Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sección 1. Identificación
Para promover la manipulación segura, cada cliente o usuario debe: 1) notificar a sus empleados, agentes, contratistas y demás personas quienes
usarán o se cree que usarán este material, la información contenida en esta HDSM y toda la demás información concerniente a peligros o
seguridad; 2) suministrar esta misma información del producto a cada uno de sus clientes; 3) solicitar que sus clientes notifiquen esta información
a sus empleados, clientes y demás usuarios del producto y 4) notificar a sus empleados, agentes, contratistas y otros, que las precauciones
identificadas para este producto y de cualquier otro producto del cual puedan crearse las mezclas, son transferibles y acumulativas para la mezcla.
Ingredientes peligrosos
Nombre de ingrediente / Nombre químico % Número CAS
Hexamethylene diisocyanate, oligomers 70 - 75 28182-81-2
Acetato de n-butilo 10 - 15 123-86-4
Xilenos, mezcla isómeros 5 - 10 1330-20-7
Etilbenceno 1-5 100-41-4
Diisocianato de hexametileno 0-1 822-06-0
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.
Peligros específicos del : Líquido y vapores inflamables. En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un
producto químico aumento de presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una
explosión. Los residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado pueden causar
un riesgo de incendio o de explosión. Este material es nocivo para la vida acuática
con efectos de larga duración. Se debe impedir que el agua de extinción de
incendios contaminada con este material entre en vías de agua, drenajes o
alcantarillados.
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica dióxido de carbono
peligrosos monóxido de carbono
óxidos del nitrógeno
Medidas especiales que : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de
deben tomar los equipos de las proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que
lucha contra incendios implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Desplazar los contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo.
Use agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
especial para los bomberos respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva.
Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un área separada y
almacenamiento seguro, homologada. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del
incluidas cualesquiera sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles
incompatibilidades (ver Sección 10) y comida y bebida. Guardar bajo llave. Eliminar todas las fuentes
de ignición. Mantener separado de materiales oxidantes. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido
abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para
evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase
de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
Controles técnicos : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de
apropiados ventilación locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la
exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos
los límites recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniería también
deben mantener el gas, vapor o polvo por debajo del menor límite de explosión.
Utilizar equipo de ventilación anti-explosión.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser
medioambiental evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de
protección del medio ambiente. En algunos casos será necesario el uso de
eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseño del equipo del proceso
para reducir las emisiones a un nivel aceptable.
Condiciones que deben : Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama). No someta a presión,
evitarse corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes térmicas.
Efectos inmediatos y retardados así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo
Exposición a corto plazo
Efectos potenciales : No disponible.
inmediatos
Persistencia y degradabilidad
No disponible.
Potencial de bioacumulación
Nombre de producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
Hexamethylene diisocyanate, 5.54 367.7 bajo
oligomers
Acetato de n-butilo 2.3 - bajo
Xilenos, mezcla isómeros 3.12 8.1 a 25.9 bajo
Etilbenceno 3.6 - bajo
Diisocianato de 0.02 57.63 bajo
hexametileno
Movilidad en el suelo
Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Precauciones especiales : La descripción actual para el embarque para este producto puede cambiar en
para el usuario dependencia de varios factores, incluidos, pero no limitados al volumen del material,
dimensiones del recipiente, modo de transporte y uso de las exenciones o excepciones
que contienen las reglamentaciones pertinentes. La información ofrecida en la Sección
14 es una posible descripción de embarque para este producto. Consulte a su
especialista en transportes o proveedor para la asignación de la información
correspondiente del Departamento de Transporte.
Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en recipientes
cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que transportan el
producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.
SARA 311/312
Clasificación : Riesgo de incendio
Peligro inmediato (grave) para la salud
Peligro tardío (crónico) para la salud
SARA 313
California Prop. 65
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.
PELIGRO: Este producto contiene menos del 1% de un producto químico conocido en el Estado de California como
causante de defectos en el nacimiento u otros efectos nocivos reproductores.
Listas internacionales
Inventario nacional
Australia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Canadá : Todos los componentes están listados o son exentos.
China : Todos los componentes están listados o son exentos.
