- —_ CORANTIOQUIA tsoan 732 * =e Carieadosen 130 9012000 Medellin, 9 8 AGO. 2097 ci Ingeniero Luis Anibal Espinal Ramirez Gerente General Sanear S.A Carrera 76 No 48-43 Medellin ASUNTO: Respuesta al consecutive 130AN-937 y 130AN-742 del 2007; evaluacion tecnico-ambiental del sistema de tratamiento de aguas residuales (Fissa 1500). Respetado ingeniero Espinal: Con base en su sollcitud de requerir un concepto técnico-ambiental sobre el sistema de tratamiento de aguas residuales doméstico por usted fabricado, me permite hacer un resumen de la informacién aportada en los siguientes términos: 1. DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA INTEGRADO EN FIBRA DE VIDRIO FISSA 1500. El sistema de tratamiento integrado tanque séptico con filtro anaerdbio Fissa, sé compone Por un tanque cllindrico con tes compartimientos, que rodea al filo anaerobio de flujo ascendente (FAFA), el cual esta localizado al centro del sistema. La forma cllindrica del sistema permite un flujo muy uniforme y pocas areas muertas a través de los tres (3) compartimientos en el tanque séptico, logrando eficiencias muy altas de remocidn de solidos suspendidos (60-80%). Desde el iiltimo compartimiento, el agua residual ingresa por el fondo, hacia el Filtro Anaerobio. En este modulo, et’ agua asciende por los espacios del medio filtrante sintético. El agua tratada se recolecta mediante tuberia perforada localizada en la parte superior y se conduce hacia un pozo de absorcién, campo de infiltracién 0 un vertimiento puntual hacia una fuente de agua. El sistema integrado esta construido en poliéster reforzado de fibra de vidrio (PRFV) de 4mm de pared (resina poliéster, telas fibra MATTy pintura Hel Coat color banco). Los accesories internos de conexién y distribucién de caudales, son de PVC-S, de fabricante acionales certificados con norma de calidad ICONTEC 9001. E| medio filtrante del FAFA, lo constituye una canastilla en malla con material sintético en su interior. Ambos materiales son inertes en contacto con el agua Teeter tty ioquia,Cr 2. MODELO DEL SISTEMA INTEGRADO DE TANQUE SEPTICO +FAFA. FISSA | Numero | Volumen | Didmetro | Didmetro | Altura Modelo Personas | (m3) __ Fissa(m) | FAFA(m) | (m) | [ 13 12 0.55 1.5__| Fissa 1500A 35 0.85 1.7__| Fissa 3000 A__| 5.0 2.0 | 1.00 1.9 |Fissa 4500 | 2.2 1.10 1.9 | Fissa 6000 A | 4.20 [2.0 | Fissa 7500 A | 1.30 2.0 | Fissa 9000 A 1.50 2.3 | Fissa 10500 A 1.55 2.3 |Fissa 12000 A 3. DISENO HIDRAULICO DEL SISTEMAS INTEGRADO DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA 3.1 Tratamiento Primario (Tanque Septico). Disefio de Tanque Séptico Parametros de disefio: Numero de viviendas: 1 Habitantes por vivienda (P)= 10 personas Dotacién por persona = 150 Vhab-dia = 1500i/dia* 1 dia /86400 seg = 0.017 Us. Caudal de retomo = R =85% Numero de unidades = 1 Numero de compartimientos = 3 Tiempo de deteccién hidraulico (Tdh). De acuerdo a la tabla E.7.2 del Ras el Tdh minimo para una contribucién diaria de agua residual de 1500 a 3000 litros es de 22 horas (0.92 dias), por lo que se adopta este valor como Tdh de disefo. Produccién de iodo por persona (Ld) = 0,02 m3/afio. Periodo de limpieza (pl)= 1 aito, Caudal Medio diario