Crear vista de controles desde controles seleccionados


crea una vista de controles a partir de los controles
seleccionados en el panel.

• Crear vista de controles crea una vista de controles desde


todos los controles. También mantiene el filtrado de la lista.

61
FUNDAMENTOS

Crear capturas de pantalla y tablas

La presentación de informes utilizando vistas de controles


permite generar capturas de pantalla y tablas de informe que
están sincronizadas y vinculadas con las vistas de controles.
Además, las capturas de pantalla de la escena 3D y las tablas
de informes creadas a partir de objetos de medición pueden
completar el informe de una inspección.

Ubicar la herramienta

Informe > [elegir opción]

Visión general

Crear desde la vista de controles desde la escena 3D


Una vista de controles creada desde la escena 3D genera automáticamente una captura de
pantalla y una tabla de informe, la cual se agregará al informe con formato.

Crear a partir de todas las vistas de controles


Una vez que todas las vistas de controles se crean con el Visualizador de controles, es posible
crear capturas de pantalla y tablas desde todas las vistas de control.

• Elegir Informe > Crear capturas de pantalla y tablas > A partir


de todas las vistas de controles.

62
FUNDAMENTOS

Crear para una vista de control específica


A partir del Visualizador de controles, es posible crear una captura de pantalla y una tabla
para una vista de controles específica.

• Seleccionar la vista de controles deseada en el cuadro de


lista Controles.

• Hacer clic en Crear una captura de pantalla y tabla para


la vista de controles activa.

Crear capturas de pantalla


Las capturas de pantalla de informe son imágenes que se capturan de la escena 3D para
reportar de los resultados del modelo y de las mediciones de manera detallada.

• Elegir Informe > Crear capturas de pantalla > Capturar escena


3D.

Creación de tablas de informe


Una tabla de informe es una lista de la información deseada de cualquier objeto de datos
medidos, por ejemplo, los valores nominal y medido, las tolerancias, las desviaciones y los
estados pasa/no pasa. Las tablas son una forma muy útil de resumir los resultados de la
inspección.

• Elegir Informe > Crear tablas > A partir de objetos.

63
FUNDAMENTOS

Reportar resultados de medición usando informes


con formato

La producción de informes es clave para analizar y


comunicar las mediciones de inspección. Por lo general, un
informe consiste en tablas de informe y en capturas de
pantalla de informe con observaciones, comentarios y
conclusiones, todos formateados en un documento que se
pueda imprimir.

Ubicar la herramienta

Informe > Crear informe.

Visión general

Crear informes con formato


Se crean informes con formato automáticamente cuando:

• Se crean capturas de pantalla de informe y tablas desde la


vista de controles desde la escena 3D

• Se crean capturas de pantalla de informe y tablas desde


todas las vistas de controles.

• Se crean una captura de pantalla de informe y una tabla


desde una vista de controles específica.

• Se crean capturas de pantalla de informe de la escena 3D.

• Se crean tablas de informe a partir de los objetos.

Una vez que se crea y activa un informe, se agregan capturas de pantalla y tablas adicionales.

64
FUNDAMENTOS

Después de que se completa un informe, se puede exportar a formato PDF para que otros lo
revisen.

Especificar las propiedades del proyecto


Las propiedades del proyecto se pueden especificar para categorizar un proyecto de
inspección, como el número de pieza, la orden de producción y más.

• Elegir Archivo > Propiedades del proyecto.

Propiedades disponibles:

• Organización • Nombre de la pieza


• Nombre del cliente • Número de plano de la pieza
• Orden de producción • Propiedad personalizada
• Número de pieza

Notas
Se pueden definir propiedades personalizadas para las propiedades del proyecto.

Especificar las propiedades de la pieza


Cada pieza de un proyecto de inspección tiene algunas propiedades únicas, como la fecha y la
hora en que se inspecciona la pieza, y más.

• Elegir Archivo > Propiedades del proyecto.

Propiedades disponibles:

• Número de pieza • Número de orden


• Estado de aprobación • Nombre del operador
• Fecha • Dirección de correo electrónico
• Hora • Dispositivo
• Número de serie • Propiedad personalizada

Notas
Se pueden definir propiedades personalizadas para las propiedades de la pieza.

65
FUNDAMENTOS

Especificar las propiedades del informe


Los informes con formato también pueden contener propiedades únicas, como Título y Autor.
Dentro del editor de informes:

• Elegir Archivo > Propiedades.

Propiedades disponibles:

• Puesto
• Autor

Notas
Se pueden definir propiedades personalizadas para las propiedades del informe.

66
FUNDAMENTOS

Compartir y revisar los resultados de una


inspección utilizando PolyWorks|Reviewer

PolyWorks|Reviewer permite a los usuarios compartir sus


proyectos de PolyWorks|Inspector™ en toda la organización,
para que los miembros del equipo puedan extraer la
información que necesitan de la base de datos de medición.

Ubicar la herramienta

Desde el escritorio:

Visión general

Proyectos y espacios de trabajo comprimidos

• Abrir un proyecto de PolyWorks|Inspector. Elegir Archivo >


Abrir proyecto.

• Se soportan las siguientes extensiones de archivo:


.pwk, .pwzip y .pwki.

Navegar por el proyecto


Los resultados de las mediciones de un proyecto de PolyWorks|Inspector se pueden revisar
utilizando herramientas de navegación. Estas herramientas de navegación se ofrecen en la
barra de herramientas Estándar.

Abrir lista de piezas Lista de categorías Lista de ítems

Para navegar:

• La Lista de piezas abiertas permite navegarde una pieza a otra (cada pieza es una
muestra del componente actualmente inspeccionada).

67
FUNDAMENTOS

• Las Flechas de categoría y la Lista de categorías permiten navegar de una categoría de


objetos a otra (por ejemplo, vistas de control, mapas de color de datos, entidades
geométricas, secciones transversales, puntos de comparación, galgas, SPC de control de
objeto, informes con formato o todo el proyecto).
• Las Flechas de ítem y la Lista de ítemspermiten navegar desde un ítem específico a otro
dentro de la categoría.

68
FUNDAMENTOS

Inspeccionar múltiples
piezas
Crear una plantilla de pieza
Una vez que concluye la inspección de una pieza, se puede crear una plantilla de pieza con
ayuda de la pieza activa, para garantizar la uniformidad entre las piezas nuevas.

