Está en la página 1de 24

ITALIANO

Adjetivos italianos de
personalidad y físicos
by Mariana Figueredo|Published August 28, 2018

Los adjetivos italianos es otro tema que tendrás que aprender si estas estudiando esta bella
lengua, en general los adjetivos son una parte de la oración que complementa al sustantivo y
resaltan alguna cualidad o característica.

Los adjetivos italianos, son básicamente los mismos que en el español y son vitales para
poder comunicarse, Así que pensando en la importancia que poseen, hoy hemos preparado
para ti un listado de adjetivos italianos, con su respectiva traducción en español.

Adjetivos italianos, listado completo en


italiano y español

Adjetivos Italianos de Personalidad

Italiano Español

abattuto abatido

annoiato aburrido

affabile afable
senza voce afónico

agitato agitado

gradevole, piacevole agradable

parte offesa agraviado

aggresivo agresivo

guastafeste aguafiestas

allegro, sorridente alegre, risueńo

alterato, sconvolto alterado, molesto

altruista altruista

gentile amable, gentil

ambizioso ambicioso

ambizioso ambicioso

amichevole amigable, amistoso

ansioso ansioso
antipatico antipático

appasionato apasionado

apatico apático

burbero arisco, poco amistoso

arrogante arrogante

stufo asqueado

astuto astuto

atletico atlético

attraente atractivo

autoritario autoritario

avaro avaro

imbarazzato avergonzado

furbo avispado

benevolo benevolente
idiota, stupido, fesso bobo

spaccone bravucón

brillante brillante

burlone bromista, burlón

taciturno callado, taciturno

calmato calmado

canaglia canalla, sinvergüenza

candido cándido

stanco cansado

capace capaz

capriccioso caprichoso

caritatevole caritativo

cauto cauto

cauto cauto, comedido


geloso celoso

divertente, buffo, spiritoso chistoso

circospetto circunspecto

codardo, vigliacco cobarde

moderato, misurato comedido

mesurato comedido, mesurado

compassonevole, compasivo compasivo

competente competente

comprensivo comprensivo

zelante concienzudo

condiscendente, accondiscendente condescendiente

fiducioso confiado

affidato confiado de sí mismo

confuso confundido
considerato considerado

contento contento

cordiale, amichevole cordial

cortese cortés

creativo creativo

credulo crédulo

cretino cretino

crudele cruel

attento, prudente cuidadoso

colpevole culpable

curioso curioso

di mentalitŕ aperta, di mente aperta de mente (mentalidad) abierta

deluso decepcionado

magro delgado
depresso deprimido

sgradevole desagradable

ingrato desagradecido

trasandato, sciatto desalińado

senza radice desarraigado

sconcertato desconcertado

sconsiderato, sgarbato, irriguardoso desconsiderado

scortese descortés

sbadato descuidado, distraído, despistado

sprezzante desdeńoso

infelice, sfortunato desdichado, desafortunado

svogliato desganado

disinteressato desinteresado

sleale desleal
smemorato desmemoriado

disobbediente desobediente

disordinato desordenado

disorganizzato desorganizado

spregevole despreciable, despreciativo

dittatoriale dictatorial

zelante diligente

discreto discreto

arrabbiato, sconvolto disgustado

distaccato distante

distratto, disattento distraído

divorziato divorciado

dominante dominante

educato educado
efficace eficaz

efficiente eficiente

egoista, egoistico egoísta

emozionato emocionado

incantevole encantador

arrabbiato enfadado

furioso enojado

entusiastico entusiasta

invidioso envidioso

equilibrato equilibrado

scettico escéptico

scettico escéptico, incrédulo

spontaneo espontáneo

stupido estúpido
eccezionale excepcional

eccitado excitado

esausto exhausto, agobiado

buffo extrańo, divertido

estroverso extrovertido

felice feliz

fervente fervoroso

affidable fiable

affidabile fiable, de confianza

fedele fiel

franco, schietto franco

frivolo frívolo

frustrato, sventato frustrado

furioso furioso
generoso generoso

geniale genial

gentile gentil

gentile gentil, amable, afable

grasso gordo

grazioso gracioso

spiritoso gracioso, divertido, ingenioso

grande grande, magnífico

subordinado gregario, subordinado

grossolano grosero

burbero gruńón, cascarrabias

scontroso, brontolone, burbero gruńón, hosco

abile hábil

chiacchierone hablador
ferito herido, agraviado

onesto honesto

terrorizzato, sconvolto horrorizado

ospitale hospitalario

umiliato humillado

idiota idiota

ignorante ignorante

fantasioso imaginativo

impaziente impaciente

imparziale imparcial, ecuánime, objetivo

impassibile impasible

imperturbabile imperturbable

impetuoso impetuoso

impotente impotente
impulsivo impulsivo

inavvicinabile inaccesible

incapace incapaz

incompetente incompetente

incosciente inconsciente

incredulo incrédulo

incredulo incrédulo, escéptico

indeciso, esitante indeciso

indeciso, esitante indeciso, dubitativo

indifeso indefenso

indifferente indiferente

indiscreto indiscreto

indiscreto, desconsi indiscreto

infidele infiel
inflessibile inflexible

influenzato influenciado

inaffidabile informal, poco fiable

ingegnoso ingenioso

ingegnoso ingenioso, imaginativo

ingenuo ingenuo

ingrato ingrato

immaturo inmaduro

immorale inmoral

innocente inocente

insensibilie insensible

insolente insolente

intelligente inteligente

interessante interesante
intollerante intolerante

introverso introvertido

avventato irreflexivo

irrispettoso irrespetuoso

irriverente irreverente

gioioso jubiloso

leale leal

furbo listo, astuto

matto, pazzo, folle loco, chalado, demente

maturo maduro

maleducato maleducado

malevolo malévolo

malizioso malicioso

cattivo malo
malvagio malvado

malinconico melancólico

meticoloso meticuloso

meschino mezquino

pauroso miedoso

modesto modesto

arrabbiato, sconvolto, fastidioso molesto

moralista moralista

nervoso nervioso

nostalgico nostálgico

ubbidiente obediente

osceno obsceno

ostinato obstinado

ofesso ofendido
sbadato olvidadizo

ottimista optimista

organizzato organizado

paziente paciente

parziale parcial

pensieroso, premuroso pensativo

piccolo pequeńo

perplesso perplejo

pessimista pesimista

povero pobre

fantasioso poco imaginativo

practico práctico

prevedibile predecible

preoccupato preocupado
presumito presumido

presuntuoso presuntuoso

puritano puritano

lagnoso, lamentoso quejica, quejumbroso

ragionevole razonable, sensato

ribelle rebelde

rilassato relajado

astioso rencoroso

riluttante renuente, poco entusiasta

riservato reservado

rispettoso respetuoso

rigoroso riguroso

rauco ronco

sano sano
bigotto santurrón, mojigato

sensato sensato

sensato sensato

sensibile sensible

sensibile sensible

serio serio

servizievole servicial

servile servil

severo severo

simpatico simpático

sincero sincero

sobrio sobrio, abstemio

socievole sociable

sofisticato sofisticado
solitario solitario

celibe soltero

sorpreso sorprendido

sotomesso, remissivo sumiso

superficiale superficial

taccagno tacańo

tirchio tacańo, avaro

taciturno taciturno

testardo terco, obstinado, cabezota

testardo terco, testarudo

timido tímido

tolerante tolerante

sciocco, tonto tonto

lavoratore trabajador
tranquillo tranquilo

birichino travieso

triste triste

vago vago

vago, pigro, fannullone vago, holgazán, gandul

coraggioso valiente

vanitoso vanidoso

vendicativo vengativo

spregevole vil, despreciable

volubile voluble

Adjetivos italianos de físico

Italiano Español

affascinante encantador

atletico atlético
bello atractivo

biondo rubio

brutto feo

buono bueno

calmo calmo

calvo calvo

carino bonito

caro querido

celibe soltero

chiacchierone hablador

comprensivo entendimiento

discreto discreto

divorziato divorciado

espansivo salidor
felice feliz

fidanzato comprometido

generoso generoso

gentile agradable

giovane joven

grande grande

grasso gordo

impaziente impaciente

in forma adecuado

ingegnoso inteligente

ingenuo ingenuo

intellettuale intelectual

intelligente inteligente

interessante interesante
intollerante intolerante

lavoratore trabajador

magro delgado

piccolo pequeńo

povero pobre

prudente cuidadoso

ricco rico

sposato casado

stupido estúpido

timido tímido

tranquillo tranquilo

vecchio viejo