EL PODER DE DIOS PARA TRANSFORMAR # 3

Predicado por el Hno. Bernabé G. García

Phoenix Tabernacle
7 de Diciembre de 1977 PM
Phoenix Tabernacle
Phoenix, Arizona USA

Saludo a cada uno de Uds. eh… en el Nombre del Señor Jesucristo. Damos gracias a Dios que nos concede
estar aquí para alabarle, y espero en Dios que Él sea el que nos ayude por medio de Su Palabra.

Uds. pueden ver que todavía estamos eh… en la construcción, y parece que los hermanos van a hacer un
balcón, y para que así ayude para que puedan caber más hermanos. Uds. oren por los hermanos que están
trabajando, y que Dios les ayude.

Le damos la bienvenida al Hno. Martín y a la Hna. Lucy Quezada, que han venido de Nuevo México para
ayudarnos. Eh… Uds. le dan la bienvenida ¿no hermanos? [La congregación contesta: “Amén”] Y oren a
Dios por ellos para que Dios eh… les ayude mientras están aquí, que ellos puedan sentir eh… como que están
en su casa, y puedan no solamente ayudarnos en la construcción sino también alabar a Dios juntamente con
nosotros.

Vamos a ponernos de pie para así orar, y luego leer la Palabra.

Me pueden oír hasta allá a mero atrás ¿no? bien.

Abran sus Biblias al Libro de Romanos capítulo 12. Antes de leer la Palabra deseo orar a Dios para que Él
nos ayude.

Pueden inclinar sus rostros hermanos. Padre Divino, delante de Tu Presencia estamos, te damos gracias por
esta oportunidad que nos concedes de venir aquí Señor, para alabarte y tener compañerismo alrededor de Tu
Palabra. Que esta Palabra pueda hallar cabida en cada corazón que está aquí Señor. Y entonces Ella, Tu
Palabra pueda hacer aquello por lo cual es enviado, y te daremos toda la honra y la gloria a Ti. En el Nombre
del Señor Jesucristo.

Romanos 12

Dice así: “ASI que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en
sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro racional culto.
Y no os conforméis a este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para
que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”
[Romanos 12:1-2]

En esta noche hemos leído la Escritura, la cual tomamos como base para estar hablando un poquito sobre el
tema: “El Poder de Dios Para Transformar”. Es el eh… el tercer mensaje que hablamos concerniente a este
tema, que predicó el profeta en el día 11 de septiembre de 1965. Y al estar contemplando lo que el profeta nos
habla, podemos mirar que hay unas cosas muy sencillas pero muy tremendas. Eh… y en ocasiones como son
tan sencillas las pasamos por alto.

Digo yo que al transcurrir el tiempo, yo creo que hemos aprendido muchas cosas. Y lo que pensábamos el día
de ayer de… concerniente a ciertas cosas se van aclarando, y podemos ver que no son las cosas grandes las
cuales nos van a llevar, sino son las cosas pequeñas. Y cuando estábamos eh… el día de ayer en Nogales y
había una plática entre varios hermanos ahí, y entonces yo iba solamente a ayudarles, pero resulta que en la
plática se voltea un hermano y después de hablar un poquito me hace una pregunta directamente a mí, y la
pregunta era bastante pesada. Entonces eh… yo hice caso omiso a la pregunta que él me hizo y seguí
contestando todas las cosas en su orden. Porque he aprendido a través del tiempo una cosita pequeña, y es
2

esta: que cuando alguien recibe la revelación del Mensaje que ha traído Dios a través de William Branham,
esa persona es totalmente una persona diferente.

Y, entonces eh… también entiendo que el único que puede revelara la Palabra, es Dios. Entonces si es Dios el
que la puede revelar, cualquier cosa que venga en contra de un hijo de Dios, ese hijo de Dios debe de
soportar cualquier cosa que venga. Porque si el otro eh… opera o camina de la manera incorrecta, es porque
no puede ver lo que está escrito. Y en ocasiones no entendiendo esto eh… hay fricción en nosotros, y
queremos hacer las cosas de por sí.

Parece que no, pero el fracaso que hubo en el Edén fue de que la serpiente, Satanás a través de la serpiente
manejó la Palabra y quiso ayudar a Dios, para que viniese a cabo lo que Dios había prometido: “…
Fructificad… multiplicad,… henchid la tierra,…” [Génesis 1:28] Entonces, al ayudarle a Dios, eh… trajo
una cosa híbrida. Y nosotros si hacemos la misma cosa, lo que vamos a producir es un montón de híbridos.
Nosotros solamente podemos hacer es, esperar que Dios traiga Su Palabra a cumplimiento. Si entendemos
nosotros esto, podremos nosotros tener compasión de nuestros hermanos, y poder mostrar el mismo espíritu
que nuestro Hno. Branham mostró.
Porque, parece que la cosa que está entre nosotros en este tiempo, es que si el hermano no cree 100% a como
yo creo, entonces lo voy a cortar. Si el hermano no se expresa 100% a lo que yo creo que se debe de expresar,
ponemos luego una barrera. Pero si entendemos nosotros que si la persona no se expresa debidamente como
está en la Palabra, es porque no ve la Palabra. Y si Dios no la revela, cómo se va a expresar de la manera
debida.