Ubicar la herramienta

Herramientas > Pieza > Plantilla

Visión general

Una plantilla de pieza contiene todas las secuencias de inspección y medición definidas para
la inspección de la pieza.

Las piezas y las plantillas de pieza se almacenan en el proyecto.


Están disponibles en la lista de piezas en la parte superior de la
Vista de árbol.

69
FUNDAMENTOS

Repetición automática de una inspección

En PolyWorks|Inspector Probing, todos los parámetros y


relaciones de objetos de medición se almacenan en el
proyecto.

La información almacenada facilita la inspección relacional y


paramétrica en el proyecto de PolyWorks|Inspector,
en donde la remedición de un objeto actualiza
automáticamente cualquier objeto relacionado.

Esta funcionalidad también permite la repetitividad perfecta


cuando se inspeccionan múltiples piezas, aplicando la rutina de inspección de la primera
pieza inspeccionada o de una plantilla a cualquiera de las piezas siguientes.

Ubicar la herramienta

Herramientas > Pieza

Visión general

Crear una pieza nueva

Crear una pieza nueva y repetir la inspección. Elegir Herra-


mientas > Pieza > Nueva.
• Elegir la Pieza origen utilizada para definir la pieza nueva:
• Pieza actual: Para crear la pieza nueva, se utiliza una
copia nominal de la pieza actual.
• Plantilla de pieza: Para crear la pieza nueva, se utiliza la
plantilla.

Ejecutar inspección

La herramienta Ejecutar inspección guía al usuario a través de


los pasos necesarios para capturar conjuntos de datos 3D y
calcular los objetos de medición. Ejecuta la secuencia de
medición activa para la pieza actual.
Herramientas > Pieza > Ejecutar inspección.

70
FUNDAMENTOS

Revisar los resultados del SPC


El Control estadístico de proceso (SPC) es una herramienta que
analiza mediciones comunes entre varias piezas para garantizar
la repetitividad. La revisión de resultados del SPC proporciona
información al usuario acerca de si un componente se fabrica o
no de manera predecible.

Ubicar la herramienta

Herramientas > Control estadístico de proceso

Visión general

SPC de control de objeto

La herramienta de SPC de control de objeto analiza los valores


de cualquier medición común a varias piezas en el proyecto de
inspección.
Herramientas > Control estadístico de proceso > Controles de
objeto.

Los resultados se visualizan en formato gráfico y tabular en el panel Resultados de SPC de


control de objetos.

71
FUNDAMENTOS

Los gráficos de tendencias se pueden visualizar en la anotación


del objeto en la escena 3D.

Crear una captura de pantalla del gráfico


Es posible crear una captura de pantalla para un gráfico específico e incluirla en un informe
con formato.

• Hacer clic en Informe (captura de pantalla).

Crear una tabla de informe


Es posible generar una tabla de informe para los gráficos en un formulario tabular e incluirla
en un informe con formato.

• Hacer clic en Informe.

Las Estadísticas generales y los gráficos de Valores por pieza


ofrecen opciones adicionales:
• Una tabla
• N tablas

72
FUNDAMENTOS

Uso del modo de simulación sin conexión

El modo de simulación sin conexión permite a los usuarios


adquirir datos simulados sin utilizar un dispositivo físico.
Los datos simulados se proporcionan para las operaciones
de palpado. Como resultado, es posible preparar un
proyecto de inspección completo. Una vez que concluya el
proyecto de inspección, podrá usarse con un dispositivo
real para ejecutar la inspección, adquirir los datos y medir
la pieza.

Ubicar la herramienta

En la barra de herramientas de dispositivos:


Activar simulación sin conexión

Visión general

Preparar proyecto de inspección


Preparar lo siguiente mientras está en modo de medición sin conexión:

• Objetos de medición: Entidades geométricas, puntos de comparación, galgas, secciones


transversales
• Controles y tolerancias definidos
• Secuencias de medición
• Múltiples posiciones del dispositivo
• Alineaciones de datos
• Mapas de color de datos
• Vistas de controles
• Informes con formato

73
FUNDAMENTOS

Flujo de trabajo
La inspección de múltiples piezas mediante el modo de simulación sin conexión consiste en
cuatro pasos generales:

1. Inspeccionar y reportar sobre la primera pieza.

2. Crear una plantilla de pieza a partir de la primera pieza.

3. Crear una pieza nueva a partir de la plantilla de pieza.

4. Inspeccionar una pieza nueva utilizando Ejecutar


inspección.

74
FUNDAMENTOS

Temas adicionales
Guardar una copia comprimida de un proyecto
Cuando sólo un proyecto de inspección específico debe ser
compartido o exportado, es posible crear una copia
comprimida de este proyecto directamente desde un
proyecto abierto de PolyWorks|Inspector Probing.

Ubicar la herramienta

Archivo > Guardar copia comprimida

Visión general

Se guarda una copia del proyecto en un nuevo espacio de


trabajo que se comprime como un archivo .pwzip.

Los archivos .pwzip se pueden abrir con:

• El Administrador de espacios de trabajo


• PolyWorks|Reviewer

Desde el Administrador del espacio de trabajo, también es posible crear una copia
comprimida de uno o más proyectos.

75
FUNDAMENTOS

Guardar configuración de usuario

A medida que un usuario personaliza PolyWorks Metrology Suite y sus productos, los cambios
que se hacen a ciertos elementos, como las opciones y las plantillas (por ejemplo, una
anotación, un control o una tabla), se guardan en la configuración de usuario de esa persona.

Guardar la configuración del usuario garantiza que la personalización se mantenga y se use


otra vez en nuevos proyectos.

Ubicar la herramienta

Herramientas > Guardar configuración de usuario

Visión general

Una configuración de usuario incluye los siguientes elementos:

• Todas las opciones del módulo (disponibles a través del elemento de menú Herramientas >
Opciones). En cualquier momento, las opciones se pueden transferir a la configuración del
usuario al guardar la configuración.
• Plantillas (tabla, anotación, control, tolerancia, escala de color y archivo de texto). Al
crearlas, las nuevas plantillas se guardan en la configuración del usuario. Las plantillas del
usuario se identifican con el ícono que aparece antes de su nombre.
• La disposición visual y los macro scripts guardados explícitamente en la configuración del
usuario.
• Palpadores y reflectores definidos por el usuario, así como perfiles definidos por el
usuario para plug-ins de escaneo de líneas.

La configuración del usuario consiste en una carpeta que


contiene estos elementos, organizados por módulo.

