ISOMÉTRICOS

LÍNEA DE AGUA

ISOMETRICOS DE LINEAS DE CONEXION A A01WTK

SIDERURGICA " LAS LOMAS "

PLANTA DE AGUA XB11

ISOMETRICOS DE
ES ACERO DE CONSTRUCCION LINEAS DE CONEXION A A01WTK

Este diseño y la información mostrada e incluida en

este plano es de propiedad de Cia. LAS LOMAS
Ltda. Se acuerda que este plano será tratado como
documento reservado y esta prohibida su
reproduccion total, parcial o traspaso a terceros

SDLL-0600-PI.3171-002
ITEM N° LINEA N° 01.10.19 18.10.19 31.10.19 09.11.19 09.12.19 17.12.19 17.01.20
0 CARATULA REV.A REV.B REV.C REV.D REV.E REV.F REV.0
1 INDICE - A01 REV.A REV.B REV.C REV.D REV.E REV.F REV.0

01.10.19 18.10.19 31.10.19 16.12.19 ITEM 09.11.19 09.12.19 16.12.19 17.01.19

2 CW-200-AD01JS-XB11_004 HOJA 01 DE 6 REV.A REV.0 68 CW-250-AD01JS-XB11_028 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
3 CW-200-AD01JS-XB11_004 HOJA 02 DE 6 REV.A REV.0 69 CW-250-AD01JS-XB11_028 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
4 CW-200-AD01JS-XB11_004 HOJA 03 DE 6 REV.A REV.0 70 CW-40-AD01JS-XB11_013 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0
5 CW-200-AD01JS-XB11_004 HOJA 04 DE 6 REV.A REV.0 71 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 01 DE 9 REV.A REV.0
6 CW-200-AD01JS-XB11_004 HOJA 05 DE 6 REV.A REV.0 72 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 02 DE 9 REV.A REV.0
7 CW-200-AD01JS-XB11_004 HOJA 06 DE 6 REV.A REV.0 73 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 03 DE 9 REV.A REV.0
8 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 01 DE 9 REV.A REV.0 74 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 04 DE 9 REV.A REV.0
9 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 02 DE 9 REV.A REV.0 75 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 05 DE 9 REV.A REV.0
10 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 03 DE 9 REV.A REV.0 76 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 06 DE 9 REV.A REV.0
11 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 04 DE 9 REV.A REV.0 77 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 07 DE 9 REV.A REV.0
12 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 05 DE 9 REV.A REV.0 78 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 08 DE 9 REV.A REV.0
13 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 06 DE 9 REV.A REV.0 79 CW-80-AD01JS-XB11_018 HOJA 09 DE 9 REV.A REV.0
14 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 07 DE 9 REV.A REV.0 80 CWR-250-AD01JS-XB11_002 HOJA 01 DE 4 REV.A REV.0
15 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 08 DE 9 REV.A REV.0 81 CWR-250-AD01JS-XB11_002 HOJA 02 DE 4 REV.A REV.0
16 CW-250-AD01JS-XB11_027 HOJA 09 DE 9 REV.A REV.0 82 CWR-250-AD01JS-XB11_002 HOJA 03 DE 4 REV.A REV.0
17 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 01 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 83 CWR-250-AD01JS-XB11_002 HOJA 04 DE 4 REV.A REV.0
18 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 02 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 84 CWR-300-AD01JS-XB11_001 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0
19 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 03 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 85 CWR-450-AD01JS-XB11_007 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0 REV.1
20 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 04 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 86 CWR-450-AD01JS-XB11_008 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0 REV.1
21 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 05 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 87 CWR-500-AD01JS-XB11_005 HOJA 01 DE 4 REV.A REV.0
22 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 06 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 88 CWR-500-AD01JS-XB11_005 HOJA 02 DE 4 REV.A REV.0
