Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edición española de
6,00 EUROS
www.investigacionyciencia.es
MUNDO CUANTICO
Y RELATIVIDAD
¿Son realmente
compatibles?
00392
9 770210 136004
SUMARIO
Mayo de 2009/ Número 392
62
La ab
abundancia local es uno de los parámetros que determinan si una especie
es rar
rara o común.
28 22
La neurogénesis podría ayudar a frenar el deterioro cognitivo. Una nanoestructura de carbono sintoniza, desmodula y reproduce
emisiones de radio.
ARTICULOS
FISICA ORDENADORES
NANOTECNIA GEOLOGIA
NEUROCIENCIA ENERGIA
70
14
¿Choca el entrelazamiento cuántico con la relatividad de la simultaneidad? Una prueba nuclear no puede pasar desapercibida.
SECCIONES
SCIENTIFIC AMERICAN
EDITOR IN CHIEFJohn Rennie
EXECUTIVE EDITOR Mariette DiChristina
MANAGING EDITOR Ricki L. Rusting
CHIEF NEWS EDITOR Philip M. Yam
SENIOR WRITER Gary Stix
EDITORS Peter Brown, Davide Castelvecchi, Graham P. Collins,
Mark Fischetti, Steve Mirsky, Michael Moyer,
George Musser, Christine Soares y Kate Wong
CONTRIBUTING EDITORS Mark Alpert, Steven Ashley, Stuart F. Brown,
W. Wayt Gibbs, Marguerite Holloway, Christie Nicholson,
Michelle Press, Michael Shermer, Sarah Simpson Portada: Jean-Francois Podevin
MANAGING EDITOR, ONLINE Ivan Oransky
ART DIRECTOR Edward Bell
PRODUCTION EDITOR Richard Hunt
para los restantes países: Resto del mundo 100,00 euro 190,00 euro
Prensa Científica, S. A.
Muntaner, 339 pral. 1.a - 08021 Barcelona Ejemplares sueltos:
PUBLICIDAD El precio de los ejemplares atrasados
es el mismo que el de los actuales.
Teresa Martí Marco
Muntaner, 339 pral. 1.ª 08021 Barcelona Difusión
Tel. 934 143 344 - Móvil 653 340 243 controlada
publicidad@investigacionyciencia.es
Copyright © 2009 Scientific American Inc., 415 Madison Av., New York N. Y. 10017.
Copyright © 2009 Prensa Científica S.A. Muntaner, 339 pral. 1. a 08021 Barcelona (España)
Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción en todo o en parte por ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico,
así como cualquier clase de copia, reproducción, registro o transmisión para uso público o privado, sin la previa autorización
escrita del editor de la revista. El nombre y la marca comercial SCIENTIFIC AMERICAN, así como el logotipo correspondiente,
son propiedad exclusiva de Scientific American, Inc., con cuya licencia se utilizan aquí.
ISSN 0210136X Dep. legal: B. 38.999 – 76
Imprime Printer Industria Gráfica Ctra. N-II, km 600 - 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)
Printed in Spain - Impreso en España
HACE...
Recopilación de Daniel C. Schlenoff cada vez más remotos, se encuentran en la fotografía fue construida en el Este
con unos remansos de la antigüedad ya y enviada a Georgetown (Colorado). Lis-
...cincuenta profundamente perturbados por el con-
tacto con las ideas y los artefactos de
ta para trabajar, pesa 29 toneladas. Su
enorme armazón soporta diez grandes
años la civilización europea. Ocurre que el
“cargo” —“artículos comerciales” en in-
cabezales trituradores. La máquina no
corta la piedra, la pulveriza. Se afirma
El color de la luz. «Ningún estudio- glés pidgin— viene circulando desde que si cada cabezal avanza a cada golpe
so de la visión del color puede dejar de hace tiempo por los canales de comu- el grosor de una hoja de papel, el pro-
sobrecogerse ante la sensibilidad y dis- nicación indígenas del litoral a la jun- greso será de unos veinticinco milíme-
cernimiento con que el ojo humano reac- gla. Esas gentes son las últimas que fue- tros por minuto.»
ciona ante la variedad de estímulos que ron atrapadas por el frenesí religioso re-
recibe. En fecha reciente, mis colabora- currente de los “cultos al cargo”. Tales
dores y yo hemos descubierto que se tra- cultos, por mucho que los mitos indíge- Comunicación extraterrestre.
ta de un mecanismo mucho más prodi- nas y el cristianismo traten de adornar- «Una gran excitación ha creado la pro-
gioso de lo que se creía. El ojo distin- los de modos diversos, fomentan todos puesta del profesor Pickering de cons-
gue con una sutileza asombrosa. No la misma idea: el mundo está a punto truir un sistema de espejos, mediante
necesita toda la información aferente des- de acabar en un terrible cataclismo. En- el cual podrían enviarse señales lumi-
de el mundo cotidiano. Construye su tonces Dios, los antepasados o algún nosas rítmicas a Marte. Según el profe-
propio mundo de colores con unos ma- héroe de una cultura local aparecerá e sor Pickering, un sistema de superficies
teriales informativos que siempre se su- inaugurará en la Tierra un paraíso ma- reflectoras de área suficiente podría
pusieron de por sí sosos e incoloros. ravilloso.» construirse al costo de diez millones de
—Edwin H. Land» [fundador de Pola- dólares. ¿Valdría la pena llevar a la prác-
roid Corporation] tica la idea? Si se recibiera una señal de
...cien años respuesta, no sería exagerado afirmar
que el evento trascendería en interés e
“Culto al cargo”. «En las tierras al- Excavadora mecánica. «Nunca fal- importancia a los acontecimientos más
tas de la Nueva Guinea central la brus- tan nuevas ideas para abrir túneles en sensacionales de la historia de la Tierra
ca transición del hacha de piedra a la roca maciza y acabar con las perforacio- e inauguraría una nueva era en el pro-
sociedad de los barcos de vela (y hoy nes, el polvo y las voladuras peligrosas. greso de la raza humana. Incluso ante
de los aviones) no ha sido sencilla. Con- Desde 1853 se han concedido nada me- posibilidad tan atractiva, aunque suma-
forme los agentes del gobierno austra- nos que sesenta y nueve patentes de má- mente remota, nos parece que una su-
liano penetran en valles montañosos quinas tuneladoras. La que se muestra ma de diez millones de dólares podría
gastarse más provechosamente en otras
cosas.»
