®

Con LEYCO -SLICK se

reduce la presión del hormigón en la
bomba y los tubos – se mejora la
fluidez de los hormigones densos

La manera limpia, rápida y sencilla

de preparar un fluido lubricante
LEYCO-SLICK

El bombeo del hormigón: una acción

para operarios expertos y que trabajan duro.

Le presentamos una solución para empresarios de la rama del hormigón,

empresarios previsores y preocupados por rentabilizar sus costosas inversio-
nes además de aumentar la calidad de su trabajo; resumiendo, le presentamos
la solución que le permitirá facilitar considerablemente el trabajo de sus opera-
rios en el bombeo del hormigón.

¿Por qué se utilizan lubricantes o lechada previa al arranque del

bombeo?
¿Por qué LEYCO–SLICK?

Todos los manuales de bombas de hormigón indican que hay que efectuar una
preparación previa de la bomba antes del bombeo.

Si sigue los pasos del método tradicional: mezclar agua con cemento y arena,
preparar una lechada muy líquida para lubricar las tuberías. Una pelota espon-
josa empujaba esta lechada lubricante a través del tubo para humedecer su
interior. Éste era, tomen nota, el método anticuado y caro.

El consumo de cemento, arena y agua según el método anticuado y caro

Longitud Diámetro de la tubería de transporte Diámetro de la tubería de transporte
de la tubería 100-125 mm 150 - 180 mm
de transporte cemento arena cemento arena

Meter kg kg kg kg

50 200 100 300 150

100 300 150 400 200

200 500 250 750 350

300 750 350 1000 500

400 1000 500 1500 750

600 1500 750 2000 100

 LEYCO-SLICK

El uso de LEYCO-SLICK es el nuevo método

para economizar.
LEYCO-SLICK es un polvo soluble en agua. Se trata de una mezcla “única” de componen-
tes altamente eficaces que permiten reducir considerablemente los costes, gracias al ahor-
ro de los tiempos de trabajo y a la protección que ofrece a las bombas y los tubos. Con
LEYCO-SLICK se reduce en gran parte la presión en la bomba y en los tubos, facili-
tando enormemente la capacidad de bombeo en las mezclas espesas.

LEYCO-SLICK es ecológico, no contiene substancias que contaminan o dañan el hormigón

como alcalinos, cloruros o substancias que conllevan la aparición de burbujas de aire. Es
compatible con todo tipo de materiales del sector de la construcción y del hormigón. LEYCO-
SLICK se presenta en confecciones “listas para usar” con la dosificación correcta.

LEYCO-SLICK: Dosificación en bolsas

Ø de la tubería Longitud de la tubería de transporte (m)
de transporte (mm)
10m 20m 30m 40m 50m 100m 150m 200m
50 mm 1 1 1 1 1 2 2 3
65 mm 1 1 1 1 1 2 2 4
75 mm 1 1 1 1 2 2 3 5
100 mm 1 1 1 2 2 3 4 6
125 mm 1 1 1 2 2 3 5 7
150 mm 1 1 2 3 3 4 7 8

Con lo dicho anteriormente tenemos una gran suma de ventajas:

 Una elaboración limpia y sencilla del fluido lubricante

 El lubricante está listo en 5 minutos sin necesidad de transportar

sacos de arena y cemento.
 227 gr. de polvo listos para ser disueltos en agua; el equivalente
a una lecha da de 50 kg. de cemento.

 Aumenta la capacidad de bombeo del hormigón.

 Reduce el desgaste y la fricción dentro de los conductos de la bomba.

 Ahorra muchísimo tiempo y mejora notablemente

la capacidad de producción.

 Reduce prácticamente a cero el riesgo de formación de atascos

y obstrucciones.
LEYCO-SLICK

Preparación de la lechada LEYCO-SLICK

Remueva la mezcla hasta que tenga una consistencia uniforme. El
modo de proceder básico consiste en los siguientes pasos sucesivos:

Retire el embalaje exterior y mezcla en el cubo el embalaje interior

hidrosoluble de 227 g con 18 l de agua.

Remueva le masa con una varilla durante 1 minuto.

Deje reposar la mezcla como minimo durante 5 minutos hasta que
quede lisa y aceitosa.

Para bombas de hormigón con correderas de distribución: para
asegurar que la lechada pase por la tubería delante de la columna
de hormigón, vierta la mezcla en la abertura de limpieza después
de ejecutar 2-3 carreras del émbolo y cuando el hormigón se
encuentra delante de abertura de limpieza.
 LEYCO-SLICK

¿Porqué es tan ventajosa la aplicación de

LEYCO-SLICK?:

1) LEYCO-SLICK es más económico que los métodos habituales.

2) LEYCO-SLICK reduce el tiempo de estancia de la bomba en la
obra.
3) LEYCO-SLICK es fácil de mezclar y limpio en su aplicación: por
lo tanto los operarios prefieren este producto para no arries-
garse a provocar atascos y obstrucciones en la bomba.
4) LEYCO-SLICK ocupa poco espacio en el vehiculo de bombeo.
5) LEYCO-SLICK reduce los gastos de mantenimiento y prolonga
la vida de la bomba por presión.
6) LEYCO-SLICK reduce la fricción en los conductos.
7) LEYCO-SLICK se mantiene igual en la proporción y aplicación
de la mezcla.

Todas las ventajas en la aplicación de LEYCO-

SLICK; es mejor, más barato y más seguro.
¿Cuánto cuesta el comienzo del bombeo para una bomba de 44 m ?
Los costes de LEYCO-SLICK (ahorro en tiempo aparte) son una cuar- ¡LEYCO-SLICK es más
ta parte de los costes del método tradicional. Para elaborar el líquido económico!
lubricante con LEYCO-SLICK para una bomba de 44 m., sólo se nece-
sita un saquito de 227 gr. Para una lechada tradicional se necesitan 3
sacos de cemento y 1 saco de arena. ¡Piénselo bien!

Se necesita un mínimo de 25 a 30 minutos para preparar una lechada LEYCO-SLICK ahorra

de cemento, agua y arena. Para preparar LEYCO-SLICK sólo se nece- tiempo, por lo tanto puede
sitan 5 minutos, con lo cual su bomba estará parada de 25 a 30 minu- aceptar más pedidos.
tos menos en la obra y estará lista mucho antes para enviarla a otro cli-
ente.

Por desgracia esto es otro problema para usted y le cuesta dinero. Algunas personas dicen:
Como empresario paga a sus operarios por tiempo trabajado, para "¡Pero sí es nuestro cliente
mezclar la lechada de cemento, agua y arena en un recipiente propor- quién nos proporciona el
cionalmente grande. Sólo el tiempo de elaboración de esta lechada cemento y la arena!“
supone un coste mucho más alto que la preparación de un saquito de
LEYCO-SLICK. Suponga que el conductor de la bomba pide al capataz
3 sacos de cemento del almacén de la misma obra; la distancia entre el
almacén y la bomba de hormigón puede ser de 100 m. Ahora bien:
¿dónde está la arena? ¿además puede estar contaminado con sucie-
dades? A lo mejor usted tiene un conductor que en su tiempo libre se
dedica a levantar pesas en el gimnasio, con lo cual no le importará traer
cuatro veces cuatro sacos de 50 kg desde el depósito, o bien tiene que
esperar a que la grúa esté libre para ayudarle en esta tarea. Después
de 20 minutos tiene ya todo, coge la manguera, la batidora eléctrica y
empieza a mezclarlo todo. ¿Cuánto tiempo necesita para eso?
¡Seguramente mucho más de 10 minutos!
 LEYCO-SLICK

Y si sus operarios no van al gimnasio para hacer pesas seguramente

encontrarán siempre alguna razón para no hacer la lechada. Esto
quiere decir que la mayoría de ellos bombean el hormigón sin ayuda de
una lechada, con lo cual se acorta mucho la vida de su bomba y le
supone a usted la reparación de averías caras e innecesarias.

¡LEYCO-SLICK se utiliza Elaborar la lechada de cemento, agua y arena es trabajoso y sucio,

porque es fácil y limpio de además hay que bombear los restos de lechada hasta deshacerse de
elaborar! ella y por supuesto a su conductor no le gusta este proceso.

Su ventaja: dispone de un saquito de 227 g. de LEYCO-SLICK que

mezclado con 18 l. de agua es suficiente para una bomba de hormigón
de 44 m. (en máquinas de mortero se vierte el LEYCO-SLICK mezcla-
do con agua directamente en la manguera de la bomba).

LEYCO-SLICK se lleva LEYCO-SLICK se presenta en confecciones de 20 unidades dentro de

fácilmente en el camión
de la bomba.
un cubo de plástico de 18 l. De este modo, puede prepararse la mezcla
la víspera de la jornada laboral para tenerla lista por la mañana, inclu-
sive con mal tiempo. Si no hubiera espacio en el camion para el cubo,
los conductores pueden llevar como mínimo 15 confecciones de
LEYCO-SLICK en la guantera de su cabina del camión.

También hay conductores de
bombas de hormigón que
opinan:” Mi bomba es tan
fuerte que no necesita
ningún fluido lubricante…”
¿Porqué? El comienzo del bombeo es la parte más importante del pro-
ceso. Cuando el hormigón se topa con el metal seco de la bomba y de
los tubos, o sea, con las partes no tratadas previamente con un fluiodo
lubricante, la resistencia y la fricción son tan extremas que la bomba
tiene que trabajar al límite de una presión altísima, para bombear
(empujar) el hormigón a través de los conductos.

El 90% de las averías de la hidráulica ocurren justo con el comienzo

del bombeo y en el momento que el hormigón toca los tubos interior-
mente corroídos. Si el tubo no lleva protección, provocará además el
desgaste extremo del cilindro, los tubos, los codos y las bocas de las
mangueras.

LEYCO-SLICK evita averías El resultado es que el hormigón, por motivo del desgaste, se bombeará
costosas y horas de parada más lentamente cada vez. La causa es la constante sobrecarga del
de la bomba, además sistema hidráulico.
retrasa los desgastes
¿Ésto es posible? El tiempo es dinero y la dilapidación de grandes
Después de haber leído inversiones es la destrucción de ganancias.
todo lo expuesto, no le
extrañaría escuchar Los atascos en los conductos y las interrupciones del bombeo en
afirmaciones como esta: las obras cuestan, aparte de dinero, pérdida de credibilidad ante
“LEYCO-SLICK es bastante sus clientes.
caro y nuestra empresa
economiza con Mire por donde lo mire, LEYCO-SLICK es más barato y reduce
el método `tradicional´.” costes tales como tiempo de trabajo, paradas innecesarias y averías.
 LEYCO-SLICK

¡LEYCO-SLICK ahorra si se prepara con anterioridad! Si prepara la

mezcla de lubricación la noche anterior en un cubo de 18 l., puede
echar el líquido lubricante nada más poner en marcha la bomba en la
boca de aspiración, o bien en la boca para la limpieza del tubo “T”, o en
la manguera. Así puede empezar a bombear de manera inmediata. ¡Sus
operarios no pierden el tiempo! ¡No gasta inútilmente gasóleo!

Con ésto, no sólo se comporta como un profesional. ¡¡Usted lo

ES!!

Usted obtiene en cada aplicación el mismo fluido lubricante de alta cali- ¡LEYCO-SLICK le
dad. Mezclando LEYCO-SLICK con agua, siempre tendrá el mismo pro- reportará siempre unos
ducto y el mismo resultado. resultados excelentes!

Si la mezcla de hormigón es mala y no corresponde con la mezcla stan- LEYCO-SLICK también

dard, en ocasiones el bombeo resulta complicado. Si el conductor intro- se puede utilizar como
duce LEYCO-SLICK en la bomba, el hormigón se vuelve más suave, catalizador del bombeo.
desliza más fácilmente por los tubos, la presión se disminuye y el ries-
go de atascos desaparece. ¡Su bomba se lo agradecerá!

O.K. So, wie ¿Cómo gana

verdiene dinerowenn
ich Geld, utilizando LEYCO-SLICK?
ich LEYCO-SLICK verwende?

1) El motor de su bomba estará seguramente en marcha mientras se está preparando la lecha

da de cemento, agua y arena. En los 25-30 minutos que hacen falta para prepara la lechada
“tradicional” su motor diesel gastará unos 4-6 litros como mínimo. Siendo sincero, todos
sabemos que seguramente tardará más. Sume al gasto del combustible el tiempo de espera
y compare estos gastos con los de LEYCO-SLICK. Recuerde que LEYCO-SLICK se prepara
en 0-5 minutos con lo cual ya ha ganado en el ahorro del combustible.

2) Termina su trabajo antes y así tiene capacidad para más pedidos.

3) Su bomba durará más. Ya no usará la palabra avería.

4) Los tubos aguantarán más al evitar la fricción. Para usted es pura ganancia. Su dinero se
queda donde tiene que estar: en el banco.

5) Su conductor y demás operarios de la bomba estarán más contentos puesto que estarán
menos expuestos a padecer el stress de las obras.

6) Su empresa será más rentable que la competencia lo cual conllevará a la aceptación de

más pedidos y en consecuencia a su expansión en el ámbito nacional.
LEYCO CHEMISCHE LEYDE GMBH
D–50 999 Köln, Industriestraße 155
Telefon: + + 49 (0) 22 36 – 966 00 - 0
Telefax: + + 49 (0) 22 36 – 966 00 10
e-mail:leycochem@leyde.com
www.leyde.com