Me están entendiendo ¿verdad? [La congregación contesta: “Amén”]

Entonces, miramos nosotros que el profeta dijo que había un Poder de Dios para transformar [65-0911 El
Poder de Dios Para Transformar. Pág. 8:38 Editado en Tucson, Arizona]. Yo puedo ver muy clarito, que
el Hno. Branham nos enseña y nos dice, que la “…Palabra Hablada… es la Simiente Original…” [62-0318
A.M. La Palabra Hablada es la Simiente Original. Pág. 19:74 Editado en Puerto Rico].

Entonces eh… habiendo dicho en el mensaje pasado o el primer mensaje, que solamente había una simiente y
que lo demás era añadido [62-0318 A.M. La Palabra Hablada es la Simiente Original. Pág. 23:94 Editado
en Puerto Rico]. Entonces, al estar meditando en el cuarto de atrás hace momentos, dije yo, bendito sea
Dios, con razón decía el profeta que la Palabra Hablada es la Simiente Original. Lo sabemos de memoria,
pero cuando baja de una manera tan clara y tan sencilla, entonces vemos que todo lo demás no es original. Lo
único que es Original es la Palabra Hablada.

Entonces sí eso es así, lo que más deseamos o debemos de desear nosotros es la Palabra Hablada, la Palabra
que Dios ha hablado. La única manera que nosotros podemos hacer la Voluntad de Dios, es cuando recibimos
la Palabra que Dios ha dejado para esta edad. Uds. creen esto ¿no hermanos? [La congregación contesta:
“Amén”]

Vamos entonces a abrir el Libro de San Juan capítulo 1, y a contemplar ahí esos versos que tenemos para
nosotros en esta tarde, para continuar donde dejamos el otro culto.

Dice así: “EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.”[Juan 1:1]

¿Vedad que la palabra “verbo” es sinónimo con “palabra”? ¿Verdad?

“EN el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios.”

Ahora fíjese, “Este era en el principio con Dios.” [Juan 1:2]

¿Quién era en el principio con Dios? La Palabra. ¿Es así? El Verbo. ¿Está correcto hermanos?

Ahora fíjese, “Todas las cosas por él fueron hechas;…” [Juan 1:3] ¿Por quién hermanos? Por el Verbo.

“Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fue hecho.”
 3

Entonces, eh… yo creo que nos está hablando una cosa tremendísima ahí. El Verbo ha hecho todas las cosas,
y nada de lo que es hecho puede se hecho excepto por medio del Verbo.

Dice el verso 4: “En él estaba la vida,…” ¿En dónde estaba la vida? En el Verbo. “…y la vida era la luz de
los hombres.
Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.” [Juan 1:4-5]

No comprendieron la Luz.

Dice: “…la vida era la luz de los hombres.

Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.”

Vamos a irnos entonces a Génesis capítulo 1, verso 3.

Dice la Escritura: “Y dijo Dios: Sea la luz: y fue la luz.”

En otras palabras, “… dijo el Verbo: Sea la luz: y fue la luz.”

Entonces, al decir Dios o hablar la Palabra, ahí estaba la Vida.

Al decir una palabra, por ejemplo: “… Sea la luz:…” No solamente salió una palabra, sino que salió la Vida.

Fíjese, me voy a regresar otra vez a San Juan 1. Yo sé que estoy muy despacio, pero tengo una causa por la
cual me voy tan despacio.

Dice: “En él estaba la vida,…” [Juan 1:4] ¿En dónde estaba la vida? en el Verbo ¿verdad?

Entonces al salir la Palabra, no solamente es una Palabra nomás dicha, nomás para ocupar el tiempo sino que
es el mismo Dios hablando Sus Pensamientos, y cuando Dios dijo: “…Sea la luz:…” fue la Palabra para que
fuese la luz, y dentro de esa Palabra estaba la Vida. Y al estar la Vida dentro de esa Palabra no necesita ayuda.

¿Vio? parece que nosotros eh… se nos dificulta poder entender esa cosita pequeñita. Por ejemplo, si una
persona se porta indebidamente, como no debe de portarse, entonces posible la sentenciamos a muerte y la
colgamos del árbol más grande en nuestro pensamiento. Pero en sí, lo que sucede es que no hay Palabra ahí,
porque en la Palabra está la Vida, dentro de esa Palabra. Y cuando la persona recibe la Palabra, entonces esa
Palabra tiene que producir lo que está dentro de Ella, y es la misma vida para dar fruto según su género.

Entonces, miramos nosotros que lo esencial es poder comprender nosotros cómo es que podemos llegar
nosotros a la meta que Dios ha propuesto delante de nosotros. Yo creo que cada uno de nosotros tenemos el
deseo de estar en la resurrección, creo que cada uno de nosotros tenemos el deseo de irnos en el rapto, yo
creo que cada uno de nosotros tenemos el deseo de vivir con Dios para siempre, de encontrar a Jesucristo, de
alabarle por la Eternidad. Y si en nosotros hay ese deseo, entonces debemos de buscar la manera a ver cómo
es que podemos obtener todas estas cosas.

Y yo creo que el profeta y la Biblia nos van hablando de una manera muy clara. Si abrimos nuestras Biblias
al Libro de San Juan capítulo 5, verso 39.