...ciento
cincuenta años
¿Lujos de la recesión? «Un indivi-
duo habilidoso, de Liskeard (Cornua-
lles, Inglaterra), estuvo durante algún
tiempo mostrándose con una vestimen-
ta confeccionada del todo, de arriba a
abajo, con las pieles de rata que había
SCIENTIFIC AMERICAN, VOL. C, N.O 21; 22 DE MAYO DE 1909
miembros de la tripulación de una mezcla de los otros cuatro el glutamato y el modo en que realización de tales dispositivos
la Columbia no hubieran tenido sabores [véase “Potenciadores otras dos moléculas actúan de [véase “Máquinas nanométricas
la más mínima oportunidad de del sabor”, INVESTIGACIÓN Y CIEN- potenciadores del umami, pues antiguas y futuras”; INVESTIGACIÓN
sobrevivir aunque todos los dis- CIA ; octubre, 2008]. Pero a lo al unirse cerca del receptor ha- Y CIENCIA, noviembre, 2001]. Un
positivos de seguridad hubieran largo del último decenio, una cen que el glutamato se man- equipo integrado por científicos
funcionado. serie de investigaciones han sa- tenga más tiempo en el interior de la Universidad de Barcelona
cado a la luz detalles sobre la del mismo. El estudio aparece y de la Universidad de Sheffield
Basándose en análisis de ví- forma en que el receptor se en el número de 30 de diciem- ha construido micronadadores a
deos, restos recuperados, hallaz- hace con el glutamato bre de 2008 de Proceedings partir de perlitas de un material
gos médicos y modelos infor- (sustancia presente of the National Academy plástico-magnético. Utilizaron
máticos, los investigadores han en alimentos ricos of Sciences USA. una corta hebra de ADN para
concluido que la tripulación dis- en proteínas como —Kate Wilcox conectar una perla de 2,8 micras
puso de unos 40 segundos para la carne, el pescado de diámetro con otra (u otras)
hacerse cargo de la situación y y las legumbres) y Rotar para nadar de 1 micra. Un campo magnético
actuar, antes de perder la cons- produce una sensa- Una de las ambiciones hace girar las cuentas, despla-
ciencia por la despresurización ción sabrosa. Un de la nanotecnia es la zándolas así a través de estre-
de la cabina. Al fallar las suje- creación de un micro- chos canales, según se informa
ciones de los hombros, el torso ¡MMM...! ¡Umamili- motor que se impulse en el Journal of Chemistry B, de
de los tripulantes sufrió bruscas cioso...! por el interior de los 25 de diciembre de 2008.
ESPACIO
FISICA
Gusanos de seda, comida de astronautas
Fluctuaciones repulsivas
L os viajes interplanetarios requerirán, probablemente, que los astronau-
tas lleven consigo sus propios ecosistemas, como fuente de alimentos y
oxígeno. Los estudios realizados en el pasado sobre los posibles alimentos U n grupo de físicos ha detectado un nuevo
efecto resultante de las fluctuaciones cuán-
espaciales han considerado la posibilidad de llevar pollos, peces e incluso ticas que impregnan el espacio vacío: la forma re-
caracoles, salamandras y larvas de erizos de mar, pero todas esas opciones pulsiva de la fuerza de Casimir, que normalmente
tienen sus inconvenientes. Los pollos, por ejemplo, requieren gran cantidad hace que dos placas metálicas muy cercanas se
de comida y espacio, y la vida acuática es muy sensible a unas condiciones atraigan ligeramente. La versión repulsiva puede
del agua que podrían ser difíciles de mantener. producirse cuando las superficies están hechas de
Un grupo de científicos de la materiales con diferentes propiedades eléctricas
Universidad de Beihang (Pekín), (en el caso del experimento, sílice y oro). Como
sugiere utilizar los gusanos de indicaban las predicciones, las fluctuaciones cuán-
seda, que se comen en algunas ticas hicieron que los materiales se repeliesen. Un
partes de China. Estos insectos estudio más profundo del efecto, que sólo se pue-
se reproducen muy rápidamente, de observar a escala nanométrica, podría resultar
apenas requieren espacio, comi- muy útil para los ingenieros dedicados a la fabri-
da o agua, y sólo producen can- cación de dispositivos mecánicos muy pequeños.
tidades minúsculas de excremen- —John Matson
tos, que podrían utilizarse como
fertilizante para las plantas de
a bordo. Las pupas de gusanos
de seda, que están formadas
principalmente por proteínas
comestibles, contienen el doble
de aminoácidos que el cerdo y
cuatro veces más que los huevos
y la leche. Este grupo de cientí-
ficos también señala que ciertos
procesos químicos podrían con-
LOS GUSANOS DE SEDA podrían seguir incluso que la seda fuera
constituir un alimento nutritivo comestible.
y práctico en el espacio. —Charles Q. Choi
BIOLOGIA
¿Qué le ocurre al ADN del donante en una transfusión de sangre?
H ay estudios que demuestran que el ADN del donante persiste en el receptor de una transfusión de sangre durante varios días, más
tiempo a veces, pero no es probable que su presencia altere significativamente las pruebas genéticas. Los glóbulos rojos, que son los
componentes principales de las transfusiones, carecen de núcleo y de ADN. Pero la sangre transfundida alberga una importante cantidad STEPHEN DALTON Minden Pictures (gusano de seda); © iStockphoto/FREDDIE VARGAS (bolsa de sangre)
—del orden de mil millones por unidad de sangre, es decir, 450 mililitros— de glóbulos blancos, o leucocitos, los cuales sí contienen ADN.
E incluso los componentes sanguíneos que han sido filtrados para eliminar los glóbulos blancos del donante pueden contener millones
de leucocitos por litro.
Los investigadores han detectado ADN del donante después de la transfusión mediante la reacción en cadena de la polimerasa (RCP), que
amplifica minúsculas cantidades de material genético para detectar e identificar genes específicos. Estudios que se han valido de la RCP
para amplificar los genes masculinos en receptoras de transfusiones con donantes masculinos
han mostrado que el ADN del donante perdura en las receptoras hasta siete días. Y se ha visto
en pacientes femeninas de traumatismos que recibieron transfusiones cuantiosas la presencia de
leucocitos de los donantes hasta año y medio después.
A todos esos resultados se llegó, no obstante, con técnicas de gran sensibilidad, que amplifi-
caban el ADN del donante con respecto al mucho más abundante ADN del receptor. En estudios
en los que se amplificaron genes comunes a donantes y receptores, los resultados reflejaron el
predominio del ADN propio del receptor de la transfusión, lo que muestra que el ADN del donan-
te es un intruso no demasiado importante.
