Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
`bob`=mêÉãáìã=pt
sÉêëáμå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=QKQKñ
j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
bëé~¥çä
Manual del operador\rVersión del software 4.4.1
=
Índice Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador CEREC Premium SW
Índice
1 Introducción.............................................................................................................. 9
1.1 Estimados usuarios de CEREC .................................................................... 9
1.2 Datos de contacto ......................................................................................... 9
1.3 Copyright y marcas registradas .................................................................... 10
5 La interfaz de usuario............................................................................................... 23
5.1 Barra de fases ............................................................................................... 24
5.1.1 ADMINISTRACIÓN .......................................................................... 24
5.1.2 EXPLORACIÓN ............................................................................... 24
5.1.3 MODELO.......................................................................................... 24
65 74 227 D3534
2 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH Índice
Manual del operador CEREC Premium SW
5.1.4 DESIGN........................................................................................... 25
5.1.5 PRODUCIR ..................................................................................... 25
5.2 Barra de objetos ........................................................................................... 25
5.3 Barra lateral.................................................................................................. 26
5.4 Rueda de herramientas................................................................................ 27
5.5 Menú de pasos............................................................................................. 27
5.6 Menú Control................................................................................................ 28
5.6.1 Guardar caso................................................................................... 28
5.6.2 Guardar caso con otro nombre ....................................................... 29
5.6.3 Importar caso .................................................................................. 29
5.6.4 Exportar caso .................................................................................. 29
5.6.5 Gestor de licencias.......................................................................... 29
5.6.6 Configuración .................................................................................. 30
5.6.7 Modo de ventana............................................................................. 30
5.6.8 Versión de programa actual ............................................................ 30
5.6.9 Finalizar programa .......................................................................... 30
5.7 Vista inicial ................................................................................................... 30
5.7.1 Creación de un paciente nuevo....................................................... 31
5.7.2 Búsqueda de pacientes................................................................... 31
5.7.3 Edición de los datos del paciente.................................................... 32
5.7.3.1 Edición de la ficha de paciente......................................... 32
5.7.3.2 Eliminación de pacientes.................................................. 32
5.7.3.3 Eliminación de casos........................................................ 32
5.7.3.4 Abrir casos........................................................................ 32
5.7.3.5 Adición de nuevo caso ..................................................... 33
6 Configuración .......................................................................................................... 34
6.1 Parámetro..................................................................................................... 34
6.2 Equipos ........................................................................................................ 45
6.2.1 CEREC Bluecam............................................................................. 46
6.2.1.1 Restablecimiento de ajustes............................................. 46
6.2.1.2 Calibración........................................................................ 46
6.2.2 CEREC Omnicam ........................................................................... 46
6.2.2.1 Restablecimiento de ajustes............................................. 47
6.2.2.2 Calibración........................................................................ 47
6.2.2.3 Ajustes calefacción de la cámara ..................................... 50
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 3
Índice Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
4 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH Índice
Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 5
Índice Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
6 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH Índice
Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 7
Índice Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
8 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 1 Introducción
Manual del operador CEREC Premium SW 1.1 Estimados usuarios de CEREC
1 Introducción
CEREC Premium SW
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Alemania
Tel.: +49 (0) 6251/16-0
Marca de fábrica
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 9
1 Introducción Sirona Dental Systems GmbH
1.3 Copyright y marcas registradas Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
10 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales
Manual del operador CEREC Premium SW 2.1 Certificación
2 Datos generales
Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo
siempre a mano.
Idioma original de este documento: Alemán
2.1 Certificación
Marca CE
Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones
Marca CE, general
PRECAUCIÓN: Según las leyes federales de los EE. UU., este producto
sólo debe venderse a médicos, odontólogos o profesionales certificados,
o a sus representantes.
2.3 Accesorios
Para que la seguridad del producto quede garantizada, este producto
Seguridad del producto
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 11
2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH
2.3 Accesorios Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
12 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales
Manual del operador CEREC Premium SW 2.4 Estructura del manual
PELIGRO
Peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
Situación posiblemente peligrosa que podría provocar lesiones físicas
graves o la muerte.
ATENCIÓN
Situación posiblemente peligrosa que podría provocar lesiones físicas
leves.
AVISO
Situación posiblemente dañina en la que el producto o un objeto de su
entorno podría resultar dañado.
IMPORTANTE
Notas sobre el uso y otra información importante.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 13
2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH
2.4 Estructura del manual Manual del operador CEREC Premium SW
2.4.3 Convenciones
Ejemplo Significado
Hacer clic Pulsar una vez y soltar el botón izquierdo del ratón
o la tecla izquierda de la esfera de mando de la
unidad de impresión óptica.
Doble clic Pulsar y soltar dos veces en rápida sucesión el
botón izquierdo del ratón o la tecla izquierda de la
esfera de mando de la unidad de impresión óptica.
Mover el ratón en En la unidad de impresión óptica: Mover la esfera
una dirección de mando en la dirección correspondiente.
Arrastrar un punto Pulsar y mantener pulsado el botón izquierdo del
ratón (tecla izquierda de la esfera de mando de la
unidad de impresión óptica).
Para impresiones Tiene la misma función que: pulsar la tecla
ópticas con izquierda de la esfera de mando de la unidad de
CEREC Bluecam: impresión óptica o el botón izquierdo del ratón.
Accionar el
interruptor de
pedal
"Ctrl+N" Con el teclado: Pulsar simultáneamente las teclas
Ctrl y N.
Drag & Drop Arrastrar y soltar.
Hacer clic en un elemento (p. ej., pictograma),
arrastrarlo con el botón pulsado y soltarlo sobre un
objetivo posible.
65 74 227 D3534
14 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales
Manual del operador CEREC Premium SW 2.4 Estructura del manual
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 15
3 Primeros pasos Sirona Dental Systems GmbH
3.1 Instalación del software Manual del operador CEREC Premium SW
3 Primeros pasos
Instalación de la aplicación
Fragmento Instalar aplicación
65 74 227 D3534
16 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 3 Primeros pasos
Manual del operador CEREC Premium SW 3.2 Desinstalación del software
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 17
3 Primeros pasos Sirona Dental Systems GmbH
3.5 Inicio del software Manual del operador CEREC Premium SW
Actualización
Actualización
65 74 227 D3534
18 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 4 Procedimiento de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 4.1 Información general sobre Biogenerik
4 Procedimiento de construcción
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 19
4 Procedimiento de construcción Sirona Dental Systems GmbH
4.3 Copia biogenérica Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
20 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 4 Procedimiento de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 4.5 Biomaxilar
4.5 Biomaxilar
El nuevo sistema de propuestas para restauraciones "Biomaxilar" ofrece
la opción de modificar la ubicación y la morfología (solo para incisivos)
antes de realizar la primera propuesta propiamente dicha. Por lo tanto,
en este paso la restauración aún no está adaptada al margen de la
preparación y el ajuste a los contactos con los dientes adyacentes y los
antagonistas es todavía muy impreciso. Las adaptaciones se realizan
más tarde, al calcular la primera propuesta.