Si acaso hay una hermana, por favor que no tiene Biblia eh… tenemos Biblias aquí atrás para que Ud. pueda
obtener su Biblia en español. Y pueda Ud. seguirnos así cuando vamos hablando un poquito despacio, y Ud.
puede seguir y luego anotar ahí en su Biblia para que más allá pueda volver a repasar la Escritura.

A ver qué dice San Juan 5:39.

Dice: “Escudriñad las Escrituras, porque á vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son
las que dan testimonio de mí.”
4

Yo creo que la Palabra se interpreta a sí misma. Dice la Escritura… está hablando el Señor Jesucristo que
debemos escudriñar las Escrituras, porque en Ellas tenéis la Vida Eterna. Entonces dentro de la Escritura o
dentro de la Palabra ahí está la Vida Eterna.

¿Verdad? Como… cómo es que en ocasiones la gente pregunta y dice: “Yo no puedo entender cómo es que
fulano de tal o fulano, o tal iglesia, o tal hermanos como es que ellos no se van a ir en el rapto si son sinceros,
si son… es gente buena.”
Ahora, Uds. saben que el profeta enseñó y dijo: “Que Vida Eterna no consiste en que el hombre sea sincero.”
[57-0908 A.M. Hebreos Pag. 136:24-25 Editado en Mexico] O que el hombre de por sí tenga buenos
hábitos. Porque, puede tener buenos hábitos porque ha sido inculcado en él el tener buenos hábitos.

Yo puedo ver que lo único que produce Vida Eterna, es la Palabra de Dios, fuera de ello no hay Vida Eterna.
No importa que tan buenos seamos, no importa cuánto anhelemos obtener esa Vida Eterna.

Entonces, esto luego, luego a mí me viene y me baja, y la revelación de ese verso tan pequeño, cuán
necesario es lo que dice la Escritura: “Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará
de ella.” [Proverbio 22:6] ¿Instrúyelo a qué? Instrúyelo a que tenga su lectura devocional. Que lea la
Escritura, que aprenda a manejar la Biblia.

Así como nosotros nos interesamos cuando nuestros niños van a la escuela que tengan su tableta, su lápiz, su
libro de escuela, eh… estos libros o binders que nombramos en inglés, para tener sus papeles ahí cuando le
dan su tarea. Entonces en nosotros si queremos que ellos tengan Vida Eterna, deberemos de inculcar en ellos
el escudriñar.

Porque no importa que el padre sea bueno, que el padre sea el pastor o sea el ministro; si ese niño solamente
crece y se porta bien porque así se le inculcó, y estuvo rodeado de un padre que estaba apartado de las cosas
del mundo, él también continúa esa carrera. Pero si no se le inculca a él el escudriñar, y luego llega a una
edad madura aunque nunca haga las cosas del mundo, yo no puedo entender y ver cómo puede tener Vida
Eterna cuando la Biblia dice: “Escudriñad las Escrituras, porque… en ellas os parece que encontráis o tenéis
la vida eterna;…” [Juan 5:39]

Entonces, la Escritura o la Palabra cuando es recibida por los niños, y se lee y se escudriña; y luego ese niño
llega a ser un joven, entonces ese joven continúa estudiando la Biblia, continúa leyendo la Biblia. Y tarde o
temprano esa Simiente va a brotar, y entonces ahí es como puede obtener la Vida Eterna.

Es la Simiente Original, toda otra forma no es original, lo único que es origina es la Palabra hablada; lo cual
tenemos nosotros para nuestra consideración 66 Libros, pero aún estos Libros para nosotros estaban oscuros,
pero Dios envió a un profeta el cual trajo un Mensaje y predicó más del mil libros o más de mil cintas,
muchos de ellos están en libros. Entonces si alguien desea la Vida Eterna ¿qué es lo que debe de hacer? Oír
las cintas, leer los libros, porque ahí está la Vida Eterna.

Vamos a leer Colosenses 3, del verso 1 en adelante. “El Poder de Dios para Transformar”.

Dice así la Escritura: “SI habéis pues resucitado con Cristo,…”

Ahora, ah… voy a hacer una pregunta ¿verdad? pero no me conteste, solamente míreme hermano ¿verdad? y
hermana ¿verdad? Ahora yo solamente voy a preguntar una pregunta ¿verdad? cada uno de nosotros nos la
vamos a preguntar.

Está hablando Pablo y dice: “SI habéis pues resucitado con Cristo,…” Entonces, ¿cuántos de nosotros hemos
resucitados? ¿verdad? Ahí está la clave ¿verdad? ¿Cuántos de nosotros ya hemos resucitado? Ahora, muy
bien.
“SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la
diestra de Dios.” [Colosenses 3:1]
 5

Si un hombre ha resucitado, él ya no busca las cosas de la tierra. ¿Es así hermanos? [Unos hermanos
contestan: “Amén”] Busca las cosas de arriba. Ok.

“Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.”[Colosenses 3:2]

Entonces, hay dos vistas, así como hay dos hombres.

Yo sé que la gente ya lo ha oído, pero he aprendido que no baja la revelación. Yo sé que, dijimos que como
hay el «hombre espiritual», y hay el «hombre carnal» [2da. de Corintios 4:16] El primer hombre fue
creado espiritual [Génesis 1:26-27] ¿verdad? el segundo hombre fue formado de la tierra. Muy bien.

Entonces hay dos vistas. Fíjese, “Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.” [Colosenses
3:2] En otras palabras, Ud. no mire las cosas de la tierra, mire las cosas de arriba. Lo pueden entender ahí ¿no
hermanos?