—Michelle N. Gong,
Escuela de Medicina de Monte Sinaí
PERCEPCION
Explicación de la ilusión de la abertura
U na barra inclinada que se mueva de la izquierda a la derecha
parecerá moverse hacia abajo en ángulo si la observamos a
través de un agujero. Dale Purves y sus colaboradores, de la Uni-
rección (proyectaban el movimiento sobre una superficie bidimen-
sional). La forma en que los voluntarios percibían el movimiento se
ajustaba de manera casi perfecta a la simulación bidimensional, lo
versidad Duke, creen que han averiguado la causa. Pidieron a unos cual sugiere que las imágenes formadas en nuestras retinas, que son
voluntarios que describieran cómo percibían el movimiento de va- prácticamente bidimensionales, no transmiten aspectos relativos al
rias líneas al mirarlas a través de una ranura. Acometieron también movimiento tridimensional. Por lo tanto, nuestras percepciones de
simulaciones informáticas de una barra virtual que se movía en el las direcciones de objetos en movimiento son construcciones men-
espacio tridimensional, eliminando la información relativa a su di- tales basadas en la experiencia. —Charles Q. Choi
EVOLUCION DE UN ALELO
a b
1,0 1,0
Bajo sobredominancia, el alelo mutante Bajo neutralidad selectiva, el alelo mutante
0,9 desaparece en 116 de las 200 simulaciones 0,9 desaparece en 198 de las 200 simulaciones
FRECUENCIA DEL ALELO MUTANTE
0,8 0,8
0,7 0,7
0,6 0,6
0,5 0,5
0,4 0,4
0,3 0,3
0,2 0,2
0,1 0,1
0,0 0,0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
GENERACIONES GENERACIONES
gración lessepsiana, que tiene un impac- tas, las que poseen una amplia valencia sean eficaces frente al nuevo elenco de
to mayor en el Mediterráneo oriental. ecológica y están capacitadas para adap- depredadores. Este estudio abre la puer-
tarse a un amplio rango de condiciones ta a un novedoso campo de investiga-
Bioinvasiones en el Mediterráneo ambientales. Aun así, algunas especies ción sobre la invasión del medio mari-
Hasta la fecha se conocen en el Medite- tropicales, con un alto grado de especia- no por especies foráneas.
rráneo unas 800 especies introducidas, lización y unos requerimientos alimen-
de las cuales casi la mitad se consideran tarios estrictos, han logrado establecerse José Templado González
establecidas. Alrededor del 65 por cien- en el Mediterráneo. Museo Nacional Ciencias Naturales, CSIC
La expresión del gen CXCR2, que interviene en la regulación de la normal— de CXCR2 (b) y en otro que expresa el alelo mutado
senescencia celular y quizás en la supresión de tumores, se analiza CXCR2G354W (c). La proteína producida por esta mutación puede ac-
mediante inmunofluorescencia. En estas imágenes se muestran los tuar como un “dominante negativo”; es decir, bloquea la acción del
niveles de la proteína CXCR2 (en verde; el núcleo celular se muestra alelo no mutado. El alelo CXCR2G354W puede aliviar la senescencia
en azul) en fibroblastos humanos infectados con un virus control inducida por oncogenes, lo que reafirma que CXCR2 es una proteína
(a), en un fibroblasto que expresa el alelo salvaje —la variante supresora de tumores.
Otro elemento clave en el control de Recientemente, hemos expresado una Varias pruebas sugieren que CXCR2
la senescencia es el locus INK4a/ARF. En biblioteca de ARN de interferencia en puede actuar como un supresor de tu-
condiciones normales, la expresión de este fibroblastos primarios humanos IMR-90 mores. La producción de CXCR2, IL-8
locus, la traducción de su información con el fin de identificar genes que regu- y de otras quimioquinas se incrementa
genética en las proteínas ARF y p16INK4a, len su capacidad de replicación en cul- durante la senescencia inducida por on-
está silenciada por unos complejos repre- tivo. Así, encontramos que un ARN in- cogenes y en lesiones preneoplásicas.
sores denominados Polycomb. Sin embar- terferente que reduce la expresión del Además, un mutante dominante nega-
go, en las células senescentes se induce la gen CXCR2 (también conocido como tivo de CXCR2, CXCR2G354W, coexiste
expresión de INK4a/ARF. ARF activa in- IL8RB) alarga la capacidad proliferativa con una mutación activadora del onco-
directamente el gen de p53 por medio de los fibroblastos humanos. gén B-RAF. La expresión de ese onco-
de la regulación de la proteína Mdm2, La proteína CXCR2 que ese gen co- gén activado B-RAFG469A tiene la capa-
reguladora a su vez de p53. En cuanto a difica es un receptor de la interleucina cidad de inducir senescencia. El alelo
p16INK4a, se trata de un inhibidor de qui- IL-8 o de las moléculas relacionadas con CXCR2G354W puede actuar como un do-
nasas dependientes de ciclinas (CDK4 y ella GROA, GROB y GROG, y de otras minante negativo, es decir, bloquea la
CDK6) que contribuye a suspender el ci- tres quimioquinas proangiogénicas (crea- acción de la proteína del alelo no mu-
clo celular en la fase G1. doras de vasos sanguíneos). Las quimio- tado de CXCR2. Nuestra hipótesis es
Debido al importante papel que la quinas son un tipo de citoquinas, o mo- que la expresión de este alelo mutado
senescencia desempeña como supresora léculas transmisoras de señales entre de CXCR2 cancela los efectos prosenes-
de tumores, tiene enorme interés cono- células. Se caracterizan, entre otras co- centes de B-RAFG469A. Esto contribuye
cer los mecanismos moleculares que la sas, por su pequeño tamaño y por in- a confirmar que CXCR2 puede tener
controlan. fluir químicamente en el movimiento de efectos antitumorales.
Una estrategia para identificar genes células cercanas. Finalmente, el papel supresor de tu-
que regulan la senescencia son los ras- La reducción de los niveles de CXCR2, mores de la señalización vía CXCR2
treos genéticos, que usan bibliotecas de o su inhibición, causa una disminución por medio de la inducción de senescen-
ADN codificante o de ARN de interfe- de la severidad de la parada celular du- cia tiene que ser puesto en perspectiva.
rencia, los pequeños fragmentos de ARN rante la senescencia inducida por onco- Por ejemplo, dos de sus ligandos, IL-8
que se combina con otros de ARN men- genes. Aunque el mecanismo por el que y GROA, tienen actividades protumo-
sajero e impiden su traducción en pro- CXCR2 regula la senescencia no se co- rales. Para comprender cuál es la con-
teínas. Mediante esta técnica se ha iden- noce exactamente, parece que la produc- tribución de las acciones promotoras de
tificado el papel en la senescencia de ción de radicales libres por CXCR2 sen- tumores y antitumorales de CXCR2 en
reguladores del locus INK4a/ARF (como sibiliza la célula al deterioro del ADN y las diferentes fases de la progresión can-
el factor de transcripción TBX2 o la pro- activa el gen del supresor de tumores p53. cerosa serán necesarias más pruebas ex-
teína Polycomb CBX7, que intervienen En los macrófagos, la activación de perimentales y el recurso a modelos ani-
en el desarrollo embrionario) o de enzi- CXCR2 constituye una señal para una males.
mas relacionadas con la ruta glicolítica oxidasa de NAPDH, que produce radi-
(entre ellas la enzima PGM), una serie cales libres. Pensamos que un mecanis- Juan Carlos Acosta y Jesús Gil
de reacciones metabólicas que producen mo similar podría explicar el papel de MRC Clinical Sciences Centre
energía a partir de la glucosa. CXCR2 en la senescencia. Londres
L
a intuición dicta que, para mover una elementales del mundo. La historia completa
piedra, hay que tocarla primero, o tocar del mundo podría expresarse como la suma
un palo que toque la piedra, o dar una de las historias de los componentes.
orden que se propague mediante vibraciones La mecánica cuántica viola ese supuesto.
