otros se conforman con, permanecet fuera de eiot inst {oF geal au el alo peg pends se sea elegndo por 0 sigicasen meen. De tempo ¢9 ‘Sempo sucede que un claborador del andi ve eileen tmpeto de impaner uno slo de fos descabimienton mum for de vst prcoaalticos a expensas de todo le dems Pero el conjunto trasmite la econfortente imprsion Ge Un serio taba centifico de clevado nivel 31 Inhibicion, sintoma y angustia (1926 [1925))Introduccién Hemmung, Symptom and Anget Euliciones en alemén 1925. Leipia, Viens y Zanich: Internationsler Pryce staltischer Verlag, 138 so28 GS, pe tig 1931 Neurorelebe and Pechnit, piss, 20559 1948 GW, 14, pips, 13.208 1972 SA, pags 2275308 Traducciones en castellano” 1934. Inbibicibn, sintoma y angustie. BN (17 wl), 11 pigs, S111. Traduction de Luis LéperBallexeros 1943 Igual solo. B4, 11, pégs. 7-103, El mismo eraduc 2948 gual del, BN (2 els), 1p, 1235.75. El mi 1953 Tpual elo, SR, 11, pigs, 9-82, El mismo tadctor 1967 gu fb, BN (3 ol), 2, ples SUE EL 1974 Haul ti BY (9 ol) 8, fps, 205385. F mis Un fragmento del capitulo I del. manoscrito original pe cis en tl pariédio stents Newe Free Presse el 21 dae brero de ‘1925. Sabemos por Ernest Jones (1957), que este, bro fue serio en julio de 1925, revisado en diciembre de ese ao 4 publieado en Ia txcera semana de febrero de 1926. Tor tema agu tatados absrean an vasto dnbito, y hay 5 Ch iy Adee sel ln on sts ra 2indicios de que Freud tw inusulesdifiutades para con- fers a Ia obra un cariter unitario Esto se : tiempo, en el repeido examen de la misma cvcstign en vetsor puntos del tase, con una ‘erminloga. my Semone, en In necesidad gue nis Pead de rene cn Te ‘Alldenden certo mero de materia sepacsday incluso ‘rel propio isle dl libro, Pero sun conndo cn exte se tay Inport ble clea, emo a in tes cases de tesistenca, el ditingo entre represin y defen 5,7 fas eelaconesente la angust, el dolor y el dst, To Giese ex ques tema principal ela sngustia: $i ve cha na mtada as lita de exert que demor en ol «Apéndie Be (ole, 164), ae averting basta que punto eat coestion ee tive continuamente presente en Freud desde al comieazo hasta el fin de sor exude psioligicos, Aunque en algunoe sipectos del problema sus opiniones suieron Posts vasa {es en otro (como nor dice en esta péginar) lw modified Coiderablemente. Tal verses interesante ebozar, quiets, In'historie de estos cambice en fo relerene a lar dow 0 tet uestiones principles. ‘A. La angustia como libido crasmudada Freud abord6 por primera vex el problema de la angostia en el eatso de sus investigaciones sobre las neurosis «actus les; sus mis tempranos eximenes de este asunto en su priser erabsjo sobre ia neurosis de angustia (18955) ¥en fa comunicacién que le envi6 1 Flies poco tiempo ‘ntes, probablemente en junio de 1894 (Freud, 19500, Ma- fhuscito E), AE, 1, pipe 228 y sigs. En exe momento se hallaba'inflido en’ gran medida por sus estudios neuro. ‘a intento de expres los datos Bites s Fhe hale slopado con posts ‘ental el «principio de constanias,segen el cul era ine {enteal sistema nervioso la tendencia a reduc, o al menos mantener constante, el monto de exctacdn presente en 4. Por consiguiente, cusndo hizo el allngo clinico de que ‘on Jor casor de neurosis de angustia era slempre posible Sompeobar clerta interferencia dela descargn de In tena Sexual, extableci, como es natural, la concusion de que Ia fxcitacion acumulada buscaba la via de salids trsformén ms Fond, se tatabe de tun proceto puramente fico, sin ninguna determinscién igtics. Pts angusta sobrevenida en las fobiss o en las neurosis cbsesivat plameaton dew ef comengo