Está en la página 1de 48

緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

緩衝綠帶設計指南

1. 水質保護

2. 生物多樣性

3. 農業土壤保護

4. 經濟發展

5. 減輕環境災害

6. 視覺景觀美質

7. 戶外遊憩

緩衝綠帶為規劃和設計城鄉和河濱景觀緩衝綠帶提供資源。主要,其中提供了 80 多個圖解設計
指南,這些設計指南是根據許多研究出版物的審查而綜合和制定的。

每個指南都描述了一種特殊的方式,即植物緩衝綠帶可以用於保護土壤、改善空氣和水質、改善
魚類和野生動物棲地、經濟生產、提供遊憩機會或景觀美化。

 本指南的目的

緩衝綠帶指置於景觀中的植被條帶,以影響生態過程,並為我們提供各種商品和服務。它們有很
多名字,包括野生動物廊道、綠帶、防風林和濱水帶(圖 1)。

保護緩衝綠帶給我們帶來的好處,包括保護土壤資源、改善空氣和水質、改善魚類和野生動物棲
息環境並美化視覺景觀。此外,緩衝綠帶為土地所有者提供了一系列經濟機會,包括保護和人類財
產的增值。

大量的科學知識有助於指導緩衝綠帶的規劃和設計。可惜的是,這些資訊被廣泛地散佈在研究文
獻的巨大存儲庫中,對於大多數規劃者來說是不容易獲取或使用的。

1
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

本出版物的目的是將這種多樣的知識庫綜合成精練、易懂的設計指南。

圖 1-農業景觀中的保護緩衝綠帶。

 本指南的局限性

本指南中的某些指導方針反映了多年的研究成果,並且具有很高的可信度,我們對緩衝綠帶及其
生態和社會經濟功能和影響的認識仍有許多差距。規劃師必須將這些指導原則與對場地、景觀和土
地所有者目標的第一手知識結合起來,以創建一個優化效益和最小化潛在問題的設計。

因此,本指南不應作為設計資訊的唯一來源,而應作為促進和交流設計過程的手段。應酌情諮詢
其他資源、標準和專家意見。

 景觀設計理念

一種描述景觀的方法將景觀分為三個基本元素:鑲嵌鑲嵌斑塊、廊道和基質矩陣(圖 2)。

圖 2-用基本景觀生態學術語描述的景觀。

 鑲嵌斑地塊(Paths 補丁):一個相對較小的區域,其結構和功能與周圍的景觀明顯不
同。
 廊道(Corridor):由於其線性形狀,通常具有某些增強功能的線性帶狀(見下頁方框)。
 基質矩陣(Matix):鑲嵌斑塊和廊道存在的大面積背景。

在已開發的景觀中,鑲嵌斑塊通常是林地或草地的殘留區域,廊道是線性元素,如防風林、柵欄
和河流廊道區域,基質矩陣通常是已開發的土地,如森林、農田或城市區域。

雖然本指南的重點是設計緩衝綠帶,但在設計過程中必須考慮鑲嵌斑塊和基質矩陣區域,以説明
實現許多期望的目標。鄰近嵌鑲斑塊和基質矩陣的位置、結構和管理將影響緩衝執行的功能類型及
有效性。

如果緩衝帶的設計不能瞭解景觀過程,則可能無效或低效能。例如,為穩定河堤而設置的緩衝綠
帶在城市化流域中可能無效,除非它們考慮到由於不透水覆蓋而急劇增加的河流流量。

2
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

緩衝綠帶只是規劃器工具的一種,規劃者在應用緩衝綠帶時實事求是,承認緩衝綠帶在解決和管
理資源問題方面的優良性和局限性。

 規劃保護緩衝綠帶

功能保護緩衝綠帶通過增強某些景觀功能來改善資源條件。表 1 列出了緩衝綠帶可以用來解決的
主要問題及其相關功能。

大多數緩衝綠帶將執行多個功能,即使設計時只考慮一個功能。緩衝綠帶設計應考慮預期功能以
及可能需要或不需要的非預期功能。

位置位置決定了緩衝綠帶與周圍環境中問題條件的並置。它還確定了重要的場地特徵,如土壤類
型和坡度,這些特徵會影響緩衝綠帶的有效性。一個位置對於一個功能可能更好,而另一個位置對
於另一個功能可能更好(圖 3)。

圖 3-緩衝綠帶位置將決定實際功能。

地理資訊系統(GIS)可用於確定緩衝綠帶的適當位置。通過查詢所需功能所需的場地因素,可
以確定更好的位置,在那裡可以用緩衝綠帶處理目標。地理資訊系統對於識別緩衝綠帶可以提供多
種功能的位置特別有用。

表 1 問題和目標相關的緩衝功能

緩衝綠帶的結構特徵,如大小和形狀以及植被的組合,很大程度上決定了緩衝綠帶在給定位置的
功能。規劃者可以修改這些變數來達到預期的目標。本指南也涉及了許多設計和管理方面的考慮。

系統緩衝綠帶的設計通常是為了實現多個目標-個人土地所有者的目標以及社區和公眾的目標。通
常,多個目標必須由不同位置具有不同設計的多個緩衝綠帶解決。

每個規劃設計目標都有自己的尺度,每個緩衝功能也都有自己的尺度。解決多個目標和功能是一
項複雜的任務。規劃過程是一種方法,用於組織和執行此任務,並確保所有目標都得到解決。其結
果稱為景觀規劃。

典型的規劃過程包括以下步驟:

 確定問題和機會
 確定目標
 資源清查

3
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 分析資源
 開發替代品
 評估備選方案並做出決策
 實施計畫
 評估計畫

圖 4 展示了通過規劃過程開發的概念緩衝綠帶景觀規劃。下一頁簡要介紹了該計畫。

圖 4-概念圖和剖面圖,說明了流域中的幾種類型的保護緩衝綠帶。每個緩衝綠帶完成不同的功能

和目標集。

緩衝綠帶計畫(圖 4)演示了流域中的緩衝綠帶位置如何在確定緩衝綠帶系統特定部分的功能和
目標方面發揮關鍵作用。

剖面圖 A-A:用於過濾農業徑流水以降低社區飲用水處理成本的緩衝綠帶。這個緩衝綠帶也為野
生動物提供了棲地和遷移通道,同時提供公共遊憩小徑。

剖面圖 B-B:城市化程度更高的地區的緩衝綠帶。緩衝綠帶中的人工濕地在徑流流入河流之前對
其進行處理。緩衝綠帶內的一個活動遊憩區提供了防火屏障,以保護家園。野生動物仍然受益於這
個緩衝綠帶,但由於緩衝綠帶的位置,這個目標的作用比 A-A 區要小。

剖面圖 C-C:農田和居民區之間的緩衝綠帶。這個緩衝綠帶是城鄉居民的共同花園。緩衝綠帶還
提供噪音控制和防止農業噴霧。水果、堅果和聖誕樹等產品可以從緩衝綠帶中收穫。

剖面圖 D-D:一種緩衝綠帶,說明 C-C 部分中的緩衝綠帶如何在選定的位置提供美觀的視圖。設


計中還融入了其他美學因素,以鼓勵人類使用。標牌告知居民保護自然資源的措施。

總而言之:

 在設計緩衝綠帶時考慮環境條件
 為多個目標設計每個緩衝綠帶
 注意緩衝綠帶的潛在意外影響
 認識到緩衝綠帶的好處和局限性
 使用計畫流程

要開始使用本指南,請參閱如何使用部分。

4
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 如何使用本指南

本指南為緩衝綠帶的設計提供了基於科學的指南。準則分為七個資源部分:

1. 水質保護

2. 生物多樣性

3. 農業土壤保護

4. 經濟發展

5. 減輕環境災害

6. 視覺景觀美質

7. 戶外遊憩

為了有效地使用指南,建議採用一個簡單的逐步過程。

使用緩衝綠帶設計指南:

1. 確定關注的資源問題

2. 從表1中為每個問題選擇所需的緩衝功能

3. 請參閱參考資料部分,以獲取有關每個所需緩衝綠帶功能的指導原則

4. 準備初步的緩衝計畫或設計

5. 根據需要使用其他資源完善計畫

使用本指南的各項步驟:

1. 應在土地所有者或利益相關者團體的協助下,利用規劃過程確定關注的問題和相關目標。

5
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

記錄目標(示例參見表2)。表2用於組織專案目標、所需緩衝功能和適用設計指南的示例表

2. 根據確定的問題和目標,從表1中選擇適當的緩衝功能並記錄這些功能(示例參見表2)。

3. 請參閱每個資源部分,並使用指南功能矩陣(圖5)選擇處理所需緩衝綠帶功能的指南。使

用附加的設計指南功能矩陣(圖6)來識別其他資源部分中可能有用的指南。記錄準則編號(示

例參見表2)。

4. 使用選定的指導原則來準備初步緩衝計畫。為了實現所有目標和緩衝功能,妥協和權衡可

能是必要的。

5. 可選步驟:參考用於制定指南的參考出版物。本指南的線上版本提供了1400多個參考資料

(www.bufferguidelines.net)。這些出版物可提供額外的設計資訊,包括特定地理區域的更

詳細設計標準。使用其他印刷和網路資源、專家和個人經驗來完善緩衝綠帶計畫。

6. 執行計畫並監控結果。在監控的基礎上對緩衝綠帶設計和未來的緩衝綠帶計畫進行調整。

6
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

1.0 水質保護

 主要目標

 減少地表逕流中的泥沙、養分和其他潛在污染物,減緩侵蝕

 去除地表逕流中和風中的污染物

 緩衝功能

1. 減緩徑流流速,加強入滲土壤

2. 截留地表徑流中的污染物

3. 截留潛在的污染物

4. 安定土壤

5. 減少河岸侵蝕

1.1 緩衝綠帶和土地管理

如果沒有緩衝綠帶,水質目標可能無法實現,除非鄰近的土地利用也得到更好的水質管理。有很
多方法可以減少鄰近土地的污染負荷。有關指導,請參閱其他出版物。下面所列為一般管理考慮。

在某些情況下,流域內少數地區的不當土地的土地利用可能是造成大多數水質不佳問題的原因。
針對這些地區若有更好的土地管理方案,河流水體的水污染將有顯著的改善(見 1.4)。

 一般管理考量:

1. 管理土地使用以減少徑流和增加滲透。

2. 盡可能保持植被覆蓋,避免裸露。

3. 避免在最容易產生大量徑流的地區排放污染。

4. 在一年中最容易產生徑流的月份,儘量減少污染排放活動。

7
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

5. 在地形上坡處設置緩衝林帶、草溝或滯留水池,來減少河岸帶的徑流和污染物負荷。

1.2 石灰岩(喀斯特)地形的水污染防治

由於地表水和地下水之間的直接聯繫,岩溶或石灰岩為主的地區特別容易受到水質污染的影響。
可以在石灰岩溶洞和地下伏流周圍設置緩衝綠帶,以儘量減少污水直接進入地下的伏流。

1.3 凍土區

在高山或冬季土壤凍結時發生徑流的地區,由於入滲有限,緩衝綠帶的效果會差得多。除了緩衝
綠帶之外,還需要使用其他最佳管理方案。

1.4 集水區緩衝綠帶

某些地區的水汙染防治措施成效更顯著。將緩衝綠帶定位在污染物負荷高且具有適當污染物去除
特性的區域,對水質改善效果較顯著。

 一般目標考慮

 河岸緩衝綠帶通常在上游或低級序溪流上比在下游或高級序流上更有效,因為大部分
從高地輸送到河道的水沿著低級序溪流進入。
 地下水補給區、季節性河道和其他徑流彙集區,最需要防治水汙染的緩衝綠帶。
 在某些地區,地表徑流主要來自颱風與集中暴雨。如果這些徑流來源區域與污染負荷
區域相對應,例如多泥沙的坡地或耕地,則應多設置緩衝綠帶。
 在坡度較陡、土壤質地較細或含有較多黏土,地表徑流較高,挾帶污染物質也較高。
這些區域的緩衝綠帶特別重要
 地理資訊系統(GIS)有助於對目標緩衝綠帶進行評估。

1.5 鄰近污染源的佈置

緩衝綠帶應盡可能靠近污染源,並沿等高線放置,以促進緩衝綠帶內的淺層水流。如果不緊跟著
等高線,緩衝綠帶可能會增加徑流濃度,降低緩衝效果。草類或灌木圍籬有助於分散集中的水流(見
1.21)。

8
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

1.6 緩衝綠帶設計

任何緩衝綠帶的設計,包括設計功能目的、長寬尺度、植被類型、維護管理。這些元素中的每一
個都取決於場地因素,包括污染物類型和負荷、緩衝綠帶截留和轉化這些污染物的能力,及分解、
去除污染能力。使用上圖作為綠帶實務設計的指引。

1.7 彈性變動的緩衝綠帶寬度

緩衝綠帶的寬度可能是固定的,在那裡會發生均勻的徑流(a)。然而,由於地形、耕作方式和其
他因素(B),徑流通常是不均勻的,並且流量不是分散的就是匯聚的。在這種情況下,固定寬度的
緩衝綠帶將不太有效。

與此相反,隨著徑流負荷和緩衝綠帶現場條件的變化,緩衝綠帶寬度可能需要配合地勢與污染源
面積來調整。

徑流區域和相應的緩衝區位置(C)。然後可以修改緩衝區寬度,以考慮徑流負荷(D)的差異。
對於坡度較大、承受汙染負擔較大的上坡徑流區,緩衝帶需要更寬或植栽更密。

上坡徑流面積與緩衝綠帶面積之比可提供額外的設計指導(見 1.8)。

1.8 有效緩衝綠帶面積比

通過緩衝綠帶的徑流量應較低,以達到高污染物去除率。一個考慮因素是基於上坡徑流面積(a)
與有效緩衝面積(B)的比率進行設計。在許多情況下,較低的比率(例如 20:1)比較高的比率(例
如 50:1)更大的污染物去除率。請注意,有效緩衝綠帶是徑流流向河流的實際路徑,它可能小於緩
衝綠帶的總面積。

1.9 坡度和土壤類型調整

土地坡度和土壤類型對緩衝綠帶去除地表徑流污染物的能力有顯著影響。

坡度越陡,污染物輸送量越大,滲透時間越短,致使去污能力下降。陡坡需要更寬的緩衝帶。

9
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

與低入滲土壤相比,高入滲土壤能在更大程度上減少徑流。滲透能力較低的土壤需要更寬的緩衝
層。質地較細的黏土通常比砂土的滲透性低。

1.10 攔截泥沙的緩衝帶

泥沙是緩衝劑最有效地去除徑流中的污染物。粗質沉積物將首先沉澱,而細顆粒則需要更寬的緩
衝帶才能去除。將沉積物截留於緩衝綠帶只能用作最後手段。土壤首先需要盡可能保持原位,並採
用泥沙和侵蝕控制作為最佳管理方案。關於沉積物堆積的管理,見 1.25。

1.11 緩衝帶防治病原體

城市生活垃圾集中場、畜牧場、施肥農田病原體數量較高,地表徑流中也含有較高的病原體,通
常無法達到水質標準。緩衝綠帶可以吸附、減少病原體數量。緩衝綠帶需要與其他管理方案結合以
改善排放的水質。

1.12 緩衝帶截留氮氣

大部分的氮(N)通過地表逕流排放下滲到土壤或排放於河流,通過硝酸鹽(NO3)淋濾流失到地
下水。植物對氮的吸收通常不會導致永久性的移除,絕大部分的氮最終會在植物死亡和枝葉腐爛時
返回土壤,或者人為的收割離開該地區(見 1.26 節)。

反硝化是利用緩衝帶永久去除氮的主要過程。在反硝化過程中,厭氧菌將硝酸鹽轉化為氮氣(N2),
然後釋放到大氣中。以下是促進緩衝綠帶有效反硝化的一些關鍵特徵。

 關鍵注意事項:

 土壤應該富含有機質,通常由腐爛的植物物質提供。
 土壤需要濕潤或含水量高。
 土壤應具有較高的孔隙或滲透性,有利於滲透浸潤。最好底層為黏土或低透水層,排
水不良,以具備厭氧菌生存條件。在反硝化作用發生之前,深層粗砂或礫石可能允許
向深層地下水擴散。
 低溫和酸性土壤會抑制反硝化作用。
 地表徑流緩衝綠帶寬度建議見 1.19 節。
 淺層地下水流量見 1.15 節。

10
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

1.13 緩衝帶截留磷

徑流中的磷以顆粒磷或溶解磷的形式存在。顆粒磷是沉積物結合的,在緩衝帶中沉積可以適度地
捕獲。溶解磷必須隨徑流滲入土壤並且被截留。

與反硝化釋放到大氣中的氮不同,磷在緩衝帶土壤中積累。一旦緩衝帶土壤被磷飽和,它就可以
成為磷的來源。管理磷還需要其他管理策略配合。

 關鍵注意事項:

 避免將磷堆積在可能被洪水沖洗的河岸緩衝帶中。
 緩衝綠帶寬度建議見 1.19 節。
 由未施肥作物或乾草場組成的緩衝綠帶可以捕獲和利用磷。通過收割清除這些植被有
助於將磷和氮輸出流域(見 1.26 節)。選擇營養鹽需求高的植物。

1.14 緩衝帶降解農藥

農藥在徑流中以沉積物結合或溶解的形式出現。溶解性農藥通常最容易離開農作應用區域,成為
一個污染問題。農藥的性質可以為農藥的污染移轉提供一定的指導。

 關鍵注意事項:

 從 Koc 值或土壤吸附指數可以看出,有些農藥對土壤吸附較強,有些農藥吸附較弱。
建議見下表。
 具有高水溶性(例如,>30ppm)的農藥通常需要更寬的緩衝綠帶。
 半衰期較長(如超過 30 天)的殺蟲劑可能需要更寬的緩衝帶。
 除緩衝帶外,還應採用其他農藥管理策略(見 5.1 至 5.4 節)。
 緩衝綠帶寬度建議見 1.19 節。
 農藥的特性可以在產品標籤上找到。