del aire hasta el oído de alguien que tenga Las características físicas reales y mensura-
un palo; o que, si no, alguna otra secuencia bles de una colección de partículas pueden,
tendrá que haber que acabe en que algo toque de forma perfectamente determinada, superar
la piedra. Esta intuición, una vez generalizada, o eludir la suma de las características de las
nos dice que las cosas sólo pueden afectar partículas que la formen, o no tener nada
directamente a otras que les sean contiguas. que ver con ella. Así, la mecánica cuántica
Si A afectó a B sin estar justo a su lado, es establece que se puede disponer un par de
que lo hizo de modo indirecto: algo tuvo partículas de modo que estén precisamente
que transmitirse por medio de una cadena a medio metro de distancia sin que ninguna
de eventos, cada uno de los cuales llevó di- de las dos partículas, por sí misma, tenga una
rectamente al siguiente, hasta cubrir sin res- posición definida. Además, según la mane-
quicios la distancia entre A y B. Cada vez que ra ordinaria de entender la física cuántica,
CONCEPTOS BASICOS podría parecernos que hemos encontrado una la “interpretación de Copenhague” —enun-
Q Sólo podemos influir excepción a esta intuición, el interruptor que ciada por Niels Bohr en las primeas décadas
directamente en aquellos enciende las luces de las calles de la ciudad, la del siglo pasado y transmitida de profesores
objetos del universo que radio por la que oímos las noticias, acabamos a estudiantes durante generaciones—, no es
podemos tocar; por eso por comprender que no es así, que ese efecto que no conozcamos las localizaciones exactas
mismo, el mundo nos lejano ha requerido la mediación de cables o de las partículas individuales, sino que tales
parece local. de ondas electromagnéticas que se propagan localizaciones no existen. Preguntar por la po-
por el espacio. Al menos en nuestra experiencia sición de una partícula individual tendría tan
Q La mecánica cuántica
cotidiana, no hay excepciones. poco sentido como preguntar por el estado
incluye, sin embargo,
acciones a distancia como
Llamamos a esta intuición “principio de civil del número cinco. El problema no es
consecuencia de una pro- localidad”. epistemológico (acerca de lo que sabemos),
piedad, el entrelazamien- La mecánica cuántica destruyó muchas de sino ontológico (acerca de lo que es).
to, en la que dos partículas nuestras intuiciones. La más profunda, ese De las partículas interrelacionadas de esa
se comportan de forma principio de localidad; una vez derribado, la forma se dice que están “entrelazadas” me-
sincrónica sin ningún relatividad especial, piedra angular de la física canocuánticamente. La propiedad objeto del
intermediario: el mundo del siglo xx, corre riesgo de caer tras él. El entrelazamiento no tiene por qué ser la ubica-
cuántico no es local. peligro no está conjurado todavía. ción: dos partículas podrían girar en sentidos
opuestos sin que ninguna de ellas girara de
Esta no-localidad no sólo
Q
va contra la intuición;
Visión externa manera definida en sentido horario. O una
presenta además un
Vamos a retroceder un poco. Desde los ini- de las partículas podría estar excitada sin
JEAN-FRANCOIS PODEVIN
grave problema a la teoría cios mismos de la investigación científica de que ninguna de ella, en concreto, fuese la
especial de la relatividad la naturaleza, se creía que podríamos llegar a excitada. El entrelazamiento puede conectar
de Einstein y sacude así los una descripción completa del mundo físico partículas con independencia de donde estén,
cimientos de la física. por medio de la descripción, uno por uno, de qué sean y de qué fuerzas se ejerzan en-
de los constituyentes físicos más pequeños y tre ellas; en principio, podrían perfectamente
B. SANERSON Photo Researchers, Inc. (Newton); THE GRANGER COLLECTION (aparatos de Coulomb); ALFRED T. KAMAJIAN (ilustraciones)
en direcciones opuestas, aunque ninguna tenga por sí misma una dirección definida. y radicalmente contrario a la intuición: la
Supongamos que Alicia y Benito compartan un tal par y que Alicia encuentra que la suya
tiene un espín que apunta hacia arriba (abajo). Independientemente de cuán lejos de “no-localidad”, o posibilidad de afectar a algo
Alicia estén Benito y su partícula, si Benito mide su partícula a lo largo del eje vertical, sin tocarlo, o sin que se toque a una serie de
observará que el espín apunta hacia abajo, lo contrario que Alicia. entidades que cubran de un cabo al otro. La
no-localidad implica que un puñetazo en Des
Moines pueda romper una nariz en Badajoz
Alicia Benito
Espines sin afectar a ningún otro ente físico (ni a una
entrelazados molécula de aire, ni a un electrón de un cable,
ni a un destello de luz) en ningún lugar de la
zona interpuesta.
Lo más turbador de la no-localidad, aparte
Einstein, Podolski y Rosen sostuvieron que, debido a que Benito puede estar ciento por
ciento seguro de que su medición arrojará un espín hacia abajo, el espín de su partícula
de su enorme extrañeza intrínseca, es la grave
debía ya estar hacia abajo, incluso antes de la medición. Pero Alicia podría igualmente amenaza que supone contra la relatividad espe-
haber medido a lo largo del eje este-oeste y obtenido, por ejemplo, el espín al este, cial. En los últimos años, esta vieja inquietud
lo que implicaría que la partícula de Benito ya estaba con el espín al oeste.
—que por fin ha sido admitida como digna
de la física— se ha convertido en el centro de
debates que podrían acabar por arruinar, re-
Argumento torcer, reordenar o resquebrajar los cimientos
de EPR de la física.
do conozcamos el resultado de la medición, las condiciones en las que tiene sentido hacer
cambiaremos nuestra descripción de la pri- preguntas y sobre la naturaleza del lenguaje
mera partícula, porque entonces sabremos humano. Lo que la ciencia necesitaba, según
dónde estaba en ese momento. Sin embargo, Bohr, era una “revisión radical de nuestra ac-
el algoritmo también nos obligará a cambiar titud con respecto a la realidad física”.
la descripción de la segunda partícula, y a Bohr coincidía con EPR en un punto: no
cambiarla instantáneamente además, sin que había una verdadera no-localidad física. La
importe lo lejos que esté o qué pueda haber aparente no-localidad, sostenía, era sólo una
entre las dos partículas. razón más por la que debíamos abandonar la
Aunque el entrelazamiento era una caracterís- pintoresca y anticuada aspiración, manifiesta
tica incontrovertible de la imagen mecanocuán- en el artículo de EPR, de buscar en las ecua-
tica del mundo, apenas se había reflexionado ciones de la mecánica cuántica una imagen
sobre sus consecuencias, antes de que Einstein realista del mundo, una imagen de lo que real-
lo hiciese. Vio éste en el entrelazamiento algo mente existe ante nosotros a cada momento.
extraño y dudoso. Fantasmagórico. Le parecía Bohr venía a defender, no ya que al mundo
incompatible con el principio de localidad. lo veamos en un espejo imperfecto, sino que
Nadie en aquel momento estaba dispuesto a no hay más realidad que esa veladura.