Bueno, el verso 3.

“Porque muertos sois,…” [Colosenses 3:3]

Ahora vamos a ver ¿verdad? cuando terminemos, a ver cuántos muertos hay. Porque Ud. no puede resucitar
si primeramente no muere.

Dice: “… muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.”
Ahora, sabemos bien que Cristo es la Palabra, pero es la Palabra Ungida. ¿Es así hermanos? Bueno, sino me
entienden para regresarme y quedarme ahí. Porque no me voy a ir muy recio, eh… y me miran tan feo
algunos hermanos.
Ahora, la palabra “Cristo” significa “Ungido” [62-0318 A.M. La Palabra Hablada es la Simiente Original.
Pág. 37:152 Editado en Puerto Rico].

Entonces, fíjese cómo dice que está: “…y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.” [Colosenses 3:3]

En otras palabras, eh… lo voy a bajar a un nivel.

Si acaso el hombre entiende algo de la Palabra, entonces ese hombre obedece esa Palabra. Entonces significa
que la Palabra es una Palabra Ungida, la cual viene a manifestarse a través de Ud. Y no entiende una Palabra,
entonces solamente es letra.

Mire, cuando el hombre entiende esto, en primer lugar, nomás fíjese, cuando es una total revelación; dice el
profeta una cosa pequeñita ¿verdad? dice, cuando venimos dice: “La cosa más grande que hay, el
llamamiento más grande que hay es de… de predicar la Palabra.” [60-0329 El Acercamiento Provisto por
Dios Para Compañerismo Divino. Pág. 7:26 Editado en México]

Entonces cuando la Palabra empieza a correr todo mundo está en atención. Entonces esa Palabra no es una
letra sino es Cristo.

Ahora fíjese, “…nuestra vida está escondida con Cristo en Dios.”

Porque ¿qué es lo que pone la Sangre en efecto? Es la Palabra. Cuando Ud. oye la Palabra, y no solamente es
un eco sino que Ud. la recibe… y para que pueda ser ungida una Palabra tiene que haber vida. Esa es la causa
por la cual la Biblia dice que somos cartas escritas, leídas de todos los hombres [2da. de Corintios 3:2].

Porque cuando el hombre recibe la Palabra como una revelación en su vida, él no espera que su esposa, el
pastor, la hermana y la hermana la ponga en práctica, porque para él ha sido una revelación y es una Palabra
Ungida. Y la única manera que podemos estar escondidos con Cristo en Dios, es estando en la Palabra. Y eso
es Palabra viva, Palabra encarnada, Palabra en nosotros.
6

Lo vuelvo a leer.

“Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.”[Colosenses 3:3]

¿Vio? está escondida y… y no hay quién lo pueda tocar si Ud. está en obediencia. Satán no podía tocar a Eva
estando con Cristo, pero al salirse detrás de la Palabra, entonces ¡PAC! se la llevó ¿verdad?

Ahora fíjese, y cuando estamos con Cristo está escondida.

“Cuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él
en gloria.
Amortiguad,…”[Colosenses 3:3-4]

You have your English Bible Johnny? ¿Eh? Say the verse 5 please…

[El Hno. Johnny lee Colosenses 3:5]

… muy bien. “… Amortiguad,…” está hablando Pablo ¿ve?

“Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra:…” [Colosenses 3:5]

Entonces que estamos sobre la tierra, y tenemos, debemos de amortiguad nuestros miembros ¿es así
hermanos? [La congregación contesta: “Amén”]

“… fornicación,…” Saben lo que es fornicación ¿verdad? “… fornicación,…” I want the young girl
to listen to me please, ok. I want you to be sure that you’re hearing what I’m saying.

“Fornicación” es eh… “una persona sin estar casada, tener un acto ilícito con una persona del sexo opuesto.”
“Fornication” It means “to have an illicit act with somebody of the opposite sex. Not been married.”

Está hablando aquí este… Pablo que debemos de “Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la
tierra: fornicación, inmundicia,…”

¿Cómo dice Johnny uncleanness? [El Hno. Johnny contesta: “uncleanness”]

“… inmundicia,…” Cualquier cosa que sea inmundo, anything unclean. We have to put it aside.
Cualquier cosa que sea inmunda debemos de hacerla a un lado.

¿Vio? porque la gente quiere irse en la resurrección viviendo una vida inmunda, haciendo las cosas que no
debe de hacer.
Dice: “… inmundicia, malicia, mala concupiscencia, avaricia, que es idolatría:” [Colosenses 3:5]

Todas estas cosas eh… debemos de amortiguad nuestros miembros, porque nuestros miembros quieren hacer
esas cosas.

Se fija Ud. que unas de las cosas más tremendas en este tiempo, es que la juventud no quiere trabajar. Y la
cosa es que, que la mayoría de ellos se convierten en ladrones, porque es más fácil, se les figura a ellos, robar
que ir a trabajar. Y todas estas cosas está hablando la Escritura que debemos de dejarlas. Y entonces alguien
dice: “Pues Hno. Bernabé, esto no puede haber en el pueblo.” NO esto no hay en el pueblo cuando han
muerto, y luego han resucitado. Pero por ahí hay manos muy largas.

