Brass
Diseñado por Martin Wallace
3-4 Jugadores
Reglas a la JcK por Ketty Galleguillos (jugandoconketty@gmail.com / www.jck.cl)
El juego se ambienta en la revolución industrial. El juego está
dividido en dos períodos: canales y rieles. Cada período
termina cuando se acaban las cartas del mazo y los jugadores
se hayan quedado sin cartas.
La fase de acción es la más importante. En ella los jugadores
utilizarán 2 cartas para llevar a cabo 2 acciones (construir
industrias y rutas, desarrollar tecnologías, vender algodón o
pedir préstamos).
El jugador que logre que sus industrias generen ingresos al
final de cada período recibirá PV que serán la clave del éxito
al final de la partida.
PREPARACION
• Coloca un carbón y un hierro en cada espacio del
marcador de demanda correspondiente.
• Coloca el marcador negro en la casilla superior de
demanda de algodón.
• Baraja las losetas de mercados distantes y colócalas boca
abajo en la casilla correspondiente.
• Cada jugador recibe:
o £30
o 1 marcador de dinero que coloca en la casilla £0.
o 1 marcador de PV que dejan a un costado.
o Un set de industrias que deberá separar por tipos y
apilar cara arriba. Colocar en cada set la loseta
menos tecnológica arriba y la más tecnológica
abajo.
• Selecciona el jugador inicial al azar y coloca su ficha en la
primera casilla del orden de turno. Las demás fichas se
colocan en sentido horario para la primera ronda.
PERIODO
Fase 1: Cartas iniciales
Fase 2: Ronda de juego (Acciones de los jugadores)
A. Recolectar ingresos
B. Jugar cartas en orden de turno
C. Determinar orden de turno de la próxima ronda
D. Rellenar mano
Repetir hasta el final del período
Fase 3: Puntos de Victoria
Fase 4: Fin del período y mantenimiento
Los cubos de carbón y hierro son en teoría ilimitados.
FASE 1: CARTAS INICIALES
• Baraja las todas las cartas y reparte 8 a cada jugador.
• Período de Canales: Remueve 9/6 cartas con 3/4
jugadores y forma un mazo con el resto.
• Período de Rieles: Remueve 6/2 cartas con 3/4 jugadores
y forma un mazo con el resto.
FASE 2: RONDA / ACCIONES DE LOS JUGADORES
Habrá 8 rondas con 4 jugadores y 10 con 3 jugadores. Las
etapas A-D se repiten hasta el final del período.
A) RECOLECTAR INGRESOS
• Los jugadores reciben tanto ingreso como indique su
marcador de dinero.
• Si el marcador está en negativo:
o Deberá entregar dinero al banco en lugar de recibir.
o Si no tiene suficiente dinero deberá remover una o
más losetas de industrias propias del tablero y
recibir por ella la mitad de lo que costó su
construcción (redondeada hacia abajo) para pagar
la deuda.
OJO: No se pueden remover voluntariamente
losetas para generar dinero.
B) JUGAR CARTAS EN ORDEN DE TURNO
• En orden de turno cada jugador juega 2 cartas para llevar
a cabo 2 acciones. Excepción: la primera ronda del
período de canales sólo se juega 1 carta (1 acción)
• El tipo de carta jugada importa sólo para la acción de
construir industrias.
• Está permitido repetir las acciones.
• Está permitido no llevar a cabo acciones, pero se debe
descartar una carta.
• Todo el dinero utilizado en esta etapa es colocado en la
casilla de dinero gastado.
ACCION 1: CONSTRUIR UNA INDUSTRIA
• En el período de canales cada jugador puede tener una
sola loseta por ubicación. En el período de rieles no hay
límite.
• Siempre se debe construir la loseta superior de la pila
correspondiente.
• No se pueden construir losetas de nivel 0.
• Las losetas con canales/rieles en ella pueden ser
construidas sólo en el período de canales/rieles.
a) Jugar una carta adecuada:
• Cartas de ubicación à permite construir en
dicha ubicación sin necesidad de conexiones.
• Carta de Industria à permite construir la
industria indicada pero sólo en ubicaciones a
las cuales el jugador tiene conexiones (o está
presente en el período de rieles). Excepción: si
el jugador no tiene conexiones ni industrias en el tablero
puede usar la carta de industria para construir en
cualquier ubicación.
• Combinar 2 cartas à El jugador puede descartar 2 cartas
para escoger cualquier ubicación disponible del mapa
como si hubiese jugado una carta de ubicación. Sin
embargo sólo podrá llevar a cabo 1 acción durante el
turno y además debe cumplir los demás requisitos.
b) Coincidir Símbolo del espacio con la industria
a construir.
c) Mover carbón
• Siempre que la loseta de industria a construir tenga un
cubo negro en ella.
• Se debe usar carbones de las minas siempre que sea
posible (hay disponible y está conectado). Sólo en caso
contrario se pueden usar carbones del mercado.
• Una vez llegado a destino el carbón es devuelto a la
reserva.
• Usar carbones de minas:
o El carbón puede ser propio o ajeno (gratis en ambos
casos).
o Siempre se debe usar el más cercano a la ubicación
donde se construirá, es decir, a menos conexiones
de distancia. Las conexiones pueden ser propias o
ajenas.
o Esta permitido mover el carbón a través de
ubicaciones externas.
o Si se toma el último carbón de una mina, dicha mina
debe ser volteada*.
• Usar carbones del mercado:
o La ubicación seleccionada debe tener un puerto
construido o estar conectada a un puerto
construido.
o Se considera que las 3 ubicaciones externas tienen
un puerto (símbolo de ancla).
o Se debe pagar el costo indicado en el marcador de
demanda. Si no hay carbón el costo será de £5
d) Tomar Hierro
• Siempre que la loseta de industria a construir tenga un
cubo naranja en ella.
• Debe ser tomado de una fundición de hierro (propia o
ajena) siempre que haya disponible (gratis).
• Puede ser sacado de cualquier fundición. No es necesario
estar conectado a la fundición. Tampoco importa cual
está más cerca.
• Si no hay cubos en fundiciones se puede comprar uno del
marcador de demanda. Si no quedan ahí se puede En
cualquier caso el hierro utilizado es devuelto a la reserva.
• Si se toma el último hierro de una fundición, dicha
fundición debe ser volteada*.
e) Pagar por la loseta
• Se debe pagar el monto (£) indicado en la parte superior
derecha de la loseta construida.
Normas adicionales de la construcción
• Minas de Carbón y Fundición de Hierro:
Al construir una mina de carbón o una
fundición de hierro se deben colocar
sobre la loseta la cantidad de cubos
indicada en la misma (arriba izquierda).
• Movimiento automático de Carbón: Si al construir una
mina de carbón esta está conectada a un puerto
habilitado, los carbones sobre la loseta deben ser
movidos de inmediato para llenar el marcador de
demanda (de abajo hacia arriba). El jugador recibe de
inmediato el dinero que corresponda a cada
cubo según el marcador. OJO que si una
mina es conectada a un puerto en un turno
posterior esta acción NO se lleva a cabo.
• Movimiento automático de Hierro : Si al
construir una fundición hay espacio
disponible en la demanda de Hierro esta es
llenada de inmediato (de abajo hacia arriba)
y el jugador recibe de inmediato el dinero que
corresponda a cada cubo según el marcador de demanda.
NO es necesario estar conectado a un puerto.
• Barrow-in-Furness: Sólo se puede construir ahí en el
período de rieles.
• Birkenhead: Sólo se puede construir ahí
en el período de rieles. El enlace virtual
con Liverpool sirve como un enlace que
puede usar cualquier jugador para
conectividad al construir losetas con
cartas de industria, pero no permite
mover carbón o vender algodón. Tampoco permite
construir rieles al otro lado de ambas ciudades enlazadas.
• Lancaster y Preston: Al construir un puerto se debe usar
primero la casilla que sólo contienen un ancla, dejando
libre la opción de elegir entre puerto y fábrica de algodón
en la otra casilla.
• Construir sobre otra loseta:
o Reemplazar loseta propia:
Un jugador puede construir reemplazando una
loseta propia por otra del mismo tipo pero de
mayor nivel tecnológico siempre que lo desee. Para
ello debe cumplir con todos los requisitos
nuevamente (excepto que se puede construir con
una carta de industria sin necesidad de tener
conexión). La loseta reemplazada es removida del
juego. Los cubos sobre ella vuelven a la reserva.
 o Reemplazar mina de carbón / fundiciones de hierro
ajena:
Sólo se puede llevar a cabo si no hay cubos de
carbón/hierro en el tablero (ni en las losetas ni en el
marcador de demanda).
La nueva mina/fundición debe ser de mayor nivel
tecnológico que la reemplazada.
Se deben cumplir todos los requisitos nuevamente.
puertos o mercados para llegar al puerto que deseas
utilizar.
Tanto la fábrica como el puerto utilizado son volteados*.
Avanza tu marcador de dinero las casillas indicadas en la
loseta de fábrica.