estimado. Q= (10 habiviv. x 150 Vhab-dia) x 0,85 = 0,017Vs Volumen btil: Va = Q x tdh = 0.017I/s x 22 horas x 3600 seg/t hora = 1.35M3 VOLUMEN TOTAL DEL TANQUE SEPTICO = 1.10M3 + 0.2 = 1,30 M3 En el desarrollo del programa; “Manejo Integral del Agua para Consumo en el Municipio de Medellin’, en el proyecto de Saneamiento Ambiental Rural, contempla instalar aproximadamente unos 900 sistemas de tratamiento de aguas residuales en los cinco corregimientos, actualmente son 10 contratos con Juntas de Accién comunal y de Acueductos.gs 19@ oe a ambiental vigente y el Reglamento Técnico para el Sector de KOQUIA Saneamiento Basico (RAS). Para realizar la evaluacién técnica do Eee QUA tratamiento de aguas residuales domésticas para viviendas campesinas=:dmipuastag= = — Tanques Sépticos y Filtro Anaerobio de Flujo Ascendente, en poliéster Re $90 Fibra de Vidrio (PRFV), y cuyo disefio cumpla con los requerimientos del Técnico para el Sector de Agua Potable y Saneamiento Basico (RAS), con jas sig caracteristicas técnicas: Es 4. SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL RAS 2000, RESOLUCION 1098 DE 2000 DEL MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO. 4.4 Volumen minimo del tanque séptico: El requerimiento de! RAS 2000 es el siguiente: £7.21 TANQUE SEPTICO ‘olumen util ds) tanque séptico 3 el calculo del volumen itl del tanque séptico se recomionda el siguiente erie v (CT+KL,) (E74) 1000 + vy Valor de la Contribucion de aguas residuales por persona. C. Se muestra en la Siguiente tabla E 7.1 del RAS 2000, El valor de C para poblacion de clase media es de 130 y para Clase Baja es de 100 litros. teniendo en cuenta que ia poblacién a beneficiarse de los tanques sépticos es en un alto porcentaje (80 % ) de estratos 1 y 2 Por lo que haciendo una interpolacion da un valor de 106 litros por habitante - dia: Valor de ia Contribucién de lodos frescos. Lf. Se muestra en la siguiente tabla E 7.4 del RAS 2000, El valor adoptado de C es 1 litro habitante dia para cualquier clase: v Tiempo de retencién hidraulico del tanque séptico. T de acuerdo a la contribucién diaria de aguas residuales en litros seguin datos de la tabla E 7,2, solo pueden ser adoptados los valores de 1 para menores a 1.500 litros y de 0,92 para volmenes entre 1.500 y 3.000 litros. vy Tasa de acumulacién de lodos. K. Para el célculo del Volumen del compartimiento de lodo, se tiene en cuenta los de la tabla E 7.3 de tiempo de retencion celular de acuerdo a os afios de limpieza (Purga de lodos) y a la temperatura promedia del ambiente. Adoptando un afio de limpisza, para temperaturas en un fango de temperatura entre 10 y 20 es de 65 y para temperaturas mayores de 20 es 67, ¥ El nimero de personas No, este pardmetro se toma para un rango entre 5 y 8 personas Para las condiciones mas criticas el volumen por la formula propuesta por el RAS 2000 es de 1.743 litros para cinco personas.7324 { PARAMETRO unipap _[NORMAL|NORMAL NORMAL|NORMALL Tiempo de retension hidrdulico | T [Dias 092 | 092 | 092 | 092 [Numero de personas INC] Adimensional | 5 6 7 8 Dotacion aguas residuales | [uitros/Habatial 106 | 106 | 106 | 106 ‘Caudal Qluis. 