CATÁLOGO

ACEITES HIDRÁULICOS Y AGRÍCOLAS

2015 - 2016

1 
  
Coincidiendo con el comienzo del nuevo siglo, allá por el año 2000, empezaba su andadura Recambios Carballo en unas instalaciones
de 140 m2.

Es una empresa familiar que comenzó su dedicación a la venta y distribución de recambios.

Después de haber pasado una década, la empresa decide ampliar sus instalaciones adquiriendo un local de 400 m2 donde ha puesto al
servicio de sus clientes unas instalaciones más amplias, cómodas y con una completa oferta en productos y artículos de recambios.

Con esta nueva tienda y el interés de mejorar y actualizar la oferta de productos, pretendemos darles un mejor servicio a nuestros clientes en unas nuevas
instalaciones, que esperamos les resulten más efectivas y prácticas para la compra diaria.

La principal actividad de Recambios Carballo es la venta de recambios para automóvil, recambios para maquinaria agrícola en general,
fabricación de latiguillos hidráulicos de alta y baja presión con sus componentes: enchufes, válvulas, racores y acoplamientos
neumáticos, diversas mangueras para el agua, aceite, gas-oil, etc.

Desde su nacimiento la firma se preocupa por incorporar de forma progresiva nuevos servicios y líneas de negocio, comercializando
calidad y primeras marcas. Asimismo, no faltan en su lista de productos toda una serie de artículos cuya demanda crece coincidiendo
con la realización de determinadas tareas agrícolas como la recolección de cereales, forrajes y demás trabajos del campo.

Sacrificarse en favor del negocio, estar siempre cerca del cliente, preocuparse e intentar resolver sus necesidades, le ha servido a
Recambios Carballo para hacerse con un lugar en el mercado.

La idea es que el acto de la compra sea lo más cómodo, efectivo y práctico para el cliente.

El reto de Recambios Carballo es el de progresar, ofrecer una vocación total de servicio, una gran variedad de productos a precios
muy competitivos y el deseo de ser el suministro de referencia, en este sector, para sus clientes en nuestra comarca.

Recambios Carballo, recientemente, ha adquirido un nuevo local contiguo al ya existente, también de 400 m2, para así poder unirlos y
pasar a tener 800 m2 en un mismo establecimiento para continuar creciendo con nuevas líneas de negocio que próximamente se
ampliarán con nuevos productos: ferretería industrial, material ganadero para el campo, maquinaria, herramientas manuales y
eléctricas, artículos de protección laboral (ropa, calzado, alta visibilidad, etc.), para ofrecérselos a nuestros clientes más exigentes.

Coincidindo co comezo do novo século, alá polo ano 2000, botaba a andar Recambios Carballo, nunhas instalacións de 140 m2.

É unha empresa familiar que comezou a súa dedicación á venda e a distribución de recambios.

Despois de ter pasado unha década, a empresa decide ampliar ás súas instalacións adquirindo un local de 400 m2 onde puxo ao
servizo dos seus clientes unhas novas instalacións máis amplas, cómodas e con unha completa e nova oferta en produtos e artigos de
recambios.

Con esta nova tenda e co interese de mellorar e actualizar a oferta de produtos, pretendemos darlles un mellor servizo aos nosos clientes, nunhas novas
instalacións que esperamos lles resulten máis efectivas e prácticas para a compra diaria.

A principal actividade de Recambios Carballo é a venda de recambios para automóbil, recambios para maquinaria agrícola, en xeral,
fabricación de latiguillos hidráulicos de alta e de baixa presión cos seus compoñentes: enchufes, válvulas, racores e acoplamentos
neumáticos, diversas mangueiras para a auga, aceite, gas-oil, etc.

Desde o seu nacemento a firma preocupase por incorporar de forma progresiva novos servizos e liñas de negocio, comercializando
calidade e primeiras marcas. Así mesmo, non faltan na súa lista de produtos toda una serie de artigos cuxa demanda medra
coincidindo coa realización de determinadas tarefas agrícolas como a recolección de cereais, forraxes e demais traballos do campo.

