Está en la página 1de 22

ESTÁNDAR

EXCAVACIÓN Y ZANJAS
CEN-ES-GG-002
Sistema de Gestión Integrado Centinela

Estándar

Versión 01

MARZO

2016
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

INDICE

1. PROPÓSITO ............................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ................................................................................................................................... 4
3. TERMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................... 4
4. RESPONSABILIDADES............................................................................................................. 5
5. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA .................................................................................................. 8
5.1 General ...................................................................................................................................... 8
5.1.1 Permiso...................................................................................................................................... 9
5.1.2 Entrenamiento ........................................................................................................................ 10
5.1.3 Inspección ............................................................................................................................... 11
5.2 Procedimiento ......................................................................................................................... 11
5.2.1 Requerimiento que deben cumplirse al efectuar una excavación o zanja: ...................... 11
5.2.2 Clases y requerimientos de inclinación de suelos: ............................................................ 14
5.2.3 Equipos de excavación mecanizada .................................................................................... 16
5.2.4 Requerimientos del operador................................................................................................ 17
5.2.5 Excepciones ............................................................................................................................ 19
6. DOCUMENTACION RELACIONADA ...................................................................................... 19
7. REGISTROS ............................................................................................................................. 19
8. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ........................................................................................ 19
9. ANEXOS ................................................................................................................................... 20

3
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

1. PROPÓSITO

Establecer los lineamientos básicos de seguridad para trabajos que involucren


excavaciones y zanjas, a fin de controlar cualquier evento que pudiese generar
impactos negativos a las personas, procesos, medio ambiente, instalaciones,
equipos o comunidad en Minera CENTINELA.

2. ALCANCE

La aplicabilidad de este estándar alcanza obligatoriamente a todas las áreas,


tareas u operaciones de Minera CENTINELA y de sus EECC que desarrollen
labores de excavación en las áreas de responsabilidad de Minera Centinela.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

Excavación: Cualquier cavidad o depresión en la superficie de la tierra realizada


por el hombre y formada por la remoción del suelo, la que produce condiciones de
terreno potencialmente sin apoyo debido a la obra de excavación.

Zanja: Es una excavación angosta con una ancho de 4.6 metros o menos,
medidos en la zona más angosta de la zanja.

Bancos: Método de control para evitar derrumbes, que se logra dando forma de
escalones a las paredes de la excavación.

Talud: Superficie inclinada respecto a la horizontal formada por masas de tierras,


las cuales pueden ser naturales o artificiales.

Codal (Travesaño): Elemento resistente y certificado, atravesado horizontalmente


entre taludes de una excavación y que solo trabaja como puntal.

Entibación: Estructura de contención provisional, empleada habitualmente en


construcción e Ingeniería Civil.

Pilote: Elemento constructivo utilizado para cimentación de obras, que permite


trasladar las cargas hasta un estrato de resistente del suelo, cuando este se
encuentra a una profundidad tal que hace inviable, técnica o económicamente, una
cimentación más convencional mediante zapatas o losas.

Larguero: Elemento resistente y certificado, colocado en un sentido horizontal,


paralelo al talud de la excavación y que reciba la carga perpendicularmente a su
longitud.
4
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

Permiso de Excavación: Autorización escrita que permite efectuar excavaciones


con alto potencial de riesgos y peligrosidad. Debe incluir la firma del operador
quien debe guardar copia de este documento y llevarlo todo el tiempo.

Persona Competente: Es aquella que tiene la capacitación específica y


conocimiento de clasificación de suelos, el uso de sistemas de protección y en los
requerimientos de normas regulatorias del país. Las competencias deben ser
evidenciables a través de los certificados correspondientes.

EECC: Empresa Contratista.

4. RESPONSABILIDADES

Gerente General:

a) Velar por el cumplimiento del presente estándar y otorgar todos los recursos
necesarios para su correcta implementación.

Gerente Operaciones:

a) Supervigilar permanentemente la aplicación del estándar, mediante el ejercicio


de un liderazgo visible y activo en terreno.
b) Asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no conformidades que se
detecten en relación a dicho cumplimiento.
c) Evaluar anualmente el desempeño de la gestión realizada en su aplicación.