0,00613 | 0,00736 |0,00860 |0,00981 ‘Tiempo de residencia delodo | K |O/Anio st | so | 7 | s7 Conttibuciénde iodo fresco | Lf Litros/ Hab-dial 1 1 1 1 Molumen ti Vuhitros 1.773 | 1.927 | 2.082 | 2.236 Dimensionamiento de tanque séptico de 2 cémaras en serie, teniendo en cuenta los mismos pardmetros criticos anteriores, los volmenes titles para distintas personas son: V=4,3*Ne(GT+KLF) Cambiar la suma de mil y multiplica el mismo factor por un 30 % mas. PARAMETRO UNIDAD _[NORIAL NORMAL! NORMAL NORMAL| INumero de personas| NC |AnMENSIONA| 5 | 6 | 7 8 Molumen util Vu |LTROS 1.004 | 1.205 | 1.406 1.607 Después de verificar la capacidad real del sistema, se tiene que la unidad séptica integrada (Fissa 1500) con diametro 1.2mt esta en capacidad de operar con un niimero maximo de 6 personas. PARAMETRO. UNIDAD | SANEAR | SANEAR Tiempo. de retencibn hidraulico T Dias og | 092 [Numero de personas NC 7 6 Dotacién aguas residuales Clivos/nab-dia | 106 106 | Tiempo do residencia de lodo K Diafio, s7_ | 87 Contribucién de lodo fresco Lf Litros Fab, dia 1 4 lumen util (1000+ ne(ct+ kif) |VulLivos 2.082 | 2.082 lumen ut (13° ne(et+kIf)) —_[Vuluisos 4.406 | 1.205 lumen uti (descontando los 1000) [VulLivos 1081,64 | 1081,64 Profundidad itil 1 ‘h [Metro 1,28 1,28 Didmetro + D Metro 1,35 |_1,20 /olumen tanque séptico real __|Vaultitros 1.450 | 1.336 {Compartimientos en tanque septico | # |adimensional 3 | 3© 32 = CORANTIOQUIA 4.2 Sobre las medidas intemas del tanque séptico, ef RAS 2000 sugisi@las siguientes 0. para las profundidades utiles mininas y maximas, dependiendo del vol }.. Del. cuadro anterior, se desprende que este sistema de tratamiento Mnsbo pequefio cumple. ee a Ips 4.3 Sobre el nlimero de cémaras, el RAS 2000 establece que para tan ~ minimo debe ser dos. Todos los sistemas FISSA poseen 3 camaras en el tanque séptico. 4.4 Para el filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA), @. En primer lugar hay que hablar del tiempo de retencién hidrdulica, segin la tabla E 4.29 del RAS, para una concentracién de DBOS menor 2 80 mgil , oscila entre 3 y 12 horas y un promedio de 5,25 horas y para el rango entre 90 y 300 mg/l. El tiempo de retencién minimo es de 2,5 y el maximo de 12 con el mismo promedio anterior de 2,5 horas. El FISSA 1500 logra un tiempo de retencion de 5.25 horas, por lo cual da cumplimiento a la norma RAS 2000. b. Se debverd calcular su volumen de acuerdo a la siguiente formula: E7212 Volumen itil del medio fitrante V, =160-N-C-T (7.2) Todos {os sistemas FISSA estén dentro del rango del volumen iitil de! medio filtrante. PARAMETRO UNIDAD SANEAR, Numero de personas NC 7 IDotacién aguas residuales C [Liveltab ia 106: [Tiempo de retencién hidréulico | T Moras |__ 5.25 \Volumen itil medio fitrante Vu kitros 260 olumen FAFA real Vu Litos 382 ©. Sobre el medio filtrante: La empresa SANEAR LTDA utiliza dos tipos de lechos suspendidos (Nylon y Rosetas pldsticas), las cuales permite un area de contacto de 1.20M2. 