Europa : Todos los componentes están listados o son exentos.
Japón : Todos los componentes están listados o son exentos.
Malasia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Nueva Zelandia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Filipinas : Todos los componentes están listados o son exentos.
República de Corea : Todos los componentes están listados o son exentos.
Taiwán : Todos los componentes están listados o son exentos.
Inflamabilidad 3
Riesgos físicos 0
Atención: Las clasificaciones del sistema HMIS® (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos) están basadas en
una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mínimo de peligros o riesgos y el valor 4 representa peligros o riesgos
significativos. A pesar de que la clasificación HMIS® no se exige en las Hojas de Datos de Seguridad bajo 29 CFR
1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las clasificaciones del HMIS® se deben emplear con un programa que
implemente totalmente el sistema HMIS®. HMIS® es una marca registrada de la Asociación Nacional de Pintura y
Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS® pueden ser adquiridos exclusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.
Es responsabilidad del cliente determinar el código de EPI de este material.
Reimpreso con permiso del estándar NFPA 704-2001, Identificación de los riesgos de materiales para respuesta ante
casos de emergencia (Identification of the Hazards of Materials for Emergency Response) Copyright ©1997, Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), Quincy, MA 02269. Este material
reimpreso no es la postura completa y oficial de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios en el tema al
que se hace referencia, la cual está representada solamente por el estándar completo.
Copyright ©2001, Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Quincy, MA 02269. Este sistema de advertencia
está diseñado para ser interpretado y aplicado solamente por personas debidamente capacitadas para identificar
riesgos de incendio, de reactividad y contra la salud representados por sustancias químicas. El usuario es derivado a
determinado número limitado de sustancias químicas con clasificaciones recomendadas en los códigos NFPA 49 y
NFPA 325, los cuales se utilizarán solamente como lineamientos. Independientemente de que las sustancias químicas
estén o no clasificadas por la NFPA, cualquier persona que utilice los sistemas 704 para clasificar sustancias químicas
lo hace bajo su propio riesgo.
Historial
Fecha de emisión/Fecha de : 29 Agosto 2016
revisión
Versión : 17.02
No. MSDS : 007971
0006
Explicación de Abreviaturas : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentración
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL 73/78 = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los
Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina)
ONU = Organización de las Naciones Unidas
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna de
sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información contenida. La
determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales
pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos peligros, no podemos
garantizar que éstos sean los únicos que existan.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 1/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 2/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
No hay ningún ingrediente adicional que, con el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables,
sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, sea PBT, mPmB o una sustancia que suscite un
grado de preocupación equivalente, o tenga asignado un límite de exposición laboral y, por lo tanto, se deba indicar en
esta sección.
Tipo
[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente
[2] Sustancia con límites de exposición profesionales
[3] La sustancia cumple los criterios de PBT según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII
[4] La sustancia cumple los criterios de mPmB según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII
[5] Sustancia que suscite un grado de preocupación equivalente
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 3/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Notas para el médico : Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.
6.2 Precauciones relativas : No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua. Si el producto contamina
al medio ambiente lagos, ríos o aguas residuales, informar a las autoridades pertinentes de acuerdo
con las normativas locales.
6.3 Métodos y material de : Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como
contención y de limpieza arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase
para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver Sección 13). Limpiar
preferiblemente con detergentes. Evitar el uso de disolventes.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 4/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 5/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser
recomendados de control necesaria la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para
determinar la efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar un equipo de protección respiratoria. Deben utilizarse como
referencia normas de monitorización como las siguientes: Norma europea EN 689
(Atmósferas en los lugares de trabajo. Directrices para la evaluación de la
exposición por inhalación de agentes químicos para la comparación con los valores
límite y estrategia de medición) Norma europea EN 14042 (Atmósferas en los
lugares de trabajo. Directrices para la aplicación y uso de procedimientos para
evaluar la exposición a agentes químicos y biológicos) Norma europea EN 482
(Atmósferas en los lugares de trabajo. Requisitos generales relativos al
funcionamiento de los procedimientos para la medida de agentes químicos)
Deberán utilizarse asimismo como referencia los documentos de orientación
nacionales relativos a métodos de determinación de sustancias peligrosas.