SPL/PHOTO RESEARCHERS, INC. (ecuaciones de Maxwell)
1831: Michael Faraday introduce la 1849: Hippolyte Fizeau y Jean- 1865: las ecuacio-
idea de líneas de fuerza magnéticas. Bernard Foucault midieron la nes de James
Desde entonces, se utiliza una velocidad de la luz —298.000 kiló- Clerk Maxwell
notación basada en campos eléctricos metros por segundo—, pero no se ponen de mani-
y magnéticos que llenan el espacio. sabía qué era realmente la luz. fiesto que los
Las fuerzas sobre una partícula campos electro-
se convierten, al menos formalmente, magnéticos
en una acción local de los campos tienen por sí mismos una
sobre ella. Sin embargo, estos existencia dinámica y cruzan el espacio
campos se consideran convenientes vacío a 298.000 km/s. El electromagne-
herramientas de cálculo, no genuinas tismo es local y la luz es una onda elec-
entidades reales. tromagnética.
HULTON-DEUTSCH (Einstein); C. HENZE/NASA (curvatura del espaciotiempo); PAUL EHRENFEST, CORTESIA DE EMILIO SEGRE VISUAL ARCHIVES, EHRENFEST COLLECTION (Einstein y Bohrs)
direcciones. Por lo tanto, la mecánica cuántica debe ser incompleta, pues no determina algoritmo manifiesta y completamente local
dichos valores, sino que se limita a garantizar que los resultados de las mediciones de que hiciera las mismas predicciones para los re-
Benito estarán correlacionados con los que obtenga Alicia al medir su partícula. sultados de los experimentos que el algoritmo
Bell se preguntó: suponiendo que las partículas entrelazadas de Alicia y Benito cuántico, Einstein y Bohr habrían tenido razón
tengan valores determinados del espín, ¿reproducirían los resultados predichos por la en considerar las violaciones de la localidad,
mecánica cuántica en todas y cada una de las maneras en que Alicia y Benito podrían
por la mecánica cuántica, un mero artefacto de
medir sus partículas? Recordemos que, con partículas con espines entrelazados, Alicia
y Benito deben elegir un eje, Alicia el suyo y Benito el suyo, respecto al que medir. Bell
un formalismo determinado. Por el contrario,
demostró matemáticamente que, si Alicia y Benito eligen medir a lo largo de ejes que si ningún algoritmo pudiera evitarlas, serían
formen un ángulo de entre 45 y 90 grados, sus mediciones en numerosas repeticiones fenómenos físicos genuinos. Bell analizó un
del experimento producirán una distribución estadística de resultados que no concorda- caso concreto de entrelazamiento y llegó a
ría con las predicciones de la mecánica cuántica, independientemente de la distribución la conclusión de que ningún algoritmo de la
de valores determinados del espín que tuvieran esas partículas. especie requerida podía ser local.
Se llevaron a cabo experimentos con fotones entrelazados, no con electrones (lo En consecuencia, el mundo físico real no
que altera los ángulos a utilizar, pero hace que el experimento sea técnicamente mucho es local.
menos difícil); los resultados se ajustaron a las predicciones de la mecánica cuántica. Esta conclusión lo vuelve todo del revés.
Por el teorema de Bell, no debe haber ningún valor determinado para dichos fotones.
Einstein y Bohr, igual que los demás sin excep-
Y debido a que esto contradice la conclusión de EPR, la hipótesis de que la naturaleza
ción, habían dado por sentado que cualquier
es local queda también refutada: el universo en que vivimos no puede ser local.
verdadera incompatibilidad entre la mecánica
cuántica y el principio de localidad sería una
Se sigue postergando esta parte crucial del mala noticia para la mecánica cuántica. Sin
legado de Einstein incluso hoy en día. La embargo, Bell había ahora demostrado que la
biografía de Einstein que Walter Isaacson pu- localidad no sólo era incompatible con el apa-
blicó y vendió muy bien en 2007 se limita a rato teórico abstracto de la mecánica cuántica,
asegurarle al lector que la crítica de Einstein sino también con algunas de sus predicciones
a la mecánica cuántica ha sido resuelta desde empíricas. Los experimentadores, en particu-
entonces. Y eso no es cierto. lar Alain Aspect y su equipo, del Instituto
de Optica en Palaiseau, en 1981 y después,
Retorno de lo reprimido no han dejado ninguna duda de que dichas
Pasaron treinta años de más o menos com- predicciones son correctas. Las malas noticias,
pleto abandono antes de que el argumento pues, no afectaban a la mecánica cuántica, sino
de EPR se abordase científicamente, en un al principio de localidad y, cabía presumir, a
famoso artículo que John S. Bell publicó en la relatividad especial, ya que ésta parece ba-
1964. Ponía de manifiesto que Bohr y Einstein sarse en ese mismo principio (véase el recuadro
se equivocaron: Bohr, al creer que nada fallaba “Relatividad especial y no-localidad”).
de un par de propuestas que escapan de las que los considerados en los argumentos basa- so puede ser “local” si copias
premisas de Bell). El artículo de Bell, al fin, se dos en los mensajes instantáneos. del experimento habitan multi-
tud de invisibles universos para-
leyó, pero reflejado en un espejo convexo. El trabajo de Maudlin tenía el telón de lelos. Este enfoque, sin embar-
Sólo una exigua minoría de físicos escapó fondo de un nuevo y profundo cambio en el go, tropieza con muchos
de este malentendido y comprendió que la ambiente intelectual. Desde comienzos de los problemas.
demostración de Bell y los experimentos de años noventa en adelante, la fuerza de convic-
Aspect significaban que se había descubierto ción de la idea de Bohr —que no podía haber ¿REALISMO?
que el mundo era no-local; pero incluso estos una descripción, pasada de moda, filosófica- Muchos creen que, debido a que
físicos, o casi todos ellos, creían que la no- mente realista, del mundo subatómico— estaba en su prueba toma como premi-
localidad en cuestión no planteaba ninguna empezando a debilitarse en todas partes. Por sa el “realismo local”, Bell
demostró que se viola o bien el
amenaza contra la relatividad especial. Esta entonces, una serie de prometedoras concep-
principio de localidad o bien
creencia surge de la idea de que la relatividad ciones científicas parecían ofrecer una buena el realismo. Así pues, el mundo
especial se encuentra inextricablemente ligada descripción del tipo negado por Bohr, al menos podría ser local si viola el “rea-
a la imposibilidad de transmitir mensajes a ma- en la aproximación que no toma en cuenta los lismo”. Sin embargo, esta idea
yor velocidad que la de la luz. Si la relatividad efectos de la relatividad especial. Entre esas pasa por alto —o entiende
especial es cierta, no se podrá acelerar ningún propuestas se incluían la mecánica de David mal— que el argumento origi-
portador material de un mensaje desde su Bohm (desarrollada a principios de los años nal de EPR descarta que la loca-
lidad cuántica sea posible sin el
estado de reposo hasta velocidades superiores cincuenta y una de las inspiraciones del trabajo “realismo” que usa Bell.
a la de la luz. Y se puede argumentar que un de Bell, pero ignorada en gran medida) y el
mensaje cuya transmisión fuese más rápida que modelo GRW de Giancarlo Ghirardi, Alberto
la luz llegaría, según algunos relojes, antes de Rimini y Tullio Weber [véase “Teoría alternativa
haber sido enviado, desencadenándose así to- de Bohm a la mecánica cuántica”, por David Z
das las paradojas de los viajes en el tiempo. Albert; Investigación y Ciencia, julio 1994].
