ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG-16-A― GCC

OBJETO:SUM!NiSTRO HIDROCARBUROS LiQU:DOS MED:ANTE BUQUES OCC:DENTE‐ 2020

COD:GO:DCO‐ CDL― GPD卜 698-19
{Pnmera cOnvocato‖ a)

En la ciudad de La Pa2 a hOras 10:30 del dia 9 de Diciembre de 2019,en lnstalaciones de Yacimientos
Petroliferos Fiscales Bolivianos, de acuerdo al cronograma del Documento Base de Contrataci6n′ se
efect`a en acto p`blico la apertura de propuestas correspondiente al proceso de contrataci6n de
referencia

l. PUBL:CAC:ON E:NV:TAC:ONES REALiZADAS

EI Documento Base de Contrataci6n fue pub‖ cado en elsitio web de YPFB en fecha 18 de Noviembre de
2019

Se invit6 vfa correo electr6nico a empresas propuestas por la Unidad soncitante y a las incluidas en el
listado de proveedores de YPF8

2. PREC:O REFERENC:AL

El precio referencial establecido para la presente contrataci6n es:

∝げ

PREM10
DETALLE CANTIDAD
(uSO/M3)
1 Embarques de Di6sel Oil Buques 1

2 Embarques de lnsumos y Aditivos - Buque5 1 51,2

PRESUPUESTO POR LOTES

晰ぽ

HASTA MONTO TOTAL

DETALLE V01し [[O
uso
1 Embarques de Didseloil - Buques 259427,00 137244665,81
2 Embaroues de lnsumos v Aditivos - Euques 187000,00 1052フ 1650,l10

3. RECEPC10N DE pROPUESTAS

De acuerdo al cronograma de plazos del DBC′ hasta horas 10:00 de fecha 9 de Diciembre 2019 y
conforme lo desc‖ to en el formulano de Recepci6n de propuestas,se recibi6 ocho(8)propuestas en
sobre cerrado,de acuerdo a la sigulente descrlpci6n:

DETAttE DE RECEPC10N DE PROPUESTAS

FECHA OE HORA DE
N・ NOMBRE DE1 0FERENTE OBSERVAC10NES
RECEPCION RECEPCI6N
1 ONP INTERNAC10NAL S A 9/12/2019 09:0フ

2 PANCHITA G DE NAVEGAC10N 9/12/2019 09128

3 TRAFIGU RA PTE LTD 9/12/2019 09:28
0 NOVUM ENERGV TRAOING CORP 9/12/2019 09:28
5 B3V[NERGY 9/12/2019 09153
6 ARKHAヽ И 9/12/2019
フ PFTRO tS A 9/12/2019 09:56
8 VITOt S A 9/12/2019 09:56
 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG-16‐ A― GCC

4. ACLARAC:ONES A LOS AS!STENTES DEL ACTO DE APERTURA

Durante el acto de apertura de propuestas′ no se descalificar6 ni recha2ari a ning6n proponente,siendo

esta una atribuci6n del Comit`designado en el proceso de evaluaci6n,asimismo los asistentes deber6n
abstenerse de emitir criterios o luiCiOS de valor sobre el contenido de las propuestas′ sin embargo si ven
pOr cOnveniente,podrdn hacer constar en acta,observaciones al desarro‖ o del presente acto p`blico

5。 APERTURA

En el Acto de Apertura se procedi6 a la verificaci6n de la presentaci6n de los documentos solicitados en

el DBC y se dio lectura a la propuesta econ6mica presentada por los proponentes antes citados,
conforme se describe en elanexo N° l adiuntO a la presente acta

6. OBSERVAC:ONES AL ACTO DE APERTURA

La Empresa NOVUM ENERGY TRADING CORP, presento el Certificado de Titularidad con respaldo de
varios documentos como Registro tributario en el pais de origen′ documentos que seran evaluados pOrla
instancia correspondiente

EI Acto de Apertura de propuestas concluy6 a horas ll120 de1 9 de Diciembre de 2019

F:RMA EL ANALISTA DE CONTRATAC:ONES DE YPF8:

SELLO FIRMA

JIι 7"`● 力:“ 4:AA■ 4′ ● ′2,"′ 。

だ:.11.ICTA DE CCNTRtTAC10NES
“
3● ● ‐GOC
VpFr

FIRMAN POR LOS ASISTENTES{DE ACUERDO LISTA ADJUNTA)