ACCION 2: CONSTRUIR CONEXION

• Vender a Mercado distante :

• Los canales se construyen en el período de canales y los
La fábrica debe estar conectada a un puerto
rieles en el de rieles.
(cara arriba o abajo) o a una Ubicación Externa.
• Descartar cualquier carta para construir el canal/riel.
Si vendes al mercado distante gracias a un
• Se pueden construir máximo 14 conexiones por período.
puerto cara arriba, dicho puerto no es volteado.
• Se debe construir sobre un enlace potencial de canal/riel.
Toma la loseta superior de mercado distante y
• Sólo puede haber un canal/riel por enlace.
baja el marcador de algodón las casillas que
• Sólo puedes construir un canal/riel en un enlace potencial
correspondan. Si el marcador no alcanza la
adyacente a una ubicación dónde tengas una loseta o
casilla inferior entonces puedes voltear tu
bien a la cual llegue otra conexión propia.
fábrica.
• Costo Canales: £3 x canal
Avanza tu marcador de dinero las casillas
• Costo Rieles: £5 x 1 + 1 carbón / £15 x 2 + 2 carbones
indicadas en la loseta de fábrica + las casillas que indique
Se puede construir 1 riel o 2 rieles con una sola acción.
el marcador de algodón.
Si se construyen 2 rieles no es necesario que estén
Si el marcador de algodón llega abajo esta acción termina
conectados entre ellos.
de inmediato y no podrás voltear la fábrica. Ya no se
El (los) carbón(es) a pagar debe(n) ser movido(s) hacia
podrá vender más algodón a mercados distantes por el
una de las 2 ubicaciones conectada al riel que se
resto del período.
construye según las mismas normas de la construcción de
losetas.
ACCION 5: PEDIR PRESTAMO