Gerente Minas, Plantas, Muelle & SIAM y Apoyo (Administrador de Contrato):

a) Proveer los recursos que el estándar demande en su área de su


responsabilidad.
b) Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento del presente estándar en su
área de responsabilidad.

Superintendente Minas, Plantas, Muelle &SIAM y Apoyo (Administrador de


Contrato):

a) Vigilar que la implementación necesaria para la correcta y oportuna aplicación


del presente estándar y la de sus documentos asociados, se cumpla a
cabalidad y asegurar que se investiguen y resuelvan todas las no
conformidades que se detecten en relación con dicho cumplimiento.
b) Administrar y asignar los recursos que el estándar en su área de
responsabilidad.
5
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

c) Proveer permanentemente de información al dueño del estándar para su


mantenimiento actualizado, confirmando la pertenencia y vigencia de los
controles operacionales indicados en el estándar y en sus documentos
asociados, e identificando nuevas situaciones potencialmente peligrosas
surgidas como consecuencia de modificaciones introducidas a las
operaciones.

Gerencia SSO de Minera Centinela:

a) Asesorar a la línea de mando en la organización de los programas de control


operacional indirecto referidos a los controles operacionales directos de los
peligros que cubre el estándar.
b) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas
con la Aplicación del Estándar.
c) Asesorar al personal en el uso de las herramientas de gestión para utilizar la
plataforma de reportabilidad en SAP-EHS.
d) Auditar la aplicación del estándar y sus documentos asociados

Supervisores de Minera Centinela:

a) Vigilar permanentemente la correcta y oportuna aplicación de las


disposiciones contenidas en el estándar y en sus documentos asociados.
b) Solicitar a su jefatura los recursos necesarios para asegurar la correcta
implementación y aplicación del estándar y sus documentos asociados.
c) Proporcionar a colaboradores los recursos necesarios para la realización de
las actividades.
d) Capacitar a sus subordinados en las materias técnicas del estándar y sus
documentos asociados.
e) Vigilar en terreno la aplicación del control operacional directo de los peligros
que cubre el estándar.

Empleados de Minera Centinela:

a) Conocer, aplicar y cumplir el estándar y sus documentos asociados en lo que


corresponda en relación con el trabajo que desempeña.
b) Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su área de
trabajo respecto de la aplicación del estándar y sus documentos asociados.
c) Informar a su jefatura acerca desviaciones en la aplicación de los mecanismos
de control impulsados por el estándar así como de las inconsistencias en la
aplicación de tales controles.

6
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

Administradores de Empresas Contratistas:

a) Exigir permanentemente el cumplimiento cabal en su área de responsabilidad


de las normas contenidas en el estándar.
b) Asignar los recursos que el estándar demande en su área de responsabilidad.
c) Ejercer un liderazgo activo para el cumplimiento de lo que norma el estándar
en su área de responsabilidad.

APR EECC y Subcontratistas:

a) Asesorar en la identificación de los peligros que cubre el estándar, y en la


evaluación de los riesgos asociados.
b) Asesorar en el establecimiento de los controles operacionales directos de los
peligros identificados.
c) Proporcionar soporte técnico para la implementación de la documentación del
control operacional directo, tanto en el propio estándar como en sus
documentos asociados.
d) Vigilar en terreno la aplicación del control operacional directo de los peligros
que cubre el estándar.
e) Vigilar en terreno la vigencia del control operacional directo de los peligros que
cubre el estándar.
f) Asesorar a la línea de mando en la organización de los programas de control
operacional indirecto referidos a los controles operacionales directos de los
peligros que cubre el estándar.
g) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas
con la aplicación del estándar.
h) Asesorar en la investigación de incidentes y no conformidades relacionadas
con la aplicación del estándar.
i) Capacitar en el uso de las herramientas de gestión de la plataforma de
reportabilidad de todas las actividades anteriores.
j) Capacitar en técnicas preventivas relacionadas con la aplicación del estándar
y sus documentos asociados.
k) Auditar la aplicación del estándar y sus documentos asociados.