 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG-16-A― GCC

Anexo 1

Formulario de Verifi caci6n

DATOS GENERALES D[LA CONTRATAC10N
H10ROCAR3UROS LlQUlDOS MEDIANTE BUQUES
Objeto de la Contrataci6n -2020

Nombre del Proponente DNPINTERNAC!ONAtS A

‐ Presentaci6n
(Acto de Apertura)
Y DOCuMENTOS SOLiCITADOS EN EL DBC
PRESENTo
P6gina N°
NO
DOCuMCNttos/FORM ulAR10S ADMlN STRATIVOS
Formulario A-1 Presenta(idn de la Propuetta ldentificaci6n dele ′ s/f
Proponente.
Fotocopia 5imple del documento que acredite elreSistro tributario en su ′ S/f
oais de oriren
Ori8analde la Garantia de Seriedad de Propuesta Lote 1 ′ S/f

DOCU MENTOS t[GAt〔 S

Fotocopia simple deldocumento que acredite la representacidn leSalcon

s/f
′
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos, conforme a la
normativa del estado emisor
FoRMUt-ARtos DE LA pRopuEsra EcoN0Mrca
Formulario 8-1 Propuesta Econ6mica [ote 1 / 5/f

FoRMUIARIoS/DocUMEt{TOs U OTROS DE LA PROPUEsTA TECNICA

Formulario C- 1 Ca racteristica s Td(nica s Solicitadas y Ofe(adas Lote 1 ′

Formulario C'2 Oeclaracidn Jurada de cumplimaento a las condicione! ′ s/f

reoueridas en las Esoecificacaone5 T6cnicas. Lote 1
Formulario C-3 Experiencia del Proponente ′ 5/f

PRoPUESTA EcoN6MtcA

TOTE I: EMBARqUES DT DITSEI OIt - BUqUES

ｕｒ

PREM,0
OETAttE CANT10AD
(uso/M"

1 Embarquesde 0i6sel Oil - Buques 1 34,00

 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RC-16-A― GCC

Anexo 1

Formulario de Verificaci6n
DA GENERALES DE LA CONTRATAC:ON
HIDROCARBUROS LiQU:DOS MEDlANTE BUQuES
Objeto de la Contrataci6n
OCCIDENTE‐ 2020

Nombre del Proponente PANCHlTA G DE NAVEGAC10N S A

Presentaci6n
(Acto de Apertura)
FORMULAR10S Y DOCuMENTOS SOLICITADOS EN EL DBC
PRESENTO
Pdgina N'
NO
DOCuMENTOS/FORM utAR10S ADMINISTRATiVOS
Formulario A-1 Presentaci6n de e
la Propuesta ldentificacadn del ′
Proponente,
Fotocopia simple del documento que acredite el reSistro tributario en su ′
pais de oriaen
Original de la 6arantia de Seriedad de Propue(a Lote 1Y Lote 2 ●/ S/f

DOCuMENTOS LEGAt〔 S

Fotocopia sample deldocumento que acredite la representaci6n le8alcon

′
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos, conforme a la
normativa del estado emisor
FoRMULARTos DE ra pRopuEsrA EcoN6MtcA
Formulario g-1 Propuesta Econdmica tote 1 ′ S/f

Formulario B-1 Propuesta E.on6mica lote 2 ′

roRMUIARtos/DocuMtNTos u orRos DE LA PRoPUE5TA TECNlca

Formulario C-1 Caracteristicas Te.nicas Solicitadas y Ofertadas Lote I ′

Formulario C'1 Caracteristicas Tdcnica5 Solicitadas y Ofertadat Lote 2 ′

Formulario C-2 Declaraci6n lurada de cumplimiento a las condiciones ′ S/(

reqLreridas en la5 Especificaciones T6anicas. Lote 1
Formulario C-2 Declara.idn lurada de cumplimiento a las condiciones ′
requeridas en las Especificaciones Ticnicas, Lote 2
Formulario C 3 Experiencia del Proponente ′ S/1

PRoPUEsra EcoNOMtcA

I-OTE 1: EMEARQUES DE DIESEI OI[ - BUqUES

LOTC PREM:0
DETALLE CANTIDAD
N・ (uSDノ M3)