Mucho tiempo atrás eh… lo he hablado y parece que, que no baja. Cuando un hombre que trabaja en un
lugar, lo que está en esa casa no le pertenece. Pero sucede que cuando sale de ahí, sale con una cosita por esta
eh… bolsita, otra por esta, y otra por la otra y otra por acá; porque no le pagan bastante, le pagan 2.30 ó 2
dólares él se cobra. Y lo que sucede es que no ha muerto, todavía anda en la carne.
 7

Y el apóstol nos está diciendo: “Amortiguad, pues,… los miembros del Hno. Cleofás.” ¿Eh? Nuestros
miembros ¿no? [Unos hermanos contestan: “Amén”] Cada persona debe de amortiguad sus miembros.

Dice el verso 6: “Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.” [Colosenses 3:6]

¿Vio? los hijos de rebelión no quieren hacer caso. “… rebelión.” Que son rebeldes, y luego siempre andan
con problemas. “Hermano, mi vecina ya no la puedo soportar.” Pues todo el día le dices malas razones… si la
dejarás en paz no anduvieras en problemas. Pero viene “…la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.”
Porque no obedecen lo que Dios nos ha dicho.

Dice Pablo, pero él le está hablando a un pueblo que, que obedecía ¿verdad?

Dice: “En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo…” [Colosenses 3:7]

Y dice el hermano: “Y todavía hermano.”

Fíjese, “En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.”

¿Vio? Todas estas cosas las hacían Uds. Pero yo quiero que la gente sepa que aquí en este Tabernáculo de
Phoenix hay puros ángeles, nomás que… sí son puros ángeles. Nomás son ángeles que han guardado su
estado, y otros son seguidores de Lucifer.

“En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.”

¡Ah! de modo que no se espante Ud. porque otro anda en ella… porque es que no ha muerto, Ud. sabe…
cuando Ud. ve a un hermano o una persona anda en ella, pues Ud. sabe que ese hombre no ha muerto, aunque
se pare y diga: “Yo he muerto y he resucitado.” Ud. sabe bien que es un mentiroso, y aparte de ser un
mentiroso es un hipócrita. Porque sus frutos muestran lo que es.

No me miren tan feo hermanos, es la Palabra de Dios.

“En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.”

Me dice un hermano allá en México, me dice: “Hermano yo no sé si tendré yo perdón o lo que sea, porque yo
era muy tremendo antes de convertirme al Señor, era carterista.” En otras palabras, el que robaba las carteras.
Le digo: “¿Y ya te arrepentiste hermano?”
“Sí” dijo “ya no lo he vuelto a hacer.”
“No te preocupes hermano hay muchos que dicen que son del Mensaje y todavía son carteristas.”

Sí, porque mucha gente cree que la salvación y el nuevo nacimiento y todo, es aceptar que William Branham
es el profeta de la edad. ¿Sabes tú que el primero que acepto que William Branham es el profeta es Satanás?
Sí, Satanás lo reconoció que él era el profeta de Dios y lo reconoce todavía.

De modo que eso no es nada hermanos, la cosa es que cuando tú recibes la Palabra y que la aplicas a tu vida,
no a la vida del hermano, a tu vida. Eso es lo que sucede con nosotros, tremendos para apuntar, pero no
sabemos que tenemos cuatro dedos para nosotros; tres dedos y el gordo.

Cada uno de nosotros debemos de aplicar la Palabra a nosotros mismos.

Bueno, yo con la fe creyendo que estoy predicando a un pueblo que esta obedeciendo la Palabra ¿verdad?
“En las cuales Uds. anduvieron en otro tiempo viviendo en ellas.” ¡Ja! de modo que aquí tengo un montón de
ex ladrones ¿sí? Un montón ex avaros, un montón de ex inmundos; porque ya Uds. ya dejaron todas esas
cosas, de modo que ya son ex, ya eso ya pasó. Pero han sido limpios por la Palabra.

Más ahora dice, son limpios… “Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas:…” [Colosenses 3:8]
8

Empieza apretar un poco más el cinto, dice: “Ya les puse el cinturón, ahora les voy a apretar un poco más.”
Mucho cuando… cuando les aprieta mucho el cinto le duele el estómago, porque han comido mucho.

Pues cuando el Cinto espiritual de la Palabra empieza a apretar, a muchos de nosotros nos hace explotar. Pero
si acaso somos hijos de Dios ahí nos vamos a quedar y vamos a aplicar esa Palabra.

Dice Pablo: “Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas:…” Y luego dice: “… ira,…”

Hay que dejar la ira ¿verdad? yo creo ya ninguno de Uds. se enoja ¿no? Yo creo ninguno de Uds. es iracundo
ya ¿verdad? Hay hermanos que hasta cuando estoy predicando se ponen colorados de coraje. Dice: “Alguien
le chismeo al hermano ya. Alguien le dijo algo o lo otro, por eso es que me está hablando lo que me está
diciendo.” E iracundos ¿verdad?

Ya no hay iracundos aquí hermanos, no hay ¿verdad? Bueno gracias a Dios ¿verdad? nos vamos a la siguiente
palabra.

“… enojo,…” Ya nadie se enoja ¿verdad? ¿Hay aquí, por aquí hay alguien que se enoja? Ni uno se enoja
¿verdad? ni con su papá se enoja ¿verdad? Cuando su papá le dice algo ¿verdad? Como el Hno. Gino mire
que quietecito está ahí. Cuando su papá le dice algo al Hno. Gino, él no se enoja; o a lo mejor ahí por sus
espaldas dice: “laugh of you man” Porque lo mandó.