1.15 緩衝綠帶淨化淺層地下水

緩衝綠帶可以接觸淺層地下水,並通過各種過程,去除其中輸送的一些污染物。

硝酸鹽:去除率可超過 75%溶解磷,但為未能有效去除地下水的農藥汙染。

11
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 關鍵注意事項:

 淺層地下水通常分佈在溪流、湖岸和濕地附近。當淺層地下水流向河流時(反之亦然)

緩衝綠帶是有效的。
 當地下水以泉水或滲漏的形式出現時,它可能流過緩衝綠帶太快而無法有效處理。可
能需要更寬的緩衝綠帶加強過濾。
 溪流上游兩側地下水蘊含很深,溪谷邊側的的緩衝綠帶根系攔截不到足夠的地下水。
在遠離這些溪流的地方,地下水蘊含較淺。這些區域才是緩衝綠帶過濾地下水的有效
位置。
 淺層地下水中大部分硝酸鹽的削減發生在進入緩衝綠帶的 10 到 30 公尺範圍內。
 最大的硝酸鹽去除發生在地下水流密集的土層(含水層)或基岩限制在根系部分(淺
於約 1 公尺)的地方。
 選擇具有足夠深根性的植物來攔截地下水汙染。
 選擇耐季節性地下水位波動(耐旱、耐濕)和根系較發達的植物。
 由於天然地下水的流動模式可能非常複雜,宜諮詢適當的專業人士。
 有管線排水系統或溝渠的地區,地下水流量通常會繞過未經處理的緩衝綠帶。在排水
溝或溝渠的末端放置人工濕地有助於減少這個問題。

1.16 城市徑流和路側緩衝綠帶

城市徑流緩衝綠帶可以有效地截留泥沙,但通常對溶解污染物的效果較差。緩衝綠帶對於高徑流
量匯集,並通過緩衝綠帶的城市雨水可能無效。緩衝綠帶需要設計為防止逕流淹沒或繞過緩衝綠帶
區。

 關鍵注意事項:

 緩衝綠帶最適合低密度到中密度區域(不到 20%的不透水覆蓋層)。
 對於透水表面,流入緩衝綠帶的水流長度應小於 50 公尺,對於不透水表面,流入緩
衝綠帶的水流長度應小於 25 公尺。
 撒水器可用於沿緩衝綠帶寬度配置,避免水流過於集中。
 其他最佳管理方案應與緩衝綠帶配合使用,儘量減少不透水覆蓋的開發。
 有植被的路邊緩衝帶可以過濾徑流水減輕水汙染。使用小型擋水壩來減緩水流的運動
並增加滯留時間。路側低窪土溝種植耐營養鹽植物。

1.17 緩衝和放牧

12
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

為了保護水質,有必要將河岸緩衝綠帶與牧場隔離開來。緩衝綠帶對牧場的污染去除能力有限(見
1.26 節),並可能加速河岸侵蝕。在一些河岸緩衝綠帶內可允許短期放牧。當土壤潮濕、植物出苗
或結籽、植物乾旱或影響時,就不合適讓牲畜進入緩衝綠帶啃食植物。

1.18 河岸侵蝕容許量

為減少河岸侵蝕而實施的緩衝綠帶可能需要包括額外的寬度,以便在植被成熟到其生效時容許部
分河岸被侵蝕。成熟的植被可能不能完全阻止河岸侵蝕,因為有些侵蝕是自然的。在嚴重退化的集
水區中,植被本身不會減少河岸侵蝕,需要解決其他原因。

1.19 地表徑流緩衝綠帶寬度設計工具

在任何地點,地表徑流中污染物的去除水準主要取決於緩衝綠帶寬度。下頁的圖表可用於估計緩
衝綠帶寬度,以達到理想的污染物去除水準。

該工具旨在快速生成各種場地條件下的設計寬度估計值。對土地坡度、土壤質地、田地大小和土
壤表面狀況進行了調整。該工具可用於沉積物、沉積物結合污染物和溶解污染物。

這種工具是專門為農業徑流開發的,但也可以更普遍地應用於其他土地用途。

地表徑流緩衝綠帶寬度設計工具

緩衝綠帶寬度圖

緩衝綠帶寬度圖中的七行代表了描述典型農業用地範圍的七種不同的立地條件(如表 A 所示)。
這條線把所有可能的污染物去除水準分成方便的增量。使用此圖等於選擇一條最適合給定網站條件
的線。

如何使用緩衝綠帶寬度設計工具

1.從表 A 中,找出一個輔助線編號,用於與自己的網站最相似的條件。

2.使用表 B,根據現場條件和污染物類型與輔助線的不同,選擇高於或低於輔助線的線號。為此:

13
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

把正負相加,得到總的調整數。

將調整總數添加到輔助線編號。結果是用於確定網站緩衝綠帶設計寬度的適當行號。

3.確定所需的污染物去除水準,然後使用圖中的相應行,估計將達到該水準的相應緩衝綠帶寬度。

1.20 去除徑流污染物的植被

植被的污染物去除功能包括降低流速、增加沉積和滲透、為污染物轉化提供養分吸收和有機質。

許多類型的植被可以提供這些功能。草本和木本植物的混合可以提供最佳的整體組合(見下表)。
植被選擇也應基於場地容量和土地所有者偏好。

其他因素(如寬度、坡度、位置、緩衝綠帶面積比和土壤)可能比植被類型發揮更重要的作用。

1.21 草類或灌木圍籬

草類或灌木圍籬是垂直於斜坡種植的高大、茂密、硬根莖草的長條圍籬。這些草圍籬可以減緩和
減少徑流,促進泥沙的滲透和沉積。主要用於在陡峭的土地上形成沖蝕溝,減緩和分散集中的水流。

1.22 控制河岸侵蝕的植被

草本植物具有纖維狀根系,有利於保護河岸免受地表侵蝕。根系較深的木本樹種有利於提高土壤
的黏聚力,減少坡體的破壞。選擇從根部或折斷的樹枝上重新生長的木本植物。最好的方法通常是
多種植物的結合。

1.23 河流內污染物去除

緩衝綠帶可以攔截污染物進入河流水體。植物碎屑支持反硝化和農藥降解,而大型喬木枝葉碎屑
能促進沉積物沉積(見 2.11 節)。河流中污染物的去除率變化很大。在低流量時,對河流污染去除
率影響更大。

1.24 植物種類選擇

14
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

儘可能選擇原生的本地植物種類配置緩衝綠帶,並選擇能適應當地環境的植物種類。使用不同的
植物種類組合,減少病蟲害問題。選擇多年生植被提供永久覆蓋,並隨著時間的推移提高滲透率。
地表徑流高的地區應積極種植有利於營養鹽吸收的植被。

1.25 泥沙清除

滯留在緩衝綠帶中的泥沙會隨著時間愈積愈多,通常會導致水流集中。可能需要定期清除堆積的
沉積物。在在上坡源頭區域採用侵蝕控制措施,以減少緩衝帶的泥沙負荷,減少將來從緩衝綠帶清
除泥沙的需要。防止因耕作或沉積而使緩衝綠帶形成溝渠或護道。

1.26 為去除營養鹽的收割

收割和移除緩衝綠帶植被可以促進植物再生和營養鹽去除能力再度提升。雖然放牧可以用來清除
植被,但高達 60%至 90%的攝取養分將作為糞便和尿液返回系統。植物收割應與其他管理選擇結
合起來考慮。

1.27 植物演替

受污染的地表徑流區有利於更能耐受污染的植物種類,並可能隨著時間的推移而改變緩衝植物群
落。人們可能需要選擇耐污染負荷的植物。隨著時間的推移,喬木和灌木自然會在草本植物的緩衝
綠帶中生長。可能需要定期移除喬木和灌木,以保持密集的草本緩衝帶與灌木、喬木分擔去污功能。

1.28 植被和交通

緩衝綠帶內的步道或人為活動將壓實土壤,減少滲透和植被密度。木本植物可以保護緩衝綠帶不
被踩踏,防止土壤壓實。純草本緩衝綠帶更容易移除,因此更容易受到土地管理變化的影響。

15
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

2.0 生物多樣性

 主要目標

 改善陸地棲地

 改善水生生境

 緩衝功能

1. 增加棲地面積

2. 保護敏感棲地

3. 恢復連接

4. 增加對資源的訪問

5. 遮蔭以保持溫度

2.1 基質矩陣背景

在設計廊道以增強生物多樣性時,需要考慮鑲嵌斑塊和基質的作用。在人類主導的景觀中,基質
通常是發達的土地(如城市、農業),而鑲嵌斑塊是具有不同于周圍地區的植物和動物群落的殘餘
物。

連接孤立鑲嵌斑塊的廊道的潛在價值取決於矩陣的類型和條件。在基質不太適合生物多樣性的景
觀中,廊道通常更有價值。

以下是管理生物多樣性矩陣的考慮因素。請參閱下一頁的修補程式指南。

 關鍵矩陣考慮

 考慮多個時空尺度下的矩陣。
 集群發展,保護更多的開放空間。盡可能使用其他智慧增長原則。

16
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 儘量減少對自然植被的干擾。
 儘量減少外來物種的引進和傳播。