1 Imbarques de 0i6selOil - Buque5 1 47,88

LOTE 2:EMBARQUCS DElNSuMOS v ADITIVOS‐ BUQUES

LOTE PREM10
OETALLE CANTlDAD
N° (USD/M3}

2 Embarques de lnsumos y Aditivos - Buques 1 51′ 20

 ACTA DE AP[RTURA DE PROPUESTAS RC-16-A‐ GCC

Anexo 1

Formulario de Verificaci6n
TOS DE LA CONTRAT
H!DROCARBUROS LiQUIDOS MEDIANTE BUQUES
Objeto de la Contrataci6n ‐2020

Nombre del Proponente TRAF:GURA PTE LTD

Presentaci6n
(Acto de Apertura)
FORMULAR10S Y DOCuMENTOS SOLICITADOS EN EL DBC
PRESENTO
P6gina N'
NO
DOCuM ENTOS/FORM UtAR10S A DMINISTRATIVOS
FormulariO A‐ l Presentaci6n de la Propuesta e ldentficaciOn del ′
onente
P「 oっ

Fotocopia simple del doaumento que acredite el re8istro tributario en su ′

pais de oriSen
Original de la Garantia d€ seriedad de Propuesta Lote 1 Lote 2 ′

DOCuM ENTOS LEGAtES

Fotocopia simple deldocumento que acredite la representaci6n le8alcon
s/f
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos, conforme a la ′

normativa del estado emasor

FoRMULARToS DE r-A pRopuEsrA EcoN6MtcA
Formulario g-1 Propuesta Econ6mica Lote 1 ′

Formulario B-1 Propuesta Economaca Lote 2 ′

FORMulAR10S/DOCuMENTOS u OTROS DEIA PROPUESTA T`CNICA

Formulario C'1 Caracteristicas Tecnicas Solicatadas y Ofertadas Lot€ 1 ′

Formulario C 1 Caracteristicas T€cnicas Soli.itadas y Ofertadar Lote 2 ′ s/f

Formulario C-2 oeclaracidn Jurada de cumphmiento a las condrciones ′ s/f

aequeridas en las Especificaciones T6cnicas, Lote 1
Formulario C-2 oeclaracidn lurada de cumplimiento a las condiciones ′ s/f
requeridas en las Especificaciones T6cnicas, Lote 2
Formulario C-3 Experiencia del Proponente ′

PRoPUESTA EcoN6MtcA

TOTE 1: EMEARQUES DE DIESEI O[[ - BUQUES

LOTE PREM10
DETAtLE CANTIDAD
N・ (uSD/M3)

1 Embarques de Di6sel Oil - guques 1 40,25

LOTE 2:EMBARQυ ES DElNSuMOS v ADITIVOS‐ BUQUES

LOT〔 PREM10
DETAtt〔 CANTIDAD
N・ (uSO/M3)

2 tmbarques de lnsumos y Aditivos ' Buques 1 51′ 19

 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG‐ 16‐ A‐ CCC

Anexo 1

Formulario de Verifi caci6n

DATOS GENERALES DE LA CONTRATAC:ON
HIDROCARBUROS LiQυ lDOS MEDIANTE BUQUES
Objeto de la Contrataci6n

Nombre del Proponente CORP

Presentaci6n
(Acto de ADertura)
FORMULAR:OS Y DOCUMENTOS SOLiCiTADOS EN EL DBC
PRESENTO
Pdgina N"
NO
00CuM〔 NTOS/FORM utAR10S ADMINISTRATIVOS
Formulario e
A'1 Presentacidn de Ia Propuesta ldentificaci6n del ′ s/f
Proponente.
Fotocopia simple del documento que acredite el registro tributario en su V/ s/f
oais de oriEen
Ora8inalde la 6arantia de Seriedad de Propuerta Lote 2 ●/

DOCuMENTOS teGAtES
Fotocopia $imple del documento que acredite la representaci6n leSal con S/f
′
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos, conforme a la
normativa del estado emisor
RMUr-ARros DE LA pRopuEsra EcoNOMrca
Formulario B'1 Propuesta Econ6mica lote 2 ′

FORM utAR10S/DOCuM〔 NTOS u OTROS DEIA PROPUESTA T`CNICA

Formulario C'1 Caracte.hticas Tdcnicas Solicitadas y Ofertadas Lote 2 / s/f

Formulario C-2 De.laracion Jurada de tumplimiento a las condiciones / S/f

r€oueridas en las Isoecificaciones T6cnicas. tote 2
Formulario C 3 Experiencia del Proponente ′ S/f