Sacrificarse en favor do negocio, estar sempre cerca do cliente, preocuparse e intentar resolver as súas necesidades, serviulle a
Recambios Carballo para facerse cun lugar no mercado.

A idea é que o acto de compra sexa o máis cómodo, efectivo e practico para o cliente.

O reto de Recambios Carballo é o de progresar, ofrecer unha vocación total de servizo, unha grande variedade de produtos a prezos
moi competitivos e o desexo de ser o subministro de referencia, neste sector, para os seus clientes na nosa comarca.

Recambios Carballo, recentemente, adquiriu un novo local contiguo ao xa existente, tamén de 400 m2, para unilos e así pasar a ter 800
m2 nun mesmo establecemento, para continuar medrando con novas liñas de negocio que proximamente se ampliarán con novos
produtos: ferraxería industrial, material gandeiro para o campo, ferramentas manuais e eléctricas, artigos de protección laboral (roupa,
calzado, alta visibilidade, etc.), para poder ofrecérllelos aos nosos clientes máis esixentes.

José Luís Carballo Vázquez

2 
 

ACEITES HIDRÁULICOS Y AGRÍCOLAS

 Fluido para grupos de vacío
 Aceites hidráulicos y agrícolas
 Aceites de engranajes y valvulinas

3 
 

4 
 

FLUIDO PARA GRUPOS DE VACÍO

S-B PREMIUM AX-10, 5 LITROS

 Fluido especial grupos de vacío y sistemas de ordeño.

 Producto para la lubricación de bombas de vacío alternativas y rotativas, REF.: Z85 AX-10
utilizadas en la industria agroalimentaria, donde se exigen lubricantes que
deben ser aptos para el contacto alimentario fortuito
 Especificaciones: S-B PREMIUM AX-10

ACEITES HIDRÁULICOS Y AGRÍCOLAS

PREMIUM, ACEITE MOTOR GASOLINA,

Aceite lubricante monogrado, utilizable en motores de gasolina de cuatro tiempos trabajando en

condiciones suaves. Fabricado con bases minerales refinadas y aditivado contra la oxidación y la
corrosión. También son aptos para su uso en ciertos compresores de pistón.
- Aceite con propiedades antidesgaste y ligeramente detergente
- Bajo consumo y estable frente a la oxidación, gracias al uso de Contenid
Ref.
bases refinadas y poco volátiles o

Y14 CS-20 5 litros

CS PREMIUM Y14 - 10

Contenid
SAE 15W40 Ref.
o

Lubricante de tractor especialmente desarrollado para motores Z85 15W40 5 litros
diésel pesados con exigencias técnicas muy severas en cuanto a
emisiones contaminantes. Z85 15W40-20 20 litros

Recomendado para su uso en vehículos industriales diésel turboalimentados o de aspiración natural.

Especificaciones: ACEA E5/E7, API CI‐4, GLOBAL DHD‐1.

TRATORELF ST3 15W40

 Propiedades anticorrosivas que protegen los metales no ferrosos del motor y de otros órganos.
 Aditivos antiespumantes excelentes para evitar el desbordamiento del cárter así como el descebado y
la cavitación de las bombas. Neutralidad frente a los elastómeros
 Gran resistencia a la oxidación que impide la formación de
depósitos y barnices en las piezas que funcionan a temperaturas Ref. Contenido
elevadas.
 Buenas características de fricción que aseguran la progresividad y Y18 ST3 5 litros
la eficacia de los sistemas de frenado, embragues y su
funcionamiento silencioso. Y18 ST3-20 20 litros

MULTIGRADE ENGINE OIL SUPER 15W40, 5 L

Aceite multigrado para motores diésel aspirados y turbo de todo tipo y potencia de tractores,
máquinas agrícolas de elevadas prestaciones y máquinas
para el movimiento de tierras. Ref.
Contenid
o
SAE 15W‐40 • API CF‐4/SG • MIL‐L‐2014 F
Z41 ARBOR 15W40 5 litros