76
FUNDAMENTOS

Obtener ayuda
Los usuarios pueden acceder a los recursos de ayuda tanto dentro de la interfaz del software
como externamente. Los recursos incluyen los Fundamentos, Guías de referencia, consejos
ilustrados, tutoriales en video y seminarios en línea.

Obtener ayuda a través de la interfaz del software

Fundamentos
Son los documentos PDF localizados en el menú de Ayuda del Administrador de
espacios de trabajo y de cada módulo. Los Fundamentos proporcionan instruc-
ciones paso a paso sobre cómo usar una herramienta específica y configurar los
parámetros estándar.

Guías de referencia
Son los documentos PDF localizados en el menú de Ayuda del Administrador del
espacio de trabajo y de cada módulo. Las guías de referencia definen todas las
funcionalidades de PolyWorks Metrology Suite.

Signo de interrogación
? Aparece en la barra de título de los cuadros de diálogo visualizados. Al hacer clic
en el ícono del signo de interrogación, se abre la guía de referencia adecuada en
la sección que se refiere al cuadro de diálogo activo.

F1
F1 Al presionar F1, se abre la guía de referencia adecuada en la sección que se
refiere al cuadro de diálogo activo o, si se está en un modo interactivo, se abre el
Asistente de modo interactivo.

Asistente de modo interactivo


El asistente se puede habilitar en la ventana
Herramientas > Opciones, en la página General.
El asistente da información detallada sobre
modos interactivos (los modos en donde es
necesario hacer clic en la escena 3D).

El botón de Cómo
Es el botón que se encuentra en algunos
cuadros de diálogo, que muestra un diagrama
en el que aparecen los clics que deben darse
en el ratón o los pasos que se requieren para
ejecutar una operación.

Notas sobre la versión


Aproximadamente una vez al mes, se produce una versión intermedia de
PolyWorks Metrology Suite. El documento de Notas sobre la versión, disponible
en Ayuda > Notas sobre la versión, presenta un resumen de las novedades de la
más reciente versión versión principal de PolyWorks Metrology Suite así como la
lista de soluciones y mejoras en cada versión intermedia subsecuente.

77
FUNDAMENTOS

Obtención de ayuda fuera de la interfaz del software

El sitio web
El sitio web de InnovMetric (www.innovmetric.com) ofrece seminarios técnicos en línea, que
presentan las nuevas funcionalidades más importantes y explican el uso y los beneficios de
las herramientas de PolyWorks con las que ya se cuenta.

Navegar a la página Soporte > Seminarios en línea.

Zona de soporte técnico (TSZ)


La Zona de soporte técnico segura ofrece a los usuarios de PolyWorks acceso en línea las
24 horas del día, los 7 días de la semana a:

Lanzamientos de software:

Aquí, usted podrá encontrar las versiones descargables de PolyWorks Metrology Suite y
notas de versión intermedia.

Base de conocimientos:

Esta sección proporciona videos y tutoriales que le ayudarán a aprovechar PolyWorks al


máximo:
• El Centro de aprendizaje en video ofrece videos orientados al flujo de trabajo, que le
ayudarán a obtener las habilidades básicas de PolyWorks.
• La sección de Tutoriales contiene consejos y trucos.

Zona de macros:

PolyWorks Metrology Suite ofrece la posibilidad de crear macro scripts para automatizar
las tareas repetitivas o para generar un conjunto de herramientas personales para ahorrar
tiempo y para realizar tareas de manera predefinida y controlada. En la Zona de macros,
podrá encontrar una variedad de macro scripts útiles desarrollados por nuestro equipo de
soporte técnico.

Intercambio de datos:

Esta sección está dedicada a solucionar los problemas y permite que usted y un experto
de PolyWorks intercambien datos para efectos de revisión de manera confidencial.

Para recibir asistencia directa


Comuníquese con el equipo de soporte técnico de su proveedor de PolyWorks.

78
Ejercicios
1. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA SIN UN MODELO CAD

1. Medir y controlar las dimensiones de la pieza


sin un modelo CAD
Algunas entidades geométricas específicas de esta pieza de
chapa metálica deben controlarse utilizando las dimensiones
indicadas en el dibujo técnico.

Primero, alinee el objeto de datos con los ejes estándares al


crear un sistema de coordenadas definido por entidades de
referencia palpadas. Luego, obtenga las mediciones
especificadas en el dibujo técnico, configurando los valores y
tolerancias nominales adecuados. Por último, use el
Visualizador de controles para revisar los resultados de
medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: Ninguno

Dibujo técnico

3
25.40 ±0.10

9.53 ±0.1
4

25.4 ±0.5
1
30 ±0.1
2
6 5
12 ±0.1
8
34.9 ±0.1 9.5 ±0.5
60° ±1°

F 9 37 ±1

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:

X.X : 0.5 IMPART


VIEW F X.XX : 0.25 FEATURES
ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A IN-14003 A

80
1. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA SIN UN MODELO CAD

Pasos clave

1. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

2. Palpar las entidades de referencia tipo plano que


se usarán para alinear el objeto de datos con los
ejes estándares y los planos que se requieren
para obtener las mediciones especificadas en el
dibujo técnico.

Las entidades geométricas palpadas deben permitir


la restricción total de todos los grados de libertad
cuando se usen posteriormente para definir un
nuevo sistema de coordenadas.

3. (Opcional) Crear un sistema de coordenadas


utilizando entidades de referencia palpadas para
alinear el objeto de datos con los ejes estándares.

81
1. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA SIN UN MODELO CAD

4. Palpar las entidades círculo.

Al palpar un material delgado, por ejemplo, piezas


de chapa metálica, se utiliza el submétodo de
materiales delgados para aplicar la compensación
adecuada a cada punto palpado, dependiendo de si
el palpado se lleva a cabo en una pared lateral o en
la arista de la pieza. Este submétodo específico
puede configurarse utilizando la hoja de
propiedades de las entidades geométricas basadas
en curvas.

5. Palpar la entidad ranura.

Para obtener información respecto a cómo debe


palparse la entidad geométrica, puede usarse el
botón "Cómo...", que se encuentra en la zona de
diálogo.

6. Crear las entidades distancia y ángulo a partir de


las entidades geométricas palpadas.

7. Configurar las tolerancias y los valores nominales


adecuados para los controles dimensionales
utilizando la información indicada en el dibujo
técnico.