PRoPUESTA EcoNOMrcA

LOTE 2: EMBARQUES DE INSUMOS Y AoITIVOS - BUqUES

∝Ｖ

PREM10
DETAILE CANT10AD
{uSD/M3}

2 Embarques de lnsumos y Aditivos' Buques 1 51′ OS

 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG‐ 16-A‐ GCC

Anexo 1

Formulario de Verificaci6n
DATOS GENERALES DE LA CONTRATAC:ON
INISTRO HIDROCARBUROS LiQUIDOS MEDIANTE BUQUES
Obieto de la Contrataci6n ‐2020

Nombre del Proponente BB[NERGY

Presentaci6n
(Acto de Apertura)
FORMULARIOS Y DOCUMENTOS SOLICITADOS EN EL DBC
PRESENTO
P`gina N°
N0
DOCuM ENTOS/FORM ULAR10S AOMlN:STRATIVOS
Formulario A-1 Presentaci6n de la Propuesta e ldentificaci6n del ′
Proponente,
Fotocopia simple del docurnento que acredite el reSistro tributario en su ′
pai5 de oriRen
Originalde la Garantia de Seriedad de Propuesta Lote 1y Lote 2 ′

DOCUM ENTOS t[GAtES

Fotocopia simple deldocumento que acredite la representaci6n legalcon
facultades para pre5entar propuestas y suscribir contratos, conforme a la ′

normativa del estado emisor

FoRMULARtos DE LA pRopuEsrA EcoN0Mtcl
Formulario B 1 Propuesta [aondmica Lote 1 /

Formulario B-1 Propuesta Econ6mica tote 2 /

FoRMULARtos/oocuMENros u orRos oE LA pRopuEsrA TacNtca

Formulario C 1 Caracteristicas T6cnicas Solicitadas y Ofertadas lote 1 ′

FormLrlario C-1 Caracteristi.as T6cnicas Solicitadar y Ofertadar tote 2 ●/ S/f

Formulario c-2 Declaraci6n rurada de cumplimiento a las condiciones ′

requeridas en las Especificaciones T€cnicas. Lote 1
Formulario C-2 De.laraci6n rurada de.umplimiento a lat condiciones ′
requeridas en las Erpecificaciones Tecnicas. Lote 2
Formulario C-3 Erperiencia del Proponent€ ′ S/f

PRoPUEsra EcoN0MtcA

I-OTE 1: EMEARQUES DE DI65EI OIt - BUQUES

LOTC PREM10
DETALLE CANT,DAD
N・ (uSD/M31

1 tmbarques de Di6sel oil' Buques 1 26′ 42

LOTE 2:EMBARQUES DEINSUMOS Y AD!TiVOS‐ BUQUES

LOTE PRCM10
DETAtLE CANTIDAD
N・ (USD/M〕

2 Embarque5 de lnsumo5 y Aditlvos Buques 1 51,09

 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG-16-A‐ GCC

Anexo 1

Formulario de Verifi caci6n

DATOS GENERALES DE LA CONTRATAC:ON
HIDROCARBUROS LIQUlDOS MED:ANTE BUQUES
Obieto de la Contrataci6n ‐2020

Nombre del Proponente

Presentaci6n
(Acto de Apertura)
FORMULAR10S Y DOCUMENTOS SOL:C!TADOS EN EL DBC
PRESENTO
Pegina N'
NO
00CuMENTOS/FORMulAR10S ADMlNISTRATlVOS
Formulario A-1 Presentaci6n de la Propuesta e ldentificaci6n del ′
ProDonente.
Foto.opia simple del documento que acredite el registro tributario en su ′
oais de oriren
OriSinal de la Garantia de Seriedad de Propuesta Lote 1y Lote 2 ′

DOCuMENTOS tEGALES
Fotocopia simpl€ d€l documento que acredite la representaci6n leSalcon
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos, conforme a la ′

normativa del estado emisor

FORMutAR10S DE LA PROPUESTA ECONOMICA
Formulario B-1 Propuesta Econ6mica Lote 1 ′