5 
 

ACETE MOTOR 15W40 PLUS-50

Para uso en equipos pesados fuera de ruta, camiones, motores marinos, motores de gas natural, pickups y automóviles.
Compatible para su uso en todas las aplicaciones de motores diésel donde el aceite Plus-50 ha sido recomendado. Cambios
de aceite extendidos hasta 500 horas. Supera el nivel de performance del API CJ-4 para los motores diésel. Supera el nivel
de performance del API SM para motores de gasolina. Reduce costos de mantenimiento y reparaciones. Excelente fluidez
a baja temperatura reduce el desgaste del motor en climas fríos. Los
intervalos de cambio pueden extenderse hasta 500 horas. Ref. Contenido
Z41 PLUS-50 5 litros

TQR-GARD SUPREME 15W40, 5 L.

Sus aditivos de última generación aseguran limpieza, protección y menor desgaste en motores diésel rápidos de aspiración
natural o turboalimentados.
Motores diésel rápidos, de aspiración natural o turboalimentados. Para intervalos regulares de recambio de 250 horas
Elaborado con aceites básicos refinados y aditivos de última generación
que permiten un nivel de protección extra del motor, cualquiera sea la Ref. Contenido
condición de servicio. Controla los depósitos en los pistones y mantiene
buenos estándares de limpieza del motor. Aumenta la protección contra la Z41 TG 15W40 5 litros
corrosión y el desgaste aún en condiciones de servicio muy severas

SAE 30 MONOGRADO SERIE 3

 Aceite mineral monogrado formulado para motores diésel, recomendado para las temperaturas
ambientales de invierno del centro sur de Europa.
 Para motores diésel aspirados y ligeramente sobrealimentados
con períodos de drenaje frecuentes. Ref. Contenido
 Niveles de calidad: API SG/CF, ACEA E2, MB 228.0 Y Z88 30551 5 litros
ALLISON C-4.

SAE 40 MONOGRADO SERIE 3

 Aceite mineral monogrado formulado para motores diésel recomendado para las temperaturas
ambientales de verano del centro sur de Europa.
 Para motores diésel aspirados y ligeramente sobrealimentados Ref. Contenido
con periodos de drenaje frecuentes.
Z88 30552 5 litros

SUPER PREMIUM MASEY

Lubricante súper multi-funional para motor, Ref. Contenido
transmisiones e hidráulico agrícolas de alto
rendimiento. Z41 MASEI 15W40 5 litros
Proteja el medio ambiente. Tire el aceite usado en los
puntos designados. Evite el contacto con la piel. No Z41 MASEI 15W40-20 20 litros
mezcle aceite usado con disolventes, líquidos de
frenos o refrigerantes.

AMBRA MASTERGOLD HSP 15W-40

Ref. Contenido
Aceite Motor New Holland Ambra
Z41 MASTERGOLD 5 litros
Mastergold HSP
Multigrade Engine Oil SAE 15W-40 NH
330 H
Para varios modelos de tractor New Holland.

6 
 

VENTA POR CAJAS COMPLETAS

TURBO 15W40

Aceite de motor especialmente formulado para garantizar la completa protección de los
tractores y otras máquinas agrícolas empleadas
en condiciones extremas.
Ref. Contenido
Alta protección frente al desgaste provocado por
el uso de la máquina con grandes cargas y una
baja tasa de RPM; Muy buena protección frente a Z41 AKROS 15W40 5 litros
los depósitos (lodos y otras sustancias
contaminantes) originados por las altas
temperaturas de funcionamiento del motor; Excelente protección frente a los productos
ácidos derivados de la combustión de gasóleos con un alto contenido de azufre; Arranque
en frío sin problemas.

