Léame de Adobe® After Effects® y Adobe Premiere® Pro CS4 para

compatibilidad con 32 bits

Acerca del instalador de Adobe After Effects y Adobe Premiere Pro CS4 para compatibilidad
con 32 bits

Requisitos mínimos del sistema para Adobe After Effects y Adobe Premiere Pro CS4

Instalación del software

Desinstalación del software

Licencia electrónica

Información de registro

Instalación de fuentes

Problemas conocidos

Asistencia a clientes

Otros recursos

Información específica del producto

Acerca del instalador de Adobe After Effects y Adobe Premiere Pro CS4 para
compatibilidad con 32 bits

¿Por qué se incluyen los productos Adobe After Effects y Adobe Premiere Pro CS4 con la
adquisición de CS5 Suite?

Adobe After Effects y Adobe Premiere Pro CS5 requieren una edición de 64 bits de
Microsoft® Windows Vista® o Windows 7. Los clientes que utilicen una edición de 32 bits de
1
Microsoft Windows® no podrán instalar ni ejecutar estos dos productos. Adobe recomienda que
los clientes afectados actualicen a una edición de 64 bits de Windows Vista (Home Premium,
Business, Enterprise, Ultimate) o Windows 7 (Home Premium, Professional, Ultimate). Sin
embargo, si esto no es posible, Adobe proporciona versiones CS4 de After Effects y Adobe
Premiere Pro a los usuarios que hayan adquirido Adobe Creative Suite Master Collection o
Production Premium CS5. Adobe® OnLocation™ CS4 y Adobe Encore® CS4 también se han
incluido para habilitar determinados flujos de trabajo entre productos. Para obtener información
más detallada sobre este problema y la solución de CS4, visite
www.adobe.com/go/32bit_installation_es.

Requisitos mínimos del sistema para Adobe After Effects y Adobe Premiere Pro CS4

Windows

• Procesador de 2 GHz o superior para DV, 3,4 GHz para HDV, 2,8 GHz dual para HD*
• Microsoft Windows XP con Service Pack 3 (se recomienda Service Pack 1) o Windows
Vista Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise con Service Pack 1 (certificado
para las ediciones de 32 bits de Windows XP y de 32 bits y 64 bits de Windows Vista),
Windows 7 Ultimate edition
• 2 GB de RAM (se recomienda más capacidad de RAM cuando se ejecutan varios
componentes)
• 16,3 GB de espacio libre en disco duro para la instalación; se necesitará espacio libre
adicional durante la instalación (no se puede instalar en dispositivos de almacenamiento
basados en memoria flash).
• Resolución de monitor de 1.280x900 con tarjeta gráfica compatible con OpenGL 2.0
• Algunas funciones aceleradas de la GPU requieren soporte gráfico para Shader Model 3.0
• Unidad de disco duro de 7.200 RPM exclusivo para edición DV y HDV; almacenamiento
en conjunto de discos en bandas (RAID 0) para HD; preferiblemente subsistema de disco
SCSI
• Para flujos de trabajo SD/HD, una tarjeta certificada de Adobe para la captura y
exportación a cinta
• Puerto IEEE 1394 compatible con OHCI para capturar DV y HDV, exportar a cinta y
transmitir a dispositivo DV
• Unidad de DVD-ROM (Grabadora DVD+-R para crear DVD)
• Grabadora Blu-ray necesaria para la creación de discos Blu-ray
• Modelo de controlador de Microsoft Windows o tarjeta de sonido compatible con ASIO
• Software QuickTime 7.4.5 necesario para utilizar las funciones de QuickTime
• Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para los servicios en línea**

*Se necesita un procesador activado con SSE2 para los sistemas AMD

2
* Se puede ampliar la funcionalidad del producto mediante el acceso a determinadas funciones
que se alojan en línea, incluidos los servicios en línea de Adobe CS Live ("servicios en línea").
Es posible que los servicios en líneas y, por lo tanto, algunas funciones, no estén disponibles en
todos los países, idiomas o divisas o que estén incompletos o modificados de forma parcial o
total sin previo aviso. El uso de los servicios en línea está regido por unas condiciones de uso
independientes, así como por la política de privacidad en línea. Puede que necesite registrarse
para acceder a algunos servicios. Algunos servicios en línea pueden estar sujetos a tasas y
requerir una suscripción. Las tasas están sujetas a cambios. Para obtener más información y
consultar las condiciones de uso y la política de privacidad en línea, visite
http://www.adobe.com/es/.