Formulaflo B 1 Propuesta Economrca Lote 2 ′

FORMulAR10S/DOCuMENTOS u OTROS DELA PROPUESTA了

`CNICA
Formulario C 1 Caracteristicas Tdcnicas Solicitadas y Ofertadas Lote 1 ′

Formulario C-l Caracteristicas Tdcnicas Solicatadas y Ofenadas Lote 2 ′

Formulario C 2 0eclaraci6n lurada de cumplimiento a las condaciones ′

reqLreridas en las Especificaciones Tdcnicas, Lote 1
Formulario C-2 oeclaracidn Jurada de cumplimiento a las condicrones ′
requeridas en la5 Especificaciones T6cnicas, tote 2
Formulario C'3 Experiencia del Proponente ●/

PRoPUESTA EcoN6MtcA

I.OTE 1: EMBARQUES DE DI6SE[ OIt - BUqUES

∝ｒ

PREM10
DETAし LE CANTIDAD
(uSD/M3)

1 Embarques de Di6selOil- Euques 1 51,31

LOTE 2:EMBARQUES DEINSuMOS Y ADITIVOS‐ BUQUES

∝ｒ

PREM10
DETAtLE CANTIDAD
(uSD/M3)

2 Embarques de lnsumos y Aditivos' Buques 1 51,20

 ACrrA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG‐ 16-A― GCC

Anexo 1

Formulario de Verificaci6n
70S GENERALES DE LA CONTRATAC:ON
HIDROCARBUROS LiQU:DOS MED:ANTE 8UQUES
Objeto de la Contrataci6n ‐2020

Nombre del Proponente SA

Presentaci6n
(Acto de Apertura)
FORMULAR10S Y DOCUMENTOS SOLiCITADOS EN EL DBC
PRESENTO
Pdgina N"
NO
DOCu MENTOS/FORM ulAR10S ADMIN STRAT!VOS
Formulario A-1 Presentaci6n de e
la Propuesta ldentificaci6n del ′
Proponente,
Fotocopra simple del documento que acredite el reSistro tributario en su ′
oais de oricen
OriSinal de la Garantia de Seriedad de Propuesta Lote I y Lote 2 ●/

DOCUMENTOS tCGAtES
Fotocopia simple deldoaumento que acredite la representaci6n legal con
s/f
facultades para presentar propuestas y tuscribir contratos, conforme a la ′

normativa del estado emisor

FORMulAR10S OC LA PROPuESTA ECONOMicA
Formulario B-1 Propuesta Economica Lote 1 ′ S/f

Formulario B-1 Propuesta Econ6mica Lote 2 ′

roRMUtARtos/DocuMENTos u orRos oE LA pRopu€srA T(cNtcA

Formulario C-1 Caracteristica5 Tecnicas Solicitadas y Ofertadas Lote 1 ′

Formulario C'1 Caracteristicas Tdcni.as Solicitadas y Ofertadas Lote 2 ′

Formulario C-2 oeclaraci6n lurada de cumplimiento a las condiciones ′

requeridas en las Especificacioner T6cnicas, Lote 1
Formulario c-2 Declaraci6n Jurada de cumplimiento a les condiciones ′
requeridas en las Especifiaaciones T6cnicas, lote 2
Formulario C 3 Experiencia del Proponente ′

PRoPUESTA EcoN0MrcA

IOTE 1: EMEARQUES DE DIESEL O[[ _ BUQUES

LOTE PREM!0
DETALLE CANTIDAD
N・ (uSO/M3)

1 Embarques de Didsel Oil - Suques 1 55,55

LOTE 21EMBARQUES DEINSUMOS Y ADlTiVOS‐ BUQUES

LOTE PREM10
DETALLE CAN了 10A0
N・ {uSD/M3)

2 Embarques de lnsumos y Aditivos - Buques 1 51,20

 ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS RG-16‐ A‐ GCC

Anexo 1

Formulario de Verificaci6n
DATOS GENERALES DE LA CONTRATAC:ON
SUMINISTRo }IIDROCARBURoS LIQUIoos MEDIANTE BUQUES
Objeto de la Contrataci6n
OCCiDENTE‐ 2020