uns com ‘es aqui era imponbledecara i peseacia de fendmen0% fulgulcs, pero en lo tocante al singiniento dela angus, Jf explicncln sigid endo la misma. En eats car (1 prconevross), In rexén de que te acumulase exciton 00 Aescagada era de indole puis: la represion, no obstante, fn ade lo ders acum come en las nearsissatulet Af exeiaclin amelads Co Hbida) se tattudeba direct ‘enie en angustia, “Migunas lta mostrarén cufn fle se mantuvo Freud & ‘ste punto de vist En el ctado sManuxrito Eo. (ree 1554) esc: La angusts he surido por rudenae devde ia tens sexual scumuladas (AE, 1, pip. 231). En La m- terpretacion de los sues (19008): aha angus eu i fo libidinoeo gue pate de lo sncocinte ex nbbiso por Fe preconcentes (AE, 4, pig. 42). En su uboj sobre la Gri Jin 90a aque ents de ‘ngustia, coo en general toda angusta neuritic, C proviene de ia Ubido envied del proceso dela THE! 9, pg 51). Ea we enna metapacollgico Soe Ieprndon Ui91od)"sDeapuce dee sepein, (oe pate cuantitative {ela mocibn pulionao sea, coergia] fei dsr no ge hu ie natn (AE, {4 pig, 130), Eloalmente en" 1920 3 a en una nota ai pie de la carta edicién de los Tres eneyor ‘2 eoria sexu (19034): a8] becho de que ia angostia. neurétca nace de la libido, es un preducte de Ia tasrur ‘Gecign de exta y'mantiene con ella Ls relacisn del vinaze on el vino et tno de fs resultados cs significatvon Ge IS"lavenigackon prcomaitiesy (AE, 7. pipe 209) Sin embargo, es inereante notat qi’ ya en una, época temptana parece haberlo walt la dni respecto deste ‘ueston. En una carts 4 Pless del 14 de noviembre de 1897 (Freud) 1950e, Carta 73) coment, sn telacén aparente onal teta deo que vena iciendo: «De acuerdo cone, Fete enter gosto cone fcr pay ue pradce Hid ¥ lo que prosuce angus pf. 313). En login lugar hay otra evidenla dee ‘ettactaclgn sisada En ia obea que agul prologumos, Freud 4gj6 de lado’ a teria que habla sonenndo durante tanto tiempo: ya.no conaibe «In angustia como libido tramudada, ‘Sho como uns rexcién frente asitoscones de peli regia por un modelo pareula. Pero aun aliema como muy pos *‘le que en el caso dela neurosis de angustiawsen el exceso de do pica lg ncn dex eel dent. Ilo de angustion{nfr, pip. 133). Este limo remanente la antigua teora seclashandonado pocos alos mas tarde. Al ssaminar el problema dela angostia en la 32" de sus Nuevas ‘onferencia de inroduecion af prcoandiis (19330), es £8 que tambien en la neurosis de angustia el desarello de sogostin era Una reactién ante una situscién eaumdtca Wino afizmaremos que sa Ta ibido misma In que se muda Entoncer en angustias (AE, 22, pig. 87) B. Angustia realista y angustia neurética eve a su tora de que la anguitia neursties er libido teasmudada, Freed insni6 desde el comienzo en le fata felacign enistente entre In angorisdebida paligres exter ory ln provocada por amentras polsonalesEn tu pines TEuinjo ssbee la newosa dengue (16996) Teemor" «Ls pulgue cae tn el fect de la sngustiecoando serene Ine Das ech ramitacy meant la fescigncorespondcnt, une ret tom peligro) que se avcina desde sleres cae th renrotis de angurincoando se nota ineapar para ress Starla extecin (semel) enddgenamente generate Se comporta enter como 1 ells prosectaa ta @ctacton be. Sarees, 9 nero 2 & comegeci, Sitéan coun estrecho. vnc reiprocs el primero es la fence. ante ‘nw exciacion exbataa, yin fepumde, ante Sn exciailn endogensanflog CAE,” pg 112) Tees posii, sobre soda en lo relerevs alas fbies, claborsda hee’ en muchos esrto de Fread por ejemplo, fen Le represiSnn (1913d) y aLo ineoncenter (19130), ‘AE, 14, pgs. 19°51 y 199-80, respecivamente asl como eh {n° 23+ de Ine Conferocor de introduccion al picoanlts (1916.11), Peto, se sepa pensando que en las neurosa scactiesy la angutin deta isctaments de Te id, era fil sonencr que en arbs caer se tretaba de une mszia ‘lise de angunn. Con tbandono de este punto de vsta la nueva sinc vere sngsetia astomiicsy angus Tefal se adarétodo,y yano abo motivo para ocr una die Fencia de ganero env la ang wounétcn¥ la a ©. La situas de peligro Una de las dificultades adicionales de Ia presente oben es que el distingo entre Ia angusta como reaccion directa Y ‘totomiiea frente a un trauma, y Ia angustia como seal Ae peligro que anuncia Ie inminencia de ee trauma, aunque tencionado al pasar en diversos puntos, slo se esfrma.en ef dluimo cepttulo. (Quizd sean de mis fil comprension fs formalin, mf reves, contre en I 3 de inuas conferences) "El factor determizante de la angusia auromtica es una situaién taumdde, y esta es, oencilmente, una vivenda de desvalimiento del yo frente » una acumolacon de exch {ecidn se de origen eterno o interne, que aque no puede ttamlat (infra, pgs. 130'y 156). La eangostinsefal esl respuesta del yo a a ameaza de'unasituaci traumdics, fimenaza que constivuye una stuacon de peligro. Aunque fos peligresinteros cambian en las distintas tapas dea vide (pia, 138), tienen como eariter comin ef implicar in sepuraién 0 pérdida de un objeto amado, oa perdidn cde'st amor (pie. 142}; esta separacion 0 pérlida pede, por diversas vias, conducir a una acumulacién de deseo: Ibastisfechory, por ende, a una stuaign de desaliniento Freud munca habia reunido anes todos estos factors, pero cada uno de ellos tene Una lares hisoria, a situcisn, trauma en sf es, a todas, ces, descen- iente directa del extado de tensign acumolada y no dercar uae del que hublaba Fread en s08 primeros eeitos sobre F'angustia, Algunas de las descripciones que ag e hacen cde exe cxtado podlan ser etasextuaes de parjes de 1894 © 1895, Verbgraci, leemos ire, pig 137: wSen que el 30 ‘ivencie ep un ean dolor gue be ces, en oto una stasis de necesidad que no puede halla stsfacién.-». Compe ‘ese_esto con el sigviemc fragmento del «Nanusito E> (i950e). “e---una scumuladn de vensgn sera Hien Lo" Tconsecueneia de una descarga estorbadas (AE, 1, pig. 230). Certo ex gue en este temprano period los exc faciones ecumuladas eran car! siempre consideradas ibid ‘Donn, peo o slempre. En ota orci del «Manso E> se refala que la angurtis pwede ter «una sensacon prods fda por la acumulsion de tn estimclo endayeno divers, ff éstimalo de respiar [... J, que es entonees susceptible Se apliacién para una tesinisica scum en pene tale Ubid, pig. 234)” Asimismo, en cl «Proyecto de el ‘traumética y las situaciones nsoot de 1899 (1930, Freud enuer, ent as nee Sidades principales que originan estimulos cndgeenon pron toss ia descarga, el hambre i fespiraciony la sexualidad (AE, 1, pig. 44), 9 en um pasaje posterior indica que eau descarga texige una alteracin en mundo exterior (pro ‘sign de‘limento, acecamiento el objeto sexual, ate ‘ais ave el ogtiamo humano a comiean capa de llevar a cabo» (ibid, pe, 362). Para lograro se prea un ‘aunlio seno>, que'd rife convoca con sus gets. Y aul lead mencont sel nial deraliento del set humanc» En le pate I del eProyecto de psiologay hay un te ference Similar a In necesidad que fene ef nifo de lama Inatencién ‘ede indvidoo aualiador (por le. comin, el bjetodeseo mismo) sobre {su} estado anbelante y'me- Desteoion bid» pig. 418) “Tedos estos {ragmentor prtecen constitir un preanuncio de In descripeign del estado. de desvalimiento, en el cual tl nino echs de menor «sv