Si la primera propuesta no satisface sus expectativas en cuanto a
posición o forma, puede realizar modificaciones mediante un submenú.
Para ello, haga clic en el icono "Biomaxilar" para abrir el correspondiente
menú de pasos.
%LRPD[LODU
Paso Morfología
$QWHULRUHVVXSHULRUHV
%LRJHQHULF
)RUPDGHOGLHQWH
2YRLGH
&XDGUDGR
bëé~¥çä
&µQLFR
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 21
4 Procedimiento de construcción Sirona Dental Systems GmbH
4.5 Biomaxilar Manual del operador CEREC Premium SW
Paso Posicionamiento
65 74 227 D3534
22 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 5 La interfaz de usuario
Manual del operador CEREC Premium SW
5 La interfaz de usuario
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 23
5 La interfaz de usuario Sirona Dental Systems GmbH
5.1 Barra de fases Manual del operador CEREC Premium SW
Barra de fases
● ADMINISTRACIÓN
● EXPLORACIÓN
● MODELO
● DISEÑO
● PRODUCIR
5.1.1 ADMINISTRACIÓN
En esta fase puede hacer lo siguiente:
Fase Administración inLab SW 4.0
5.1.2 EXPLORACIÓN
En esta fase puede hacer lo siguiente:
● Realizar impresiones ópticas con CEREC Omnicam, CEREC
CEREC Premium SW
5.1.3 MODELO
En esta fase puede hacer lo siguiente:
inLab SW
● Editar el modelo
● Comprobar la situación de mordida o definirla de nuevo
● Orientar los modelos
● Comprobar el modelo ajustado o bien realizar de forma manual un
nuevo ajuste
● Comprobar, corregir o introducir de nuevo el margen de la
preparación
● Determinar los ejes de inserción
● Determinar la línea de maxilar y las posiciones de restauración
● Si es necesario, determinar los ejes de restauración (solo pilares y
telescopios)
● Seleccionar la foto del paciente para Smile Design
65 74 227 D3534
24 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 5 La interfaz de usuario
Manual del operador CEREC Premium SW 5.2 Barra de objetos
5.1.4 DESIGN
En esta fase puede hacer lo siguiente:
inLab SW
5.1.5 PRODUCIR
En esta fase puede hacer lo siguiente para cada restauración:
● Determinar el color del bloque que debe sinterizarse con un horno de
Fragmento CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 25
5 La interfaz de usuario Sirona Dental Systems GmbH
5.3 Barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
26 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 5 La interfaz de usuario
Manual del operador CEREC Premium SW 5.4 Rueda de herramientas
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 27
5 La interfaz de usuario Sirona Dental Systems GmbH
5.6 Menú Control Manual del operador CEREC Premium SW
● Guardar caso
● Guardar caso con otro nombre
● Importar caso
● Exportar caso
● Activar el App Center/iniciar plugins
Fragmento lista 2
65 74 227 D3534
28 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 5 La interfaz de usuario
Manual del operador CEREC Premium SW 5.6 Menú Control
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 29
5 La interfaz de usuario Sirona Dental Systems GmbH
5.7 Vista inicial Manual del operador CEREC Premium SW
5.6.6 Configuración
La configuración se describe en el capítulo "Configuración [ → 34]".
● Crear paciente.
● Abrir banco de datos de pacientes.
● Buscar paciente.
Ir a la vista inicial
Ir a la ventana inicial
65 74 227 D3534
30 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 5 La interfaz de usuario
Manual del operador CEREC Premium SW 5.7 Vista inicial
Agregar pacientes
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 31
5 La interfaz de usuario Sirona Dental Systems GmbH
5.7 Vista inicial Manual del operador CEREC Premium SW
búsqueda.
1. Haga clic en el paciente.
2. Seleccione el caso.
3. En el menú de pasos, haga clic en el paso "Eliminar caso" .
4. Confirme el proceso de eliminación haciendo clic en "Aceptar" .
El caso queda eliminado.
búsqueda.
1. Haga clic en la ficha de paciente.
2. Seleccione el caso.
3. En el menú de pasos, haga clic en el paso "Abrir caso" .
La restauración se abre.
65 74 227 D3534
32 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 5 La interfaz de usuario
Manual del operador CEREC Premium SW 5.7 Vista inicial
búsqueda.
1. Haga clic en el paciente.
2. En el menú de pasos, haga clic en el paso "Añadir nuevo caso" .
El programa pasa a la fase "ADMINISTRACIÓN" .
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 33
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.1 Parámetro Manual del operador CEREC Premium SW
6 Configuración
El menú "Configuración" consta de los siguientes submenús:
Vista general
● Parámetros...
● Equipos
● Configuración
● Aplicaciones
Fragmento no disponible en Japón
6.1 Parámetro
El menú "Parámetros..." está dividido por tipos de restauración. El
Información general
usuario puede realizar los ajustes para cada uno de los siguientes tipos
de restauración.
Las modificaciones de valores se visualizan gráficamente.
Los ajustes de parámetros modificados aquí se aplicarán para todas las
primeras propuestas.
Consejo: Si solo desea modificar valores de parámetros para una única
Consejo
65 74 227 D3534
34 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.1 Parámetro
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 35
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.1 Parámetro Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
36 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.1 Parámetro
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 37
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.1 Parámetro Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
38 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.1 Parámetro
Attachment
Parámetros Attachment
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 39
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.1 Parámetro Manual del operador CEREC Premium SW
Saliente
Parámetros Bar
65 74 227 D3534
40 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.1 Parámetro
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 41
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.1 Parámetro Manual del operador CEREC Premium SW
Modelo
Modelo
Parámetro Descripción
Ancho de corte de ● Ajustar la anchura del corte de sierra.
segmentación
Distancia placa de fondo ● Regular la distancia entre las placas base.
Diámetro de espiga ● Ajustar el diámetro de las espigas.
Distancia entre espigas ● Ajustar la distancia entre las espigas.