También es posible asignar un número de


característica a un control particular, como se
especifica en el dibujo técnico.

82
1. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA SIN UN MODELO CAD

8. Revisar los resultados de medición.

9. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

83
2. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA UTILIZANDO UN MODELO CAD

2. Medir y controlar las dimensiones de la pieza


utilizando un modelo CAD
Algunas entidades geométricas específicas de esta pieza de
chapa metálica deben controlarse utilizando las dimensiones
indicadas en el dibujo técnico.

Primero, lleve a cabo una alineación de puntos de superficie


para automáticamente alinear los objetos que se palparán
con el objeto de referencia. Luego, obtenga las mediciones
requeridas, según se indiquen en el dibujo técnico. Por último,
use el Visualizador de controles para revisar los resultados de
medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

5X 9.52±0.25

50.80±0.25

9.53±0.25

19.05±0.25
152°±2°

37±0.25

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:

X.X : 0.5 IMPART


X.XX : 0.25 FEATURES
SCALE 1 : 4 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-16002 A

84
2. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA UTILIZANDO UN MODELO CAD

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades geométricas que se requieren


para obtener las mediciones especificadas en el
dibujo técnico.

Cuando se cuenta con un modelo CAD, la primitiva


nominal de una entidad geométrica puede crearse
utilizando el método de Seleccionar sobre un
modelo CAD.

3. Crear la entidad patrón.

Para crear la entidad patrón, es necesario


preseleccionar los círculos y luego elegir la entidad
geométrica patrón en el cuadro de diálogo de
creación de entidades geométricas.

4. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

85
2. MEDIR Y CONTROLAR LAS DIMENSIONES DE LA PIEZA UTILIZANDO UN MODELO CAD

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. Llevar a cabo una alineación de puntos de


superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas. Un ícono de estado medido confirma
que se palpó la componente medida.

8. Revisar los resultados de medición.

9. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

86
3. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO PLANOS PERPENDICULARES

3. Alinear la pieza medida utilizando planos


perpendiculares
Algunas entidades geométricas específicas de esta pieza de
chapa metálica deben controlarse utilizando las dimensiones
indicadas en el dibujo técnico. Se llevará a cabo una alineación
que refleje la forma en que la chapa metálica se ensambla con
las piezas a las que se acopla.

Primero, lleve a cabo la alineación requerida usando las


entidades geométricas PLANE A, PLANE B y PLANE C. Luego,
obtenga las mediciones requeridas utilizando las coordenadas
(x, y, z), cuando corresponda, para reportar la ubicación de las
entidades geométricas. Por último, use el Visualizador de controles para revisar los resultados
de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

PLANE C 13.7 ±0.05


PLANE A

80.4 ±0.05 67.7 ±0.05

121.7 ±0.05
25.4 ±0.25

PLANE B
25.4 ±0.5
18.5 ±0.5
139.7 ±0.5

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:

X.X : 0.5 IMPART FEATURE BASE


ALIGNMENT
X.XX : 0.25 PERPENDICULAR PLANES
SCALE 1 : 5 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-14007 A

87
3. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO PLANOS PERPENDICULARES

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades plano que se requieren para


llevar a cabo la alineación y crear las demás
entidades geométricas necesarias para obtener
las mediciones especificadas en el dibujo
técnico.

3. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

4. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

88
3. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO PLANOS PERPENDICULARES

5. Llevar a cabo una alineación de puntos de


superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

6. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

7. Llevar a cabo la alineación basada en entidades


geométricas que se requiere utilizando las
entidades geométricas PLANE A, el PLANE B y el
PLANE C.

El orden utilizado al llevar a cabo la alineación


determina el nivel de prioridad asignado a cada
entidad geométrica.

8. Revisar los resultados de medición.

89
3. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO PLANOS PERPENDICULARES

9. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

90
4. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO OBJETOS DE MEDICIÓN

4. Alinear la pieza medida utilizando objetos de


medición
Debe controlarse la ubicación del patrón de cinco agujeros de
esta pieza de chapa metálica. Más específicamente, deben
controlarse los valores de las coordenadas (x, y) del centro del
patrón medido. Se llevará a cabo una alineación que refleje la
forma en que la chapa metálica se ensambla con las piezas a
las que se acopla.

Primero, lleve a cabo la alineación requerida utilizando los


centros de los círculos H1, H2, H3 y H4. Luego, obtenga los
valores de las coordenadas (x, y) del centro del patrón medido.
Por último, use el Visualizador de controles para revisar los
resultados de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

5x 9.52±0.25 BOLT HOLE CIRCLE H1


38.1

95.25±0.25
H2

139.70±0.50

H3

A
H4
VIEW A-A
A UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:
SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION: TITLE:
3RD ANGLE IMPART
X.X : 0.5 BEST FIT MEASUREMENT
X.XX : 0.25 OBJECTS
ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A IN-15005 A

91
4. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO OBJETOS DE MEDICIÓN

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades círculo H1, H2, H3 y H4 que se


requieren para llevar a cabo la alineación y crear
las demás entidades círculo para obtener las
mediciones especificadas en el dibujo técnico.

3. Crear la entidad patrón.

4. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

92
4. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO OBJETOS DE MEDICIÓN

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. Llevar a cabo una alineación de puntos de


superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

8. Seleccionar los círculos H1, H2, H3 y H4 y llevar a


cabo una alineación por mejor ajuste de objetos
de medición.

Se puede usar una preselección de entidades


geométricas para proporcionar automáticamente
las primitivas que se usaron para la alineación.

93
4. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO OBJETOS DE MEDICIÓN

9. Revisar los resultados de medición.

10. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

94
5. REVISAR Y REPORTAR LOS RESULTADOS DE MEDICIONES

5. Revisar y reportar los resultados de mediciones


El objeto que se utiliza para este ejercicio es el IMPart. Se ha
preparado un proyecto de inspección para medir y controlar
las dimensiones de las piezas, según la información
proporcionada en el dibujo técnico.

Primero, use el visualizador de controles para revisar los


resultados de medición. Luego, cree todas las vistas de
controles requeridas para revisar los resultados en 3D, así
como en un informe con formato que incluya capturas de
pantalla y tablas.