madre, en la presente obra (infra, pigs 12931), lo habla formolado Caramente en la'nowa al pie de los Tres enseyor (19084) a que Hinot referencia antes (AE, 7, plge 2045), donde dice gue cl ‘miedo del mio a la oxcuridad obedece a que echa de me- ow a una persona qveride, ‘Pero esto nos lleva al problema de los diversospeligros specifics capes de prespitar una stuaién taumitica en + Freud’ el 6 de mayo de 1923 (ils de su completo). Si Bien Jones (1957, lp. 60) ostene expresimente gue Fread no lo leyé ates desu publiccion en diciembre de tie fio, yaven selenbre de 1952 este e bala al santo de Inv ides penerles de Rank (bid, pg. 61, yn dees brant pars junio la referencia ‘al macimicato en EI 90'9 dato En i obra, Rak tb mucho més all de a mere adorn de lis eluidsciones de Freud sobre la forma de is angst. ‘Argumentaba que todos ls posteiresataques de angusta {on intentor de edcscargar por abrescinn el stauma del tcimiente. Con simiates arumentor expicaby toda, Ist ‘euroats ~-dentronande ss, dicho sea de pat el complejo de Edipo—, 9 proponia una nueva tnic texapéstin ba ada en Ia supercon de ese cama. Loe somenttioe bl os de Freed scbre libro de Ren ueronsparememente Fevorables en un comienzo;* pero en Inbtbicign, snfora + areuitia te poso de ratifiesto on cambio radial defi ‘Sve en eras opiniones El rechazo de le concepcones de Rank evtmolé.n Pread pars seconidear la eyes props, la presente obra eel eultado dello. James Strachey * Sessler de puro gus on ea mina oan de Ey 9 ll hay i oo dee ngerucs que age ve aioe (ols. 12931) ‘hguospengcde or sepatacign dened, ye ob belo eb decane 2 dees Conference modes iG. (AE ig Sr 1 Wei per seme, a ota areas al ene del pegueso Hang en 1925" AE Opp 38) y's fon Tet canyons ‘alms fech (AE, dp,2087). Ea Joey (197 poy Fits inlmeanpnente abe ea Casino fe ard Se tea 82 En la descripcin de fentmenos patolégios, vests te iineogta nes permite difereniar entre sintoman fabio Clones, pero no atibuye gran valor a ese distingo, Sino 3 ‘os prerentaran casos de enfermedad seerea de los cals precio decir que moertran sdlo inbicones y ningin Sfofoma, 9 sno gulstremor averigeat Te condicGn 8 que ‘xo reponde,difelimentehabria despertado en nosotros ol interes por deslindar enre a los coneepcs de inhibin 9 de sintoma. "No fan crecio Jos dos en el mismo suelo. «lnkibicdan tiene un nexo pasclar con la fancién y no ecesramente Sexi algo prtolgico: se puede dar ese nombre a 8 {iShtdon fold d'une fone, Ep Cio sinter guivae a indco de un procero patlogc. Enionces, ta Bien 'unainhibiciém puede ver yn satoms. La terminclog procede, pues, del siglente modo: habla de inhibielgn donde {xd presente una simple rebaja dela funeén,y de sntoms, onde sc trata de una desscostimbrada vavacén de ells ‘ode una nocra operacién, En mucher esos parece rade ata ao a preter rage a pect paiva a Iceative dl proceso patolico,designar a retado como ‘tone ¢ come nin aa dea ay erat, verdad, y noesto panto inicial del problema demoestra fer poco fecunde ‘Dado que Ta inhibins liga conceptanlmente de manera tan etecha al func, tno puede dat en laden de indagat ins diferentes funciones del yo afin de sveiguat as formas fen gue se exteririza su perurbacign a ras de cada una Se Is afeciones neuévican Para xe estudio comparative ‘scogemes: la foncign sexual, a aipenacign la loeomeion Yeh trabajo profesional. 4. La funeién sexual sufre muy diverse peruthaciones, la mayor de las cuales presentan ol carder de ihikiciones Simple. Son enim impotencia plu, Ere je la operscién sexual normal presupone un decarso uy ‘omplicado, y la pertrbacion puede interven en cualquier