23 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 07 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 89 CWR-500-AD01JS-XB11_005 HOJA 03 DE 4 REV.A REV.0
24 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 08 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 90 CWR-500-AD01JS-XB11_005 HOJA 04 DE 4 REV.A REV.0
25 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 09 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 91 CWR-500-AD01JS-XB11_006 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0 REV.1 REV.2
26 CW-500-AD01JS-XB11_008 HOJA 10 DE 10 REV.A REV.0 REV.1 92 CWR-500-AD01JS-XB11_006 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0 REV.1 REV.2
27 CW-200-AD01JS-XB11_005 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
28 CW-200-AD01JS-XB11_005 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
29 CW-200-AD01JS-XB11_006 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
30 CW-200-AD01JS-XB11_006 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
31 CW-200-AD01JS-XB11_007 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0
32 CW-250-AD01JS-XB11_002 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
33 CW-250-AD01JS-XB11_002 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
34 CW-250-AD01JS-XB11_003 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
35 CW-250-AD01JS-XB11_003 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
36 CW-250-AD01JS-XB11_015 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
37 CW-250-AD01JS-XB11_015 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
38 CW-250-AD01JS-XB11_016 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
39 CW-250-AD01JS-XB11_016 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
40 CW-250-AD01JS-XB11_017 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0
41 CW-250-AD01JS-XB11_029 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
42 CW-250-AD01JS-XB11_029 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
43 CW-450-AD01JS-XB11_009 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
44 CW-450-AD01JS-XB11_009 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
45 CW-450-AD01JS-XB11_010 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
46 CW-450-AD01JS-XB11_010 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
47 CW-450-AD01JS-XB11_011 HOJA 01 DE 2 REV.A REV.0
48 CW-450-AD01JS-XB11_011 HOJA 02 DE 2 REV.A REV.0
49 CW-450-AD01JS-XB11_012 HOJA 01 DE 1 REV.A REV.0
50 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 01 DE 7 REV.A REV.0
51 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 02 DE 7 REV.A REV.0
52 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 03 DE 7 REV.A REV.0
53 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 04 DE 7 REV.A REV.0
54 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 05 DE 7 REV.A REV.0
55 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 06 DE 7 REV.A REV.0
56 CW-200-AD01JS-XB11_001 HOJA 07 DE 7 REV.A REV.0
57 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 01 DE 11 REV.A REV.0
58 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 02 DE 11 REV.A REV.0
59 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 03 DE 11 REV.A REV.0
60 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 04 DE 11 REV.A REV.0
61 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 05 DE 11 REV.A REV.0
62 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 06 DE 11 REV.A REV.0
63
64
65
CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 07 DE 11
CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 08 DE 11
CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 09 DE 11
REV.A
REV.A
REV.A
REV.0
REV.0
REV.0
SIDERURGICA " LAS LOMAS "
66 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 10 DE 11 REV.A REV.0
67 CW-250-AD01JS-XB11_014 HOJA 11 DE 11 REV.A REV.0