Le dice el papá al niño, le dice al hijo: “Go throw the garbage.”

“Garbage, why do I have to throw the garbage?” Ya no se enoja, ya no es enojo.

Bueno, y también los viejos ¿verdad? Los viejos ya están más templados ¿verdad? o están más curtidos, una
de dos. Ya no se enojan.

Bueno, ya no hay gente que se enoja aquí, entonces nos vamos a la siguiente palabra.

“… malicia,…” “El Poder de Dios Para Transformar”, es el mensaje.

“… malicia,…” [Colosenses 3:8] Ya no hay malicia, estas cosas está tremenda.

“¡Ah! como se me hace… el Hno. Spooner tiene tres días que no me habla, como se me hace que la trae
conmigo.”

¿Sabía Ud. que no tengo derecho ni de pararme en un púlpito con esa malicia? Pero hay gente que está
tremenda para la malicia. “¡Oh! yo creo que esto y lo otro, y…” Malicia. Pero Pablo nos dice, que dejemos
también la malicia.

¡Ay, yay, ay! ¿Y la otro cómo se llama Jhonny en inglés? [El Hno. Jhonny contesta: “Blasphemy”] “…
blasphemy,…” Maledicencia ¿verdad?

Eh… yo creo que si… que si el ángel del Señor o el ángel de cada uno de nosotros eh… nos permitiera tocar
en disco las palabras que dijo cada uno de Uds. la última semana, yo creo muchos saldrían muy limpios, pero
algunos yo creo it will be censored, sería suprimido porque no se podría decir en público.

Yo tengo un disco que me tocó un ministro a mí, este disco está en inglés; y se trata de una llamada telefónica
que le hizo Dios a un hombre, y le dijo Dios al hombre en el disco este, dice: “Tú debes de… ¿cómo te portas
tú?, ¿cómo hablas tú en frente de tus hijos?”
“¡Oh!” dice, “yo, yo no digo ninguna mala razón, ninguna maledicencia o blasphemy en frente de mis hijos.”

“Entonces qué paso cuando se te eh… atoro la mano en la puerta del ropero y te la golpeaste” dijo: “¡Ay!”
dijo “pero es muy difícil guardar la templanza cuando algo así sucede. Mira Señor lo que yo dije fue… no, no
te importa lo que yo dije, porque no se pudo repetir.”
 9

Y muchos de nosotros eh… enfrente de nuestros hijos, nomás nos enojamos salen víboras, y culebras, y
serpientes y cuántas otras cosas. Y luego eh… que cantamos que vamos al Cielo, cuando todavía ni hemos
muerto. No podemos refrenar nuestra lengua, malas palabras.

El profeta habla de eh… joking o jesting, hablando de bromas. Hay hermanos que no saben un verso de la
Escritura, pero agárrelos Ud. a solas le cuentan una broma detrás de otra: “Déjame platicarte otra, y déjame
platicarte otro, y déjame platicarte otra.” Háblame de la Palabra. El profeta habla en contra de estas cosas.
[54-0103 P.M. Conducta, Orden y Doctrina. Pág. 112:141 Editado por Grabaciones “La Voz de Dios”]
El profeta habla en contra de esas cosas. Y es lo que ha pasado hermanos. Sabe Ud. que la gente realmente no
ama a Dios, pero acepta este Mensaje porque piensa que es un libertinaje y que puede vivir como le dé su
gana y no hay quien le haga o le diga nada. Pues eh… está correcto puede vivir como le dé su gana, pero va
al infierno con todo y Satanás. Porque tiene que dejar aún las bromas sucias. ¿Pueden decir “Amén”
hermanos? [La congregación contesta: “Amén”]

Children hear me? Joking, jesting, dirty jokes, bad words. Torpes palabras de vuestra boca. Stupid, esa no,
no, y palabras favoritas. Esta aún… aún hasta los hermanos grandes, está el Hno. Jhonny ahí o el Hno.
Olguin y el Hno. Ernest haciendo algo y luego dicen: “Stupid” le dicen, “Stupid Bro. Olguin.” Estúpido.

Hay hermanos que los han dicho eh… me mandan a preguntar una pregunta y luego se la contesto, y luego
me mandan a otro para tentarme y se la contesto diferente y luego dicen: “Estúpido el Hno. García.” Torpes
palabras, no ha muerto. Un día voy a pisar sobre la ceniza de ese hombre.

A mí no me importa cuánta cinta oiga, si todavía tiene torpes palabras en su boca, he ain’t dead yet. No ha
muerto todavía.

Ahora, el Poder de Dios para Transformar. Tenemos que recibir la Palabra, y la Palabra en sí Ella tiene la
vida.

Pero ya no hay torpes palabras entre nosotros ¿verdad hermano? Estúpido, ignorante, [El Hno. Bernabé G.
García habla en inglés] y cuántas otras palabras.