DIÉSEL SÚPER TURBO S.H.P.D. 15W40, 5L

Aceite lubricante THPD (Top High Performance Diésel) diseñado para cumplir los
requerimientos más exigentes de los motores diésel
de última generación. Supera el nivel de Ref. Contenido
prestaciones de los tradicionales SHPD. Producto
específicamente diseñado para los más modernos Y13 15W40 SHPD 5 litros
vehículos que requieran lubricantes ACEA E7, API
CI‐4 siendo especialmente indicado para aquellos que deban cumplir las normas EURO 4 y
EURO 3 según prescripción del fabricante.
Aceite diseñado para el cumplimiento de las normas de reducción de emisiones
contaminantes Euro 4 y anteriores. Su moderna formulación confiere a este aceite unas
magníficas propiedades antidesgaste, estando especialmente diseñado para la protección
del turbo compresor.
DIÉSEL TURBO SHPD ACEA E5 15W40 5 LITROS

Aceite para aplicaciones “Diésel Pesado” de muy alto rendimiento, superando por su actual
formulación “anti‐hollín”a los niveles SHPD existentes cuando son utilizados en
motorizaciones Euro III y anteriores usando gasóleos con alto ó bajo contenido de azufre.
Diseñado para su uso en aplicaciones de “Diésel Pesado”, tanto en motores de aspiración
natural como turboalimentados o en vehículos
Ligeros, Medios y Pesados que, por su diseño Ref. Contenido
Euro III o anterior, necesiten un aceite lubricante
de “superior rendimiento” frente a la formación Y07 5278930 5 litros
de “hollín” y espesamiento del aceite en el cárter,
cuando se requieran cambios de aceite
prolongados.
DIÉSEL TURBO SHPD ACEA E7 15W40 200 LITROS

Aceite 15W40 de muy alto rendimiento actualizado a las exigencias más modernas establecidas por
los constructores europeos y americanos de camiones, autobuses, autocares, etc.
De alto rendimiento en el control del hollín en el aceite: evita el aumento de la viscosidad del aceite por
la "carbonilla" cuando los modernos motores EURO 2
utilizan gasóleos de automoción de bajo contenido en Ref. Contenido
azufre.
APLICACIONES
Para todo tipo de vehículos ligeros, medios y pesados, Y07 15W40-200 200 litros
con motores EURO 1, EURO 2 y PRE‐EURO, que
requieran un aceite de alto rendimiento en todo tipo de condiciones y recorrido. En motores diesel
turboalimentados en condiciones de uso extremadamente severas, así como en largo recorrido
sometidos a carga elevada.

7 
 

VENTA POR CAJAS COMPLETAS

ACEITE CAJAS DE CAMBIO ALTA PRESIÓN
Aceite lubricante monogrado de extrema presión, formulado a partir de excelentes
bases parafínicas y aditivado con seleccionados aditivos EP, antioxidantes,
antiespumantes, etc, de forma que garanticen la continuidad de la película lubricante en la
superficie de los engranajes, evitando además su corrosión y con una larga vida de
servicio.
Especialmente destinados a la lubricación de cajas de cambio y de diferenciales de tipo
hipoide y helicoidal (Gleason) y de engranajes bajo cárter, donde se requiera un nivel de
calidad API: GL‐5 o también la norma militar MIL‐L‐
2105 D. Excelentes características de Extrema Presión
Ref. Contenido
(EP), lo que permite su uso en servicios con cargas de
choque, altas velocidades y baja carga o bajas Y14 CS-90 5 litros
velocidades y alta carga.

BEPCOIL MP TRANSOIL,

Lubricante de tractor especialmente formulado para
Ref. Contenido
transmisiones, sistemas hidráulicos, frenos y
embragues sumergidos. Utilizable en sistemas Z85 J20 5 litros
centralizados y en sistemas independientes.
Z85 J20-20 20 litros
Recomendado para todas las marcas de tractores
(Ford, Massey Ferguson, John Deere, Fiat,…)

TRANSMISIÓN OIL MTF,

Ref. Contenido
Lubricante multifuncional (U.T.T.O.) especialmente
formulado para transmisiones, unidades Z41 ARBOR MTF 5 litros
hidráulicas, frenos de baño de aceite de tractores,
máquinas agrícolas y máquinas para movimiento
de tierra.