En 1932, John von Neumann demostró La vieja aspiración de la física de ser una guía
que la no-localidad de la mecánica cuántica para la metafísica que nos diga, literalmente y
Atrás
o
Futuro
Fu t u r
Izquierda
Derecha Adelante
Adelante
E s te
Pasado
do
Atrás
Pa s a
Alicia y Benito, que están en distintos lugares alrededor de una mesa, Los ejes del espacio y el tiempo de Alicia (rojo) se cortan allí donde se encuentra
discrepan acerca de las direcciones espaciales “derecha”, “izquierda”, a medianoche. Benito vuela sobre Alicia en dirección este a casi la velocidad de la
“adelante” y “hacia atrás”. Según la relatividad especial, individuos en luz. Su movimiento inclina sus ejes de espacio y tiempo (azul) con respecto a los
movimiento relativo entre sí discreparán acerca del tiempo y del espacio. de Alicia. El dúo está en desacuerdo acerca de cuándo explotó una bomba a varios
kilómetros: Alicia insiste en que sucedió a medianoche, pero Benito dice que ocurrió
un segundo antes (línea discontinua azul).
de manera directa, cómo es el mundo en rea- los taquiones, para los que sería físicamente
lidad —aspiraciones que habían permanecido imposible viajar más despacio que la luz. Maud-
latentes y olvidadas durante más de 50 años— lin inventó otros ejemplos.
empezaba, lentamente, a despertar. Por lo tanto, la mera existencia de una no-
El libro de Maudlin se centraba en tres pun- localidad en la mecánica cuántica no significa,
tos importantes. En primer lugar, la teoría espe- por sí sola, que la mecánica cuántica no pueda
cial de la relatividad es una aseveración acerca coexistir con la relatividad especial. Podría,
de la estructura geométrica del espacio y del pues, haber esperanza.
tiempo. La imposibilidad de la transmisión de Sin embargo, tal como Maudlin señaló en su
masa, o de energía, o de información, o de in- tercer punto, la variedad de acción a distancia
fluencias causales, a mayor velocidad que la de que encontramos en la mecánica cuántica es
la luz, no basta de por sí, ni aun remotamente, totalmente diferente de la clase ejemplifica-
para garantizar que sea correcta esa aseveración da por los taquiones de Feinberg o por otros
de la teoría acerca de la geometría. Así pues, ejemplos de Maudlin. Si la manera en que
la demostración de Von Neumann sobre la las partículas de la mecánica cuántica pueden
transmisión de mensajes, de por sí, no nos influir no-localmente unas en otras resulta tan
ofrece ninguna garantía de que la no-localidad extraña, es porque no depende de la disposición
de la mecánica cuántica y la relatividad especial espacial de las partículas, ni de sus caracterís-
puedan coexistir pacíficamente. ticas físicas intrínsecas, como sucede en todas
En segundo lugar, la validez de la relatividad las influencias relativistas a que se alude en los
especial es perfectamente compatible con una párrafos precedentes, sino que depende sólo de
enorme variedad de hipotéticos mecanismos que las partículas en cuestión se hallen o no
para una transmisión de masa y energía, de mecanocuánticamente entrelazadas.
información y de influencia causal más veloz El tipo de no-localidad que se encuentra
ALFRED T. KAMAJIAN
que la luz. En los años sesenta, Gerald Fein- en la mecánica cuántica parece demandar una
berg, de la Universidad de Columbia, publicó simultaneidad absoluta, lo que supondría
una teoría plenamente relativista e interna- una verdadera amenaza contra la relatividad
mente coherente de una hipotética partícula, especial. Ese es el problema.
L
a nanotecnia quizá sea la “maravilla ve- cerebrales o musculares e, incluso, a disposi-
nidera” más sobrevalorada en la historia tivos controlados por radio que circulasen por
reciente de la ciencia aplicada. Para sus el torrente sanguíneo.
defensores más radicales, se trata de un siste-
ma de fabricación molecular que nos permitirá La voz del nanotubo
crear, molécula a molécula, por medios me- Zettl, director de un grupo de 30 investigado-
cánicos, objetos de complejidad casi ilimitada res dedicados a crear dispositivos de tamaño
cuyos átomos, todos, se encontrarán finalmen- molecular, decidió concentrarse en los nano-
te ordenados como se quiera. tubos, en atención a la peculiaridad de su
La realidad no es hoy tan espléndida. El estructura. Se discute quién los descubrió, pero
prefijo “nano” se ha generalizado tanto, que su introducción en el campo científico suele
ahora se aplica a cualquier cosa muy pequeña. atribuirse al físico japonés Sumio Iijima, que
SHELTER PRODUCTIONS (fotografía); KURSTEN BRACCHI (estilo); ANTHONY ISAMBERT DE HALLEY RESOURCES (preparativos)
Se habla de “nanopartículas” en artículos tan en 1991 anunció el hallazgo de unos “tubos
diversos como gasolinas, protectores solares, aciculares” de carbono en la extremidad de un
lápices de labios y ceras para esquís. ¿Quién electrodo de grafito que emitían una descarga
CONCEPTOS BASICOS
iba a pensar que uno de los primeros dispo- en arco luminosa.
Q Durante muchos años, la nano- sitivos de dimensión nanométrica realmente Esos nanotubos mostraban unas propie-
tecnia ha tenido más de ficción funcionales, es decir, con efectos perceptibles dades sorprendentes. Había gran variedad de
que de realidad; la etiqueta en el mundo macroscópico, sería una radio? tamaños y formas: con una, dos o múltiples
“nano” se ha aplicado lo mismo La radio de nanotubo, inventada en 2007 por capas; rectos, curvos e incluso toroidales. To-
a la gasolina que a los lápices el físico Alex Zettl y sus colaboradores de la dos compartían una excepcional resistencia a la
de labios. Universidad de California en Berkeley, logra tracción; es decir, a fraccionarse por la acción
Q Una de las primeras máquinas resultados asombrosos: un solo nanotubo de de fuerzas longitudinales. Una propiedad tan
de tamaño nanométrico es un carbono se sintoniza a una señal de radio, poco usual se debe, según Zettl, a la fuerte
radiorreceptor capaz de repro- la amplifica, la convierte en señal de audio- vinculación entre los átomos de carbono, el en-
ducir canciones. frecuencia y la envía a un altavoz externo lace más sólido que existe en la naturaleza. Los
Q En este dispositivo, un solo en una forma fácilmente reconocible por el nanotubos son también excelentes conductores
nanotubo realiza las funciones oído humano. de la electricidad, mucho mejores que el cobre,
que en las radios ordinarias Según sus fabricantes, la radio de nanotubo la plata o incluso los superconductores.