PLANTA DE AGUA XB11

ISOMETRICOS DE
ES ACERO DE CONSTRUCCION LINEAS DE CONEXION A A01WTK

Este diseño y la información mostrada e incluida en

este plano es de propiedad de Cia. LAS LOMAS
Ltda. Se acuerda que este plano será tratado como
documento reservado y esta prohibida su
reproduccion total, parcial o traspaso a terceros

SDLL-0600-PI.3171-002
 D E F G
CONTINUA EN: ITEM DIAM. DESCRIPCIÓN UNIDAD PESO kg.
N CWR-500-AD01JS-XB11.005
O 101.008M MATERIALES PARA FABRICACION
S 58.810M TUBERIA
EL +5.506M 1 20" PIPE, Sch STD, ASTM A-106 Gr.B / API 5L 17.3 M 2019.4
Gr.B, ASME B 16.25, ASME B 36.10 M
(SML/ERW)
2 14" PIPE, Sch STD, ASTM A-106 Gr.B / API 5L 0.8 M 59.6
Gr.B, ASME B 16.25, ASME B 36.10 M

C BRIDAS
(SML/ERW)

3 20" FLANGE SLIP ON #150 RF, ASTM A105, ASME 1 70.4

B16.5 Stock Finish Facing
4 14" FLANGE SLIP ON #150 RF, ASTM A105, ASME 1 38.6
B16.5 Stock Finish Facing
466 TAPPING CONNECTION
[1] 0 O 101.013M VALVULAS / EN LINEA
S 63.470M 5 20" FLANGE BLIND 150 RF, ASTM A 105, ASME B 1 123.4
20" 16.5 Stock Finish Facing
DIM EL +5.506M
. MATERIAL DE MONTAJE
JUNTAS
1 SP-XB11-143 6 20" GASKET 150 RF FLAT RING FACE, ASME B165, 1 1.0
924 UBICACIÓN GRAPHITE-ASBESTOS FREE FIBER/NBR, ASME
20X14"DIM. O 101.008M
TANGENTIAL CONNECTION B16.21
S 64.290M 7 14" GASKET 150 RF FLAT RING FACE, ASME B165, 1 1.0
5 MM OFFSET OESTE 2 14"DIM. EL +5.506M
20X12"DIM. GRAPHITE-ASBESTOS FREE FIBER/NBR, ASME
TANGENTIAL CONNECTION B16.21
CONTINUA EN: 174 MM OFFSET UP ESPARRAGOS/BULONES
CWR-500-AD01JS-XB11.006 DRG 2 479 820 SP-XB11-142 8 1.1/8 (20) STUD BOLT+2 NUTS, ASME B16.5 (Stud 1 1.0
O 101.008M Bolt) - ASME B18.2.4 1M (Nuts), ASTM
UBICACIÓN
S 65.705M
O 101.008M A-193 Gr.B7 /ASTM A 194 2H, ROLLED &
EL +5.680M
S 67.090M OILED (159 MM LG)
<1> 2 EL +5.506M 9 1 (12) STUD BOLT+2 NUTS, ASME B16.5 (Stud 1 1.0
223
SP-XB11-143 5 Bolt) - ASME B18.2.4 1M (Nuts), ASTM
UBICACIÓN A-193 Gr.B7 /ASTM A 194 2H, ROLLED &
O 101.008M SP-XB11-141 OILED (133 MM LG)
S 64.450M UBICACIÓN
160 138 O 101.008M
EL +5.506M 5
S 69.890M
EL +5.506M
SP-XB11-142
UBICACIÓN 160
O 101.008M
371
B S 67.250M
EL +5.506M
5 SP-XB11-141
UBICACIÓN
O 101.008M
20X10"DIM.
TANGENTIAL CONNECTION
20X18"DIM. 137 MM OFFSET SUR
TANGENTIAL CONNECTION S 70.050M
EL +5.506M 112 MM OFFSET ESTE SP-XB11-140
77 MM OFFSET UP 79 MM OFFSET UP UBICACIÓN
470
CONTINUA EN: O 101.008M
CWR-450-AD01JS-XB11.007 S 72.850M
O 101.008M EL +5.506M
S 69.420M 209
EL +5.583M 5 TOTAL PESO MONTAJE: 4.0
161 106 368 TOTAL PESO FABRICACIÓN: 2311.2
133 4 TOTAL PESO EN DIBUJO:
CONTINUA EN: 5 O 101.008M 2315.2
CWR-250-AD01JS-XB11.002 S 76.087M LONGITUD DE CORTE / PLANILLA SE SOLDADURA
O 100.897M <4> EL +5.506M
S 71.651M 350 1
EL +5.585M 5 PIEZA LONG. DIAM. N° TIPO UBIC. Ø
5 N° (mm) (PUL.)
SOL. SOL. SOL. PUL.
1 733 14"
CONTINUA EN: 1 SOB 1-2 14"
4 17264 20"
CWR-450-AD01JS-XB11.008 2 SOF 2-4 14"
O 101.008M 6 SOF 1-3 20"
6
S 75.020M
EL +5.583M 20X18"DIM.
TANGENTIAL CONNECTION
77 MM OFFSET UP

A NOTAS GENERALES:
1. Todas las dimensiones están en milímetros, salvo otras indicaciones.
SIMBOLOGIA Y LEYENDA