TRANSMISIÓN OIL MULTI FX

Aceite multifuncional para tractores. Ref. Contenido

Específico para la lubricación de
transmisiones con frenos a baño de aceite, Z41 ARBOR MULTI FX 5 litros
cajas de cambio y sistemas hidráulicos.
Z41 ARBOR MULTI FX20 20 litros

ACEITE TRANSMISION MULTI G 10W30

Aceite para transmisiones de tractores, equipamiento agrícola y maquinaria para

movimiento de tierras.
ESPECIFICACIONES Ref. Contenido
SAE 10W-30
Z41 AMBRA MULTI G 5 litros
NH 410 B
API GL 4 Z41 AMBRA MULTI G20 20 litros
ISO VG 32/46

8 
 

VENTA POR CAJAS COMPLETAS

HY-GARD ACEITE HIDRÁULICO

Una fórmula exclusiva específicamente desarrollada para obtener la máxima performance y vida útil de sistemas
hidráulicos, transmisiones y mandos finales Sistemas hidráulicos,
transmisiones, frenos en baño húmedo, embragues, mandos finales Ref. Contenido

La mejor performance y protección al desgaste Recomendado para
Z41 HY-GARD 5 litros
equipos con reservorios comunes o separados. Incluye aquellos
equipos con frenos y embragues húmedos. Resistencia a la corrosión. Z41 HY-GARD-20 20 litros
Bajo punto de congelación. Resistencia a la formación de espuma.
Aumenta la capacidad de frenado y disminuye los chirridos.

Niveles de performance: Allison C‐4, Massey Ferguson M1135, M‐1141, M‐1139. Case MS‐1207, MS‐1210.
Caterpillar TO‐2.Deutz Hydraulic transmission fluid. Ford/New Holland ESN‐M2C41B, M2C134D, M2C48B,
M2C48C, M2C, 159B/C, M2C86B, FNHA‐2C‐200, FNHA‐2C‐201. Clark MS‐68

MATIC 1L
Aceite específico para la dirección hidrostática y el control de frenos y embragues de tractores y máquinas
agrícolas de todos los tipos y potencias.

Fluido desarrollado específicamente para ofrecer una protección
completa de tractores y maquinaria agrícola que operan en las
condiciones más duras. Ref. Contenido

Excelente fluidez en frío para reducir al mínimo la absorción de energía
en cualquier condición de trabajo. Alto índice de viscosidad para Z41 AKROS MATIC 1 litro
optimizar la respuesta del servocontrol en todas las condiciones de
funcionamiento. Excelentes propiedades antiespumantes para mejorar el control de los servomandos. AKROS
MATIC se puede utilizar en los tractores y máquinas agrícolas de todo tipo, marca y potencia.
Especificaciones: SAE 10W, SDFG OF1691, DEXRON II

AKROS MULTI 20W30

Aceite Multiusos para la lubricación de las transmisiones de tractores y maquinaria agrícola: cajas de cambios y
transmisiones traseras con frenos en baño de aceite, final de ruedan, diferenciales, elevación hidráulica, polea de
transmisión mecánica.

Aceite de transmisión desarrollado específicamente para ofrecer una protección completa de tractores y
maquinaria agrícola que operan en las condiciones más duras.
Protección total contra el desgaste causado por el trabajo
de la máquina en condiciones de grandes cargas a bajas Ref. Contenido
revoluciones.
Z41 AKROS HIDRAULICO 5 litros
Excelente fluidez en frío para reducir al mínimo la Z41 AKROS HI-20 20 litros
absorción de energía y mejorar la salida del circuito
hidráulico. Alto índice de viscosidad para optimizar la respuesta de los servomandos en todas las condiciones de
funcionamiento. Óptimo equilibrio de las características de fricción para garantizar el más alto grado de eficacia
del sistema de frenado sin ningún ruido. Ya que excede las especificaciones de calidad de los fabricantes
europeos más importantes, AKROS MULTI se puede utilizar en los tractores y máquinas agrícolas de todo tipo,
marca y potencia.
Especificaciones: API GL 4, SAE 20W‐30, SDFG OT‐1891