Personal de EECC y Subcontratistas:

a) Conocer, aplicar y cumplir el estándar y sus documentos asociados en lo que


corresponda en relación con el trabajo que desempeña.
b) Debe cumplir con las competencias necesarias en su área de trabajo, para
realizar las labores que devengan del presente estándar.

7
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

c) Informar a su jefatura acerca desviaciones en la aplicación de los mecanismos


de control impulsados por el estándar, así como de las inconsistencias en la
aplicación de tales controles.
d) Los supervisores a cargo de los trabajos de excavación son responsables por
la obtención del permiso de trabajo correspondiente a excavaciones que por
sus características los hacen de mayor criticidad obligando a tomar medidas
de prevención especiales, deberá completar el formulario y gestionar las
firmas con los responsables de cada área para su tramitación.
e) La EECC es responsable de mantener él o los permisos de excavación en un
lugar visible hasta que el trabajo se haya completado.
f) Cuando los trabajos de excavación de zanjas hayan finalizado, los permisos
de Excavación deberán ser devueltos, trámite que pone fin a dicha actividad.
g) El supervisor de la EECC prestará especial atención de que los trabajos de
excavaciones y zanjas sean hechos con los métodos de trabajo seguros y
adecuados, que las paredes de las excavaciones tengan los taludes
adecuados, u orillados, que el material de la excavación haya sido dejado a
una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación y
que las barreras duras de protección estén ubicadas desde el comienzo de la
operación.
h) Una persona competente deberá inspeccionar las zanjas y excavaciones
diariamente antes del inicio de la jornada de trabajo para asegurar que el
trabajo se iniciará en forma segura.

5. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA

5.1 General

Antes de comenzar los trabajos de excavación o zanja, se debe contactar a los


Dueño de Área y comunicarles detalladamente sobre las obras propuestas y
determinar la ubicación de todas las instalaciones subterráneas; por ejemplo,
alcantarillas, teléfonos, agua, combustibles, gas, pipeline, líneas de procesos y
cables eléctricos. Los riesgos principales se deben evaluar y resolver durante esta
instancia. En caso de no contar con planos de construcción (As built) o estos sean
pocos confiables por su falta de actualización, donde se identifiquen zonas de
cañerías o líneas enterradas, se deberá realizar análisis con Georradar para
identificar dichas líneas, o con un equipo símil igual o más confiable. La empresa
responsable de la excavación, deberá disponer del equipo de Georradar y es
responsabilidad del Administrador de Contrato de Centinela que el control

8
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

efectivamente se ejecute. De igual forma la utilización del Georradar quedará


plasmada en el Permiso de Trabajo vigente. (Anexo 1).

5.1.1 Permiso

Los permisos de excavaciones se requieren de forma obligatoria para los


siguientes trabajos:

Toda excavación en las áreas donde Minera Centinela sea responsable directa,
indirecta o subsidiariamente.

a) La zona de la excavación debe ser identificada a través de planos del área en


la última revisión, el cual debe estar adjuntado al Permiso de Trabajo.
b) Las excavaciones en donde efectiva o presumiblemente existan líneas de
servicios públicos o privados, cañerías o líneas de servicios enterradas.
c) Cualquier área que haya sido previamente excavada, para instalar servicios
de utilidad, cañerías, sistemas de mallas a tierra y otras instalaciones
subterráneas.
d) Cualquier área en donde pueda haber cauces subterráneos de aguas.
e) Cualquier área en donde puedan existir restos de artillería o explosivos activa.
f) Cualquier área que se tengan dudas de posibles interferencias.
g) Cualquier excavación que corra paralela o intercepte una vía ya sea de la
Minera o camino público la cual pueda alterar la evacuación del personal o
bloquee la entrada o de salida de caminos a las faenas del campamento,
oficinas, áreas de trabajos principales o cualquier otro relacionado con Minera
Centinela.
h) Cualquier instalación dentro de 3,6 [m] de las fundaciones de una instalación,
edificio o estructura existente.
i) Los permisos de excavaciones deberán ser remitidos dos días previo al día
que se intenta realizar la excavación, excepto para un cierre de camino. Para
cierre de caminos a vías de acceso a áreas operativas, los Permisos de
Excavación deberán ser remitidos tres días previos al inicio de los trabajos.
j) Cuando el Permiso es aprobado, le será devuelto al supervisor de la EECC.
k) Previo al inicio de las faenas, los supervisores del Contratista, a cargo del
trabajo, deberá entregar las instrucciones de trabajo a su cuadrilla y
operadores de equipos. El operador a cargo deberá portar todo el tiempo el
permiso de excavación el que debe incluir su firma.
l) El supervisor del Contratista asignado para este trabajo deberá ser
competente para verificar el trabajo y deberá conocer los requerimientos y