65 74 227 D3534
42 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.1 Parámetro
Articulador
Articulador virtual
Parámetros de la encía
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 43
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.1 Parámetro Manual del operador CEREC Premium SW
Encía
CEREC Guide
Fragmento CEREC Guide
Adopción de la configuración
Adopción/eliminación de ajustes
Eliminación de ajustes
65 74 227 D3534
44 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.2 Equipos
6.2 Equipos
La opción de menú "Equipos" permite visualizar y configurar todos los
Opción de menú Equipos
equipos conectados.
Una marca verde en un equipo indica su disponibilidad.
Actualizar
Actualización de CEREC SW 4
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 45
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.2 Equipos Manual del operador CEREC Premium SW
Configuración Descripción
Tolerancia a las ● Ajustar la sensibilidad a movimientos
sacudidas para el disparo automático.
● Mientras más riguroso sea el ajuste,
más tiempo deberá mantenerse la
cámara inmóvil antes del disparo de la
siguiente impresión óptica.
Autoeliminar imágenes ● Las imágenes que no puedan
rechazadas calcularse/superponerse con las
impresiones ópticas actuales, se envían
automáticamente a la papelera.
Adopción de la configuración
Adopción/eliminación de ajustes
Eliminación de ajustes
6.2.1.2 Calibración
1. Haga clic en el botón "Calibrar" .
2. Siga las instrucciones del software.
Reacoplamiento acústico
65 74 227 D3534
46 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.2 Equipos
Consejos de adquisición
Adopción de la configuración
Adopción/eliminación de ajustes
Eliminación de ajustes
6.2.2.2 Calibración
Para el método de medición utilizado por el sistema se debe emplear una
Uso de la cámara calibrada
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 47
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.2 Equipos Manual del operador CEREC Premium SW
Inicio de la calibración
65 74 227 D3534
48 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.2 Equipos
Finalización de la calibración
Finalización de la calibración
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 49
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.2 Equipos Manual del operador CEREC Premium SW
ATENCIÓN
¡Superficie caliente!
La ventanilla de salida de CEREC Omnicam se calienta en el soporte
de la cámara. La temperatura de la superficie del tubo de espejo puede
ascender a 51 °C al retirar la CEREC Omnicam del soporte. En caso de
contacto con la piel o la mucosa, puede provocar una sensación de
calor desagradable. La piel y la mucosa no sufren daño alguno a causa
de estas temperaturas.
Tras retirar la CEREC Omnicam del soporte de la cámara, la
temperatura del tubo de espejo baja en unos pocos minutos (< 5
minutos) a menos de 43 °C. Por tanto, la CEREC Omnicam puede
usarse en la boca del paciente durante tiempo ilimitado.
A partir de una temperatura ambiente de 30 °C, seleccione solo los tres
niveles inferiores del ajuste del calefactor.
AVISO
65 74 227 D3534
50 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.2 Equipos
CEREC 3/inLab
6.2.3.2 Calibración
1. Haga clic en el botón "Calibrar" .
2. Siga las instrucciones del software.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 51
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.2 Equipos Manual del operador CEREC Premium SW
6.2.4 Horno
6.2.4.1 Edición de ajustes
CEREC SpeedFire
6.2.5 inEos X5
La opción de menú "inEos X5" permite ajustar inEos X5.
Generalidades
Configuración Descripción
Ajustes
Adopción de la configuración
Adopción/eliminación de ajustes
Eliminación de ajustes
65 74 227 D3534
52 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.2 Equipos
6.2.5.2 Calibración
✔ inEos X5 está conectado.
Procedimiento
Configuración Descripción
Tolerancia a las ● Ajustar la sensibilidad a movimientos
sacudidas para el disparo automático.
● Cuanto más riguroso sea el ajuste, más
tiempo deberá mantenerse el modelo
inmóvil antes del disparo de la siguiente
impresión óptica.
Adopción de la configuración
Adopción/eliminación de ajustes
Eliminación de ajustes
6.2.6.2 Calibración
1. Haga clic en el botón "Calibrar" .
2. Siga las instrucciones del software.
Tenga también en cuenta el manual del operador de inEos Blue.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 53
6 Configuración Sirona Dental Systems GmbH
6.3 Ajustes Manual del operador CEREC Premium SW
6.3 Ajustes
La opción de menú "Configuración" tiene las siguientes subopciones:
Generalidades
● "Notación ADA/FDI"
● "Mensajes de advertencia"
● "Base de datos de pedidos"
● "Language"
● "Tallado MC XL"
● "Material"
Configuración Descripción
SÍ Muestra de nuevo todas las advertencias desactivadas
en el flujo de trabajo.
NO Las advertencias que se hayan ocultado permanecen
ocultas.
65 74 227 D3534
54 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración
Manual del operador CEREC Premium SW 6.3 Ajustes
6.3.4 Idioma
Aquí puede ajustar el idioma del software.
6.3.5 Fresado MC XL
Aquí puede activar y desactivar la opción de construcción fresado para
óxido de circonio, plástico y metal.
Si esta opción está activada, en el paso de selección de material, puede
seleccionar entre los procedimientos de construcción tallado y fresado
para los materiales óxido de circonio, plástico y metal.
El fresado de óxido de circonio, plástico y metal es posible con máquinas
con los siguientes números de serie:
Tipo de máquina Número de serie (fresado húmedo) Número de serie (fresado seco con
Fragmento Tabla Fresado inLab MC XL+CEREC MC XL 300000
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 55
7 Tipos de restauración y modo de diseño Sirona Dental Systems GmbH
7.1 Tipos de restauración Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
56 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 7 Tipos de restauración y modo de diseño
Manual del operador CEREC Premium SW 7.1 Tipos de restauración
Restauración de puente
Restauración de puente
Conector ● Intersección
● Anatómico
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 57
7 Tipos de restauración y modo de diseño Sirona Dental Systems GmbH
7.2 Modo de diseño Manual del operador CEREC Premium SW
Attachment ● Cilíndrico
Modelo
Modelo
Referencia de Biogeneric
Copia de Biogeneric
65 74 227 D3534
58 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 7 Tipos de restauración y modo de diseño
Manual del operador CEREC Premium SW 7.2 Modo de diseño
Anatómico / Intersección
Intersección
El conector se crea mediante la penetración de los dientes adyacentes.
No es un elemento propio y, por lo tanto, no puede editarse.