5, SOBRE LA CALIDAD, EFICIENCIA REAL DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. El sistema de tratamiento de aguas Fesiduales debera cumplir las siguientes normas de vertimientos del Decreto 1594 de 1984 Pete eee eT Nereis Orr132° v Ph v Temperatura Y Eficiencla Remocién de cargas contaminantes del 80 % para: Demanda Bioquimica de Oxigeno, Sélidos Suspendidos Totales y Grasas. Entre 5 y 9 UNIDADES. Menor a 40.0 C * Sanear presento 8 caracterizaciones, 5 en sistemas FISSAS instalados en la empresa Cementos Nare, otro en Sumicol la Union y otros dos en Santa Elena A.uno 3600 y otro 1500. [ENTRADA | SALIDA POR. PARAMETRO Concent. Carga Concent.) Carga | Eficiencia | REMOCION CUMPLE| L mgil_|KgJdial_mgil_| KgJdia NORMA | ‘SUMICOL LA UNION: 30 NOVMIEMBRE DE 2006 LABORATORIO CORNARE ‘menor |romperatuacc | 1 | | 187 ado si nided — 8,07 7,38 5A SI Caudal (Useg.) | 0,04 | NA |DBOs 451,0 0,103 86,7 80 si [pao 988,00 0,183 89,3 NO HAY NORMA 3 Suspendides | 1.021,0 | oi | 93,7 80 SI Grasas y aceites_| 145,00. 0,009 64 80 | 3600 ENA MEDIA T . LUNA. |4 DE ABRIL DE 2007 LABORATORIO UNI. NACIONAL _ | PH - Unidad - 7,09 | 7,24 5A9 si [Caudal seg) | 0,033 0,033 | NA | 350.0 | 0,50 | 532 | 0076 | 848 80 SI [pao 929,70 | 1,33 | 1305 | 0,186 | 86,0 NO HAY NORMA S.Suspendidos | 495,0 | 0,71 | 50.0 | 0,071 | 89,9 80 SI Grasas y aceites | 109,70 | 650 [0009 941 | 80 | - FISSA 1.500 _ STAELENA MEDIA ~ 4 LUNA 22 DE MARZO DE 2007_| LABORATORIO UNI. NACIONAL PH - Unidad - 7.44 | [zat 5A9 sl Caudal (Vseq.) | 0,013 | 0,013 NA ___| |DBO. _| 4010 | 0,57 | 52.2 | 0074 | 87,0 80 sl pao 861.40 | 1,23 | 130.4 | 0199 | 83,8 NO HAY NORMA S.Suspendidos | 428,0 | 0,61 | 56,0 | 0,080 | 86,9 80 St |Grasasy aceites | 338,24 | 0,48 | 5,16 | 0,007 | 98,5 80 SI - [PROMEDIO 5 STAR EN CEMENTOS NARE| ARGOS PUERTO. NARE | 23 Junio DE 2006 LABORATORIO CORANTIONUA 6/87324 eS —_ . 7,698 | 494.4 | 4,50 5A9 CORANTIOQSIAl PaaS tacer |.DQ0- | 1.226,68| 11,93 | 36.2 0,240 98,0 NO HAY NORMA, | Sbiidos i Cernicudie |Suspendidas | 620.8 | 527 | 13.6 | 0,081 | 985 18990013000 9) | 146,73 | 1,61 | 529 | 0,035 | 97,8 iPS | |Grasas y aceites 6. SOBRE LA EVACUACION DE LODOS v El sistema residual de la empresa Sanear Fissa cuenta con una tuberia de 2" pulgadas de diametro para evacuar los lodos del tanque séplico y sélidos disueltos generados en la unidad biolégica (F.A.F.A). La evacuacion de los lodos se realiza mediante una caja en conoreto que permite instalar una valvula de purga de 2" pulgadas de diametro, 7. OTRAS ESPECIFICACIONES v El usuario presento el manual donde se muestra como se hace una adecuada instalacién, coma la operacién y mantenimiento, con las frecuencias de inspeccion de las diferentes unidades del sistema de tratamiento, algunas como Monitoreo de natas y lodos y la disposicién final de estas. Incluye plano y memorias de calculo del sistema integrado, 8 SOBRE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES. Se hizo visita técnica 2 la planta de produccién el dia 20 de marzo de 2007. vy El material de fabricacién es Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV), garantizando que dicho material cumpla propiedades atérmicas para que no se dilate ni se contraiga con los cambios de temperatura, conservando asi sus propiedades mecanicas y fisicas. v La resina de poliéster debern ser de acuerdo al tipo de agua ‘o compuesto quimico a tratar, para este caso aquas residuales domésticas. v La pintura interior y exterior por lo menos deberd ser Isoftalica de alta calidad que garantice una proteccién general a toda la estructura. ¥ Se debe garantizar una resistencia a la presién hidrostatica de acuerdo al cédigo de sismo resistencia para fuerzas a traccién (Analisis de laboratorio de materiales), o cual se logra con una adecuada combinacién de telas de fibra de vidrio y resinas. Y Las tuberias y accesorios internos del sistema de tratamiento de aguas residuales deben ser en P.V.C. Sanitaria. 