requieren varios componentes. podría ser la base de una serie de aplicaciones Zettl concibió la idea de una nanorra-
El aparato nanométrico puede revolucionarias: audífonos, teléfonos móviles dio cuando se disponía a crear una red de
al fin encontrar aplicación e iPods acoplables en el pabellón auricular. minúsculos sensores capaces de comunicar-
en sistemas de administración Zettl asegura que una nanorradio se alojaría se entre sí y de difundir sus observaciones
de fármacos, en prótesis sin dificultad en el interior de una célula, de por medios inalámbricos. Distribuidos por
o en detectores de explosivos. suerte tal que ésta tuviera acceso a funciones las proximidades de una factoría o refinería,
Electrodo
de carga
negativa
Corriente
Batería
Contraelectrodo
de carga positiva La antena de dimensión nanométrica detecta
una onda de radio vibrando a la misma frecuencia
Altavoz que las rápidas oscilaciones de la señal.
transmitirían sus resultados a un punto colec- punta de un electrodo, algo así como una
tor central: se podría leer así en tiempo real, bandera plantada en la cima de una montaña.
a través de Google, por ejemplo, la calidad Optaron por el tubo multicapa porque era
del aire de una ciudad. Durante las pruebas un poco mayor y más fácil de montar sobre
orientadas a producir un nanotubo sensor de la superficie del electrodo; más tarde, sin
masa, Kenneth Jensen, doctorando de Zettl, embargo, construyeron también una versión
descubrió que, si se fijaba un nanotubo por con tubo monocapa. El tubo tendría unos
un extremo a una superficie, como si fuera 500 nanómetros de longitud y 10 nanómetros
un voladizo, vibraría cuando se depositase de diámetro —se asemejaba en tamaño y for-
una molécula sobre el cabo libre. Moléculas ma a algunos virus—, y se implantaría sobre
de diferentes masas harían vibrar el voladi- el electrodo por manipulación nanométrica,
zo a distintas frecuencias. Zettl advirtió que o bien se haría que creciese directamente
algunas de esas frecuencias incluían las de la mediante depósito químico en fase de vapor,
banda de radiodifusión comercial: a partir que precipita capas de carbono a partir de
de entonces se propuso construir una radio un gas ionizado.
basada en el nanotubo saledizo. A cierta distancia de la extremidad, re-
Básicamente, un radiorreceptor consta de dondeada como una buckybola hemisférica
cuatro partes: la antena, que capta la señal elec- —una buckybola es una estructura molecular
tromagnética; el sintonizador, que selecciona poliédrica formada por decenas de átomos
la frecuencia deseada dentro de la banda de de carbono—, habría un contraelectrodo.
radiodifusión; el amplificador, que aumenta la Una pequeña tensión en corriente continua
intensidad de la señal recibida; y un demodu- (CC) aplicada entre ambos electrodos crearía
lador, que separa de la onda portadora la señal un flujo de electrones desde el extremo del
con la información. La señal que contiene in- nanotubo hasta el contraelectrodo. Con ello
formación se envía luego a un altavoz externo, se pretendía que las ondas de una transmi-
que la convierte en tonos audibles. sión radioeléctrica del exterior incidieran en
El nanotubo de carbono, elemento esencial el nanotubo y lo hiciesen vibrar físicamente
del dispositivo, demostró poseer una combi- en sintonía con las variaciones de la señal
El autor nación de propiedades químicas, geométricas electromagnética. Al vibrar en resonancia con
Ed Regis ha escrito siete obras y eléctricas tan sumamente favorables que, co- las ondas de radio recibidas, el nanotubo se
científicas, entre ellas la reciente locado entre un par de electrodos, realizaba por comportaría como una antena, aunque de fun-
What Is Life?: Investigating the sí solo las cuatro funciones al mismo tiempo. cionamiento muy distinto del propio de un
Nature of Life in the Age of No hacía falta ninguna pieza más. receptor corriente.
GEORGE RETSECK
Señal de audio
Corriente
Batería
Campo eléctrico
Onda portadora
HEATHER GORDON (radio de válvulas, radio de transistores y radio digital); CORTESIA DEL GRUPO INVESTIGADOR ZETTL,
el tema principal de John Williams para La promisos: se optimiza algo a costa de ceder
Guerra de las galaxias y con el Largo de Jerjes, en otros aspectos. En este caso, sin embar-
Nanorradio
Nanorradio
Salvar
participando en complejas
tareas de aprendizaje. Cuanto
más se las exige, con tanta
mayor fuerza crecen
TRACEY J. SHORS
LAS NEURONAS
NUEVAS
S
i usted ve la televisión, lee revistas Neurogénesis CONCEPTOS BASICOS
o navega por Internet probablemente En el decenio de los noventa del siglo pasado,
Q Cada día se generan miles
habrá encontrado anuncios que le in- la neurobiología recibió la inesperada noticia
de células nuevas en el
vitan a ejercitar la mente. Diversos programas de que el cerebro maduro de los mamíferos
cerebro de un adulto,
de gimnasia mental animan a mantener la producía neuronas nuevas. Durante largo tiem-
concretamente en el hi-
mente ágil mediante tareas diarias que van po, los biólogos habían vivido convencidos de
pocampo, una estructura
desde memorizar listas o resolver acertijos hasta que la capacidad de neurogénesis estaba reser- implicada en el aprendiza-
hacer una estimación del número de árboles vada para los cerebros jóvenes en desarrollo y je y la memoria.
que hay en Central Park. que se perdía con la edad. Pero en la primera
Aunque suene artificioso, esos programas mitad de ese decenio, Elizabeth Gould, a la Q Al cabo de un par de
pueden tener una base neurobiológica real. sazón en la Universidad Rockefeller, demostró semanas, la mayoría de
Investigaciones recientes, realizadas sobre todo que en el cerebro adulto se generaban célu- esas neuronas recientes
morirán, a menos que
en ratas, indican que el aprendizaje incrementa las nuevas, concretamente en el hipocampo,
el animal se enfrente al
la tasa de supervivencia de las neuronas nuevas una región implicada en el aprendizaje y la
desafío de aprender algo
en el cerebro adulto. Y cuanto más difícil es memoria. No tardaron en publicarse estudios
nuevo. El aprendizaje,
el problema y mayor tiempo se dedica a su semejantes realizados con diversas especies,
sobre todo el que requiere
resolución, mayor es el número de neuronas desde ratones hasta monos tití. un esfuerzo notable,
que permanece. Se supone que estas neuro- En 1998, neurocientíficos de los EE.UU. puede mantener con vida
nas quedan luego disponibles para colaborar en y de Suecia demostrarían que la neurogénesis a esas neuronas nuevas.