“No mintáis los unos a los otros,…” [Colosenses 3:9] Hijuela, está tremendo eso ¿verdad? Y es lo que más
hacemos. “¿Y cómo le hago con el hermano que se va a dar cuenta que hice esto? Le voy a contar una
mentirita blanca.” Y otra mentira, y otra mentira, y otra mentira, y otra mentira. Dice la Biblia: “No mintáis
los unos a los otros, habiéndoos despojado o quitado…” ¿Es así la palabra? ¿En inglés cómo se dice
Jhonny? [El Hno. Jhonny contesta: “put off”]

Habiéndonos quitado… adiós viejo hombre dice ahí: “…habiéndoos quitado o despojado del viejo hombre
con sus hechos,” [Colosenses 3:9]

Yo creo, yo creo que es lo que necesitan de hacer ahorita hermanos, despojarse de ese viejo hombre. Ud.
quíteselo, no se lo puedo quitar yo, Ud. mismo. Al oír la Palabra, “…habiéndoos despojado del viejo hombre
con sus hechos,” y luego vuélvase a cambiar. ¿Dice así la Palabra?
“Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo
crió;”[Colosenses 3:10]

Hay gente que no quiere despojarse, tiene que quitarse todo esto.

Ahora fíjese lo que el profeta dice. Dice el profeta, dice: “Si Ud. es un hombre de Dios, Ud. ve a una dama
que va ahí vestida indecente” dice, “no la siga, voltéese para otro lado.” [57-0915 P.M. Hebreos Pág.
252:140 Editado en México] Entonces Ud. despoja el viejo hombre, y empieza a vestirse del nuevo hombre.
Pero eh… en vez de voltear para otro lado, compramos esos anteojos, para ver de larga distancia binoculars,
para ver a las chamacas, a ver cómo andan vestidas. Y las chamacas también, esto es lo que más me espanta,
las damas hacen lo mismo. Pasa un hombre por ahí que ni cristiano es, y dicen: “¡Ay! qué cabello tan
ondulado tiene, que labios tan, tan buenos para que se besen kissables lips tiene ese hombre. Qué patillas tan
preciosa lleva.” Sí hermano, lo oigo diariamente. Que no habló el profeta en contra de esas cosas. [59-1223
10

Conducta, Orden y Doctrina Pág. 440:104 Editado por Grabaciones “La Voz de Dios”] Entonces, hay
que despojarnos de esas cosas.

Recuerde, el mensaje es “El Poder de Dios Para Transformar” y lo único es la Palabra Original, la Palabra
Hablada, todo lo demás es una simiente eh… híbrida, mesclada, hybride, alterada, injertada, grafter in, algo
que no da vida. Ud. lo puede recibir y, y está bien, pero nunca le va a dar Vida Eterna, porque lo único que se
va a levantar es aquel que tenga la Palabra de Dios, la Simiente Original dentro de él, eso es lo que lo hace
que se levante en la resurrección.

Vamos a mirar entonces hermanos San Juan 3:3. “El Poder de Dios Para Transformar”.

“Respondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver
el reino de Dios.”
¿Y cómo puede nacer otra vez sino quiere morir? Es lo que pasa. Uds. nunca han mirado cuando un hombre
está muriendo físicamente o en la muerte natural, que está muerto ahí y que ya va…ya está por morir, y se
agarra de la cama y empieza a gritar: “¡No quiero morir!, ¡no quiero morir!, ¡no quiero morir!” Y en sí, Ud.
dice: “Pues ya, ya tiene cáncer, ya dijo el médico que va a morir.” ¿Y por qué pelea a la muerte? Eso es la
muerte natural.

Pero hay gente que la Palabra empieza a correr, y se agarra ahí de su asiento y empieza a dar en contra y dice:
“¡No quiero morir!, ¡no quiero morir!, ¡no quiero morir!” Pues la única manera que puede nacer de nuevo es
que muera primeramente. Y la causa es que Ud. mismo prolonga la agonía, porque no permite Ud. el morir.
Quiere el Mensaje, quiere irse al Cielo, quiere ser transformado, quiere tener Vida Eterna, pero no le hablen a
Ud. de las cosas que Ud. tiene que dejar. Para poder nacer de nuevo, Ud. tiene que morir.

2da. de Corintios 5:17. “El Poder de Dios Para Transformar”. ¿Cuántos quieren este Poder de Dios para
transformar?

2da. de Corintios 5:17.

Dice así: “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas
son hechas nuevas.” ¿Verdad?

Entonces, eh… yo creo que lo que sucede, es que muchos están tan cansados porque vieron que las cosas
viejas pasaron y van tan apresurados correteando las cosas viejas que no tienen tiempo para otra cosa. Van
correteando las otras cosas viejas.

Hay gente que deja de hacer lo malo por un tiempecito, y al rato ya anda en lo mismo. Entonces, ¿qué quiere
decir? Que va correteando o va buscando esas cosas viejas. Pero si alguna persona en verdad es “…nueva
criatura… las cosas viejas pasaron; y he aquí todas son hechas nuevas.”
Vamos a ver Tito 3:5.

Dice: “No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el
lavacro de la regeneración,…”

La palabra “salvó”, el profeta dice: “Nos soltó” [60-1204 La Revelación de Jesucristo. Pág. 30:232 Editado
por Grabaciones “La Voz de Dios”]¿verdad? Estábamos atados.

Se vienen al piano por favor.