Modo de diseño FrameWork
Estructura
Telescópico
Salientes
En capas
Modo de diseño Multiestrato
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 59
7 Tipos de restauración y modo de diseño Sirona Dental Systems GmbH
7.2 Modo de diseño Manual del operador CEREC Premium SW
Encía
Modo de diseño Elemento gingival
65 74 227 D3534
60 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
8 Edición de pedidos
El capítulo Abreviaturas de las teclas [ → 175] describe cómo acceder a
las siguientes herramientas y opciones mediante las abreviaturas de las
teclas.
Vistas globales
Global
● "Parte superior"
● "Parte inferior"
● "Derecha"
● "Izquierda"
● "Frontal"
● "Lado posterior"
Vista locales
Local
● "Mesial"
● "Distal"
● "Bucal" / "Labial"
● "Lingual"
● "Cervical"
● "Oclusal" / "Incisal"
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 61
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Consejo: Si el puntero del ratón está dentro de la vista previa 3D, puede
modificar la vista desplazando el ratón hacia arriba o abajo manteniendo
el botón central del ratón pulsado.
El zoom también puede adaptarse mediante la rueda de desplazamiento
del ratón.
8.1.2 Herramientas
Consejo: Se puede realizar un cambio automático de diente cuando se
Fragmento Cambio de diente automático + bloqueo
65 74 227 D3534
62 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Mover maxilar
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 63
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Alisado
Alisado
8.1.2.3.1 Propiedades
Modificación del tamaño
Modificación del tamaño
"Aplicar global"
Fragmento Formas en puentes completos
65 74 227 D3534
64 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
La función "Corte" permite recortar áreas del modelo. Las áreas del
Cut con CEREC SW 4
La línea se cerrará.
Consejo: Con Delete puede eliminar la línea trazada.
5. Haga clic en el botón "Aplicar" .
Consejo: También puede activar la herramienta con la tecla Intro.
El software alisa por interpolación todo lo que se sitúe dentro de
la línea.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 65
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
8.1.2.7 Ajuste
La función "Trim" permite aislar la preparación. Con ella se puede, por
Generalidades
65 74 227 D3534
66 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Dibujo manual
Procedimiento de interpolación
8.1.2.10 Posicionamiento
La función "Desplazar" permite desplazar, girar y escalar la restauración.
Desplazamiento y giro
Desplazamiento y giro
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 67
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Modificación de ejes
➢ Haga clic con el botón derecho del ratón en un símbolo de flecha y
mantenga pulsado el botón.
Puede modificar el eje alrededor del cual se gira o desplaza el
objeto.
Escalado
Escalado
Representación Efecto
Haga clic en el centro de la bola para ampliar o
reducir toda la restauración.
65 74 227 D3534
68 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Anatómica
Anatómica
Circular
Función Descripción
2 direcciones El movimiento es posible a lo largo de un eje
perpendicularmente a la superficie de la restauración.
4 direcciones El movimiento es posible a lo largo de dos ejes
paralelamente a la superficie de la restauración.
8.1.2.12.1 Propiedades
Modificación del tamaño
Modificación del tamaño
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 69
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
8.1.2.14 Reducción
La función "Reducir" permite reducir anatómicamente una restauración.
También es posible realizar reducciones parciales.
65 74 227 D3534
70 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
8.1.2.14.3 Propiedades
Considerar la geometría mínima al reducir
8.1.2.15 Contactos
Si se modifica la restauración, también se desplazan las superficies de
contacto. La función "Contacts" permite restablecer los contactos a los
grosores ajustados en los parámetros.
1. Haga clic en el botón "Contacts" .
2. Haga clic en el botón "Mesial" , "Distal" , "Oclusal" o "FGP" .
Se restablece la superficie de contacto correspondiente.
Ocultar restauración de vecino
Ocultar restauración de vecino
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 71
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
PRODUCIR.
La función "Saliente" permite girar el punto de corte en la restauración
de 2 maneras:
● Por pasos, haciendo clic en la flecha del segmento circular.
● De forma continua, haciendo clic con el botón izquierdo sobre o
dentro de un segmento circular, manteniendo pulsado el botón y
moviendo el ratón.
Desplazamiento
Desplazamiento
Rotación
Rotación
Intensidad
65 74 227 D3534
72 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Variación
Posicionar estructura
Aplicar estructura
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 73
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
8.1.2.20 Dividir
Fase "DISEÑO" – Paso "Editar restauración"
La función "Dividir" permite dividir un "Pilar multicapa" completo en un
armazón y una estructura superficial.
La función "Deshacer la división" permite volver a unir el armazón y una
estructura superficial de un pilar multicapa.
1. Seleccione la opción deseada "Dividir" o "Deshacer la división"
mediante el botón correspondiente.
2. A continuación, haga clic en el botón "Aplicar" .
El pilar multicapa se dividirá o volverá a unirse.
8.1.2.21 Escalado
Dispone de esta herramienta en estructuras, telescopios, estructuras
multiestrato y salientes.
En el menú de herramientas puede seleccionar si la herramienta debe
actuar en dirección radial u oclusal. Puede alternar entre las diferentes
direcciones con la barra espaciadora o con el ratón.
1. Desplace el puntero del ratón por encima de una restauración activa.
En función del tipo de restauración, se ofrecen distintos
elementos de diseño.
Una flecha indica la dirección en la que se realiza el escalado. El
área de acción se visualiza en color naranja.
2. Pulse el botón izquierdo del ratón y manténgalo pulsado.
3. Mueva el ratón para modificar el objeto.
Radial/oclusal
Radial/oclusal
65 74 227 D3534
74 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Propiedades
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 75
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Escalado
Escalado
Posicionamiento
Posicionamiento completo
Edición de líneas
Edición de líneas
65 74 227 D3534
76 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 77
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
restauraciones.
1. Haga clic en el botón "Opciones de vista" .
2. Haga clic en el botón correspondiente.
El área en cuestión se muestra o se oculta.
65 74 227 D3534
78 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 79
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Penetración/presión:
Vista general colores puntos de contacto
> 100 µm
100 - 50 µm
50 - 0 µm
Distancia: 0 - 50 µm
50 - 100 µm
> 100 µm
Contactos oclusales
Contactos oclusales
Contactos interproximales
Contactos interproximales
65 74 227 D3534
80 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Corte
Cut
Distancia
Distancia
final.
Se visualiza la distancia.
Modo de rejilla
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 81
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Modo Grid
La función "Modo Grid" permite mostrar una rejilla compuesta por líneas
verticales y horizontales. Sirve como ayuda de orientación.
➢ Haga clic en el botón "Modo Grid" .
Se muestra la rejilla en la vista previa 3D.