Conjunto de datos

Proyecto: 6. (Start) ReviewReport - IMPart

Dibujo técnico

5X 9.52±0.25

50.80±0.25

9.53±0.25

19.05±0.25
152°±2°

37±0.25

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:

X.X : 0.5 IMPART


X.XX : 0.25 FEATURES
SCALE 1 : 4 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-16002 A

95
5. REVISAR Y REPORTAR LOS RESULTADOS DE MEDICIONES

Pasos clave

1. Abrir el proyecto completado del ejercicio 2 o,


como alternativa, el proyecto que se proporcionó
para ese ejercicio.

2. Revisar los resultados de medición.

3. Crear una primera vista de controles basada en la


manera en que se especifican las medidas en el
dibujo técnico. Una captura de pantalla y una
tabla se agregan automáticamente a un informe
con formato.

4. Crear una segunda vista de controles basada en


la manera en que se especifican las medidas en el
dibujo técnico. Una captura de pantalla y una
tabla se agregan automáticamente a un informe
con formato.

96
5. REVISAR Y REPORTAR LOS RESULTADOS DE MEDICIONES

5. Revisar las vistas de controles creadas.

Los nombres de las vistas de controles se pueden


editar desde la interfaz del visualizador de controles
una vez que se hayan creado.

6. Abrir el informe con formato creado en la Vista de


árbol

7. Actualizar las propiedades del proyecto, la pieza y


el informe según sea necesario.

8. Exportar el informe, desde el Editor de informes,


en formato PDF.

Puede agregarse una captura de pantalla del


modelo CAD a la portada del informe antes de
exportarlo.

9. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

97
6. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UN PLANO, UN EJE Y UN PUNTO

6. Alinear la pieza medida utilizando un plano, un


eje y un punto
Algunas entidades geométricas específicas de esta pieza de
chapa metálica deben controlarse utilizando las dimensiones
indicadas en el dibujo técnico. Se llevará a cabo una alineación
que refleje la forma en que la chapa metálica se ensambla con
las piezas a las que se acopla.

Primero, lleve a cabo la alineación requerida utilizando las


entidades geométricas PLANE A, luego CIRCLE C y, por último
AXIS B, que conecta las entidades geométricas CIRCLE C y
SLOT D. Luego, obtenga las mediciones requeridas utilizando
las coordenadas (x, y, z), cuando corresponda, para reportar la ubicación de las entidades
geométricas. Por último, cree un informe que muestre los resultados de la medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico
114.30 ±0.25

5X 9.52 ±0.10 19.1 ±0.5

BOLT HOLE CIRCLE +0.25


38.1 0.25 7 0
69.87 ±0.25

25.4 ±0.5

SLOT D AXIS B CIRCLE C

PLANE A

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:
IMPART
X.X : 0.5 FEATURE-BASED ALIGNMENT
X.XX : 0.25 PLANE-AXIS-CENTER POINT
SCALE 1 : 5 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A IN-15009 A

98
6. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UN PLANO, UN EJE Y UN PUNTO

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades plano, círculo y línea que se


requieren para llevar a cabo la alineación y crear
las demás entidades geométricas para obtener
las mediciones especificadas en el dibujo
técnico.

Puede crearse una entidad línea a partir de los


puntos centrales de entidades basadas en puntos
centrales, como círculos y ranuras.

3. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

4. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

99
6. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UN PLANO, UN EJE Y UN PUNTO

5. Llevar a cabo una alineación de puntos de


superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

6. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

7. Llevar a cabo la Alineación basada en entidades


geométricas que se requiere, utilizando las
entidades geométricas PLANE A, CIRCLE C y AXIS
B.

8. Revisar los resultados de medición.

100
6. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UN PLANO, UN EJE Y UN PUNTO

9. Crear las vistas de controles requeridas basadas


en la manera en que se especifican las medidas
en el dibujo técnico. Una captura de pantalla y
una tabla se agregan automáticamente a un
informe con formato.

Los nombres de las vistas de controles se pueden


editar desde la interfaz del visualizador de controles
una vez que se hayan creado.

10. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

101
7. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE SUPERFICIE DE LA PIEZA

7. Medir y controlar las desviaciones de superficie


de la pieza
Es necesario medir las desviaciones en ubicaciones específicas
de la superficie de esta pieza de chapa metálica, como se
especifica en el dibujo técnico. La alineación especificada debe
usarse para reportar los resultados.

Primero, lleve a cabo la alineación requerida utilizando las


entidades geométricas PLANE A, luego AXIS B y, por último,
CIRCLE C. Luego, obtenga las desviaciones en las ubicaciones
especificadas en el dibujo técnico. Todos los puntos de
comparación deben palparse dentro de un radio de 2.5 mm.
Finalmente, revisar los resultados de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico
NAME X Y
PT1 160 120
PT1 PT2
PT2 115 120
PT3 PT4 PT3 160 100
PT4 115 100
PT5 160 75
PT5 PT6
PT8 PT10 PT6 115 75
PT7 PT9 PT7 100 60
PT8 90 60
PT9 75 60
PT10 65 60

LINE B CIRCLE C
PLANE A

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION: TITLE:
3RD ANGLE IMPART
X.X : 0.5 SURFACE COMPARISON
X.XX : 0.25 POINTS
SCALE 1:5 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A IN-14014 A

102
7. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE SUPERFICIE DE LA PIEZA

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades geométricas que se requieren


para llevar a cabo la alineación especificada en el
dibujo técnico.

Puede crearse una entidad línea a partir de los


puntos centrales de entidades basadas en puntos
centrales, como círculos y ranuras.

3. Crear los puntos de comparación de superficie


utilizando el método de creación numérica e
introduciendo sus coordenadas (x, y y z).

En caso de que se desconozca una de las


coordenadas, el método de creación numérica
permite proyectar el punto de comparación de
superficie creado sobre una de las superficies CAD, a
lo largo de uno de los ejes del sistema de
coordenadas.

4. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para los puntos
de comparación utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

Al establecer las tolerancias, es posible establecer


una zona de advertencia.

103
7. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE SUPERFICIE DE LA PIEZA

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. (Opcional) Llevar a cabo una alineación de puntos


de superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

8. Llevar a cabo la alineación basada en entidades


geométricas utilizando las entidades geométricas
PLANE A, AXIS B y CIRCLE C.

104
7. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE SUPERFICIE DE LA PIEZA

9. Seleccionar todos los puntos de comparación en


la Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

Cada punto de comparación debe palparse dentro


de un radio de 2.5 mm.