Nombre del Proponente SA

Presentaci6n
(Acto de Apertura)
FORMULAR!OS Y DOCuMENTOS SOLiCITADOS EN EL DBC pRtsrru16
PdBina N'
NO
OOCu MENTOS/FORM ulAR10S ADMINISTRATIVOS
Formulario A-1 Presentaci6n de e
la Propuesta ldentiflcaci6n del ′
Proponente.
Fotocopia simple del documento que acredite el registro tributario en su ′
Dais de oriqen
original de la Garantia de Seriedad de Propuesta Lote 1y Lote 2 ●/

DOCuMENTOS tEGAtES
Fotocopia simple deldocumento que acredite a representacidn legalcon
facultades para presentar propuestas y sutcribir contratos, conforme a la ●/

normativa del estado emrsor

FoRMUtaRtos DE LA pRopuEsra EcoN6Mrca
Formulario B-1 Propuesta Econ6mica Lote 1 ′

Formulario 8-1 Propuesta Econ6mica Lote 2 ′

FoRMUr.ARros/DocuM€NTos u orRos DE tA pRopuEsrA TfcNtcA

Formulario C 1 Caracteristicas T6cnicas Solicitadas y Ofenadas Lote I ′

Formulario C-1 Caracteristicas Tdcnicas Solicitadas y Ofertadas Lote 2 ′

Formulario C'2 Declaraci6n lurada de cumplimiento a la5 condi€iones ′

reoueridasen las E specificaciones T6cn icas, Lote 1
Formulario C-2 oeclaraci6n Jurada de cumplimiento a las condiciones ′
requeridas en las Especificaciones T6cnica5. Lote 2
f ormulario C-3 Experiencia del Proponente ′

PRoPuEsrA EcoN6MtcA

TOTE 1: EMBARqUES DE OITSET Oit - BUqUES

LOTE PREM:0
OETALt[ CANT10AD
N・ (USD′ M3)

1 Embarques de Di65elOil Buques 1 49,1フ

LOTE 2:EMBARQUES DElNSuMOS Y ADITIV05‐ Bυ QuES

LOTE PREM10
DETALLE CANT10AD
N・ (uSD/M31

2 Embarques de lnsumos y Aditivos Buques 1 51.18

 16‐ A‐ GCC
0 1 ACTADEAPERTURADEPROPUESTAS I RG‐

F!RMA EL ANALiSTA DE CONTRATACIONES DE YPFB:

SELtO FIRMA

ぶ川SW躊 9選 譜 9唯 S
Y.P.F.● .
 ACrrA DE APERURA DE PROPUESTAS RC‐ 16‐ A‐ GCC

L:STA DE ASiSTENTES
OBJETO:SUM:NISTRO H:DROCARBUROS LIQU:00S MED:ANTE BUQUES OCC:DENTE‐ 2020
COD:GO:DCO‐ CDL― GPD:‐ 698-■ 9
(P“ mera convocato‖ a)

雉 ぎ 単鮮l<髪蘇二
y』

ヽヽ≦ふ
噸し △0ヽ 瑶 懇、 気なレ ゝ 榛 咲 キξ
戻θ υ ゝ ヽ ゞゝヾじンハ t、
Rヽ
E mpresa Nombre y Apellido Te16fono Correo elect16nico

?ク Aθ ん
i}α
E
ら
mpresa
Ito",t * l,lu,.le-
Nombre y Apellido Correo elect16nico
バ″6れ ￨“ gり
Tel6fono
￨

1vCn\gJiC fte rg(c(qfl?Lt"ot 国 師 .b碑 00響 OCO彎

Em presa Nombre y Apellido Correo eiectめ nico T(
 ACTA DE APERURA DE PROPUESTAS RC‐ 16-A― GCC

LiSTA DE AS:STENTES
OBJETO:SUM:N:STRO H:DROCARBUROS LIQUIDOS MED:ANTE BUQUES OCCIDENTE-2020
CODIGO:DCO‐ CDL― GPDl-698-19
(Primera cOnvocatoria)

′
12r笏 ztt。 男"74グ /を θク /`υ ″%ヌ ψ″ ―
`′ Telё fono
Nombre y Apellido Correo elect16n ico

す寝2-4625-4570
DNP lNl-{reNRc,our-14 A-r^ Q"re, \"uQc,@8ng=:7P\' azrn
Empresa Nombre y Apellido Correo elect16nico Tel6fono

Em presa Nombre y Apellido Correo elect16nico Tel6fono Firma

Em presa Nombre y Ape llido Correo elect16nico Telefo no Firma