Instalación del software

Para instalar la versión de Adobe After Effects CS4 y Adobe Premiere Pro CS4 incluidas con la
adquisición de Creative Suite 5, en primer lugar es necesario solicitar un número de serie para
estos productos. Si ha adquirido Creative Suite en un DVD, el número de serie para Adobe After
Effects CS4 y Adobe Premiere Pro CS4 está dentro de la caja. Si ha adquirido una versión
descargable, el número de serie se le enviará desde Adobe Store una vez haya realizado la
compra.

1. Antes de comenzar la instalación, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el
sistema, incluidas las aplicaciones de Adobe y Microsoft Office y las ventanas del
navegador. También es recomendable desactivar temporalmente el antivirus durante el proceso
de instalación.

2. Es necesario que tenga privilegios de administrador o que pueda validar como tal.

Recomendado: si está actualizado desde Production Premium CS4 o Master Collection CS4,
debe continuar utilizando la instalación actual de Adobe After Effects CS4 y Adobe Premiere
Pro CS4 (incluyendo OnLocation CS4 y Encore CS4). No es necesario continuar estos pasos de
instalación.

3. Realice una de las siguientes operaciones:

• Inserte el disco de contenido del conjunto de aplicaciones (Suite) en la unidad de DVD.

Desplácese a la unidad DVD del Explorador de Windows y haga doble clic en la carpeta
denominada "Adobe After Effects and Premiere Pro CS4 for Win 32 bit". A
continuación, haga doble clic en Setup.exe y sigas las instrucciones que aparecen en
pantalla.
• Si ha realizado la adquisición desde la web, se le proporcionará un vínculo de descarga
específicamente para el instalador de Adobe After Effects y Premiere Pro CS4.
Descargue estos archivos en el equipo y haga doble clic en el archivo .exe. Los archivos
se extraerán y el instalador se iniciará de forma automática. Si el instalador no se inicia
automáticamente, abra la carpeta creada con la extracción automática, haga doble clic en
el archivo Set-up.exe y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

3
Problemas de instalación conocidos

• Si se presiona el botón Cancelar durante el proceso de instalación, ésta se detendrá, pero

no se eliminarán los archivos que ya se hayan instalado (Problema nº 1826115) Para
eliminar todos los archivos y componentes que se instalaron antes de la cancelación, siga
los pasos para la desinstalación que se describen en este documento. Debe seguir los
pasos de desinstalación si desea intentar de nuevo la instalación.
• Durante el proceso de desinstalación se eliminarán las carpetas personalizadas añadidas a
las carpetas de aplicación instaladas. (nº BG69109)
• Tenga en cuenta que algunos archivos permanecerán en el sistema después de desinstalar
las aplicaciones de Creative Suite 4.
• Error al iniciar After Effects con las versiones de Windows no estadounidenses. En
ciertas versiones no estadounidenses del sistema operativo Windows, After Effects no se
inicia y aparece un error que se refiere a la ausencia de la biblioteca WMVCore.dll. Tras
el error inicial, After Effects no volverá a intentar cargar esta biblioteca, por lo que
intentos subsecuentes iniciarán la aplicación sin problemas. (#1835929)
• Encore no se puede iniciar en modo de prueba. Si Encore se instala sin número de serie,
aparecerá el cuadro de diálogo de serialización en el que debe indicar un número de serie
válido.
• Adobe OnLocation se bloqueará al iniciarse si se instala en un directorio de sólo lectura
(nº 1855359)
• La opción "Tamaño total" que aparece en la pantalla Opciones del programa de
instalación incluye el espacio que requieren los componentes necesarios para la
instalación que no aparecen en la lista de componentes, por lo que puede que el número
total no se corresponda con el tamaño de los componentes de la lista. (n.º BG059229)

Nota: después de la instalación original, para instalar componentes adicionales o volver a

instalar el software, necesitará el programa de instalación original (CD, DVD o descarga desde
Internet). La opción de reparación no está disponible.