10. Revisar los resultados de medición.

11. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

105
8. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE ARISTA DE LA PIEZA (SUPLEMENTARIO)

8. Medir y controlar las desviaciones de arista de


la pieza (suplementario)
Es necesario controlar las desviaciones en ubicaciones
específicas de una de las aristas de esta pieza de chapa
metálica, como se especifica en el dibujo técnico. La alineación
especificada debe usarse para reportar los resultados.

Primero, lleve a cabo la alineación requerida de sistema de


referencia de datums utilizando los planos datum A, B y C.
Luego, obtenga las desviaciones en las ubicaciones
especificadas en el dibujo técnico. Para hacerlo, use el archivo
de texto provisto para definir la ubicación de los puntos de
comparación de arista recortada y los puntos auxiliares vinculados. Finalmente, revise los
resultados de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

C B A

TRIM POINT 6 TRIM POINT 1


TRIM POINT 5 TRIM POINT 2
TRIM POINT 4 TRIM POINT 3

NOTES:
1. (X,Y,Z) LOCATION OF TRIM POINTS (AND
BACK POINTS) PROVIDED IN TEXT FILE.
2. ALL TRIM POINTS TO BE CONTROLLED
WITH THE FOLLOWING TOLERANCES:
UP TOL: +1.5 mm
UP WARN: +1.5 mm UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:

LO WARN: -1.5 mm SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION: TITLE:
LO TOL: -1.5 mm 3RD ANGLE
IMPART TRIMMED EDGE
X.X : 0.5
X.XX : 0.25 COMPARISON POINTS
SCALE 1 : 5
ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-14028 A

106
8. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE ARISTA DE LA PIEZA (SUPLEMENTARIO)

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades datum que se requieren para


llevar a cabo la alineación especificada en el
dibujo técnico.

3. Crear los puntos de comparación de arista


recortada y los puntos auxiliares vinculados
utilizando el archivo de texto provisto.

Al crear puntos de comparación de arista recortada


utilizando el método Desde archivo de texto,
también es posible crear sus puntos auxiliares
vinculados cuando se selecciona la opción
correspondiente en la sección Más del cuadro de
diálogo.

4. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para los puntos
de comparación utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

107
8. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE ARISTA DE LA PIEZA (SUPLEMENTARIO)

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. (Opcional) Llevar a cabo una alineación de puntos


de superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

8. Llevar a cabo la alineación del Sistema de


referencia de datums.

9. Seleccionar todos los puntos de comparación en


la Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

Cada punto de comparación debe palparse dentro


de un radio de 2.5 mm.

108
8. MEDIR Y CONTROLAR LAS DESVIACIONES DE ARISTA DE LA PIEZA (SUPLEMENTARIO)

10. Revisar los resultados de medición.

11. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

109
9. MEDIR Y CONTROLAR ENTIDADES GEOMÉTRICAS UTILIZANDO GD&T

9. Medir y controlar entidades geométricas


utilizando GD&T
Algunas entidades geométricas específicas de esta pieza de
chapa metálica deben controlarse utilizando los controles
GD&T indicados en el dibujo técnico.

Primero, lleve a cabo una alineación de puntos de superficie


para automáticamente alinear los objetos que se palparán
con el objeto de referencia. Luego, defina las entidades datum
mostradas en el dibujo técnico y obtenga los resultados de la
desviación para los controles GD&T. Finalmente, revise los
resultados de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

5X 9.52 ±0.25 1 7 ±0.5 3


C
1.0 A B D 2 1.0 A B C 4 5
1.2 A B

7
D
(SLOT) 2.0 A B C
G H A
6 8
G H
0.5
2.5 A

B UNITS: SCALE:
UNLESS OTHERWISE
SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION: TITLE:
3RD ANGLE
X.X : 0.5 IMPART
X.XX : 0.25 GD&T
ANG : 2 DEG.
SCALE 1 : 5 SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-15007 A

110
9. MEDIR Y CONTROLAR ENTIDADES GEOMÉTRICAS UTILIZANDO GD&T

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades datum según la información


que se proporciona en el dibujo técnico.

Las etiquetas de datum deben configurarse en las


entidades geométricas correctas para poder
acceder a ellas al especificar los Sistemas de
referencia de datums.

3. Crear las entidades adicionales que se requieren


para obtener las mediciones especificadas en el
dibujo técnico.

4. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

Los controles GD&T pueden configurarse en el panel


Controles de geometría. El Navegador de entidades
geométricas es una herramienta de navegación
especializada, útil para visualizar las entidades
geométricas que tienen controles.

111
9. MEDIR Y CONTROLAR ENTIDADES GEOMÉTRICAS UTILIZANDO GD&T

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. Llevar a cabo una alineación de puntos de


superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

A pesar de que sólo se necesitan tres puntos


palpados para definir un plano de medición, para
poder obtener resultados significativos deben
usarse más puntos palpados siempre que al plano
se le asignen controles de forma u orientación,
como el de planicidad.

8. Revisar los resultados de medición.

112
9. MEDIR Y CONTROLAR ENTIDADES GEOMÉTRICAS UTILIZANDO GD&T

9. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

113
10. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UNA ALINEACIÓN DE SISTEMA DE REFERENCIA DE DATUMS

10. Alinear la pieza medida utilizando una


alineación de sistema de referencia de datums
Deben controlarse las coordenadas (x, y) del centro del patrón
de cinco agujeros en esta pieza de chapa metálica. Para
reproducir la forma en que la pieza está ensamblada con las
piezas con las que se acopla, se necesita una alineación de
sistema de referencia de datums específica que combina
dianas datum y entidades datum para reportar los resultados.

Primero, defina las dianas datum A1, A2, A3, y las entidades
datum B y C, y lleve a cabo la alineación del Sistema de
referencia de datums por palpado. Luego, obtenga y revise los
resultados de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico
TARGET X Y Z
+0.25 A1 160 120 0
5X 9.52 0 A2 160 6.35 0
1.00 A B C A3 25.4 76 0
A1 9.5 ±0.5

C SLOT 28.6 ±0.5

A3

9.5

A2
UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:
SPECIFIED: MM 1:1.5

X. : 1 PROJECTION: TITLE:
3RD ANGLE IMPART
X.X : 0.5 DRF ALIGNMENT
X.XX : 0.25 DATUM TARGETS
SCALE 1 : 8 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A IN-15025 A

114
10. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UNA ALINEACIÓN DE SISTEMA DE REFERENCIA DE DATUMS

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

3. Crear las dianas datum numéricamente


utilizando las coordenadas especificadas en el
dibujo técnico.

