Antología de letras, dramaturgia,

guión cinematográfico y lenguas indígenas

Jóvenes Creadores
2014/2015
PRIMER Periodo

Antologia fonca 2015.indd 3 07/09/15 10:56

 Antología de letras, dramaturgia,
guión cinematográfico y lenguas indígenas

Jóvenes Creadores
2014/2015
PRIMER Periodo

Comentarios de:
David Miklos
Felipe Garrido
Mario Bellatin
José Homero
Francisco Magaña
Silbestre Gómez Rodríguez
Nicolás Huet
Raymundo Isidro Alavez
Aarón Fernández
Verónica Musalem Moreno
Edyta Rzewuska

Antologia fonca 2015.indd 5 07/09/15 10:56

 Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Rafael Tovar y de Teresa

Presidente
Saúl Juárez Vega
Secretario Cultural y Artístico
Francisco Cornejo Rodríguez
Secretario Ejecutivo

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

Moisés Rosas Silva

Director General
René Roquet
Jefe del Departamento de Control de Becas
Araceli Rodríguez
Coordinadora del Programa Jóvenes Creadores
Antonio Valentín Dosta
Subdirector de Promoción y Difusión
Brenda Salazar
Coordinadora de Difusión y Prensa
Carolina Ramírez
Coordinadora del Primer Periodo del Programa Jóvenes Creadores
Carlos Manuel de la Torre
Diseño

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

Primera edición 2015

© de cada obra (textos): propiedad del autor

© de las ilustraciones: Edgar Silva, Estefanía González,
Jaime Colín, Roberto Razo y San Gil.

D. R. © 2015, de la presente edición:

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
República de Argentina 12, Centro,
CP 06010, México D. F.

ISBN 978-607-745-136-5

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial

o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos
la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación,
sin la previa autorización por escrito del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Impreso en México

Antologia fonca 2015.indd 6 07/09/15 10:56

 Índice

Presentación. Rafael Tovar y de Teresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cuento
Cuentistas a contracorriente. David Miklos . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lola Ancira. Lolita de juguete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aura García-Junco. Fragmento perdido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Joaquín Íñiguez Peón. Del exotismo y otros demonios. . . . . . . . . . 39
Néstor Robles. El arte de mirar en el espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aniela Rodríguez. El lado izquierdo de la tristeza. . . . . . . . . . . . . 58
Alfonso Valencia. [Llegó vacía]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ensayo creativo
Un triángulo de tiempo. Felipe Garrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Giorgio Lavezzaro. Kintsukuroi o elogio de la cicatriz. . . . . . . . . 77
Marina Azahua. La silla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Alan Grabinsky Zabludovsky. Continentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Novela
Un grupo de ciegos guiados del hombro por otro ciego.
Mario Bellatin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Brenda Lozano. Silvestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Damián Comas. Cinética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
César Tejeda. Fiestas Minervalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pablo Piñero Stillmann. Tiempo ahorcado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ricardo Garza Lau. La misión del doctor Lutz. . . . . . . . . . . . . . . 132

Antologia fonca 2015.indd 7 07/09/15 10:56

 Poesía
Raz arbóreo. José Homero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ventura de una elección. Francisco Magaña. . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Emiliano Álvarez. The Nondescript (Fragmentos). . . . . . . . . . . . 145
Anaïs Abreu D’Argence. Imago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tania Carrera. La lancha (Versión). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Manuel de J. Jiménez. Savant (cuaderno de escritura) . . . . . . . . 172
Cheché Silveyra. Diana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ángel Vargas. Homo fractus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Lenguas indígenas
Tzamnitzäk’ku’ (Zoque) / Presentación. Silbestre Gómez
Rodríguez, Nicolás Huet y Raymundo Isidro Alavez. . . . . . . . . . 221
Socorro Hernández (Tsotsil). K’ox Saktarin mut /
El pequeño ruiseñor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Lyz Sáenz (Zoque). Te’ mäjapä täjk / La casa grande
(Fragmento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Margarita León. Di ndonihu nubye, dändonihu mände,
hinto däk’ugägihu rähmäte / “Florecemos hoy, florecimos ayer,
nadie nos arrancará el amor”. Boca de ceniza / Poesía otomí. . 251

Guión cinematográfico
Guión cinematográfico. Aarón Fernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Carlos Espinoza. Nómadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Andrea Heredia. La Hora Marciana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
David Pablos. Lo que dejo atrás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
León Rechy. 1972. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Monika Revilla. El baile de los 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Dalia Reyes. Un día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Dramatrurgia
Dos retratos: diálogo entre forma y contenido.
Verónica Musalem Moreno y Edyta Rzewuska . . . . . . . . . . . . . . 391
Javier Márquez. Sid Vicious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Daimary Moreno. Astronomía de una mujer posible. . . . . . . . . . 402

Antologia fonca 2015.indd 8 07/09/15 10:56

 Presentación

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Fonca,

ha apoyado la consolidación de la carrera de miles de creadores me­
xicanos en más de dos décadas. Sus programas brindan condiciones
favorables para que creadores de todas las disciplinas puedan tener
una producción continua de su obra, una riqueza que conforma el
patrimonio cultural del país.
Ejemplo de ello es el programa de apoyo a Jóvenes Creadores,
que ha sido una de las plataformas principales para impulsar a las
nuevas generaciones de escritores, gracias a un sistema integral que
comprende tutorías, encuentros, presentaciones y publicaciones.
En­tre estas ediciones están las antologías que recopilan una mues-
tra del proyecto literario de los becarios.
Estas antologías, que se editan desde 1993, se han convertido
en una de las colecciones más puntuales y longevas de la literatura
contemporánea. En sus páginas puede leerse la evolución de dis-
tintos géneros a partir del punto de vista de más de 800 autores de
varias regiones de México. En este primer volumen de la genera-
ción 2014-2015 se reúnen 31 textos de diversas especialidades como
poesía, ensayo, novela, cuento, dramaturgia, guión cinematográfi-
co, crónica y relato histórico, que muestran los intereses, formas y
estilos de las plumas noveles. Además, se incluye obra de tres expo­
nentes en lengua indígena: un otomí, un zoque y un tsotsil, lo que
aporta mayor amplitud, diversidad y riqueza al presente libro.

Antologia fonca 2015.indd 9 07/09/15 10:56

 Por todo ello, es importante leer y valorar esta muestra que re-
fleja un momento vital de las letras mexicanas en la segunda década
del siglo xxi, y que conforma un itinerario infaltable para nuestra
historia literaria.

Rafael Tovar y de Teresa

Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Antologia fonca 2015.indd 10 07/09/15 10:56