Desinstalación del software

1. Antes de comenzar la desinstalación, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando
en el sistema, incluidas las aplicaciones de Adobe y Microsoft Office y las ventanas del
navegador.
2. Realice una de las siguientes acciones:
o En Windows XP, abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en
Agregar o quitar programas. Seleccione el producto que desea desinstalar, haga
clic en Cambiar o quitar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
o En Windows Vista y en Windows 7, abra el Panel de control de Windows y haga
doble clic en Programas y características. Seleccione el producto que desea
desinstalar, haga clic en Desinstalar o Cambiar y, a continuación, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.

4
Nota: si desea instalar el producto en un ordenador distinto, en primer lugar debe desactivar el
software en su ordenador. Para ello, seleccione Ayuda > Desactivar.

Licencia electrónica

Debe aceptar el acuerdo de licencia y las condiciones de garantía para utilizar este
producto. Consulte www.adobe.com/go/eulas_es para obtener más información. Este producto
activarse automáticamente a través de Internet. Consulte www.adobe.com/go/activation_es para
obtener más información.

Información de registro

Complete el proceso de registro para poder obtener información actualizada del producto,
formación, boletines de noticias o invitaciones a eventos y seminarios de Adobe.

Instalación de fuentes

Toda la documentación relacionada con las fuentes está en línea. Visite

http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite4.html para consultar la
Guía de usuario de OpenType, el archivo Léame de OpenType, enlaces a archivos Léame
relacionados con las fuentes, listas de las fuentes instaladas en los diversos productos y listas de
las fuentes incluidas en el DVD para cada uno de los productos CS4.

Con el programa de instalación, las fuentes se instalan en un directorio de fuentes de sistema

predeterminado. Muchas de estas fuentes son versiones más recientes del fuentes instaladas por
Creative Suite 3. Si el programa de instalación encuentra versiones anteriores de estas fuentes en
el directorio de fuentes de sistema predeterminado, desinstala las versiones más antiguas y las
guarda en un nuevo directorio. El directorio de fuentes de sistema predeterminado es:

Apple® Macintosh®: <Disco del sistema>/Library/Fonts

Windows: <Disco del sistema>:\Windows\Fonts

Las fuentes más antiguas se guardan en el nuevo directorio:

Apple Macintosh: <Disco del sistema>/Librería/Application Support/Adobe/SavedFonts/current

Windows: <Disco del sistema>:\Archivos de programa\Archivos

comunes\Adobe\SavedFonts\current

Este nuevo directorio contendrá un archivo "Léame.html" que muestra las fuentes guardadas y
los números de versión de los archivos de fuentes antiguos y nuevos.

Puede volver a instalar las fuentes antiguas borrando los archivos de nuevas fuentes del
directorio de fuentes de sistema predeterminado y moviendo los archivos antiguos otra vez a ese
directorio.

5
No hay fuentes adicionales en el disco de instalación. Para obtener información acerca de la
instalación de estas fuentes, consulte http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_es.

Problemas conocidos

Dynamic Link no funciona entre los productos CS4 y CS5. Por este motivo, Adobe Encore
CS4 se ha incluido en el instalador para habilitar Dynamic Link entre los productos.

Compatibilidad con GB18030 para Windows XP. Para poder visualizar todos los caracteres
del chino estándar GB18030 en sistemas Windows XP, Adobe recomienda la instalación del
paquete de compatibilidad con GB18030 de Microsoft. Este paquete de compatibilidad
actualizará un sistema XP con, entre otros, fuentes y editores de método de entrada (IME) para
admitir GB18030 correctamente. El paquete de compatibilidad puede descargarse del sitio web
de Microsoft. (n.º BG061690)

Modelos de análisis de voz adicionales disponibles en línea. Los modelos de análisis de voz
permiten convertir palabras habladas de distintos idiomas en texto en Premiere Pro. El modelo de
análisis de voz de inglés americano se incluye en la instalación. Si desea disponer de otros
idiomas, puede descargarlos en www.adobe.com/products/premiere/speechanalysis. Para la
instalación de 32 bits de Premiere Pro CS4, asegúrese de descargar los modelos de voz de CS4,
no para CS5.