 管理干擾(例如海鷹、土方移動)以減少負面影響。

2.2 修補底漆

大鑲嵌斑塊通常保存了更多的種類和品質的棲地,導致更高的物種多樣性和豐富度。鑲嵌斑塊越
大,其將包含的內部棲地的百分比越高這有利於內部物種,而這些物種往往最容易受到棲地喪失和
破碎化的影響。

物種的最小鑲嵌斑塊面積要求高度依賴於物種、棲地品質和景觀環境。下表提供了修補程式區域
要求的摘要。一般來說,較大的動物需要較大的鑲嵌斑塊。應該諮詢生物學家來完善這些範圍。

 關鍵鑲嵌斑地塊指南

 小鑲嵌斑塊在保護生物多樣性方面發揮著關鍵作用,特別是在生境有限的
地區。小鑲嵌斑塊可以捕捉一系列的生境類型或獨特的生境。在計畫中包
括大小鑲嵌斑地塊。

 冗餘是所有規模生態系統的重要組成部分如果一個區域中存在多個鑲嵌
斑塊,如果一個鑲嵌斑塊被破壞或退化,物種可能不會受到嚴重的威脅或
丟失。

 在面積完全相同的兩個鑲嵌斑地塊中,一個是零碎的,一個是統一的,統
一的鑲嵌斑地塊的價值要大得多。生物多樣性將保持較高水準,負面邊緣
效應將減少。

 隨著鑲嵌斑塊之間距離的減小,物種相互作用的機會變得更大。這種潛在
的相互作用取決於物種及其運動能力。

 較不複雜的鑲嵌斑塊將有較低比例的邊緣棲地,並將提供更大的利益,內
部物種往往是關注的物種。

2.3 廊道和連通性

將鑲嵌斑塊與廊道連接起來,可以通過提供進入其他棲地區域的途徑、增加基因流和種群生存能
力、使鑲嵌斑塊能夠重新形成和提供棲地,從而有利於生物多樣性。

17
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

在某些情況下,連接可能不理想或不成功。廊道可以被邊緣效應控制,可以增加寄生和疾病的風
險,並且可以促進入侵物種的擴散(見 2.10)。如果廊道確實滿足目標物種的遷徙或棲地要求,則
廊道可能不成功。

 關鍵注意事項:

 在幾個時空尺度上設計廊道。
 盡可能在廊道內提供優質的棲地。
 沿疏散和遷移路線設置廊道。

 廊道,特別是區域廊道,不應局限于單一的地形設置。

 廊道和鑲嵌斑塊之間的植被相似性是有益的。

 恢復歷史聯繫,一般避免連接歷史上沒有聯繫的地區。

2.4 廊道與連通區

避免將廊道限制為單一植被類型的帶狀,而應將廊道設計為寬連接區。利用這種方法,廊道可以
通過連接一個物種所需的不同類型的生境或維持生態系統過程(例如氣候變化、種子傳播)的生態
連接來增強生境的連通性。

2.5 廊道網路

一個冗餘的廊道網路可以為移動提供多條路徑,如果消除了一條廊道,則可以減少影響。然而,
這種增加的連線性可以促進疾病、寄生和入侵物種等問題的快速傳播。廊道網路可能是一種有用的
方法,以涵蓋一個地區的一系列生境。

2.6 氣候變化和廊道

目前和預計的氣候變化可能對生物多樣性和其他資源產生重大影響。廊道和緩衝綠帶可能以多種
方式影響這些影響:

1. 減少溫室氣體排放(見 4.2、4.7 和 4.8)。

2. 允許物種隨著氣候變化而遷移。

3. 保護敏感地區免受沿海地區洪水和風暴潮等氣候事件的影響。

18
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

4. 提供提供各種小氣候避難所的棲地。

如果氣候變化的速度太快,不允許遷徙,廊道對生物多樣性的價值可能有限,最終可能只會惠及
高度流動和適應性強的物種,包括入侵物種。

 關鍵注意事項:

 氣候變化廊道可能最適合人類發展較少改變的景觀。
 寬闊的連通區域可能比明顯狹窄的廊道更有效(見 2.4)。
 踏腳石和廊道戰略可能為分散和遷移提供最多的機會(見 2.7)。
 穿過海拔帶的廊道可能允許在山地景觀中遷移。
 設置廊道和鑲嵌斑塊,以提供多個空間尺度的氣候避難所。
 包括一系列地質基底和土壤,以滿足不同的植物要求。
 河岸緩衝綠帶可能有助於緩解氣候變化引起的河流溫度變化(見 2.12)。
 沿氣候梯度的預測變化確定廊道的方向。

在建立新的、長期的種植方式時,選擇能夠適應不斷變化的氣候的植物可能是有用的。模擬氣候
變化下木本植物分佈的地圖可以作為一個指南,並可以提供關於哪些物種需要更多的遷移才能生存
的見解。在網上搜索氣候變化圖集中的樹種。

2.7 跳島和縫隙

小鑲嵌斑塊可以作為棲地間的跳島,允許物種在大鑲嵌斑塊之間移動,在零碎的景觀中很重要。
然而,踏腳石的丟失往往會抑制運動,增加鑲嵌斑塊的隔離度。

在某一點上,踏腳石之間的距離或連續廊道中的間隙將超過某一特定物種不願意或無法穿越的門
檻。這些關鍵的差距應該經常得到恢復。

 管理差距的關鍵考慮因素

 間隙與廊道植物群落的反差越大,間隙就越窄,才能不成為屏障。
 較小的物種通常具有較小的間隙閾值。
 需要特殊棲地的物種將有較小的間隙閾值。
 對於視覺定向的物種,間隙閾值可以由看到下一個踏腳石或穿過間隙的能力來確定。
 在河岸廊道,首先恢復高階溪流的空隙,為生物多樣性提供最大利益。

19
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

2.8 緩衝綠帶和廊道

緩衝綠帶和廊道作為一種保護策略連接在一起。緩衝綠帶是指用於保護敏感景觀鑲嵌斑塊(如濕
地、野生動物保護區)免受負面外部壓力的指定區域。廊道用於連接緩衝景觀鑲嵌斑塊。

緩衝帶寬度應基於所需的生態功能、景觀環境和外部壓力。濕地周圍 250 至 1000 英尺的高地緩


衝綠帶被推薦用於海龜和兩棲動物。對於野生動物保護區或公園,緩衝綠帶可能需要幾英里寬。

有關邊緣效果的距離,請參閱 2.10。這些距離可以作為在棲地鑲嵌斑塊周圍創建緩衝綠帶的指南,
以保護它們免受邊緣效應的影響。關於人類活動和緩衝綠帶的指南,見 7.2。

2.9 廊道寬度

寬闊的廊道,包括高地和河岸,提供更大的棲地面積,減少邊緣效應,同時通常促進更多的物種
遷移機會。寬闊的河岸廊道可以促進河流蜿蜒,提供更高的棲地品質和多樣性。

許多研究已經探討了某些物種的廊道寬度問題。然而,許多研究並沒有測試一個重要的廊道寬度
範圍,以充分確定最佳廊道寬度。此外,對於給定的寬度,廊道的有效性將隨廊道長度、生境連續
性、生境品質和許多其他因素而變化。

考慮到這些限制,下一頁的柱狀圖總結了通過廊道的物種運動研究。黑色條表示建議的最小廊道
寬度,而灰色條表示建議寬度的上端。這些範圍應該由生物學家加以完善。

基於此研究,可以推斷出廊道寬度的一些一般關係(見線形圖)。

A.物種越大,廊道越寬,將需要有利於移動和提供潛在的棲地。

隨著廊道長度的增加,寬度也會增加。較短的廊道比較長的廊道更有可能提供更多的連通性。

C.在提供有限棲地或以人類用途為主的景觀中,廊道通常需要更寬。

需要運行幾十年或幾百年的廊道應該更寬。一些需要很長時間的功能包括緩慢移動的生物體的擴
散、基因流動和氣候變化引起的範圍分佈變化。

2.10 廊道邊緣效應

20
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

在林地或草地上建立的廊道會產生延伸到林地或草地的負面邊緣效應。例如,為林地道路清理的
開放廊道和在草地上建立的樹籬。

負面的邊緣效應包括寄生或疾病風險增加、捕食風險增加、不利的小氣候條件和入侵物種的競爭。
設計廊道時應考慮這些因素。

 減少負面邊緣效應的關鍵考慮因素

 沿著現有的邊緣尋找廊道,避免棲地鑲嵌斑塊的破碎化。
 合併廊道用於最小化碎片(例如,合併道路和公用設施廊道)。
 在林地中,用植被創建一個密集的、有羽毛的邊緣,以減少邊緣效應的滲透。
 狹窄的廊道通常對鄰近棲地的邊緣影響較小。
 如果景觀已經由邊緣主導的鑲嵌斑塊組成,廊道可能不會產生額外的負面影響。

這些圖提供了記錄的邊緣效果的摘要。這些距離可用於估計碰撞區域和設計減少這些碰撞的方
法。

2.11 水生棲地和緩衝綠帶

河岸廊道或緩衝帶通過以下幾種方式影響水生物種的棲地品質:

1. 為河流棲地結構提供木屑

2. 維持河流內的小氣候(見 2.12)

3. 為流動物種提供食物

4. 保護水質(見 1.0)

河岸緩衝綠帶可能無法在高度發達的流域保持理想的水生生境品質。還需要採用其他土地使用管
理戰略。

該圖總結了一些關於水生生境功能緩衝綠帶寬度的研究,可作為設計的起點。

2.12 蒸汽溫度和緩衝綠帶

如果植被在水面上提供足夠的遮蔭,緩衝綠帶可以幫助保持小溪中較低的水溫。這對冷水水生物
種和水質都是有益的。

21
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

溪流遮蔭由附近山丘提供的地形遮蔭、河岸遮蔭和植被遮蔭組成。去除植被的河流夏季溫度通常
會從 5°C 上升到 11°C。坡向、河道形態和地下水輸入對溫度的影響可能大於緩衝綠帶。

 關鍵注意事項:

 在設計中加入地形和河岸陰影。
 喬木和灌木提供最多的樹蔭,但未修剪或未修剪的草緩衝綠帶可在寬度小於 3 公尺的
溪流上提供樹蔭。
 緩衝綠帶陰影效果隨著流寬度的增加而降低。

 在木材採伐後保留的緩衝綠帶內,通常會出現拋錨現象,可能需要更寬的緩衝綠帶。

 緩衝綠帶可能需要更寬(50 至 300 公尺),以保持其他小氣候因素(如土壤溫度、濕


度)。

2.13 道路和野生動物過境點

當野生動物廊道被道路從中切開時,應通過涵洞、橋樑和/或天橋提供秘密頻道。景觀尺度評估有
助於確定野生動物過境點的位置。當使用涵洞作為交叉口時,應包括混合尺寸等級的涵洞,並避免
造成移動障礙,如碎片格柵。提供設計指南。

2.14 路邊植栽廊道

在棲地有限的地區,路邊可能對某些物種有益,但對其他物種可能有害。管理植被高度以保持能
見度,減少潛在的車輛與野生動物碰撞。使用本地植物,每 3-5 年修剪一次,以保持植物活力。修
剪成塊,以確保某些部分不受干擾。

22
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

3.0 農業土壤保護

 主要目標

 減少水土流失

 提高土壤生產力

 緩衝功能

1. 減少徑流能量

2. 減少風能

3. 穩定土壤

4. 改善土壤品質

5. 去除土壤污染物

3.1 緩衝綠帶和農田管理

緩衝綠帶不能取代良好的耕地管理。將土壤困在緩衝綠帶內對保持土壤生產力是無效的,並可能
成為一個長期的維護問題。最有效的策略是將緩衝措施與適當的耕地管理相結合。

 主要農田管理考慮因素

 在等高線上種植作物成排。
 採用保護性耕作或免耕,減少水土流失和風蝕。殘留物應保持直立,並垂直於盛行風
向。
 保持作物殘渣以減少蒸發和增加滲透。殘留的農作物捕獲飄落的積雪,增加土壤濕
度。
 在休耕季節使用覆蓋作物提供覆蓋。
 採用帶狀種植減少泥沙輸移。

23
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 在高度易受侵蝕的情況下,選擇一種多年生作物來保持一年的覆蓋率。
 以減少侵蝕的方式提供灌溉用水。

3.2 抗風蝕的防風林

用於土壤侵蝕控制的防風林通常為 1-3 排,與盛行風成直角。防風林順風保護區是防風林平均高


度和密度的功能。

防風林保護的區域是樹木高度的 10 到 15 倍。40%到 60%的防風密度為土壤侵蝕提供了最大的


順風保護。選擇在關鍵保護期內達到所需密度的物種葉和分枝特徵。

單行防風林提供有限的彈性,因為一棵枯樹可以在防風林中留下一個間隙。間隙會導致風速增加
和保護減少。

多排的防風林比單排的防風林提供更大的保護。

在防風林末端設置通道。將防風林延伸到受保護區域以外。

其他防風功能見 4.4、5.7 和 5.8。

3.3 草類或灌木防風籬

草類防風籬是利用高大的非木本植物,為減少土壤侵蝕和保護作物而在狹長地帶建立。一般而言,
3.2 中相同的設計指南僅適用於草類防風籬。草類防風籬適用於有高度限制的情況,例如在中心支點
灌溉下使用。

3.4 植草排水溝

植草排水溝是一條有植被的土溝水道,它以非侵蝕速度將徑流輸送到穩定的出口。植草排水溝可
以通過包括過濾帶來過濾徑流和加強泥沙截留在水道。河槽內的植被應放置以輸水,草溝內的植被
應高而堅硬,以避免淹沒,並過濾徑流中的泥沙。

3.5 生物修復緩衝帶

生物修復是利用植物清除被金屬、溶劑和其他污染物污染的土壤和水。生物修復緩衝綠帶可用於
處理棕地、垃圾滲濾液、礦山垃圾和其他低至中度污染的場地。

24
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

使用植物修復的限制包括修復所需的時間長度、所用植物可耐受水準的污染物、污染物的生物利
用度以及所需的清理水準。與適當的環境專業人員協商,設計一個有效的系統。

 關鍵注意事項:

 選擇生長迅速、易於維護、能將污染物轉化為無毒形式的植被。
 可能需要進行篩選研究和田間社區試驗,以確定合適的植物。
 避免單一栽培,以減少病蟲害風險。
 污染物需要在上部生根區內。不同生根類型和深度的植物可以一起用來處理更大的土
壤深度。須根系統通常是最有效的。
 確定並降低野生動物的潛在暴露風險。
 可能需要收穫植被和適當處置。

25
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

4.0 經濟發展

 主要目標

 提供收入來源

 增加經濟多樣性

 增加經濟價值

 緩衝功能

1. 生產適銷對路的產品

2. 降低能耗

3. 增加財產價值

4. 提供替代能源

5. 提供生態系統服務

4.1 緩衝綠帶和生態系統服務

緩衝綠帶提供對社會和土地所有者有價值的生態系統服務。一些服務有市場,例如狩獵和遊憩租
賃,基於棲地功能,但許多服務難以量化,目前市場有限或沒有。一些服務可能會進入市場(如水
質、碳信用)。以上是設計緩衝綠帶以最大化生態系統服務的考慮因素。

4.2 固碳

在未來的碳信貸市場上,可能會出售緩衝碳。利用樹木和其他木本植物在地上儲存大量的碳。如
果將植被用於耐用產品,則可獲得最大、更持久的隔離碳。緩衝綠帶土壤碳通過有機質積累和沉積
物沉積而增加。

26
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

4.3 緩衝綠帶多層種植

有用和適銷對路的產品可以在樹形緩衝綠帶下生長(參見表)。

 關鍵注意事項:

選擇提供多種好處的工廠。

使用提供短期和長期產品的工廠。

避免競爭相同資源的植物。

利用不同的樹冠層增加選項。

避免破壞其他緩衝目標的植物。

4.4 防風林和作物產量

防風林可以通過減少侵蝕、改善小氣候、保持水分和減少大風對作物的損害來增加作物產量和品
質。如果盛行風來自兩個方向,則可能需要在兩側設置防風林。為了鼓勵雪均勻地分佈在一塊土地
上以獲得土壤濕度,使用 30%到 40%的密度。

4.5 小巷種植

小巷種植是指種植在兩排木本植物之間的作物。關鍵的設計考慮因素包括選擇提供適銷對路產品
的木本植物、作物定時和管理、作物日照要求以及影響間距要求的農業設備尺寸。隨著時間的推移,
樹冠關閉,小巷的作物也會發生變化。

4.6 生質能源緩衝綠帶

多年生草本和木本植物可用於生產生質能源。生質能源作物可以通過共燒和氣化發電,還可以提
煉出乙醇、生物油等液體燃料,以及生物降解塑膠和特種化學品等其他產品。

在緩衝綠帶種植的生質能源作物可以擴大生質能源的大塊種植。研究表明,在緩衝綠帶生產足夠
的生質能源,以抵消緩衝綠帶之間生產作物所需的能源,是可能的。

27
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

雜交楊樹、柳樹和柳枝稷是研究最多的生質能源作物,儘管其他物種可能是合適的(參見表)。
有種植生質能源作物的指南。

 確定生質能源緩衝綠帶位置的關鍵因素

易受侵蝕的土地通常是適宜的。

其他邊緣土地可能適用,包括易受洪水影響和營養不良(取決於植物種類)。

定位以實現其他目標(如作物保護、水質改善)。

地點應靠近生質能源提煉廠,以儘量減少運輸。

 關鍵注意事項:

多年生植物比一年生植物提供更多的好處。

混合種植比單一種植更有好處(可能需要將木本和草本生質能源作物分開種植)。

在佈局中考慮種植和收穫設備。

選擇適合當地條件並與該地區自然植物群落互補的生質能源作物。

讓一些生質能源作物在一年內不受保護,以提供其他好處。

4.7 節能:場地

在正確的位置建立適當的緩衝裝置,每年可節省 10%到 40%的能源。關鍵的設計問題是陰風的


管理。

 管理陰影

為了冷卻,最大限度地遮蔽西和東牆和屋頂。

種植在東南部、南部或西南部的樹木只有在夏天從屋頂延伸出來時才能給建築物遮蔭。這些樹應
該每年落葉,修剪整齊,讓冬天的陽光照進窗戶。

計畫在最溫暖的一年,最大陰涼處和最低陰涼處(見 5.6)。

考慮種植的最終高度和形狀,分枝密度,以及葉片的開閉週期。

28
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 管理風

為了取暖,在建築物的逆風方向設置一個 2 到 4 米高的茂密常綠防風林。

為了取暖,防風林不應該修剪。錯開種植行以防樹木死亡。

如果積雪漂移是一個問題,請在第一個防風林的逆風處找到另一個防風林(見 5.7)。

為了降溫,保持一個開放的林下,以允許夏季微風(這是從不同的方向比冬季風 參見圖表)
通風。

 4.8 節能:景觀

公園和其他綠地緩衝綠帶可以通過降低鄰近的氣溫來減少能源消耗。夏季 1-5℃的降溫效果可以
將 1-5 個樹高延伸到建成區。為了最大限度地冷卻,在頻繁的時間間隔定位緩衝綠帶。每降低一度,
冷卻用電需求就會降低 2%到 4%。

4.9 作物傳粉者棲地

緩衝帶可以為作物傳粉者提供寶貴的資源,包括樹蔭、築巢地點、水、花蜜和花粉,以及殺蟲劑
的保護(見 5.2 至 5.3)。緩衝綠帶可以減少風,有助於覓食和授粉效率。理想情況下,緩衝綠帶
距離作物應小於 350 公尺。

4.10 試驗的經濟影響

包括小徑的緩衝綠帶或綠道可以通過增加財產價值、旅遊業和降低公共成本來產生經濟效益。綠
道可以作為公共設施廊道,保護高風險區域(如易受洪水影響的區域)免受開發,從而降低公共成
本。增加試驗使用的因素有助於經濟效益(見 6.0 和 7.0)。

4.11 綠道和財產價值

綠道可以將附近地塊的特性值增加 5%到 32%。具有理想視覺特徵和遊憩機會的綠道對應較高的


物業價值(見 6.0 和 7.0)。公共綠道的收購和開發可能是通過增加財產價值和隨後增加財產稅來
自籌資金的。

29
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

30
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

5.0 減輕環境災害

 主要目標

 防風雪

 加強生物病蟲害防治

 防洪

 創造一個安全的環境

 緩衝功能

1. 減少風能

2. 改善小氣候

3. 改善害蟲捕食者的棲地

4. 降低洪水水位和侵蝕

5. 減少危害

5.1 用緩衝綠帶管理害蟲

緩衝綠帶可以為捕食農作物害蟲的益蟲提供棲地。為了鼓勵捕食,應該瞭解有益的捕食者和害蟲
的生命週期。

 關鍵注意事項:

提供緩衝綠帶內的植物多樣性和結構。

保護緩衝綠帶免受干擾(如殺蟲劑、耕作)。

31
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

害蟲的捕食量一般隨著該地區緩衝生境的百分比而增加。

在整個田地和景觀中設置緩衝綠帶,以鼓勵有益昆蟲的傳播。

緩衝綠帶可以為一些害蟲提供棲地,但可以通過選擇適當的植物來減少(見 5.2)。

甲蟲群是長的,種植的護堤,為有益的昆蟲提供棲地(見下文)。

5.2 吸引有益昆蟲的植物

緩衝綠帶可以種植植物,以吸引捕食害蟲的有益昆蟲。考慮因素包括選擇在整個生長季節連續開
花的植物,避免種植增加害蟲數量的植物。

本地植物是首選,因為這些物種吸引本地有益昆蟲,不太可能成為農業雜草。該表列出了有益昆
蟲、有益昆蟲捕食的害蟲以及吸引有益昆蟲的植物或棲地。

5.3 緩衝綠帶和噴霧漂移

緩衝帶有助於保護敏感的非目的地區域免受化學噴霧的影響。緩衝綠帶的設計取決於許多變數,
包括噴霧方法、風、化學類型和敏感非目標類型。

相鄰圖總結了基於噴灑方法的緩衝綠帶寬度建議以及要保護的敏感非目標類型。以下是一般設計
考慮因素。

 關鍵注意事項:

使用葉子細或針狀的植物。闊葉植物捕獲較少的漂移,但有利於減少風。

使用對所用化學物質耐受的植被。

提供一個可滲透的屏障(40%到 50%的密度)以允許空氣通過。幾行植被比一行茂密好。

緩衝綠帶應至少比作物高兩倍。

使用植物範本的混合物以確保沒有間隙。

定位以攔截盛行風並盡可能靠近噴灑區。

黑色條表示建議的最小建議寬度,而灰色條表示根據當前研究建議寬度的上端。此摘要應僅作
為設計的起點。

32
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

由於化學毒性的變異性,這些指南需要結合特定的管理建議來使用所使用的特定化學品。電腦
模型也可用於説明計算噴霧漂移電位和緩衝綠帶。

緩衝綠帶不應替代其他安全措施。化學噴塗的其他最佳管理實踐需要與緩衝綠帶一起使用。

5.4 用緩衝綠帶控制雜草

緩衝帶通常不是雜草的來源,可用於雜草控制。緩衝綠帶可以捕獲水和風分散的雜草種子,減少
雜草管理所需的面積雜草種子的濃度有助於動物捕食種子。在緩衝綠帶中密佈的地被可以減少雜草
的發芽。

5.5 緩衝綠帶和道路交叉口

在不受停車標誌控制的十字路口,設計緩衝綠帶,以便能看到迎面而來的車輛。視距三角形應以
車速為基礎。視距三角形中的植物高度應小於 3 英尺高。與相關機構聯繫,看看是否有關於交叉口
倒退的規定。

5.6 遮陽管理

緩衝綠帶投射的陰影可能是一個關鍵的設計因素。例如,如果道路保持沒有雪和冰,則應將緩衝
綠帶放在道路後面,以使陽光照射在路面上。如果道路被積雪覆蓋,為了避免結冰,可能需要持續
的陰涼。還應考慮緩衝綠帶及其對飄雪的影響(見 5.7)。

使用公式 s=h/tan A 計算陰影長度。示例見下表。太陽角計算器可在網上提供的太陽角(A)和


方位角為一個給定的位置,基於日期和時間。

方位角用於繪製地面上的陰影方向。為一年中的關鍵時間繪製全天的陰影將有助於設計緩衝綠帶
(例如,2.12、4.4 和 4.7)。

5.7 管理飄雪

為了控制飄雪,在垂直於冬季盛行風的地方設置防風林。如果冬季風向不同,可能需要兩個防風
林。將防風林的末端伸出需要保護的區域 50 到 100 英尺。植物高度影響雪的儲存能力(即植物高
度加倍增加 4 倍的雪儲存)。

5.8 牲畜防風林

33
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

與冬季風垂直的防風林可以保護牲畜,同時允許夏季涼爽的風在飼養場或牧場內迴圈。保護防風
林免受放牧,這會降低防風林的有效性。料場的徑流應遠離樹木,並應進行處理(見 1.0)。

5.9 洪水衰減和緩衝

洪水期間,河岸緩衝帶和濕地可以減緩徑流,吸收多餘的水。這樣可以減少洪峰流量,並可以減
少下游洪水。下游河岸緩衝綠帶在減少洪水方面可能比上游緩衝綠帶更有效。緩衝綠帶寬度應與相
關漫灘的寬度相對應。

5.10 水毀

水毀是一個木質緩衝系統,用於管理洪水和鼓勵沉積物沉積。一級分水嶺與河流平行,二級分水
嶺與洪水垂直。海峽邊堤防旁邊的木質緩衝帶可以保護堤防不被衝破,當堤防被衝破時可以減少對
堤防的損害。

5.11 野火防禦緩衝綠帶

緩衝綠帶可用於減少火災對建築物和易發生野火景觀敏感區域的損害。

1 區。消防隊員需要至少 30 英尺的高度來保護建築物免受野火的襲擊。在斜坡上,將距離增加到
結構下山 100 英尺使用低生長和低可燃性的植物,彼此隔開。清除死料。

2 區。2 區可使用落葉喬木和灌木以及間隔較寬的針葉樹。移開距地面 8 英尺(但不超過樹高的


30%)內的樹枝,將樹冠隔開,使樹冠在成熟時保持至少 10 英尺的距離。清除樹枝上的梯子燃料
和其他能讓火燃燒到樹冠上的材料。

3 區。管理該區域以保持林分健康和其他土地所有者目標。限制死亡樹木或障礙物的數量,但為
野生動物保留一些(1 至 2 個障礙物/英畝)。

請向當地的森林管理員諮詢其他指南。

 低可燃性植物的特性

柔軟濕潤的葉子和像水一樣薄的樹液

植物上很少或沒有死的植物的堆積

34
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

開松分支結構

5.11 野火防禦緩衝綠帶

緩衝綠帶可用於減少火災對建築物和易發生野火景觀敏感區域的損害。

1 區。消防隊員需要至少 30 英尺的高度來保護建築物免受野火的襲擊。在斜坡上,將距離增加到
結構下山 100 英尺。使用低生長和低可燃性的植物,彼此隔開。清除死料。

2 區。2 區可使用落葉喬木和灌木以及間隔較寬的針葉樹。移開距地面 8 英尺(但不超過樹高的


30%)內的樹枝,將樹冠隔開,使樹冠在成熟時保持至少 10 英尺的距離。清除樹枝上的梯子燃料
和其他能讓火燃燒到樹冠上的材料。

3 區。管理該區域以保持林分健康和其他土地所有者目標。限制死亡樹木或障礙物的數量,但為
野生動物保留一些(1 至 2 個障礙物/英畝)。

請向當地的森林管理員諮詢其他指南。

 低可燃性植物的特性

柔軟濕潤的葉子和像水一樣薄的樹液

植物上很少或沒有死的植物的堆積

開松分支結構

35
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

6.0 視覺景觀美質

 主要目標

 提高視覺品質

 控制雜訊級

 控制空氣污染物和氣味

 緩衝功能

1. 提升視覺吸引力

2. 遮蔽不期待的視覺景觀

3. 隔離惱人的噪音

4. 過濾空氣污染物和氣味

5. 減緩人類活動相互干擾(住宅區與工廠、施肥、畜牧)

6.1 城鄉土地利用緩衝綠帶

由於土地使用和管理的衝突,城鄉鄰接地區往往是一個緊張地帶。使用緩衝綠帶作為這些土地使
用之間的物理屏障,並提供多種效益。在提供便利設施(如小徑、社區花園)的同時,設計緩衝綠
帶以儘量減少負面環境影響(如農藥噴濺的漂移、噪音、氣味等)。

6.2 防風林過濾氣味

防風林可以減少來自牲畜和污水設施以及其他氣味的產生來源。用高大喬木和灌木,特別是針葉
樹的混合物在靠近氣味源的地方種植緩衝植物。超過 50%到 65%的枝葉密度。可有效阻擋強風與
臭味的飄散。參見 6.3 節。

36
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

6.3 空氣品質緩衝綠帶

緩衝綠帶植被對當地和區域空氣品質的影響主要表現在三個方面:降溫、去除空氣污染物和建築
物的節能。

 降溫:由於樹木和其他植被降低空氣溫度,可以減少空調及許多與溫度有關的污染物
的排放。
 去除空氣污染物:植物通過葉片吸收和攔截空氣中的顆粒物來去除空氣污染物。植被
捕獲的污染物經常被轉移到土壤中。雖然土壤和植物會使某些污染物無毒,但應該考
慮污染物的最終目的、形式和影響。
 減少建築物對能源的依賴:植物調節較舒適的微氣候減少了建築能源損耗,也減少了
發電廠的污染物排放。

 關鍵注意事項:

 在設置緩衝綠帶時考慮氣象、地形和其他景觀尺度因素(例如,污染時間、高濃度點)。
 在空氣污染源周圍和鄰近區設置緩衝綠帶。
 中等密度的緩衝帶對污染物的去除效果最好。
 使用樹木、灌木和草進行多層級的過濾攔截。
 節能場所的設備緩衝綠帶(見 4.7 至 4.8)。

 大氣污染物去除的植物選擇標準

 常綠樹木可以去除更多的污染物,但許多針葉樹種對常見污染物質敏感。
 選擇分枝密集、枝條結構緊密的植物。
 毛狀、樹脂狀和粗糙表面的葉子比光滑的葉子捕獲更多的顆粒。小葉子通常比大葉子
更有效地收集污染物質。
 草本植物可以吸附更多的氣體污染物。
 使用多個植物種類成功率更高。
 使用需要最少維護的生命週期長的物種。
 選擇抗蟲、抗病、耐候的植物種類。
 選擇適合該地區環境的植物種類(例如城市環境選擇能適應密實和乾旱土壤的植
物)。

37
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

6.4 減輕噪音緩衝綠帶

緩衝綠帶可以將道路和其他來源的噪音降低到允許正常戶外活動發生的水準。一個 30 公尺寬的
種植緩衝將減少 5 至 8 分貝(分貝)的噪音。在緩衝綠帶中使用屏障(如地形)可以顯著提高緩衝
效果(設置 4 公尺高的土丘或土壟,每 30 公尺寬的緩衝綠帶減少 10 到 15 dBA)。

以下為道路指南。使用相鄰頁上的圖表估計與典型 100 英尺寬緩衝綠帶的後退距離,以達到可接


受的雜訊級。

 關鍵注意事項:

 將緩衝綠帶放在靠近噪音源的位置,同時為事故和飄雪提供適當的退避。
 常綠樹種將提供全年噪音控制。
 使用樹木和灌木創建密集的緩衝綠帶以防止出現間隙。
 選擇耐空氣污染和除冰的植物。
 自然緩衝綠帶的效率將低於種植緩衝綠帶。
 考慮地形,盡可能利用現有地形作為噪音屏障。

 估計雜訊控制緩衝綠帶的後退距離

例子:公路附近的室外遊憩場所需要低於 60 至 65 分貝(dBA)的噪音水準。如果使用 30 公尺寬


的樹木/灌木緩衝綠帶,則遊憩活動場地需要在緩衝綠帶後面 30 至 60 公尺處。如果緩衝綠帶內包
含 4 公尺高的土丘或土壟,則遊憩活動場地可位於緩衝綠帶的正後方。

6.5 發展生態美學

很多人,不管個人背景或偏好如何,都喜歡類似的景觀視覺元素。其中包括:

 常用視覺元素

 水景(如湖泊、水庫、蜿蜒河道、大河、海景)
 構圖良好的的風景
 大草地或公園式景觀
 具有特色的行道樹

38
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 沒有雜亂的枯木或廢棄物
 乾淨的河道,沒有或只有少量的垃圾
 大而成熟的樹和有寬闊樹冠的樹
 由邊緣定義的空間(例如,以樹林為邊界的牧場)

低人為干擾的野生動物棲地、有生態價值的自然濕地、雜樹草叢,也可能有蜂蟲、蛇鼠出沒,有
些人並不認為是好的視覺景觀元素。過度的人為修剪與整理,有可能減少許多動物棲息,如何拿捏
適度,需要路廊綠美化的管理者適當衡量。

面臨的挑戰是設計緩衝綠帶,以實現所需的生態功能,同時提供視覺上理想的景觀,並灌輸長期
承諾。下一頁提供了應對這一挑戰的策略。

 提高緩衝綠帶視覺偏好的策略

 設計的緩衝綠帶的一部分,公眾可以看到的視覺愉悅,而內部可以設計,以實現預期
的生態功能。
 在不大大降低生態功能的情況下,使用選擇性割草來指示管理。
 提供視覺框架以容納緩衝綠帶,並在緩衝綠帶周圍提供訂單(例如,木制圍欄)。
 使用解釋性標牌和教育計畫,以提高認識和偏好。
 通過增加季節性顏色和改變植物的高度、紋理和形狀來增強視覺興趣和多樣性。
 提供簡單的棲地改善,如築巢箱和飼料。野生動物通常會增加視覺偏好。
 使用粗體的種植模式來表示設計的景觀。

6.6 迷人的路邊植物廊道

路邊植物廊道的設計和管理可以創造一個愉快的駕駛環境,節省維護成本,並減少司機的壓力。
用植物的顏色、紋理、形狀和高度創造視覺趣味。當車速超過 60 公里/小時,距離路邊 15 公尺以
上的區域將建立更顯著的印象,視覺上也將更加重要。參見 5.5 至 5.7 節。

6.7 視覺篩選緩衝帶

住家的隱私或凌亂後院可能不期望被步道遊客觀看到,繁忙的公路交通也需要使用密集的多層植
物遮蔽,特別是低層的灌木樹籬來遮擋步期待的視覺景觀。落葉植物在落葉後提供的遮蔽比常綠植
物減少了 40%,因此常綠不落葉的植物更適合做為遮蔽視覺的緩衝綠帶。在設計中當然要考慮到植
栽遮蔽的高度高於步行者視點高度 1.5 公尺。

39
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

40
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

7.0 戶外遊憩

 主要目標

 促進以自然為基礎的遊憩活動

 將緩衝綠帶用作遊憩小徑

 緩衝功能

1. 增加自然面積

2. 保護自然區域

3. 保護土壤和植物資源

4. 提供移動通道

5. 增強遊憩體驗

7.1 道路設計和野生動物

小徑的設計可以最大限度地減少人為干擾對野生動物的影響。影響短期影響的因素包括:物種類
型和沖刷距離、人類活動的類型和強度、一年和一天中的時間以及野生動物活動的類型。諮詢野生
動物專家以獲得指導。

 關鍵注意事項:

 沿著現有的人類創造的或自然的邊緣對齊軌道,而不是平分未受干擾的區域(見
7.3)。
 遠離已知敏感物種的特定區域。
 避免或限制進入關鍵棲地鑲嵌斑塊。
 提供多樣化的跟蹤體驗,以便跟蹤用戶不太傾向於創建自己的跟蹤。
 使用支路或死胡同提供對敏感區域的訪問,因為這些道路的體積較小。

41
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 一般來說,濃縮活性而不是分散活性。
 盡可能縮小對施工的影響。
 在道路和小道交叉口、車道和河岸區域集中控制雜草。
 基於飛行起始距離的緩衝綠帶見 。

7.2 飛行起始距離緩衝綠帶

及時躲避距離(FID)是動物開始受到威脅時(如人類接近)及時逃避的距離。生物學家已記錄
了各種動物的及時躲避距離,這些距離參數可作為從重要野生動物區建立緩衝綠帶(參見表 7.2)。

這些距離是以一個人步行接近為基礎的。群體接近可能需要更大的緩衝距離。許多其他因素影響
及時躲避距離,應諮詢野生生物生物學家。

必須注意的是,及時躲避距離是動物開始躲避威脅的距離;應該在及時躲避距離中添加一個額外
的間隙,以創建一個緩衝綠帶,將野生動物的干擾降到最低。建議增加 40 至 60 供尺作為附加緩衝
距離。

7.3 沿河岸廊道的小徑

河岸廊道是許多生態功能的關鍵區域,設計和管理不善的遊憩小徑可能會對這些功能產生負面影
響。為了最大限度地減少影響和維護問題,將主要通道設置在河岸廊道外側,減少破壞濱水綠帶,
然後在景觀節點提供進入河岸區域的分叉通道。

7.4 步道遊憩與水土保持

在鬆脆的土壤地區(如結構粗糙、有機質低、土壤乾燥等)上設置步道小徑來減少土壤侵蝕。設
計跟蹤輪廓的軌跡。使用自然排水溝或其他措施將徑流從步道上排走。考慮使用地表鋪設碎石、木
屑等材料來減少土壤侵蝕。

7.5 步道使用者偏好

步道使用者偏好蒐集使用者在自然步道中所期望的屬性。這些屬性可用于增強遊憩體驗和增加步
道小徑使用率。

42
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

 關鍵注意事項:

 一般而言,通過多種植物群落的步道小徑更受到歡迎。如銀杏、紅楓、櫻花並木道。
 盡可能融入眺望景點、水景或歷史文化元素(如舊石牆、溪流、古蹟)。
 穿過樹木稀少或空曠地帶的小徑則不太受歡迎。開放和封閉區域的混合是可取的。
 通過曲線路徑對齊,創造神秘感。
 包含其他首選視覺元素(見 6.5)。
 提供連接的、使用者易接近的、鼓勵多種用途的步道(兼自行車使用)(見 7.6 至 7.8)。
 綠樹叢以減少噪音和空氣污染(見 6.3 和 6.4)。
 設置遊客可以觀看野生動物、特色風景的位置點。

7.6 步道路線配置

連續或網絡連接的步道小徑系統提供更愉快、更安全和滿意的遊憩體驗。設計步道小徑,以提供
穿過繁忙道路潛在障礙的幽靜通道(例如,穿過公路橋下或與公路分離的綠蔭、溪邊路線)。廢棄
的鐵路線可以改為遊憩步道,通常可作為一個地區的重要遊憩步道。

區域性的小徑通常是作為一個小徑系統的骨幹發展起來的,本地小徑可以連接到這個系統中。在
城市化地區,當地小徑發展戰略可能比區域戰略更有用。本地小徑可以更一致地滿足用戶的日常遊
憩、通勤和接近自然的需求(參見圖表)。

這些節點表示起點和終點,如公園和工作地點在區域戰略中,首先建立區域路徑,然後進行二次
連接。在本地策略中,首先開發一系列本地小徑,為行人提供更多選擇。

7.7 遊憩步道使用率

作為地方社區的步道小徑,小鎮的活動密集區距離小徑應小於 8 公里,如果是期望年長者前來,
則應小於 1.5 公里。對於較大區域的健身休閒小徑,人們可能願意遠赴 25 公里或更遠距離的綠道小
徑資源。步道小徑應適應多種旅行方式,但要考慮將相互衝突的用途,儘可能將開車、騎自行車者
和步行者分開。

7.8 綠道和公共安全

與其他繁忙的商業區相比,綠道小徑記的治安好得多。廊道的景觀植物可以減少對恐懼或犯罪的
感知。一條步道小徑的一側有茂密的自然植被,只要另一側是開放的,就不會被認為是不安全的。
盡可能提供 30 公尺以上的的前後視野。

43
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

44
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

詞彙表

anaerobic:厭氧菌:在缺氧環境下活躍生存的微生物。

aquitard:低透水層:土質密度太大,不易通過水的地下土層。

best management practices (BMPs): 最佳管理方案:防止或減少沉積物、營養物、殺蟲劑和其他

污染物從陸地轉移到地表水或地下水的方法。

bioavailability: 生物利用度:污染土壤中污染物可被生物降解的程度。

buffer:緩衝帶:帶狀的緩衝區,可執行某些功能,例如篩選不需要的物質或增加棲地連接。

buffer area ratio:緩衝帶面積比:上坡出流面積與徑流流入緩衝帶面積之比。

carbon sequestration: 固碳:從大氣中除去二氧化碳。

c-factor: c 因數:特定作物和管理制度下,土地流失與持續休耕和耕作土地流失的比率。

concentrated flow: 匯流:聚集或匯入明確定義的河道的徑流。

connectivity: 連接度:有機體和物質在兩點之間移動的容易程度。

conservation tillage: 保護性耕作:一種作物生產系統,土壤受到盡可能少的干擾。

corridor:廊道:一條直線。廊道的形狀可能有助於廊道執行某些功能,例如篩選不需要的物質和增加棲

地連接。

denitrification: 反硝化:細菌在厭氧條件下將亞硝酸鹽還原為氣態氮。

45
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

deposition:沉積作用:在地形或地塊上添加物質的地質過程。

dispersal: 擴散:有機體或顆粒從一個地方擴散到另一個地方的過程或結果。

ecosystem services: 生態系統服務:生態系統向人類提供的可消費和非可消費的服務。

edge effects: 邊緣效應:當兩種或兩種以上的生境類型在一個介面相遇時所產生的生態效應。邊緣可

以是自然發生的,也可以是人為產生的,如果它改變了生態過程,則會產生負面影響。

filter strip: 過濾帶:用於去除徑流和廢水中的沉積物、有機物和其他污染物的植被帶或區域。

Geographic Information System (GIS): 地理資訊系統:用於存儲、檢索、製圖和分析地理資料

的硬體和軟體系統。

groundwater recharge: 地下水補給:從地表流入地下儲存的水。

hydric soil:水性土壤:在飽和或淹水條件下形成的土壤,在生長季節這些條件持續足夠長的時間,使土

壤上部產生厭氧條件。

karst: 喀斯特石灰岩地形:由不規則的石灰岩構成的地區,侵蝕產生了裂縫、深坑、地下溪流和洞穴。

Koc value:農藥與土壤顆粒結合或粘附的程度。Koc 越大,農藥對土壤有機質的吸附力越強,越不容易

淋溶。

impervious cover: 防滲透層:任何堅硬的表面材料,如屋頂、瀝青或混凝土,限制滲透並導致高徑

流率。

46
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

infiltration: 滲透:水向下進入土壤或其它物質的過程。

leachate: 滲濾液:與廢物接觸或從廢物中釋放出來的液體。

mass slope failure: 品質邊坡破壞:不穩定邊坡上材料的下坡運動。

matrix:矩陣:鑲嵌斑塊(補丁)和廊道存在的背景環境。

migration: 遷徙:動物從一個地區到另一個地區的週期性遷移,覓食或繁殖。

parasitism: 寄生:兩種生物之間的關係,其中一種以犧牲另一種為代價,而不殺死另一種。

patch: 鑲嵌斑塊:相對較小的區域,其結構和功能與周圍景觀明顯不同。

pathogens: 病原體:能在其它有機體或人類中引起疾病的微生物。

permeability:滲透性:材料允許液體通過的能力。

phytoremediation:植物修復:利用植物清除被金屬、溶劑和其他污染物污染的土壤和水。

porosity: 孔隙率:材料中空隙空間的量度。

predation: 捕食:捕獲另一個有機體作為食物的行為。

refugia: 避難所:物種在其他地方滅絕的地方。

riparian areas:河岸帶:陸域和水域生態系統的過渡地區。河岸帶的特點是生物物理條件、生態過程和

生物群的梯度。

47
緩衝綠帶設計指南 -永續社編譯

sensitive non-target areas:敏感非目的地區域:與化學噴塗應用區域相鄰的區域,被認為是噴塗漂

移的禁區。

soil cohesion: 土壤凝聚力:土壤將自身結合在一起的能力。

stepping stones:跳島:允許物種在大斑塊之間移動的小塊棲地。

targeting: 目標:將保護、保護或其他管理實踐的重點放在他們將獲得最大利益的景觀的特定部分。

windthrow: 風把樹連根拔起。

48