Líneas guía
Modo de línea guía
8.1.5 Articulación
La función "Articulación" permite dar forma a una restauración teniendo
en cuenta la dinámica.
Tras calcular la primera propuesta se muestran en color los puntos de
contacto dinámicos.
Para obtener un resultado lo más exacto posible, la impresión óptica del
maxilar debe cumplir estas condiciones:
● Se puede seguir la guía de los caninos a ambos lados.
● Al definir el eje del modelo, alinee el modelo virtual de forma precisa
con las líneas guía.
El articulador virtual utiliza el plano de Camper como plano de referencia
para los parámetros de articulación. Por lo general el plano de Camper
es paralelo al plano oclusal.
Tras definir el eje del modelo puede activar en cualquier momento el
articulador virtual con el botón de la barra lateral.
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
82 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Parámetros de articulación
Espiga incisal
Fragmento espiga incisal
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 83
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
Brújula oclusal
Compás oclusal
65 74 227 D3534
84 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral
Movimiento manual
Fragmento movimiento manual
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 85
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Herramientas y funciones de la barra lateral Manual del operador CEREC Premium SW
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
86 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.2 Fase ADMINISTRACIÓN
Modificación de ejes
Posicionamiento de plano
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 87
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.2 Fase ADMINISTRACIÓN Manual del operador CEREC Premium SW
Restauración de puente
65 74 227 D3534
88 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.2 Fase ADMINISTRACIÓN
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 89
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.2 Fase ADMINISTRACIÓN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
90 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.2 Fase ADMINISTRACIÓN
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 91
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
de imágenes:
● Maxilar inferior
● Maxilar superior
● Bucal
También pueden mostrarse otros catálogos de imágenes:
Otros catálogos de imágenes
65 74 227 D3534
92 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Icono Significado
Casilla verde con marca de Imágenes calculadas/superpuestas
verificación
Casilla verde con punto Impresión óptica de referencia
Casilla azul Intento de cálculo/superposición aún
en curso.
Casilla roja con signo de Cálculo/superposición erróneos.
exclamación
Sin casilla Imágenes ocultas
Color Significado
Verde Imágenes calculadas/superpuestas
Azul Intento de cálculo/superposición aún en curso
Rojo Cálculo/superposición erróneos
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 93
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
Marcar imágenes
Marcar imágenes
Ocultar imágenes
Ocultar imágenes
➢ Haga clic con el botón derecho del ratón en una impresión óptica.
La impresión óptica se visualiza en gris.
La impresión óptica ya no se utiliza para la vista previa 3D y la
creación del modelo virtual.
Puede volver a mostrar las impresiones ópticas del mismo modo.
Si el filtro "Ignorado" está activado, la impresión óptica permanece
visible en el catálogo de imágenes.
Si el filtro "Ignorado" está desactivado, la impresión óptica se oculta en
el catálogo de imágenes (ver Comando Filter [ → 95]).
Comando Seleccionar
Comando Select
65 74 227 D3534
94 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Comando Editar
Comando Descripción
"Ignorado" Se muestran las impresiones ópticas ocultas.
(activo)
"Rechazado" Se muestran las impresiones ópticas descartadas.
(activo)
catálogos de imágenes.
1. En la barra lateral, haga clic en el botón "Añadir catálogo" .
Instrucciones
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 95
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
8.3.1.3 Opciones
El botón "Opciones" de la barra lateral permite:
● Almacenamiento intermedio de secuencia de impresión óptica
(cuadrante)
Comando Descripción
"Añadir cuadrante" ● Almacenamiento intermedio de la primera
secuencia de impresión óptica (cuadrante).
● A continuación puede realizarse otra
secuencia de impresión óptica.
"Agrupar ● La secuencia de impresión óptica actual se
cuadrantes" combina con la secuencia almacenada en la
memoria intermedia.
"Cambiar ● Activar la primera secuencia de impresión
cuadrantes" óptica para añadir más imágenes.
La segunda secuencia se almacena
temporalmente de forma automática.
8.3.1.4 Papelera
65 74 227 D3534
96 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Acceso a la papelera
de imágenes:
● Maxilar inferior
● Maxilar superior
● Bucal
También pueden mostrarse otros catálogos de imágenes:
Otros catálogos de imágenes inLab SW y CEREC SW
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 97
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
catálogos de imágenes.
1. En la barra lateral, haga clic en el botón "Añadir catálogo" .
Instrucciones
65 74 227 D3534
98 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
de imágenes:
● Maxilar inferior
● Maxilar superior
● Bucal
También pueden mostrarse otros catálogos de imágenes:
Otros catálogos de imágenes
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 99
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
Icono Significado
Casilla verde con marca de Imágenes calculadas/superpuestas
verificación
Casilla verde con punto Impresión óptica de referencia
Casilla azul Intento de cálculo/superposición aún
en curso.
Casilla roja con signo de Cálculo/superposición erróneos.
exclamación
Sin casilla Imágenes ocultas
Color Significado
Verde Imágenes calculadas/superpuestas
Azul Intento de cálculo/superposición aún en curso
Rojo Cálculo/superposición erróneos
Blanco Imágenes ocultas
65 74 227 D3534
100 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Marcar imágenes
Marcar imágenes
Ocultar imágenes
Ocultar imágenes
➢ Haga clic con el botón derecho del ratón en una impresión óptica.
La impresión óptica se visualiza en gris.
La impresión óptica ya no se utiliza para la vista previa 3D y la
creación del modelo virtual.
Puede volver a mostrar las impresiones ópticas del mismo modo.
Si el filtro "Ignorado" está activado, la impresión óptica permanece
visible en el catálogo de imágenes.
Si el filtro "Ignorado" está desactivado, la impresión óptica se oculta en
el catálogo de imágenes (ver Comando Filter [ → 102]).
Comando Seleccionar
Comando Select
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 101
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
Comando Editar
Comando Descripción
"Ignorado" Se muestran las impresiones ópticas ocultas.
(activo)
"Rechazado" Se muestran las impresiones ópticas descartadas.
(activo)
catálogos de imágenes.
1. En la barra lateral, haga clic en el botón "Añadir catálogo" .
Instrucciones
65 74 227 D3534
102 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
8.3.3.3 Papelera
Acceso a la papelera
Acceso a la papelera
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 103
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
dirección oclusal.
La dirección de observación del modelo virtual en la ventana de vista
previa 3D se puede seleccionar libremente interaccionando con el ratón.