2. Todas las coordenadas y elevaciones están en metros salvo otras indicaciones. INTERCONEXION XX ITEM
TUBERIA NUEVA AEREA
3. A las derivaciones TUBO-TUBO Sumar el OFFSET mostrado a la distancia entre centro. 29 DEC 2019 T. Arana D.Alvarado M. Pradillo G. Calzabara 0 PARA CONSTRUCCION LAS LOMAS
4. En fase de fabricacion dejar 150 mm de sobre argo. Cualquier conflicto con el diseño y la PI Calidad Técnico
actual elevación, comunicar las condiciones al Ingeniero y/o supervisor de obra. TUBERIA NUEVA ENTERRADA XXX INSTRUMENTACION XX FECHA DIBUJO REVISOR APROBO REV.N° DESCRIPCIÓN EMPRESA
5. Se deberán replantear y verificar todas las referencias y coordenadas de las del arreglo de las
tuberias antes de empezar el trabajo. Ubicación:
6. Pruebas no destructivas en tuberías soldadas de la línea de agua ver:
- TP0HUN-XB11-P7000-QN001 P.S.M. (Pimping Sistem Material)
TUBERIA EXIST. AEREA
INTERFACE
TUBERIA
SIDERURGICA " LAS LOMAS "
- STANDARD Nro. 2.8.006 Manufacturing of welded structures and piping TUBERIA EXIST. ENTERRADA COMCRETO Etapa: Fecha de Extracción:
- STANDARD Nro. 2.8.114 NDT Standard for welded piping systems
- A tope: Visual-Dimensional 100%, Tintas 10%, Particulas Magneticas 10%. ES ACERO DE CONSTRUCCION
DISEÑO PARA CONSTRUCCIÓN 29 DEC 2019
7. Para detalles de drenajes y venteos ver : XXXXAN80P70100
8. Para detalles de soldadura en piping ver: SDLL-0600-PF.3171-021 Proyecto: PLANTA SIDERURGICA LAS LOMAS Escala: Hojas:
9. Para planos de soportes ver:
- SDLL-0600-PS.3171-001 (desde SP-XB11-001 hasta SP-XB11-050) SUCCION BOMBAS - AREA XB11
S/E 1 DE 2
- SDLL-0600-PS.3171-002 (desde SP-XB11-051 hasta SP-XB11-100)
- SDLL-0600-PS.3171-003 (desde SP-XB11-100 hasta SP-XB11-200) PLACA FILTRO (SUCKER) Número de Línea: Formato:
10. La longitud de esparragos pra las valvulas wafer deben ser cortadas una vez recibidas previo
control dimensional de las valvulas
MARIPOSA BOLA GLOBO GATE CHECK BRIDA ORIFICIO TEMPORARY FILTRO
BRIDADO CWR-500-AD01JS-XB11.006 A3 : 297 mm x 420 mm
A-3
297 mm x 420 mm
 D E F G
ITEM DIAM. DESCRIPCIÓN UNIDAD PESO kg.
N 92 MATERIALES PARA FABRICACION
TUBERIA
1 14" PIPE, Sch STD, ASTM A-106 Gr.B / API 5L 1.3 M 100.7
Gr.B, ASME B 16.25, ASME B 36.10 M
(SML/ERW)
CONTINUA DESDE: ACCESORIOS
CWR-500-AD01JS-XB11.006 DRG 1 2 14" ELBOW 90° LR.BEVELLED, Sch STD SML/W, 1 71.3

C 3
ASTM A 234 Gr. WPB ASME B16.9, END ASME
B 16.25
BRIDAS
3 14" FLANGE SLIP ON #150 RF, ASTM A105, ASME 1 38.6
6 B16.5 Stock Finish Facing
943 AF8316 MATERIAL DE MONTAJE
JUNTAS
1 4 14" GASKET 150 RF FLAT RING FACE, ASME B165, 1 1.0
<2>
[2] 345 GRAPHITE-ASBESTOS FREE FIBER/NBR, ASME
.
2 DIM B16.21
14" ESPARRAGOS/BULONES
5 1 (12) STUD BOLT+2 NUTS, ASME B16.5 (Stud 1 1.0
Bolt) - ASME B18.2.4 1M (Nuts), ASTM
A-193 Gr.B7 /ASTM A 194 2H, ROLLED &
OILED (133 MM LG)
4 VALVULAS / EN LINEA
6 14" BUTTERFLY VALVE WAFER #150 RF, ASTM A 1 60.0
5 536 GR. 65-45-12 SOFT SEAT NBR, DICS
AISI 316, API 609/598, GEAR OPERATOR