9
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

estándares bajo las instrucciones del dueño del área o a quién este designe
de Minera Centinela.
m) El permiso de excavación podrá darse por un periodo acotado de doce horas,
a fin que las condiciones de exposición se encuentren sin variación y
controladas diariamente. El permiso de excavación tiene su alcance en el
inicio y término de la excavación.
n) En el caso que las condiciones / clasificación del suelo cambien durante el
proceso de excavación y no se encuentre declarado en el permiso de trabajo
inicial, se deberá detener las labores y solicitar un nuevo permiso de trabajo
para contemplar, evaluar y tomar las nuevas precauciones pertinentes a la
nueva condición.

5.1.2 Entrenamiento

a) Los trabajadores que realicen trabajos específicos de movimiento de tierra y


excavaciones deberán previamente a cualquiera actividad, ser informados de
los riesgos específicos de la actividad (Procedimiento de Trabajo, HCR 360°).
b) Las personas designadas para trabajos de excavaciones, deberán recibir un
retroalimentación constante por parte del supervisor competente del
contratista, relativo a la calidad de suelo, procedimientos de zanjas y
protecciones, uso de barreras, requisitos generales, requerimientos legales e
inspección de zanjas y excavaciones.
c) Los supervisores de la EECC deberán recibir un entrenamiento e
instrucciones en relación a la ejecución segura de las operaciones de
excavación y al presente estándar.
d) Un empleado (de Nivel Supervisor) identificado como una Persona
Competente en Excavaciones y Zanjas, recibirá capacitación inicial obligatoria
y periódica cada dos años, o en acuerdo con las normas regulatorias del País,
o estándares de OSHA de Excavaciones y Zanjas, o las normas de AMSA,
cualquiera que sea la más estricta. El Administrador de contrato de la
Empresa Contratista designará la persona(s) Competente en Excavaciones y
Zanjas, garantizando y asegurando que la persona tenga las calificaciones,
experiencia, entrenamiento, competencia y el conocimiento específico del
procedimiento y Permisos de Excavaciones y Zanjas del Proyecto. El
Administrador de contrato de la Empresa Contratista deberá mantener un
listado de Personas Competentes designadas / autorizadas.

10
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

5.1.3 Inspección

a) Antes del inicio de los trabajos, una persona competente inspeccionará las
excavaciones y las zanjas, así como también las áreas adyacentes,
diariamente, después de cada lluvia, fenómenos sísmicos, tronaduras, tránsito
de equipos móviles pesados, cuando las condiciones del suelo cambian o
cuando a lo largo del turno la exposición del empleado se puede anticipar
razonablemente u otras situaciones no mencionadas que puedan aumentar el
peligro.
b) La persona responsable de inspeccionar las excavaciones, deberá tener
experiencia demostrable en dicha tarea, conocimiento del presente estándar y
del procedimiento específico aplicable.
c) Las inspecciones son aplicables a las operaciones de excavaciones, como al
desarrollo de las mismas y el resultado diario de la inspección de la
excavación deberá quedar documentado por el responsable en el informe
diario de excavaciones.
d) Si existe cualquiera de las siguientes condiciones, no se podrán desarrollar
trabajos y se deberán tomar las precauciones necesarias antes de que
comience cualquier trabajo de excavación o de zanja adicional en el área:
 Posibles deslizamientos o derrumbes.
 Indicaciones de falla de las protecciones.
 Atmósfera peligrosa.
 Otras condiciones peligrosas.
 Desconocimiento sobre presencia de líneas enterradas. (Utilizar Georradar)