65 74 227 D3534
104 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
ATENCIÓN
Uso del soporte de la cámara
Antes de usar el soporte de la cámara, desinféctelo con spray o por
frotamiento. Está pensado para un solo uso.
Colocación de la cámara
Precalentamiento del soporte de la cámara
ATENCIÓN
¡Superficie caliente!
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 105
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
Apoyar la cámara 3D
2. Apoye la cámara con la parte frontal del soporte sobre un diente para
que pueda mantenerla quieta durante la fase de medición.
AVISO
Polvo en la superficie del prisma
Si el prisma toca superficies espolvoreadas, por lo general queda polvo
adherido en la superficie de éste, lo que provoca manchas oscuras en
la imagen.
El polvo del prisma se puede limpiar con un paño suave.
óptica:
● manual
● automático
Tras la conexión, la cámara CEREC tiene activado el control automático
de impresión óptica.
AVISO
Brillo de la imagen
El brillo de imagen de la impresión óptica se regula automáticamente,
de modo que siempre se consigue un brillo óptimo (en gran medida,
independientemente de la distancia de la cámara CEREC al diente).
El entorno del diente del que se desea realizar la impresión óptica debe
tener una iluminación lo más débil posible. Evite cualquier tipo de luz
extraña. Apague las lámparas odontológicas.
Cambio del control automático de impresión óptica al control manual
65 74 227 D3534
106 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 107
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
Área de solapamiento de 8 mm
Si también deben reproducirse por completo los dientes adyacentes, se
puede ampliar el catálogo de imágenes con impresiones ópticas de los
dientes adyacentes. El área de solapamiento de dos impresiones ópticas
adyacentes debe ser de aproximadamente 8 mm.
65 74 227 D3534
108 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
IMPORTANTE
Socavaduras interproximales
Las socavaduras interproximales pueden provocar que un inlay no
pueda utilizarse.
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 109
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
8.3.6.2.2 Modo
Paso Vídeo / Foto
Toma de fotografías
65 74 227 D3534
110 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Grabación de vídeos
ATENCIÓN
Después de cada uso
Limpie y desinfecte la cámara después de cada uso.
➢ Siga las instrucciones de limpieza y desinfección para evitar
contaminaciones cruzadas entre los pacientes.
IMPORTANTE
Fallo de registro
Si se produce un fallo de registro, debe volver a otro punto ya
registrado.
Practique este proceso primero en el modelo y después, intraoral.
➢ Desplace la CEREC Omnicam a una posición de la que se haya
realizado una impresión óptica correctamente. Encontrará con
mayor facilidad un punto ya registrado de la zona oclusal.
Se emite el tono de las impresiones registradas.
➢ Continúe con la impresión óptica.
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 111
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
112 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 113
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
Inicio de la exploración
65 74 227 D3534
114 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Realización de la exploración
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 115
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
116 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
ATENCIÓN
¡Superficie caliente!
La ventanilla de salida de CEREC Omnicam se calienta en el soporte
de la cámara. La temperatura de la superficie del tubo de espejo puede
ascender a 51 °C al retirar la CEREC Omnicam del soporte. En caso de
contacto con la piel o la mucosa, puede provocar una sensación de
calor desagradable. La piel y la mucosa no sufren daño alguno a causa
de estas temperaturas.
Tras retirar la CEREC Omnicam del soporte de la cámara, la
temperatura del tubo de espejo baja en unos pocos minutos (< 5
minutos) a menos de 43 °C. Por tanto, la CEREC Omnicam puede
usarse en la boca del paciente durante tiempo ilimitado.
A partir de una temperatura ambiente de 30 °C, seleccione solo los tres
niveles inferiores del ajuste del calefactor.
AVISO
Brillo de la imagen
Brillo de la imagen
El brillo de imagen de la impresión óptica se regula automáticamente,
de modo que siempre se consigue un brillo óptimo (en gran medida,
independientemente de la distancia de CEREC Omnicam al diente).
El entorno del diente del que se desea realizar la impresión óptica debe
tener una iluminación lo más débil posible. Evite cualquier tipo de luz
extraña. Desconecte la lámpara de tratamiento.
bëé~¥çä
IMPORTANTE
Rollos de algodón en la zona de exploración
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 117
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
118 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
8.3.6.3 inEos X5
8.3.6.3.1 Generalidades
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 119
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
IMPORTANTE
Realice las impresiones ópticas de muñones individuales por completo
antes o después de las impresiones ópticas automáticas y/o libres.
No es posible, p. ej., realizar una impresión óptica automática, después
crear una impresión óptica de muñones individuales y a continuación
volver a cambiar al modo automático.
IMPORTANTE
"Exposición única"
65 74 227 D3534
120 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 121
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
122 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Reconstrucción completa
Reconstrucción reducida
Con esta opción se calcula el modelo como corona sin bóveda palatina/
zona de la placa portamodelos. Esta opción reduce el tiempo de cálculo
del modelo.
Consejo: Seleccione "Reconstrucción reducida" para todos los trabajos
en los que no se utilicen las zonas de la bóveda palatina, o en los que
también se hayan escaneado zonas de la placa portamodelos. Esto
permite además acelerar el cálculo del modelo.
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 123
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
IMPORTANTE
Los materiales no escaneables crean artefactos o huecos en la imagen.
65 74 227 D3534
124 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
IMPORTANTE
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 125
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
126 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
ATENCIÓN
AVISO
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 127
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
8.3.6.4.1 Generalidades
Con inEos Blue dispone de tres modos para realizar impresiones ópticas:
Métodos de impresión óptica
Modelos de exploración
Modelos de exploración
criterios:
● No reflectantes
● No transparentes
● Sin componentes transparentes
● No muy absorbentes
(p. ej. yeso muy coloreado)
Los materiales no escaneables crean artefactos en la imagen.
Consejo: Si utiliza tipos de yeso que no cumplen estos criterios, debe
espolvorear las zonas afectadas. De lo contrario, la exactitud de la
medida se reducirá mucho.
Para ello es apropiado, p. ej.: CEREC Optispray (REF 61 44 179)
Para escanear con inEos Blue se recomienda el yeso CEREC Stone BC
(REF 62 37 502).
Ajuste de la nitidez de la imagen
65 74 227 D3534
128 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
Borrar imágenes
Borrar imágenes
inEos Blue.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 129
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
AVISO
No dañar la placa corredera
No presione el portamodelos cuando este se encuentre sobre la placa
corredera. De ese modo podría dañar la placa corredera.