9, DESPUES DE HABER EVALUADO LA INFORMACION TECNICA PRESENTADA POR LA EMPRESA SANEAR S.A, SE CONCLUYE: Vv La capacidad del sistema integrado Fissa abarca un volumen itil de 1.336MS=1336litras en sus tres compartimientos para aquella unidad que pose un didmetro de 1.20mt y 1.450M3=1450litros para aquella unidad que posee un diametro de 1.35mt, El volumen almacenado en el tanque séptico es apropiado 718792" 2 8 AGO. 2007 para la contribucién y tratamiento residual de una poblacion permanente de 6 personas, con un tiempo de retencion de (22horas), resultado obtenido en condiciones mas criticas, segin el volumen propuesto por la formula del RAS 2000. La unidad biolégica (F.A.F.A) se ubica en la parte central del tanque formando otra unidad independiente que abarca un volumen util de 0.38M3=382Iitros, para un tiempo de retencion de 5.25 horas. Como medio filtrante, se tiene la incorporacién de 12 unidades (rosetas plasticas) y en algunos sistemas utiliza Lynon. El tiempo de retencién se ajusta a la norma técnica del RAS 2000. YE! sistema integrado de tratamiento de aguas residuales domésticas en fibra de vidrio de la empresa Sanear S.A cumple con el tiempo. de retencién exigido por el reglamento de agua potable RAS 2000, ¥ La evacuacién del lodo y gases generados al interior del sistema integrado de la empresa Sanear S.A. Los lodos generados en todos los compartimientos del sistema, se expulsa y manejan por una Sola tuberia, siendo controlados por una valvula de purga de 2” pulgadas. ¥ La caracterizacién presentada por la empresa Sanear S.A permite verificar que el sistema integrado de tratamiento en fibra de vidrio de aguas residuales domésticas ubicadas en las empresas SUMICOL -LA UNION-, STA ELENA -MEDIA LUNA- y ARGOS -PUERTO NARE- cumple con la norma de vertimiento (Decreto 1594 de 1984), reduclendo en mas de un 84.8% la carga contaminante de demanda quimica de oxigeno (D805), los sdlidos suspendidos en mas de un 86.9% (S.S.T), las grasas y aceites en mas de un 94.1% y el Ph obtenido, se ubica entre 7.1 a 7.52, resultados que demuestran una alta eficiencia del sistema integrado. EI sistema de tratamiento de la empresa Sanear S.A permite remover la ontaminacién generada por las aguas residuales domésticas y cumple con las notmas de vertimiento, pero es necesario que los usuarios realicen una adecuada operacién y mantenimiento teniendo en cuenta las recomendaciones sugeridas por el fabricante. Nota: El concepto definitive da la calidad de los materiales y del proceso productive de cada empresa estara a cargo del Municipio de Medellin, Empresa PAblicas de Modellin (EP.M) y la interventoria del proye “rm OSCAR DARIO GOMEZ GIRALDO Jefe Oficina Territorial Aburré Norte. LFLIGEPIODGG