5.2 Procedimiento

5.2.1 Requerimiento que deben cumplirse al efectuar una excavación o zanja:

a) Segregación: Toda excavación deberá ser segregada, en su totalidad, por


barreras duras para evitar el libre acceso de vehículos, equipos y/o personas a
la excavación o zanja, ya sea antes, durante y posterior a la zona con
potencial de generar caídas. Se debe asegurar la durabilidad de la
segregación en el tiempo, de tal forma que no se cuestiones la confiabilidad
del control. Las barreras duras son:
 Pretiles de altura suficiente para impedir el paso de personas ajenas a
las actividades de excavación o el ingreso y/o caídas de vehículos al
interior de excavaciones o zanjas.

11
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

 New Jersey para obras viales. (No deben ser removidos por acción del
viento u otro).
 Barreras desmontables metálicas o de fibra de vidrio.
b) Señalización: Toda excavación debe ser señalizada por letreros de visibilidad
y cantidad suficientes para advertir del peligro a las personas y conductores
que interactúen con el área en el que se encuentra la excavación, las cuales
deben estar disponibles la totalidad del tiempo que dure la excavación. En el
caso que la excavación se encuentre en zonas aledañas a tránsito de
vehículos y/o personas, se deberán instalar elementos luminosos en cantidad
suficiente y distribución adecuada para advertir a los peatones y conductores
u operadores de la excavación o zanja, además será obligatorio la
implementación de un letrero de información que contenga nombre de
responsable, empresa, numero de contacto y área. (formato se encuentra en
anexos).
c) Tránsito cerca de excavaciones: En el caso que el tránsito de equipos
pesados u otros equipos o máquinas que pasen o se encuentren cerca de una
excavación o zanja con riesgo de desmoronamiento de suelos o paredes
inestables, producto de la vibración, se deberá impedir el tránsito u operación
de dicho equipos pesados y/o livianos en dicha zona, generando vías de
tránsito alternativos para no generar impactos negativos a la operativa normal
de la compañía. En el caso que no se puedan generar vías de transito
alternativas, se deberá asegurar las paredes de las excavaciones con un
sistema de soporte de protección o cualquier sistema equivalente, tales como
estacados, entibación o puntuales de apoyo. De igual forma, si las paredes de
las excavaciones están con peligro de desmoronamiento deben contar con
sistemas de protección y suportación antes nombrados.
d) Accesos: Las excavaciones con 1.20 [m] de profundidad o más deberán
contar con vías de acceso y escape en caso de emergencia, las cuales
pueden ser escaleras con sus respectivas barandas, rampas u otros medios
seguros de libre tránsito para los trabajadores. La distancia máxima entre
accesos no pueden superar los 15 [m] laterales de separación. En casos
especiales, donde no se puedan instalar rampas o escaleras, se podrá instalar
escalas afianzadas en ambos extremos (superior e inferior) para evitar
deslizamientos o caídas, cuya parte superior sobrepase la superficie original
del suelo en mínimo 1 [m]. La escalera debe contar con un sistema de
detención de caídas para evitar la pérdida de equilibrio.
e) Sistema de protección a personas en excavación: Los trabajadores
deberán estar protegido por sistemas de protección adecuados y aprobados

12
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

por personal competente en caso de derrumbe, los cuales deberán tener las
siguientes características:
 Los sistemas tendrán la capacidad de resistir todas las cargas que se
prevean o que podrían razonablemente esperarse que se apliquen o se
transmitan al sistema.
 Los taludes, pendientes y frentes de todas las excavaciones que lo
requieran, serán escalonados, apernados a rocas, se les pondrá mallas
metálicas o se asegurarán con otro medio igualmente efectivo.
 Las cajas de entibado portátiles o entibados de cajas deslizables
podrán ser utilizadas en reemplazo de entibados simples o taludes.
 Las cajas o entibados deslizables deberán soportar la fuerza igual a la
plancha o a la entibación que se podría requerir según la composición
de la tierra o del material donde se desarrolle la zanja.
 Las entibaciones deben aplicarse cuando sean necesario efectuar
excavaciones con paredes próximas a los 90° en suelos tipo B o C. No
se podrán utilizar entibaciones de madera.
 El método utilizado para minimizar el riesgo de derrumbe, deberá ser
documentado y aprobado por personal competente.