65 74 227 D3534
130 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 131
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
132 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.3 Fase SCAN
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 133
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Fase SCAN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
134 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.4 Fase MODELO
herramientas:
● Dar forma
● Cortar
● Sustituir
● Restablecer
El manejo de las diferentes herramientas se describe en el apartado
"Barra lateral".
Correlación manual
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 135
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.4 Fase MODELO Manual del operador CEREC Premium SW
➢ Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la zona azul y mantenga
pulsado el botón.
El maxilar inferior y el maxilar superior se pueden rotar al mismo
tiempo alrededor del eje vertical.
➢ Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el maxilar inferior o el
maxilar superior y mantenga pulsado el botón.
Los maxilares se pueden rotar individualmente a voluntad.
Arrastrar bucal
Registrar
65 74 227 D3534
136 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.4 Fase MODELO
Ir al siguiente paso
Ir al siguiente paso
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 137
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.4 Fase MODELO Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
138 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.4 Fase MODELO
Modificación de ejes
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 139
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.4 Fase MODELO Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
140 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.4 Fase MODELO
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 141
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.4 Fase MODELO Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
142 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.4 Fase MODELO
Notas generales
Notas generales
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 143
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.4 Fase MODELO Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
144 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.4 Fase MODELO
Área de asentamiento
Ir al siguiente paso
Ir al siguiente paso
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 145
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.4 Fase MODELO Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
146 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.5 Fase DISEÑO
combinaciones de teclas:
● Ctrl + botón izquierdo del ratón
● Tecla de conmutación + Botón izquierdo del ratón
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 147
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.5 Fase DISEÑO Manual del operador CEREC Premium SW
2YRLGH
&XDGUDGR
&µQLFR
65 74 227 D3534
148 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.5 Fase DISEÑO
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 149
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.6 Fase PRODUCCIÓN Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
150 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 8 Edición de pedidos
Manual del operador CEREC Premium SW 8.6 Fase PRODUCCIÓN
Tallado Extrafina
bloque" .
➢ En la barra lateral, haga clic en el tamaño de bloque deseado.
La restauración se posicionará en el bloque seleccionado.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 151
8 Edición de pedidos Sirona Dental Systems GmbH
8.6 Fase PRODUCCIÓN Manual del operador CEREC Premium SW
IMPORTANTE
65 74 227 D3534
152 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.1 Pilar - biogenérica individual - multiestrato
9 Ejemplos de construcción
Realización de ajustes
Realización de ajustes
cuerpo de escaneado" .
2. Seleccione el tipo de cuerpo de escaneado que utiliza y qué implante
debe proporcionarse.
3. Opcional: Si utiliza varias unidades de tallado, en el paso
"Seleccionar dispositivo de tallado" puede seleccionar qué máquina
desea utilizar para el caso.
4. Haga clic en el paso "Seleccionar material de estructura superficial"
del menú de pasos y seleccione el material para la capa superior.
5. Haga clic en el paso "Seleccionar material de estructura" del menú
de pasos y seleccione el material para la capa inferior.
6. Confirme los ajustes haciendo clic en "Aceptar" .
Se ha creado el caso.
7. Cambie a la fase EXPLORACIÓN.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 153
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.1 Pilar - biogenérica individual - multiestrato Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
154 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.1 Pilar - biogenérica individual - multiestrato
IMPORTANTE
se debe usar para calcular el perfil de emergencia. Esta opción solo está
disponible si en la fase "EXPLORACIÓN" se ha realizado una impresión
óptica de una máscara gingival.
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 155
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.1 Pilar - biogenérica individual - multiestrato Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
156 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.2 Pilar- biogenérica individual
diente seleccionado.
3. Seleccione el modo de diseño "Biogeneric individual" .
4. Haga clic en el diente para el que debe crearse la restauración.
El diente seleccionado se marca.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 157
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.2 Pilar- biogenérica individual Manual del operador CEREC Premium SW
Realización de ajustes
65 74 227 D3534
158 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.2 Pilar- biogenérica individual
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 159
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.2 Pilar- biogenérica individual Manual del operador CEREC Premium SW
IMPORTANTE
se debe usar para calcular el perfil de emergencia. Esta opción solo está
disponible si en la fase "EXPLORACIÓN" se ha realizado una impresión
óptica de una máscara gingival.
La línea base para elementos intermedios también puede introducirse en
la máscara gingival. Para ello debe activarse la opción correspondiente
en la herramienta.
65 74 227 D3534
160 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.3 Pilar - estructura
Realización de ajustes
debe proporcionarse.
3. Opcional: Si utiliza varias unidades de tallado, en el paso
"Seleccionar dispositivo de tallado" puede seleccionar qué máquina
desea utilizar para el caso.
4. Haga clic en el paso "Seleccionar material" del menú de pasos y
seleccione el material.
5. Confirme los ajustes haciendo clic en "Aceptar" .
Se ha creado el caso.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 161
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.3 Pilar - estructura Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
162 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.3 Pilar - estructura
IMPORTANTE
se debe usar para calcular el perfil de emergencia. Esta opción solo está
disponible si en la fase "EXPLORACIÓN" se ha realizado una impresión
óptica de una máscara gingival.
La línea base para elementos intermedios también puede introducirse en
la máscara gingival. Para ello debe activarse la opción correspondiente
en la herramienta.
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 163
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.4 Salientes Manual del operador CEREC Premium SW
9.4 Salientes
Ejemplo de construcción "Restauración de puente" con salientes (modo
de diseño "Telescópico" en los dientes 14-24 (n.º5-n.º12))
65 74 227 D3534
164 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.4 Salientes
Realización de ajustes
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 165
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.4 Salientes Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
166 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.4 Salientes
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 167
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.4 Salientes Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
168 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.5 Inserto
9.5 Inserto
Ejemplo de construcción "Restauración de puente" con inserto en los
dientes 33-34 (n.º22-n.º21) y puente en los dientes 35-37 (n.º20-n.º18)
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 169
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.5 Inserto Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
170 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.5 Inserto
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 171
9 Ejemplos de construcción Sirona Dental Systems GmbH
9.5 Inserto Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
172 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 9 Ejemplos de construcción
Manual del operador CEREC Premium SW 9.5 Inserto
bëé~¥çä
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 173
10 Consejos y trucos Sirona Dental Systems GmbH
10.1 Programa de servicio Manual del operador CEREC Premium SW
10 Consejos y trucos
Diálogo de servicio
ATENCIÓN
Funciones de servicio
Las funciones de servicio deben ser utilizadas exclusivamente por el
Servicio Técnico autorizado de CEREC.