4. Crear las entidades datum que se requieren para


llevar a cabo la alineación y el patrón de círculos
necesario para obtener las mediciones
especificadas en el dibujo técnico.

115
10. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UNA ALINEACIÓN DE SISTEMA DE REFERENCIA DE DATUMS

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. Llevar a cabo la alineación de sistema de


referencia de datums por palpado. Para ello,
primero se debe crear el sistema de referencia de
datums ABC, para poder seleccionarlo en la lista
desplegable y realizar la alineación utilizando
este sistema.

La tolerancia radial en las dianas datum tipo punto


palpadas puede configurarse en el panel Alinear
sistema de referencia de datums por palpado.

7. Seleccionar las entidades círculo del patrón en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

8. Revisar los resultados de medición.

116
10. ALINEAR LA PIEZA MEDIDA UTILIZANDO UNA ALINEACIÓN DE SISTEMA DE REFERENCIA DE DATUMS

9. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

117
11. MEDIR Y ANALIZAR LAS DESVIACIONES DE LA PIEZA A LO LARGO DE UN PLANO DE SECCIÓN

11. Medir y analizar las desviaciones de la pieza a


lo largo de un plano de sección transversal
(suplementario)
Es necesario inspeccionar el perfil de línea en dos ubicaciones
específicas de esta pieza de chapa metálica, como se muestra
en el dibujo técnico. La alineación especificada debe usarse
para reportar los resultados.

Primero, lleve a cabo la alineación que se requiere utilizando


las entidades geométrcas PLANE A, PLANE B y PLANE C. Luego,
mida los perfiles de línea requeridos, como se muestra en el
dibujo técnico. Los puntos deben ser palpados a un máximo
de 2.0 mm del plano de sección transversal para definir la
componente medida de la sección transversal. Finalmente, revisar los resultados de medición.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

PLANE C
PLANE B

16.9

F F

118.5
PLANE A

E E

2 2
A B C D

A C
SECTION E-E SECTION F-F

B D

UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:


SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:

X.X : 0.5 IMPART


X.XX : 0.25 CROSS SECTIONS
SCALE 1 : 5 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-14018 A

118
11. MEDIR Y ANALIZAR LAS DESVIACIONES DE LA PIEZA A LO LARGO DE UN PLANO DE SECCIÓN

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart.

2. Crear las entidades geométricas que se requieren


para llevar a cabo la alineación y obtener las
mediciones especificadas en el dibujo técnico.

3. Crear la sección transversal E-E y la sección


transversal F-F según la información especificada
en el dibujo técnico.

Las secciones transversales pueden crearse a partir


de planos paralelos al plano C creados a una
distancia específica de éste.

4. Configurar los controles y las tolerancias de perfil


de línea que se requieren utilizando la
información indicada en el dibujo técnico.

El perfil de línea se configura como control


dimensional en el panel Controles de geometría.

119
11. MEDIR Y ANALIZAR LAS DESVIACIONES DE LA PIEZA A LO LARGO DE UN PLANO DE SECCIÓN

5. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

6. (Opcional) Llevar a cabo una alineación de puntos


de superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

8. Llevar a cabo la alineación basada en las


entidades geométricas PLANE A, PLANE B y
PLANE C.

120
11. MEDIR Y ANALIZAR LAS DESVIACIONES DE LA PIEZA A LO LARGO DE UN PLANO DE SECCIÓN

9. Palpar las componentes medidas de las


secciones transversales. Los puntos deben ser
palpados a un máximo de 2.0 mm del plano de
sección transversal para definir la componente
medida de una sección transversal.

La distancia de proyección de los puntos palpados


puede editarse utilizando su hoja de propiedades
antes de palpar las secciones transversales.

10. Revisar los resultados de medición.

11. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

121
12. PREPARAR UN PROYECTO DE INSPECCIÓN COMPLETO SIN USAR UN DISPOSITIVO (SUPLEMENTARIO)

12. Preparar un proyecto de inspección completo


sin usar un dispositivo (suplementario)
El objeto que se utiliza para este ejercicio es una cubierta
mecanizada. Mientras el dispositivo digitalizador no esté
disponible, debe prepararse un proyecto de inspección
completo.

Usar el modo de simulación sin conexión para preparar un


proyecto de inspección sin estar conectado a un dispositivo de
digitalización. Las entidades geométricas requeridas para
obtener las dimensiones especificadas en el dibujo técnico
deben palparse, mientras que los puntos de comparación
deben extraerse de la pieza escaneada. Una vez que esté
preparado, el proyecto podrá usarse para proceder con la
inspección de piezas con un dispositivo real.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Dibujo técnico

C
7 ±0.5 1.2 A B
1.0 A B C

9.5 ±0.5

34.9 ±0.5
A
0.5
2.5 A
+0.5
37 0

B
UNLESS OTHERWISE UNITS: SCALE:
SPECIFIED: MM 1:2

X. : 1 PROJECTION:
3RD ANGLE
TITLE:

X.X : 0.5 IMPART


X.XX : 0.25 OBJECT CONTROL SPC
SCALE 1 : 5 ANG : 2 DEG. SIZE DWG. NO. REV.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF INNOVMETRIC SOFTWARE. ANY REPRODUCTION IN
PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF INNOVMETRIC SOFTWARE IS PROHIBITED. A INP-16012 A

122
12. PREPARAR UN PROYECTO DE INSPECCIÓN COMPLETO SIN USAR UN DISPOSITIVO (SUPLEMENTARIO)

Pasos clave

1. Crear un nuevo proyecto e importar el modelo


CAD de la pieza.

2. Crear las entidades geométricas que se requieren


para llevar a cabo la alineación y obtener las
mediciones especificadas en el dibujo técnico.

3. Configurar los controles y las tolerancias


dimensionales que se requieren para las
entidades geométricas utilizando la información
indicada en el dibujo técnico.

Deben establecerse tolerancias para los controles


tanto de las entidades geométricas como de los
puntos de comparación.

4. Activar el modo de simulación sin conexión para


simular una conexión a un dispositivo.

La marca de agua Datos simulados se mostrará en


la parte inferior de la escena 3D. Para borrar la
marca de agua, todos los datos simulados deben
eliminarse del proyecto.

123
12. PREPARAR UN PROYECTO DE INSPECCIÓN COMPLETO SIN USAR UN DISPOSITIVO (SUPLEMENTARIO)

5. Desde la barra de herramientas del dispositivo,


conectarse al dispositivo de palpado.