f) Sistema de apoyo, sistema de protección y otras protecciones: Los


diseños de soporte, los sistemas de entibación y otros sistemas de protección
se deben seleccionar y construir de acuerdo a normas aplicables y personal
competente.
g) Pasarelas para personas: En el caso que se necesite cruzar por una
excavación o zanja, se deberá contar con pasillos rampa estilo puentes con
plataformas certificadas y armados por personal competente debidamente
certificado y validado.
h) Agua en excavación: Las personas no trabajarán en excavaciones donde el
agua se acumule, a menos que se tomen todas las medidas correspondientes
para protegerlos de los peligros presentados por la acumulación de agua. Si
se usan equipos de agotamiento de agua, una persona competente debe
monitorear las actividades de remoción para asegurar una operación
adecuada.
i) Estabilidad de aledaños: Si una zanja o excavación pone en peligro la
estabilidad de edificios, muros o cualquier tipo de instalación, se debe proveer
del método de suportación más adecuado, tales como: estibación, puntales de
apoyo, codales, largueros y/o nuevos soportes debajo de la estructura, todo
según la normativa Chilena aplicable a este procedimiento (NCh. 349).

13
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

j) Materiales Extraídos: Los trabajadores que están al interior de la excavación


o zanja, deberán estar protegidos de materiales extraídos y de equipos que
pudiesen significar peligro de caída o de rodado dentro de la excavación. La
protección se debe realizar ubicando y manteniendo tales materiales o
equipos por lo menos a 0.6 [m]. del borde de la excavación, utilizando
dispositivos de retención para prevenir que los materiales o equipos caigan o
rueden dentro de las excavaciones, o en combinación de los dos métodos
donde fuese necesario.
k) Espacios confinados: Las excavaciones definidas como “Espacios
Confinados”, donde los empleados estén sujetos a polvo, gases, humos
peligrosos o a una atmósfera deficiente de oxígeno, y/o donde exista
probabilidad que al derrumbarse una o varias paredes, el trabajador sufra
atrapamiento, se deberá disponer de medios seguros de entrada y salida, loro
vivo en la superficie de la excavación con registro de entrada y salida de
personas, con los medios de comunicación adecuados para el constante
contacto con las personas en el interior de la excavación. También se deberá
disponer de los EPP adecuados al riesgo que el trabajador estará expuesto,
tales como; arnés de seguridad y cuerda de vida con fijación en la superficie,
supervisada por el loro vivo, protección respiratoria, entre otros. El trabajador
deberá estar entrenado en el uso de EPP. Adicionalmente, se debe informar al
equipo de rescate la actividad que se está llevando a cabo y deberá existir la
planificación, programación y coordinaciones con el equipo de rescate para
mitigar cualquier evento no deseado.

5.2.2 Clases y requerimientos de inclinación de suelos:

a) Las clases de suelo de una excavación, debe ser evaluado por una persona
competente como; “Roca estable”; Tipo A o Tipo B o Tipo C. La clasificación,
debe ser realizada por métodos de análisis manuales y visuales, en estado
seco a fin de medir la plasticidad, penetración del suelo. El análisis y su
resultado debe ser documentado y firmado por el personal competente. En el
caso de que no exista análisis, se debe asumir un tipo C de suelo, con las
medidas de control pertinente para ese tipo de suelos.
La siguiente tabla describe los tipos de suelos y requerimientos de inclinación
(talud), para excavaciones:

14
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

Máxima inclinación
Tipo de Suelo
DESCRIPCIÓN
Razón Angulo

Roca Sólida Vertical 90º


Suelos duros, resistencia de compresión
>3000 lb/pie2, arcilla, suelo
A 0,75:1 53º
compactado, caliche

Suelos medianos, resistencia >1000


lb/pie2. Grava, ripio, tipo de suelo que
B 1:1 45º
ha sido removido, sujeto a vibración o
tiene fisuras.
Suelos débiles, resistencia <1000 lb/pie2
C 1,5:1 34º
grava, arena, suelo húmedo.
Nota: No socavar el pie del talud de ninguna excavación. De ser necesario trabajar en
el pie del talud, se deberá provocar desde el borde superior la caída de material o
terreno saliente.