“No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho,…” No habíamos hecho ningunas obras de
justicia. “…mas por su misericordia nos salvó o nos libertó, por el lavacro de la regeneración,…”
 11

El profeta usa esa palabra “regeneración” en el Mensaje “El Futuro Hogar”, y dice que es “parecomía” lo
cual es “pasar de una forma hacia otra”. [64-0802 El Futuro Hogar Del Novio Celestial Y La Novia
Terrenal. Pág. 27:153-154 Editado en Venezuela]

Entonces al pasar de una forma hacia otra, eso es lo que nos mantiene limpio. ¿Vio? poniendo la Palabra en
operación.

Dice: “…y de la renovación del Espíritu Santo;” [Tito 3:5]

Entonces es el Espíritu Santo el cual nos está renovando, y por medio de la Palabra. Ud. recibe la Palabra, y
Ud. tiene que aceptarla a su corazón.

Mire, lo voy a dar en seco ¿eh? El profeta dice una cosita, entonces Ud. no puede hacer eso. No puede hacer
Ud. eso, pero Ud. acepta lo que el profeta dijo y la aplica a su corazón y ahí se queda. Se queda Ud. delante
de Dios, delante del altar hasta que venga el Espíritu Santo y haga que brote esa Palabra, y entonces Ud. lo
puede hacer. Porque de por sí Ud. no va a poder hacer nada. Pero primeramente para que pueda hacer Ud. lo
que Dios manda, Ud. primeramente tiene que darle la bienvenida a la Palabra. Entonces cuando Ud. le da la
bienvenida, y Ud. se queda ahí ante el altar, entonces viene el Espíritu Santo y hace que esa Palabra brote y
cuando brota, Ud. automáticamente empieza hacer lo que la Palabra dijo que Ud. hiciera. Ese es el Poder de
Dios para transformar.

La misma Palabra dentro de nosotros eh… atesorándola en nuestro corazón, y estando ahí en quietud
humildemente ante el altar de Dios hasta que Él venga, y eso mismo nos transforma por el metamorfosis,
cambiando de un hombre viejo eh… siendo una nueva criatura. Y la única manera es aceptando la Palabra y
estando delante de Dios en el altar pidiendo y clamando por misericordia.

Oremos: Padre Divino, te damos gracias por Tu Palabra. Señor, que Ella pueda ser a mi vida una revelación,
Señor, y que a cada persona; porque ahí en Tu Palabra está el Poder para transformar.

¿Vio? si el hombre habla nada pasa, más si Tú hablas ahí está el Poder transformador. Señor, concede que
toda persona que no ha resucitado chequee su vida y se dé cuenta que es que no ha muerto, y si no ha muerto,
Señor, que no deje un día más pasar sin que empiece a clamar a Ti en agonía. Porque cuando el hombre está
muriendo hay agonía.

Dice el profeta que cuando hay un nacimiento, que is a mess, no importa donde sea, que es algo no muy
atractivo, porque hay sangre salpicada ahí; hay lloro, hay grito, hay clamor, hay congoja [60-0309 ¿Por qué?
Párrafo 27] ¡Oh, Padre! concede que este Tabernáculo sea un cuarto del sanatorio desde el hospital celestial
aquí en la tierra, y que la gente reciba esa Palabra. yo puedo ver donde la gente rechaza, porque quiere algo
hermoso que suene en los oídos, pero yo no puedo hablar nada más sino lo que Tú has puesto en mi corazón
para esta tarde. Señor, Tu pueblo la va a recibir.

Apresura Tu Obra Señor, yo de mi parte estoy cansado, yo no quiero estar aquí sobre esta tierra. Señor,
fructifica esa Palabra, haga que brote Señor. Señor, por medio de Tu Espíritu entra hasta lo más profundo de
mi ser, Señor, hasta que se pueda oír el timbre de esa campana; así como el gran artista que trabaja con el
metal y le pone tanto hierro, tanto cobre, tanto de este material hasta que da el sonido perfecto.

¡Oh Dios Divino! templa a Tu pueblo, templa esos instrumento de esa gran sinfonía Señor, que puédamos
estar tocando esa música que está en la hoja de música para este día.

Ven Señor Jesús, y confirma Tu Palabra. Señor yo puedo entender que no es la Palabra de un hombre, sino es,
que es Tu mera Palabra que sale Señor. Y cuando el hombre la recibe, sea la Palabra que sea, si se encuentra
enfermo, que reciba la Palabra por tus llagas fuimos nosotros curados [Isaías 53:5].

Que el hombre pueda recibir esa Simiente, a mí no me importa si le falta un riñón, Tú le puedes dar un riñón
nuevo. A mí no me interesa si le falta un ojo, Tú puedes darle otro ojo nuevo, es la Palabra Original y en Sí
tiene un Poder creativo.
12

Concede Señor, quitarnos de en medio y permitir que Tu Espíritu vivifique esa Palabra. Señor, yo te ruego
por una matanza, y luego te ruego por una resurrección Señor. Una resurrección aquí después de la matanza,
y que un pueblo alabándote con los ojos hacia arriba. Señor, que puédamos estar de una misma mente, de un
mismo padecer [1era. de Corintios 1:10], hasta que Tu Gloria, Tu Shekina pueda mostrarse en nuestros
medios, no por nuestras palabras ni por nuestros méritos, más por el Poder transformador que se encuentra en
la Simiente Original lo cual es Tu Palabra, ahí me paro y ahí espero. En el Nombre del Señor Jesucristo.

[El Hno. Bernabé G. García y la congregación cantan]