NUMERO XXX (X).

En el municipio y departamento de

Quetzaltenango, veinticinco de septiembre de dos mil dieciséis,

ANTE MI: XXXXX , NOTARIO, comparecen: MARCOS ANTONIO

CHICH BUCH, de cuarenta y cuatro años de edad, agricultor,

casado, guatemalteco, de este domicilio, me identifico con
documento personal de identificación código, dígitos asignados:
diecisiete millones cuatrocientos trece mil novecientos
cincuenta y dos, digito verificador: siete, dígitos de
identificación del departamento de nacimiento: diez, dígitos de
identificación del municipio de nacimiento: catorce, extendido
por el Registro Nacional de Las Personas, quien actua en su
calidad de PRESIDENTE DEL COMITÉ DE AGUA POTABLE
CANTON BELEN y SERGIO JULIAN MORALES CHAVEZ, de
veintitrés años de edad, soltero, estudiante, guatemalteco, de
este domicilio me identifico con documento personal de
identificación código, dígitos asignados: veinte millones
ochocientos dieciséis mil novecientos cuarenta y seis , digito
verificador: seis, dígitos de identificación del departamento de
nacimiento: cero nueve , dígitos de identificación del municipio
de nacimiento: cero uno, extendido por el Registro Nacional de
Las Personas ambos aseguramos ser de las generales de ley
indicadas y hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos
civiles y por el presente acto otorgamos TRANSACCION
EXTRAJUDICIAL en base a los siguientes puntos: PRIMERA:
los señores MARCOS ANTONIO CHICH BUCH, y SERGIO
JULIAN MORALES CHAVEZ manifestamos que el día de hoy
llegamos a un acuerdo extrajudicial en relación a los
acontecimientos acaecidos el día de hoy, con respecto a un
hecho de transito en donde se causaron daños materiales al
cercado del los POZOS DEL CANTON BLEN; SEGUNDO: con el
objeto de no tener que recurrir a los tribunales a dilucidar esta
situación, hemos convenido en celebrar, un arreglo o
transacción extrajudicial, en base a los siguientes términos:
uno: dejamos constancia que el presente arreglo no implica la
aceptación expresa o tácita de responsabilidad alguna de parte
de cada uno, que únicamente se otorga como antes se indica,
para no tener que dilucidarlo ante un tribunal; dos: en estos
términos los comparecientes otorgan transacción extrajudicial y
declaran en forma expresa a no provocarse ninguna molestia en
adelante, ni emitir comentario sobre la otra parte, en forma
pública o privada, mucho menos en relación o a la honorabilidad
de ambos; evitando expresiones o acciones que se ejecuten en
deshonra, descredito o menosprecio entre ambas partes, lo cual
en su momento podría provocar la comisión del ilícito penal de
injuria ó difamación; tres: En este acto el señor SERGIO
JULIAN MORALES CHAVEZ, hace entrega de la cantidad de
setecientos cincuenta quetzales exactos en efectivo en
concepto de pago reparación del cercado para el pago de diez
(10) jornales y los setos vivos, dos rollos de alambre espigado
para la reparación de dicho cercado, manifestando el señor
MARCOS ANTONIO CHICH BUCH que en la calidad en la que
actúa acepta lo descrito anteriormente a su entera conformidad
y conformidad del comite. TERCERA: exponemos finalmente
los comparecientes nuestra conformidad y aceptación con todo
lo estipulado. En fe de lo cual y bien sabidos de su contenido
objeto validez y demás efectos legales, lo aceptamos
ratificamos y firmamos.