Nota: Cualquier duda respecto a la estabilidad del talud, será la SI de Geotecnia quien
debe apoyar con las recomendaciones para la construcción de la zanja o excavación.

a) Sistemas de Talud / Bancos: Taludes y sus configuraciones y los sistemas


de bancos para excavaciones de 1,6 a 6,1 metros de profundidad, deben
seleccionarse y construirse de acuerdo a los siguientes requisitos:
 Una persona competente debe realizar el análisis de suelo para determinar
el tipo de suelo y roca. El permiso y clasificación requeridos se deben
archivar en la obra.
 Las excavaciones de talud simples en suelos Tipo A, las que permanecen
abiertas veinticuatro (24) horas o menos (plazo corto) y tienen 3,7 metros o
menos de profundidad deberán tener una pendiente permisible de 1/2 H:V
(63°).
 Las excavaciones de talud simples en suelos Tipo A, las que permanecen
abiertas veinticuatro (24) horas o menos (plazo corto) y tienen más de 3,7
metros de profundidad deberán tener una pendiente de 3/4 H:V (54°).
 No se requiere de la clasificación de suelo si se utiliza una inclinación de
1,5:1 [m]. (horizontal: vertical) o de talud de 34°. Si no se utiliza este tipo de
pendiente, se debe realizar la clasificación de suelo.
 Las medidas para la protección de trabajadores en excavaciones y/o zanjas
más profundas de 6,1 metros (20 pies) deberán ser diseñadas y aprobadas

15
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

por un Ingeniero Civil calificado en coordinación con la persona competente


de Excavaciones y Zanjas.

5.2.3 Equipos de excavación mecanizada

a) Restricciones mínimas de operación para equipos de excavación:


 Antes de empezar a operar un equipo se debe identificar los elementos
enterrados en el sector (ejemplo: cañerías, cables, líneas eléctricas o de
alta tensión). Se requiere de permiso de excavación.
 No realice operaciones cerca de las líneas eléctricas.
 El equipo debe ser operado dentro de su capacidad de diseño.
 Todo el personal debe permanecer lejos del equipo de excavación,
mientras éstos están en operación.
 Nunca deje carga suspendida sin operador, el operador siempre debe estar
en los controles.
 Toda maquinaria pesada que trabaje en faenas de excavación debe cumplir
con el estándar de Minera Centinela, controlando siempre el estado de las
luces, bocina y alarma de retroceso en el chequeo diario de equipos.
 En el carguío por pala mecánica o retroexcavadora, todo vehículo de carga
debe posicionarse de modo tal que la pala no pase sobre la cabina del
camión.
 La zona de trabajo será señalizada adecuadamente con letreros
informativos y de advertencia, por ejemplo: “CUIDADO: ZONA DE
EXCAVACIÓN” estos deberán ser visibles y de un material sólido.
 Se debe contar con señalero, que dirija los desplazamientos, mediante
paletas de colores, el cual debe estar ubicado a una distancia segura
(mínimo 15 m) de los equipos, a fin de estar claramente visible por el
operador para advertir peligros a ellos y a los peatones, en especial cuando
el equipo se encuentra cercano al borde de excavaciones o cables
eléctricos aéreos. El paletero debe estar con todos sus EPP básicos siendo
fundamental el chaleco reflectante. En el caso que sea nocturna la
actividad deberá contar con sistemas luminosos de señalización (barras.)

16
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

 En excavaciones mayores a 0.50 m. de profundidad, se deberá utilizar un


sistema de barandas rígidas.
 Las condiciones causadas por el polvo deben mantenerse al mínimo,
utilizando agua para la humectación de los suelos.

