Está en la página 1de 5

Lee el texto y luego contesta las preguntas

Lectura sobre Información personal

“Hello! My first name is Pierre and my surname is Shaw. I am twenty-


five years old. I was born in Berlin but I live in a quite small town called
Loutraki. It is located in Greece. I live in a big apartment with my wife
and my two children. I have a daughter and a son. My daughter’s name
is Susana; she is three years old.

My son’s name is Paul; he’s three months old. My wife’s name is Emily;
she is Spanish. I am a lawyer and my wife is a pilot. We have lived in
Greece for four years. I love living here but my wife misses Barcelona a
lot; her parents live there. We are moving to Spain next year in
October.”

3. Traducción

¡Hola! Mi nombre es Pierre y mi apellido es Shaw . Tengo veinte y cinco


años . Nací en Berlín, pero vivo en un muy pequeño pueblo llamado
Loutraki. El pueblo se encuentra en Grecia. Yo vivo en un apartamento
grande con mi esposa y mis dos hijos. Tengo una hija y un hijo . El
nombre de mi hija es Susana; ella tiene tres años de edad.

El nombre de mi hijo es Paul; él tiene tres meses de edad. El nombre de


mi esposa es Emily; ella es española . Soy abogado y mi esposa es
piloto. Hemos vivido en Grecia desde hace cuatro años. Me encanta vivir
aquí, pero mi esposa extraña mucho Barcelona; sus padres viven allí.
Nos vamos a mudar a España el próximo año en octubre.
Presente progresivo

Family Celebration in Ecuador

Hello this is Jack reporting from the Annual Family Celebration in Quito,
Ecuador. People are having a wonderful time. Most men are cooking a
traditional dish called Fanesca. Some women are playing hide-and-seek
with their children. The elderly are listening to old music and telling
stories from the past.

I am here with Mario Velasco, the event organizer, and I want to ask
him a couple of questions:

Reporter: Mario, how long is the event?


Mario: Well, it started yesterday at 7 am and it’ll finish tomorrow at 9
pm with a concert.
Reporter: Is this event meaningful for Ecuadorian families?
Mario: Yes, absolutely. Just look at the people. They are laughing,
dancing or just relaxing.
Reporter: Thank Mario for your time and for the event.

That is all for now. I am Jack Baker. Bye-bye.

Traducción

Celebración familiar en Ecuador

Hola soy Jack informando desde la Celebración Anual de la Familia en


Quito , Ecuador. La gente está pasando un tiempo maravilloso. La
mayoría de los hombres están cocinando un plato tradicional llamado
Fanesca . Algunas mujeres están jugando al escondite con sus hijos. Los
ancianos están escuchando música antigua y contando historias del
pasado.
Estoy aquí con Mario Velasco, el organizador del evento, y quiero
hacerle un par de preguntas:

Reportero : Mario, ¿cuánto tiempo dura el evento ?


Mario: Bueno, comenzó ayer a las 7 de la mañana y que va a terminar
mañana a las 9 pm con un concierto.
Reportero: ¿Es este evento significativo para las familias ecuatorianas
?
Mario: Sí , absolutamente. Basta con mirar a la gente. Están riéndose,
bailando o simplemente relajándose.
Reportero : Gracias Mario por su tiempo y por el evento.

Eso es todo por ahora . Soy Jack Baker. Adiós.


The ffamily

2. Lee la siguiente entrevista a una estrella del pop (Frank)


quien habla sobre su familia y luego responde las preguntas.

Reporter: Welcome to a new episode of “Famous People’s Families”. Today


we are going to talk about the family of the new pop star Frank Coleman.
Hello Frank. Do you have a large or a small family?
Frank: Hello. I would say small. My family consists of my wife, my son, my
parents and my two sisters.
Reporter: What about your extended family?
Frank: My father has twelve siblings and my mother seven. So I have ten
uncles and nine aunts, but to tell you the truth I only see them at
Christmas.
Reporter: Do you get along well with your sisters?
Frank: My sisters’ names are Rose and Rachel. I love my family more than
anything, so we get along well. I call them every week. It is a very close
relationship.
Reporter: Tell us about your parents.
Frank: Well, they are my heroes. My mom’s name is Ivana. She is from
Russia. She is 62 years old and is really beautiful. My father’s name is
Ralph. She is a dentist. They make a lovely couple.
Reporter: Would you like to have more children?
Frank: Yes! Actually, Elizabeth, my wife, is pregnant. We are exited and
happy. My parents don’t know yet. We are going to tell them tomorrow.
Reporter: Wow, that’s really good news. Thank you Frank for being here
and for telling us about your family.

Traducción:

Reportero: Bienvenidos a un nuevo episodio de “Familias de Personas


Famosas”. Hoy vamos a hablar de la familia de la nueva estrella del pop
Frank Coleman. Hola Frank. ¿Tienes una familia grande o pequeña?
Frank: Hola. Yo diría pequeña. Mi familia está compuesta por mi esposa,
mi hijo, mis padres y mis dos hermanas.
Reportero: ¿Qué hay de tu familia extendida?
Frank: Mi padre tiene 12 hermanos y mi madre 7. Así que tengo diez tíos y
nueve tías, pero si te digo la verdad, yo sólo los veo en Navidad.
Reportero: ¿Te llevas bien con tus hermanas?
Frank: Los nombres de mis hermanas son Rose y Rachel. Amo a mi familia
más que nada, por lo que nos llevamos bien. Las llamo cada semana. Es
una relación muy estrecha.
Reportero: Háblanos de tus padres.
Frank: Bueno, ellos son mis héroes. El nombre de mi mamá es Ivana. Ella
es de Rusia. Tiene 62 años. Ella es realmente hermosa. El nombre de mi
padre es Ralph. Ella es una dentista. Hacen una pareja encantadora.
Reportero: ¿Te gustaría tener más hijos?
Frank: ¡Sí! En realidad, Elizabeth, mi esposa, está embarazada. Estamos
entusiasmados y felices. Mis padres no saben todavía. Vamos a decirles
mañana.
Reportero: ¡Vaya!, eso es realmente una buena noticia. Gracias Frank por
estar aquí y por contarnos acerca de tu familia.