ACCION 3: DESARROLLARSE
• Descartar cualquier carta para remover 1 o 2 losetas aun
no construidas de la parte superior de las pilas propias.
• Las losetas pueden ser de la misma o distintas pilas.
• Por cada loseta removida se debe sacar un hierro del
tablero (fundiciones primero, contador de demanda
después siguiendo reglas de construcción).
• Las losetas removidas son sacadas del juego.
• Descartar cualquier carta.
• Puedes pedir 1, 2 o 3 préstamos de £10 al banco.
• Por cada préstamo debes mover tu marcador de ingreso a
la casilla superior de la banda de ingreso inferior.
• No se puede bajar más allá de la casilla -£10.
• Los préstamos no se devuelven.
• No se pueden pedir préstamos una vez que se han
agotado las cartas del mazo en el período de rieles.

VOLTEAR LOSETAS

ACCION 4: VENDER ALGODON • Permite aumentar el marcador de ingresos

• Descartar cualquier carta.
• Con una sola acción puedes vender algodón de cualquier
cantidad de fábricas que estén cara arriba, una a la vez.
• Debes escoger en qué orden cada fábrica irá vendiendo.
• Cada fábrica debe vender a un puerto cara arriba o a un
mercado distante.
• Vender a puerto (cara arriba):
La fábrica debe estar conectada al puerto por vías propias
o ajenas. El puerto puede ser propio o ajeno, y puede
estar a cualquier distancia, incluso puedes pasar por otros
y obtener PV al final del período.
• Minas de Carbón y Fundiciones de Hierro:
Voltear al quedarse sin cubos.
• Fábricas de Algodón: Voltear al vender
exitosamente.
• Puertos: Voltear cuando son usados para
vender algodón directamente (no hacia
mercados distantes).
• Barcos: Voltear inmediatamente tras ser construidos.

MARCADOR DE DINERO
• Cada vez que se voltee una loseta el jugador avanza su
marcador de dinero tantas casillas como indique la
moneda en la loseta.
• No se puede subir más allá de £30.
• El marcador retrocede cada vez que se pide un préstamo.
• El marcador no retrocede aunque posteriormente se
descarten losetas que ayudaron a aumentarlo.
FIN DEL JUEGO
El juego finaliza cuando acabe el período de rieles.
Sólo al final del período de Rieles à £10 = 1PV
El jugador con más PV será el ganador.
Empate à Más avanzado en el marcador de ingreso.
Empate à Más dinero en su poder.
Empateà Determinar orden de turno como si hubiese otra
ronda. Ganará quien jugaría antes.

C) ORDEN DE TURNO DE LA PRÓXIMA RONDA

PREGUNTAS FRECUENTES
• El orden de turno de la
próxima ronda (Fase 2) se • Puertos Habilitados: Cualquier loseta de puerto, ya sea
ajusta de acuerdo a la cara arriba o abajo, se consideran puertos habilitados, al
cantidad de dinero gastada igual que los lugares señalados con un ancla en el tablero.
por cada jugador en la etapa
B, siendo el jugador inicial el
que gastó menos dinero y el
último quien gastó más.
• Empate à quien jugaba antes en el antiguo orden
continúa jugando antes.

• Devuelve el dinero de las casillas de gastos al banco.

D) RELLENAR MANO

• Rellenar mano hasta tener 8 cartas.

• Si no quedan cartas en el mazo à se sigue jugando hasta
que todos los jugadores hayan gastado sus cartas.
• Cuando todos hayan agotado sus cartas termina el
período y se procede a la Fase 3.

FASE 3: PUNTOS DE VICTORIA

Canal/Riel à 1PV por cada círculo de dinero (propio, ajeno o

neutral) en ambos extremos del enlace. El valor
dentro del círculo es irrelevante.
Industrias sin desarrollar à 0 PV
Industrias desarrolladas à PV = Valor en el hexágono

Sólo al final del período de Rieles à £10 = 1PV

FASE 4: FIN DEL PERÍODO Y MANTENIMIENTO

Al final del período de canales:

• Devuelve todos los canales del tablero a los jugadores
• Remueve del tablero todas las industrias de tecnología 1
(salen del juego) y los cubos sobre ellas vuelven a la
reserva.
• Los jugadores conservan todas las fábricas que tengan
frente a ellos, aunque sean de nivel 1.
• Coloca el marcador negro en la casilla superior de
demanda de algodón.
• Baraja las losetas de mercados distantes y colócalas boca
abajo en la casilla correspondiente.