B
1373

14"DIM.
<3> 1

TOTAL PESO MONTAJE: 62.0

TOTAL PESO FABRICACIÓN: 210.5
TOTAL PESO EN DIBUJO: 272.5
LONGITUD DE CORTE / PLANILLA SE SOLDADURA

PIEZA LONG. DIAM. N° TIPO UBIC. Ø

N° (mm) (PUL.)
SOL. SOL. SOL. PUL.
2 400 14"
3 SOF 3-1 14"
3 840 14"
4 BW 1-2 14"
5 BW 2-1 14"

O 102.979M
S 63.470M
EL +4.133M

A NOTAS GENERALES:
1. Todas las dimensiones están en milímetros, salvo otras indicaciones.
SIMBOLOGIA Y LEYENDA

2. Todas las coordenadas y elevaciones están en metros salvo otras indicaciones. INTERCONEXION XX ITEM
TUBERIA NUEVA AEREA
3. A las derivaciones TUBO-TUBO Sumar el OFFSET mostrado a la distancia entre centro. 29 DEC 2019 T. Arana D.Alvarado M. Pradillo G. Calzabara 0 PARA CONSTRUCCION LAS LOMAS
4. En fase de fabricacion dejar 150 mm de sobre argo. Cualquier conflicto con el diseño y la PI Calidad Técnico
actual elevación, comunicar las condiciones al Ingeniero y/o supervisor de obra. TUBERIA NUEVA ENTERRADA XXX INSTRUMENTACION XX FECHA DIBUJO REVISOR APROBO REV.N° DESCRIPCIÓN EMPRESA
5. Se deberán replantear y verificar todas las referencias y coordenadas de las del arreglo de las
tuberias antes de empezar el trabajo. Ubicación:
6. Pruebas no destructivas en tuberías soldadas de la línea de agua ver:
- TP0HUN-XB11-P7000-QN001 P.S.M. (Pimping Sistem Material)
TUBERIA EXIST. AEREA
INTERFACE
TUBERIA
SIDERURGICA " LAS LOMAS "
- STANDARD Nro. 2.8.006 Manufacturing of welded structures and piping TUBERIA EXIST. ENTERRADA COMCRETO Etapa: Fecha de Extracción:
- STANDARD Nro. 2.8.114 NDT Standard for welded piping systems
- A tope: Visual-Dimensional 100%, Tintas 10%, Particulas Magneticas 10%. ES ACERO DE CONSTRUCCION
DISEÑO PARA CONSTRUCCIÓN 29 DEC 2019
7. Para detalles de drenajes y venteos ver : XXXXAN80P70100
8. Para detalles de soldadura en piping ver: SDLL-0600-PF.3171-021 Proyecto: PLANTA SIDERURGICA LAS LOMAS Escala: Hojas:
9. Para planos de soportes ver:
- SDLL-0600-PS.3171-001 (desde SP-XB11-001 hasta SP-XB11-050) SUCCION BOMBAS - AREA XB11
S/E 2 DE 2
- SDLL-0600-PS.3171-002 (desde SP-XB11-051 hasta SP-XB11-100)
- SDLL-0600-PS.3171-003 (desde SP-XB11-100 hasta SP-XB11-200) PLACA FILTRO (SUCKER) Número de Línea: Formato:
10. La longitud de esparragos pra las valvulas wafer deben ser cortadas una vez recibidas previo
control dimensional de las valvulas
MARIPOSA BOLA GLOBO GATE CHECK BRIDA ORIFICIO TEMPORARY FILTRO
BRIDADO CWR-500-AD01JS-XB11.006 A3 : 297 mm x 420 mm
A-3
297 mm x 420 mm