6. (Opcional) Llevar a cabo una alineación de puntos


de superficie para automáticamente alinear los
objetos que se palparán con el objeto de
referencia.

7. Seleccionar todas las entidades geométricas en la


Vista de árbol y palpar sus componentes
medidas.

Deben palparse varios puntos que describan la


superficie completa del plano A para obtener un
resultado significativo para la medición de la
planicidad.

8. Desconectar del dispositivo simulado y desactivar


el modo de Simulación sin conexión.

9. Revisar los resultados de medición.

124
12. PREPARAR UN PROYECTO DE INSPECCIÓN COMPLETO SIN USAR UN DISPOSITIVO (SUPLEMENTARIO)

10. Crear las vistas de controles requeridas basadas


en la manera en que se especifican las medidas
en el dibujo técnico. Una captura de pantalla y
una tabla se agregan automáticamente a un
informe con formato.

Los nombres de las Vistas de controles se pueden


editar desde la interfaz del Visualizador de controles
una vez que se hayan creado.

11. Para eliminar todos los datos simulados en la


pieza actual, elegir Editar > Eliminar > Todas las
mediciones.

12. Una vez que haya un dispositivo real disponible,


usar la herramienta Ejecutar la inspección para
ejecutar la secuencia de medición que se creó
automáticamente mientras se trabajaba en el
modo de Simulación sin conexión.

13. Actualizar las propiedades del proyecto, la pieza y


el informe según sea necesario. Exportar el
informe, desde el Editor de informes, en formato
PDF.

Puede agregarse una captura de pantalla del


modelo CAD a la portada del informe antes de
exportarlo.

14. Guardar el proyecto para usarlo en los ejercicios


subsecuentes.

125
13. CONSTRUIR/INSPECCIONAR OBJETOS CON RETROALIMENTACIÓN EN TIEMPO REAL

13. Construir/Inspeccionar objetos con


retroalimentación en tiempo real
Esta pieza de chapa metálica debe moverse a una ubicación
específica de la mesa para el ensamblaje. La ubicación
adecuada se configura utilizando los puntos centrales de dos
círculos de referencia que se encuentran en la pieza. En el
proceso de ubicar la pieza sobre la superficie, solamente se
consideran las coordenadas (x, y) de cada punto.

Use los pasos clave provistos para mover la pieza hacia la


ubicación correcta, indicada en la siguiente ilustración.
Recuerde que este ejercicio fue ideado principalmente para
llevarse a cabo con un laser tracker, utilizando un reflector con un diámetro mayor que el de
los dos círculos que se usaron para ubicar la pieza.

Conjunto de datos

Objeto de referencia: IMPart.igs

Ilustración

126
13. CONSTRUIR/INSPECCIONAR OBJETOS CON RETROALIMENTACIÓN EN TIEMPO REAL

Pasos clave

1. Importar el modelo CAD de la IMPart. Las


unidades de medición del proyecto deben ser
pulgadas.

2. Seleccionar el dispositivo de palpado de la lista y


hacer clic en el botón para conectarse a él.

3. Palpar tres planos que definan la superficie y dos


lados de la mesa.

4. Crear un sistema de coordenadas utilizando


estos tres planos. El eje Z debe colocarse a lo
largo de la normal de la superficie de la mesa.

5. Crear dos entidades punto utilizando las


coordenadas (x, y) del círculo 1 y el círculo 2. El
valor nominal de (x, y) que se debe usar se indica
en la ilustración.

127
13. CONSTRUIR/INSPECCIONAR OBJETOS CON RETROALIMENTACIÓN EN TIEMPO REAL

6. En el modo Construcción/inspección, asignar las


tolerancias adecuadas a los valores X y Y de las
entidades punto. Los puntos centrales de los dos
círculos de referencia, que se utilizan para mover
la pieza a una ubicación específica, deben
encontrarse a menos de 0.050 pulgadas de la
ubicación nominal de las entidades punto.

Las tolerancias para las distancias pueden


configurarse en las opciones antes de crear la
entidad sobre la cual se ejecutará la operación
Construcción/inspección, o bien utilizando
directamente el panel Construir/inspeccionar
objetos.

7. Ubicar el reflector (o el adaptador) en el círculo 1 y


mover físicamente la pieza. Usar la información
proporcionada por el modo Construcción/
inspección para asegurar que los valores tanto de
X como de Y se encuentren dentro de las
tolerancias especificadas.
La compensación se debe configurar en Ninguna
cuando se usa el modo Construcción/Inspección en
ambas entidades punto.

8. Repetir el paso anterior, ahora con el círculo 2.


Tratar de mantener el círculo 1 en donde se
encontraba, de manera que ambos círculos se
encuentren en tolerancia.
Cuando se usa el modo Construcción/inspección en
varios objetos, la selección de objetos puede
configurarse en Específico o bien en Detectar
automáticamente.

9. Al terminar, la pieza debe estar ubicada


correctamente sobre la mesa.

128
FUNDAMENTOS

Atajos de teclado

Interfaces en general

Seleccionar el modo de CTRL+SHIFT+BARRA ESPACIADORA


objetos
Salir de los modos inter- ESC
activos

Archivo >
Guardar proyecto CTRL+S

Edición >
Deshacer CTRL+Z Eliminar >
Rehacer CTRL+Y Objetos SHIFT+DEL
Eliminar transforma- CTRL+SHIFT+Z Elementos BORRAR
ciones de deshacer

Seleccionar >
Objetos > Elementos >
Todo CTRL+SHIFT+A Todo CTRL+A
Invertir CTRL+SHIFT+I Invertir CTRL+I
Ninguno CTRL+SHIFT+N Ninguno CTRL+N
Interactivamente BARRA
ESPACIADORA

Vista >
Ocultar > Conservar>
Objetos CTRL+SHIFT+D Objetos CTRL+SHIFT+K
Elementos CTRL+D Elementos CTRL+K
Restaurar > Centrar >
Objetos CTRL+SHIFT+R Objetos CTRL+SHIFT+C
Elementos CTRL+R Todos los objetos CTRL+C

Interfaces específicas

PolyWorks|Inspector PolyWorks|Modeler
Seleccionar > Polígonos >
Puntos de datos > Reparar >
Puntos de datos CTRL+M Reconstruir SHIFT+R
medidos
Posicionar anotaciones ALT+clic izquierdo

129