5.2.4 Requerimientos del operador

a) El operador de equipos en general y/o de excavación debe cumplir los


requerimientos establecidos en el reglamento de obtención de licencia internas,
además de:
 Autorización Licencia interna de Minera Centinela.
 Licencia municipal vigente clase A o B y obligatoria clase D.
 Haber asistido y aprobado un curso de capacitación sobre la operación del
equipo a operar, dictado por un organismo acreditado, quien certifique su
competencia.
 Examen psicosensotécnico riguroso aprobado.
 Estar correctamente sentado cuando opere los controles de la máquina.
 Usar los cinturones de seguridad, mientras el equipo está en operación,
usar casco, zapatos de seguridad, lentes de seguridad al interior del
vehículo.
 Conocer los procedimientos de trabajo relacionados con su trabajo.
 Contar con todas las autorizaciones para operar el equipo (licencia
municipal, interna, supervisor a cargo).
 Efectuar lista de Chequeo del equipo antes de su uso.
b) El operador no debe:
 Poner en marcha el motor a menos que esté sentado en el asiento del
conductor.
 Permitir que otras personas suban al equipo a menos que éste haya sido
diseñado para tener más de un ocupante.
 Salir del equipo cuando se encuentra en movimiento o con carga
suspendida.
 Abandonar el vehículo en lugares donde estén operando otros equipos o
personas trabajando.
 Fumar o hablar por teléfono celular o radio mientras está operando los
controles.
c) Estacionar y mover equipos en excavaciones: La tabla que se entrega a
continuación, describe las acciones del operador para equipos específicos de
excavación:

17
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

SI USTED ESTÁ... USTED DEBE...

Estacionando el  Estacionar la unidad en lo posible en el suelo


equipo de excavación nivelado y bajar el balde u otro accesorio a
posición de descanso.

Estacionando la  Bajar el cucharón de trabajo de tal manera que


retroexcavadora en el borde de corte quede en contacto con el
un plano inclinado suelo.
 Aplicar freno de estacionamiento.
 Asegurar las ruedas con cuñas.

Cargando el equipo  Usar la marcha lenta fijar correctamente la


en un trailer. maquina al trailer.

Estacionar en  Usar cuñas


pendiente

18
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

Nota: Mientras los equipos de retro-excavación se encuentre en funcionamiento o


en la línea de acción de los cargadores frontales, el personal no debe estar dentro
del alcance del balde.

5.2.5 Excepciones

a) Las excavaciones que están hechas completamente en roca estable (material


mineral natural sólida que se puede excavar con laderas verticales y
permanecen intactas al estar expuestas). Debe ser clasificada, documentada y
validada por una Persona Competente.
b) Las excavaciones que tengan menos de 1,6 metros de profundidad donde el
examen del suelo efectuado por una Persona Competente demuestre que no
hay indicaciones de potenciales derrumbes, debidamente documentado y
validado por personal competente.

6. DOCUMENTACION RELACIONADA

a) Decreto Supremo 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.


b) Norma Chilena N° 349 “Construcción – Disposiciones de Seguridad en
Excavación”.
c) Decreto Supremo 76 “Aprueba reglamento para la aplicación del artículo 66 bis
de la ley n° 16.744 sobre la gestión de la seguridad y salud en el trabajo en
obras, faenas o servicios que indica”.

7. REGISTROS

Nombre del Registro Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable


Permiso de Excavación y Zanja CEN-ES-GG-002-r1 Intranet

8. BITÁCORA DE MODIFICACIONES

Fecha Versión Descripción Responsable


21/03/16 00 Confección inicial

19
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

9. ANEXOS

ANEXO A: Permiso de Trabajo Para Excavación

ANEXO B: Letrero de Identificación de cierre y restricciones (25x40cm)

20
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

ANEXO A: Permiso de Trabajo Para Excavación

21
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-ES-GG-002
Fecha Última Revisión:
ESTÁNDAR DE EXCAVACIÓN Y ZANJAS 20/03/2016
Fecha Próxima Revisión:
20/03/2018
Gerencia General

ANEXO B: Letrero de Identificación de cierre y restricciones (25x40cm)

25 cm

40 cm

22
CEN-ES-GG-002 Ver 01
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador

También podría gustarte