HY-TRAN ULTRA
Fluido específico para sistemas de transmisión hidráulica, mandos finales y frenos mojados del equipamiento Case,
Case IH y Steyr. La especificación de CASE para HY‐TRAN
ULTRA es MS 1209. Ref. Contenido
Buenas propiedades antidesgaste para garantizar la máxima
protección de los componentes del sistema hidráulico, las Z41 HY-TRAN 5 litros
marchas y todos los elementos de la transmisión.
Buenas funciones de fricción para garantizar la eficacia óptima Z41 HY-TRAN-20 20 litros
de los frenos y el embrague, así como evitar totalmente la
generación de ruido.
Resistencia al agua y capacidad de filtrado excelentes, lo que garantiza la protección del sistema hidráulico frente a
la corrosión y a la acción abrasiva de cualquier posible viruta residual. Gran estabilidad de la viscosidad, lo que
optimiza el rendimiento en todo tipo de condiciones.
Especificaciones: MS 1209

9 
 

VENTA POR CAJAS COMPLETAS

IHM-46

Serie de Aceites Hidráulicos de alta presión tipo HLP altamente refinados con aditivos antidesgaste,
antioxidantes, antiespumantes y anticorrosivos. Para utilizar en instalaciones hidráulicas tanto para
bomba de pistones como de paletas, que trabajen a presiones elevadas.

Larga duración del aceite hidráulico. Buena estabilidad contra la oxidación, lo que prolonga la vida
útil del aceite.

Excelentes características antidesgaste. Buena filtrabilidad. Ref. Contenido
Mejora la capacidad de lubricación gracias a una
espumosidad mínima. Buenas propiedades demulsionantes, Z85 20574 5 litros
lo que permite una fácil separación del agua dentro del Z85 IHM46-20 20 litros
depósito.

IHL-46

Serie de Aceites Hidráulicos altamente refinados con aditivos antioxidantes, antiespumantes y
anticorrosivos.
Ref. Contenido
Fluido hidráulico recomendado para ser utilizado en bombas Z85 IHM46-200 208 litros
de paletas.

Larga duración del aceite hidráulico. Buena estabilidad contra la oxidación, lo que prolonga la vida
útil del aceite. Buena filtrabilidad. Mejora la capacidad de lubricación gracias a una espumosidad
mínima. No tiene efectos corrosivos sobre las aleaciones de cobre.

IHL-46 ROJO

Serie de Aceites Hidráulicos altamente refinados con aditivos antioxidantes, antiespumantes y
anticorrosivos.

Fluido hidráulico recomendado para ser utilizado en bombas de paletas. Larga duración del aceite
hidráulico. Buena estabilidad contra la oxidación, lo que prolonga la vida útil del aceite.

Buena filtrabilidad. Mejora la capacidad de lubricación
gracias a una espumosidad mínima. No tiene efectos Ref. Contenido
corrosivos sobre las aleaciones de cobre.
Z85 20584 5 litros

IHV-46

Gama de Aceites Hidráulicos de base 100% mineral y de alto índice de viscosidad, con propiedades
antidesgaste y antioxidación. Para utilizar en instalaciones hidráulicas tanto para bomba de
pistones como de paletas, que trabajen a presiones elevadas.

El elevado Índice de Viscosidad le confiere un buen comportamiento frente a las variaciones de
temperatura, junto a una alta estabilidad al cizallamiento.

Sus propiedades antidesgaste y resistencia a la oxidación le permiten una mayor durabilidad. Buena
estabilidad contra la oxidación, lo que prolonga la vida útil del aceite. Mejora la capacidad de
lubricación gracias a una espumosidad mínima. Buenas
propiedades demulsionantes, lo que permite una fácil Ref. Contenido
separación del agua dentro del depósito.
Z85 IHV46-25 25 litros

10 
 

11 
  

12