El contenido de la biblioteca de Encore sólo se incluye en el instalador CS5. Encore CS4 está
instalado en este instalador con compatibilidad para 32 bits, pero no se incluye el contenido de la
biblioteca. La biblioteca contiene plantillas que le servirán como punto de partida para diseñar
sus proyectos creativos. Para que Encore CS4 pueda acceder al contenido de la biblioteca, siga
estos pasos:

1. Instale sus conjuntos de aplicaciones CS5 y asegúrese de haber seleccionado la

instalación de Encore CS5.
2. Siga las instrucciones de la sección "Instalación del software" de este documento.
3. Vaya a Editar > Preferencias > Medios.
4. En Contenido de la biblioteca, actualice la ruta de ubicación para que señale a la
biblioteca de Encore CS5. Ejemplo: para una instalación predeterminada de CS5,
cámbiela a C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Encore CS5\Library.
5. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Preferencias.

Otros problemas conocidos. Consulte los archivos léame en línea de Adobe Premiere Pro,
Adobe After Effects, Adobe Encore y Adobe OnLocation para consultar problemas conocidos
adicionales de los productos individuales:

• Notas de la versión de Adobe Premiere Pro

• Notas de la versión de Adobe After Effects CS4
• Notas de la versión de Adobe Encore CS4
• Notas de la versión de Adobe OnLocation

6
Asistencia a clientes

Servicio de atención al cliente

El servicio de atención al cliente de Adobe proporciona asistencia sobre información de

productos, ventas, registros y otros problemas no técnicos. Si desea conocer cómo ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente de Adobe, acceda a la página principal de
Adobe.com/es y haga clic en Contactar.

Opciones del plan de asistencia y recursos técnicos

Si necesita asistencia técnica para su producto o información sobre los planes de asistencia y los
recursos de solución de problemas gratuitos y de pago, puede consultar la información disponible
en http://www.adobe.com/go/support_es/. Fuera de Norteamérica, visite
http://www.adobe.com/go/intlsupport_es/ y haga clic en el nombre de su país.

Entre los recursos de solución de problemas gratuitos se encuentran la base de conocimientos de

asistencia de Adobe, los foros para usuarios de Adobe, Adobe Support Advisor y mucho más.
Continuamente creamos herramientas adicionales y ponemos a su disposición información en
línea para proporcionarle opciones flexibles para solucionar los problemas con la mayor rapidez
posible.

Si tiene problemas con la instalación o desinstalación de alguna aplicación de Creative Suite 4,

reinicie el sistema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Para obtener más ayuda
sobre la instalación de CS4, diríjase a www.adobe.com/go/cs4install_es.

Otros recursos

Recursos en línea

Página de compatibilidad con 32 bits de Adobe

Sitio web de Adobe

Adobe TV

Centro de diseño de Adobe

Centro de desarrolladores

Foros de usuarios

Grupos de usuarios de Adobe

Lugar de venta e intercambio de Adobe

7
Formación

Programa de certificaciones de Adobe

Programa de socios de Adobe

Encuentre un centro de formación autorizado por Adobe

Encuentre un proveedor de servicios de imprenta autorizado por Adobe

Información específica del producto

Notas de la versión de Adobe Premiere Pro

Notas de la versión de Adobe After Effects

Notas de la versión de Adobe Encore CS4 (PDF)

Notas de la versión de Adobe OnLocation CS4 (PDF)

© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo, Adobe
OnLocation, Adobe Premiere Pro, After Effects, Creative Suite and Encore are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries. Apple and Macintosh are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other
countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.