65 74 227 D3534
174 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 10 Consejos y trucos
Manual del operador CEREC Premium SW 10.2 Abreviaturas de las teclas
Fases
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 175
10 Consejos y trucos Sirona Dental Systems GmbH
10.2 Abreviaturas de las teclas Manual del operador CEREC Premium SW
Análisis de herramientas
Exploración
Exploración
65 74 227 D3534
176 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 10 Consejos y trucos
Manual del operador CEREC Premium SW 10.2 Abreviaturas de las teclas
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 177
11 portal Connect de Sirona Sirona Dental Systems GmbH
11.1 Inicio del portal Connect de Sirona Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
178 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 11 portal Connect de Sirona
Manual del operador CEREC Premium SW 11.6 Información adicional
Herramientas de análisis
Visualización de objetos
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 179
11 portal Connect de Sirona Sirona Dental Systems GmbH
11.9 Aceptar/rechazar pedido Manual del operador CEREC Premium SW
65 74 227 D3534
180 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 11 portal Connect de Sirona
Manual del operador CEREC Premium SW 11.11 Función de chat
Añadir archivo
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 181
12 Fabricación de CEREC Guide 2 Sirona Dental Systems GmbH
12.1 Molde óptico Manual del operador CEREC Premium SW
AVISO
65 74 227 D3534
182 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 12 Fabricación de CEREC Guide 2
Manual del operador CEREC Premium SW 12.2 Rayos X 3D y planificación del implante
ATENCIÓN
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 183
12 Fabricación de CEREC Guide 2 Sirona Dental Systems GmbH
12.2 Rayos X 3D y planificación del implante Manual del operador CEREC Premium SW
A Fresa D Hueso
B CEREC Guide Drill Key E Diente
C Encía F CEREC Guide 2
AVISO
65 74 227 D3534
184 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH 12 Fabricación de CEREC Guide 2
Manual del operador CEREC Premium SW 12.3 Diseño y elaboración de CEREC Guide 2
Phase ADMINISTRACIÓN
Fase MODELO
Fase DISEÑO
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 185
12 Fabricación de CEREC Guide 2 Sirona Dental Systems GmbH
12.4 Intervención quirúrgica Manual del operador CEREC Premium SW
Fase TALLADO
65 74 227 D3534
186 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético
Manual del operador CEREC Premium SW
Índice alfabético
A D
Ajuste Dar forma
Descartar pieza, 66 Alisado, 64
Invertir selección, 66 Anatómica, 69
Áreas de imagen Aplicación del material, 63
Ocultar, 142 Cómo retirar material, 63
Articulación, 82 Manual, 69
Plano de referencia, 82 Modificación del tamaño, 64
Articulador Tamaño, 69
Compás oclusal, 84 Declaración de conformidad, 11
FGP, 84 Dirección del fabricante, 9
Parámetros del articulador, 83 Diseño de sonrisa, 85
Puntos de contacto dinámico, 84 Formatos, 86
Imagen de referencia, 86
B
Resolución, 86
Bibliotecas de códigos, 30
E
C
Escalado
Cámara
Modificación del tamaño, 75
Tiempo de calentamiento, 110
Esquema cromático, 80
Caso
imagen, 29 F
Centro de atención al cliente, 9 Fase
Contactos, 71 MODELO, 135
Corte Formato de archivo
Eliminar área del modelo, 65 Formatos anteriores, 15
Invertir área del modelo, 65 LAB, 15
G
Giro
Impresión óptica bucal, 137
Maxilar inferior y maxilar superior, 136
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 187
Índice alfabético Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador CEREC Premium SW
H M
Herramienta Manual
Adaptación de conectores, 76 Formato html, 14
Ajuste, 66 Formato pdf, 14
Contactos, 71 Marca CE, 11
Corte, 65 Menú de pasos, 27
Dar forma, 63, 69 Modo de diseño
Introducir el margen de la preparación, 67 Anatomic, 59
Mover, 72 Biogenérica individual, 58
Posicionamiento, 67 Copia biogenérica, 58
Punto de corte, 72 estructura., 59
Registro bucal, 62 Intersection, 59
Reiniciar modelo, 66 Referencia biogenérica, 58
Sustituir, 65 Salientes, 59
Variación biogenérica, 70 Telescope, 59
Herramientas, 62 Morfología biogenérica, 70
Mover
I
Desplazamiento, 72
Impresión óptica
Giro, 72
Dientes finales, 109
Saneamiento de cuadrantes, 109 N
Impresiones ópticas ampliadas, 108 Notas sobre seguridad, 13
Impresiones ópticas angulares, 109
O
Introducir el margen de la preparación, 143
Odontograma
Automático, 67
ADA, 14
Manual, 67
FDI, 14
Manual con imagen de intensidad, 67
Opciones de vista, 61
L
P
Licencias, 30
Posicionamiento
Desplazamiento, 67
Escalado, 68
Giro, 67
65 74 227 D3534
188 D3534.208.11.04.04 02.2016
Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético
Manual del operador CEREC Premium SW
R T
Registro bucal Teclas de flecha doble, 27
Corrección de la impresión óptica, 62 Tipo de restauración
Rotación de la impresión óptica, 63 Attachment, 58
Restablecer superficies de contacto, 71 Bar, 58
Restauración Corona, 56
almacenamiento, 28 Falta, 56, 57
Corte, 81 Inlay/onlay, 56
Dinámica, 82 Modelo, 58, 58
exportar, 29 Pontic, 57
Guardar como, 29 Restauración de puente, 57
Medir distancias, 81 Restauración de un solo diente, 56
Mostrar altura y grosor, 81 Superestructura de implante, 56
Rueda de herramientas, 27, 75 Veneer, 56
Verbinder, 57
S
Salientes V
Cylindric, 59 Vistas
Dolder, 59 Global, 61
Hader, 59 Local, 61
Squared, 59 Visualización de contactos interproximales en color, 80
Seguridad del producto, 11 Visualización de contactos oclusales en color, 80
Software Visualización de objetos
Desinstalación, 17 BioCopia inferior, 79
Superficies de contacto BioCopia superior, 79
Modelo virtual, 80 BioReferencia inferior, 79
Restauración, 80 BioReferencia superior, 79
Grosor mínimo, 78
Implante, 79, 79
Máscara gingival inferior, 79
Máscara gingival superior, 79
Maxilar inferior, 78
Maxilar superior, 78
Modelo ajustado, 78
Restauración, 78
Transparencia, 78, 78
Visualización de restauración en el color del modelo, 81
65 74 227 D3534
D3534.208.11.04.04 02.2016 189
oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe