El idioma mapoyo o wanai es un idioma caribe que es una lengua amenazada de extinción,

hablado todavía por algunas personas en la cuenca del río Suapure, muy cercano al
yabarana.

El mapoyo es una lengua de tipo ergativo, como la mayor parte de lenguas caribes.

Historia
El grupo étnico mapoyo está formado por unas 400 personas y hacia 2014 solo cuatro de
ellas eran hablantes competentes de la lengua mapoyo, ya que dentro de la comunidad se
usa principalmente el español. Los mapoyos viven en el municipio Cedeño del estado
Bolívar, en la vía que une a la población de Caicara del Orinoco y Puerto Ayacucho en el
estado Amazonas.

La comunidad habita en viviendas de bahareque y palma cerca del Macizo guayanés, sus
técnicas artesanales, la caza, pesca, siembra de la tierra y el manejo de la lengua mapoyo
son parte importante en la conservación de su cultura.1

El 25 de noviembre de 2014 fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la

Humanidad, en la lista de salvaguardia urgente y es la primera lengua indígena venezolana
declarada por la UNESCO. dioma mapoyo en extinción
Por Humberto Márquez

CARACAS, oct (IPS) - Falta poco para que en Venezuela no se escuche más llamar tuna al
agua, pehe a la tortuga y nono a la tierra, tres palabras en mapoyo, la lengua de una etnia
que por siglos habitó el Orinoco medio y que hoy hablan apenas unos pocos ancianos.

La última mujer que habló ese idioma, Petra Reyes, falleció el 31 de agosto en el poblado La
Urbana, a unos 400 kilómetros al sur de Caracas. Le sobreviven dos hermanos varones que, con
otros dos o tres individuos, son los únicos que aún utilizan la lengua autóctona entre menos de 200
mapoyos sobrevivientes.

se es el caso de los mapoyo, ya muy pocos, diluidos en poblados del Orinoco medio, con
un puñado de adultos mayores que apenas la utilizan y el resto de ellos ganado para la lengua
dominante, en este caso el castellano.

”Es una lengua recordada más que hablada, por gente oxidada como hablantes, que van
perdiendo la sintaxis y la usan con un estilo formulario: tengo hambre, dame de comer, fui al
sembrado, hay piña. Son construcciones muy simples”, lamentó Villalón.

El pueblo mapoyo fue mencionado y descrito por los cronistas jesuitas que se aventuraron en la
Guayana entrado el siglo XVIII. Como otros pueblos caribes, tienen un héroe mítico, Marewaka o
Marahuaca (nombre de un monte del sur venezolano) y tuvieron una cosmovisión que desaparece
con ellos y con su idioma.

Naha mopue (somos mapoyos)

Naha penare ko’ bantomo waimuru (Las palabras de nuestros ancestros)

los Mapoyo son una etnia que desciende de los conocidos Caribes y están localizados en
Venezuela, principalmente en el poblado indígena conocido como “El Palomo”

Actualmente se conoce que existen alrededor de 400 habitantes de este grupo y que su lengua
autóctona está considerada en peligro de extinción debido a la baja población en comparación con
otros grupos indígenas.

Actualmente existe grupos de personas que intentan recuperar esta lengua, mediante actos que
promuevan el aprendizaje de la misma, todo con el fin de preservar la cultura de los antecesores
Mapoyo.

Son considerados como héroes de la patria debido a que lucharon junto con Simón Bolívar durante
la época de independencia de Venezuela y lograron derrotar colonias que fueron establecidas por
la corona española.

Como recompensa por su arduo trabajo en la liberación de Venezuela, Simón Bolívar se encargó
de otorgarles las tierras que ayudaron a liberar para que se establecieran y desarrollaran. El acto
legal de la entrega de tierras se hizo mediante la entrega de una lanza y una espada
conmemorativa en conjunto con un documento que los declara como dueños de esas tierras.
Actualmente continúan establecidos en ese territorio.

ste grupo étnico está ubicado actualmente en el extremo occidental del Estado Bolívar y l
norte en el Estado Amazonas. El territorio que ocupan se compone de llanuras compuestas
de sedimentos que son aportados ahí por Orinoco, los mismos están bordeados por bosques.

No es mucho el territorio ocupado por este pueblo debido a que la cantidad de habitantes es
poca y no se extienden en gran proporción, ni se han notado cambios en su crecimiento
demográfico actualmente como para decir que esta tribu llegaran a crecer más allá de los
400 personas que existen aproximadamente.

Debido a que todo su entorno se desarrolla conforme otro idioma, a las tribus indígenas no les
queda otra opción que someterse a aprender el idioma que los rodea, son muchas las razones que
los llevan a abandonar su cultura, principalmente el contacto con la civilización que los rodea y la
influencia actual que representa la misma.
El 25 de noviembre del 2014 la lengua de los Mapoyo fue incluida en la lista de Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad, fue colocado en la lista de salva guarda y entre todos los idiomas
indígenas Venezolanas, es la primera lengua indígena venezolana declarada por la UNESCO
(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).