Valores DNEL/DMEL
No hay valores DNEL/DMEL disponibles.
Valor PNEC
No hay valores PNEC disponibles.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 6/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
La recomendación del tipo o de los tipos de guantes que deben utilizarse durante la
manipulación de este producto se basa en información procedente de la siguiente
fuente:
El usuario debe comprobar que la opción final del tipo de guantes escogido para la
manipulación de este producto es la más adecuada y tiene en cuenta las concretas
condiciones de utilización, tal y como se incluyen en la valoración de riesgos del
usuario.
Protección corporal : El personal debe utilizar ropa antiestática hecha de fibras naturales o sintéticas
resistentes a altas temperaturas.
Otro tipo de protección : Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de protección cutánea
cutánea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los riesgos implicados.
Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista antes de proceder a la
manipulación de este producto.
Protección respiratoria : Si los trabajadores están expuestos a concentraciones superiores al límite de
exposición, deben utilizar respiradores adecuados y certificados.
El lijado en seco, el cortado con llama y/o el soldado de películas secas de pintura
producirá polvo y/o humos nocivos. Un lijado o matizado húmedos son preferibles si
es posible. Si no puede evitarse la exposición por la ventilación de extracción debe
usarse adecuado equipo de protección respiratoria.
If workers could be exposed to concentrations above the exposure limit they must
use a respirator to EN 140, fitted with a filter suitable for both particulates and
vapours, to EN 14387, with an assigned protection factor of at least 10 (e.g. A2P3).
Selection of any respiratory protective equipment should ensure that it is adequate
to reduce exposure to protect the worker’s health and is suitable for the wearer, task
and environment, including consideration of the facial features of the wearer.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 7/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
10.2 Estabilidad química : Estable en las condiciones de conservación y manipulación recomendadas (ver
Sección 7).
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 8/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
10.4 Condiciones que : Expuesto a altas temperaturas, puede producir productos de descomposición
deben evitarse peligrosos.
10.5 Materiales : Mantener siempre alejado de los materiales siguientes para evitar reacciones
incompatibles exotérmicas violentas: agentes oxidantes, bases fuertes, ácidos fuertes.
Toxicidad aguda
Nombre del producto o Resultado Especies Dosis Exposición
ingrediente
acetato de 1-metil- DL50 Dérmica Conejo >5 g/kg -
2-metoxietilo
DL50 Oral Rata 8532 mg/kg -
Conclusión/resumen : No disponible.
Estimaciones de toxicidad aguda
Ruta Valor ETA (estimación de toxicidad
aguda según GHS)
Dérmica 53578.8 mg/kg
Inhalación (vapores) 535.8 mg/l
Irritación/Corrosión
Nombre del producto o Resultado Especies Puntuación Exposición Observación
ingrediente
pentano-2,4-diona Ojos - Muy irritante Conejo - 20 milligrams -
Piel - Irritante leve Conejo - 488 -
milligrams
Piel - Irritante leve Conejo - 6 horas 11.2 -
Mililiters
Intermittent
Piel - Irritante moderado Conejo - 48 horas 11. -
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 9/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
La mezcla ha sido evaluada siguiendo el método sumatorio del Reglamento CLP (CE) n.º 1272/2008 y no se clasifica
como peligrosa para el medio ambiente.
Nombre del producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
pentano-2,4-diona Agudo EC50 75000 a 78000 µg/l Agua Crustáceos - Ceriodaphnia 48 horas
fresca reticulata - Larva
Agudo CL50 35400 ul/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo CL50 60100 a 71800 µg/l Agua Pescado - Lepomis macrochirus 96 horas
fresca
Conclusión/resumen : No disponible.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 10/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 11/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 12/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 13/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 14/15
En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830
Skydrol Resistant Clear Polyurethane Topcoat 683-3-2
Las marcas de fábrica mencionadas en esta hoja técnica son marcas registradas o licenciatarias de Akzo Nobel.
Oficina Central
AkzoNobel Aerospace Coatings, Rijksstraatweg 31 2171 AJ Sassenheim. http://www.akzonobel.com/aerospace
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/6/2017. Fecha de la emisión anterior : 2/10/2016. Versión : 10 15/15