situaciones que requieren un esfuerzo mental también tiene lugar en humanos [véase “Rege-
notable. El ejercicio mental agudizaría el ce- neración de las células nerviosas en adultos”, Q Aunque parece que las
rebro del mismo modo que el ejercicio físico por Gerd Kempermann y Fred H. Gage; In- neuronas recientes no
resultan necesarias para
mantiene el cuerpo en forma. vestigación y Ciencia, julio de 1999].
la mayoría de las moda-
Estos descubrimientos resultan interesantes En roedores, los estudios de neurogénesis
lidades de aprendizaje,
sobre todo para quienes no realizan ningún implican, por regla general, inyectar a los
pueden participar en la
tipo de actividad intelectual, puesto que a su animales bromodesoxiuridina (BrdU), un fár- predicción del futuro a
cerebro no le vendrían nada mal unas pocas maco que marca a las células recién formadas partir de experiencias
“flexiones”. Y lo que reviste mayor impor- y permite distinguirlas cuando se las observa pasadas. Por tanto,
tancia, los resultados avalan la idea de que a través de un microscopio. Estos estudios intensificar la neurogéne-
las personas que se encuentran en las etapas indican que, en ratas, aparecen cada día en sis podría ayudar a frenar
iniciales de la enfermedad de Alzheimer o que el hipocampo de 5000 a 10.000 neuronas el deterioro cognitivo
presentan otras formas de demencia podrían nuevas. (Aunque en el hipocampo de los hu- y a mantener en forma
JANA LEON
frenar su declive cognitivo mediante la acti- manos surgen también neuronas nuevas, no un cerebro sano.
vidad mental. se sabe cuántas.)
Hipocampo
Giro
dentado
Tracey J. Shors, profesora del que resulta desconcertante es su rápida de- método para medir en animales el “aprendi-
departamento de psicología y del saparición. ¿Para qué se toma el cerebro la zaje anticipatorio”: la capacidad de predecir
Centro Cooperativo de Neurocien-
molestia de producir neuronas nuevas, si no el futuro en razón de lo que ha sucedido en
cias en la Universidad Rutgers,
investiga en neurobiología del tardarán en desaparecer? el pasado.
aprendizaje y la memoria. En Por lo que hemos investigado sobre ratas, Para examinar la conexión entre aprendizaje
colaboración con Elizabeth Gould, la respuesta pudiera ser: “por si acaso”. Si el y neurogénesis, al inicio de los experimentos
de la Universidad de Princeton, animal se enfrenta a un desafío cognitivo, las se inyectó a todos los animales BrdU. Una
una de las descubridoras de la
células persistirán. En caso contrario, desa- semana después, la mitad de las ratas se in-
neurogénesis en adultos, Shors
demostró que el aprendizaje parecerán. Gould, hoy en la Universidad de corporó al programa de entrenamiento para el
incrementaba la tasa de supervi- Princeton, y la autora realizaron este descu- parpadeo; el resto se quedó en la jaula. Tras
vencia de las neuronas nuevas del brimiento en 1999, en el curso de una serie cuatro o cinco días de entrenamiento, descu-
hipocampo y que esas neuronas de experimentos para determinar el efecto del brimos que las ratas que habían aprendido a
recién incorporadas se hallaban
implicadas en algunos aspectos
aprendizaje sobre la tasa de supervivencia de parpadear en el momento justo retenían en el
del aprendizaje. las neuronas recién formadas en el hipocampo hipocampo mayor número de neuronas mar-
del cerebro de ratas. cadas con BrdU que los animales que habían
EJERCICIOS DE APRENDIZAJE
La autora y sus colaboradores se basaron en los expe- CONDICIONAMIENTO CLASICO CON PAUSA FIJA Dificultad Neuronas salvadas
rimentos de “condicionamiento del parpadeo” para
descubrir que el esfuerzo para aprender incrementa Parpadeo
la tasa de supervivencia de las neuronas nuevas.
Comenzaron con una variante clásica del experimento Tiempo
Difícil
(arriba). El animal oye un sonido y al cabo de medio se- V V V
gundo recibe un estímulo que le hace parpadear. Tras Comienzo Final Estímulo
NIGEL CATLIN Photo Researchers, Inc. (rata); JEN CHRISTIANSEN (ilustraciones)
varios cientos de ensayos, la mayoría de los animales del tono del tono
aprenden a parpadear justo antes de la llegada del CONDICIONAMIENTO RETARDADO
estímulo. Dado que el sonido y el estímulo ocular están
Parpadeo
separados en el tiempo, es difícil calcular cuándo hay
que parpadear; este ejercicio rescata gran parte de las Tiempo
Fácil
neuronas recién nacidas.
Las ratas aprenden fácilmente una versión más sencilla V V
Comienzo del tono Estímulo
del test, en la que el estímulo que provoca el parpadeo
coincide en el tiempo con el sonido (medio). Este
ejercicio no incrementa la tasa de supervivencia de las CONDICIONAMIENTO CON GRAN RETARDO
neuronas nuevas. Cuando se aumenta la complejidad Parpadeo
del ejercicio (se hace esperar a la rata durante un
Muy difícil
período de tiempo más prolongado antes de la llegada Tiempo
Area ampliada
Neurona nueva
Giro dentado funcional
Región CA3
del hipocampo
Neurona nueva
inmadura
y si determinadas actividades que ejercitan al cerebro ayudarían a que esas neuronas listas para actuar ayuda a mantener la agilidad
nuevas permanecieran. mental de nuestro cerebro. En ese caso, ¿podría
utilizarse la neurogénesis para prevenir o tratar
sugieren que el ejercicio aeróbico y otras ac- mata a muchas otras células cerebrales, no sólo 2, n.o 3, págs. 260-265; marzo,
tividades sencillas impulsan la generación de a las nuevas. Pero podría darse el caso de que 1999.
nuevas neuronas. Además, se ha descubierto ese tipo de actividades frenase el deterioro cog-
NEUROGENESIS IN THE ADULT
que los antidepresivos son potentes modulado- nitivo en las personas que padecen trastornos
IS INVOLVED IN THE FORMATION
res de la neurogénesis. Cierto estudio realizado degenerativos y quizás en todos nosotros, a OF TRACE MEMORIES. Tracey
en 2007 demostró que el tratamiento crónico medida que envejecemos. J. Shors, George Miesegaes,
con antidepresivos mejoraba las actividades Se dice que no es posible enseñar trucos Anna Beylin, Mingrui Zhao,
cotidianas y el funcionamiento global en pa- nuevos a un perro viejo. Ciertamente, en la Tracy Rydel y Elizabeth Gould
en Nature, vol. 410, págs. 372-
cientes con la enfermedad de Alzheimer, un etapa adulta para muchos de nosotros resulta
376; 15 de marzo, 2001.
indicio, al menos, de que este tipo de terapia difícil aprender algo nuevo. Pero si queremos
podría promover la producción y la supervi- mantener nuestro cerebro en forma, no nos NEUROGENESIS, LEARNING AND
vencia de neuronas nuevas. hará ningún daño combinar el ejercicio físico ASSOCIATIVE STRENGTH. Jaylyn
El anecdotario sugiere que el aprendizaje con el aprendizaje de un idioma, unas leccio- Waddell y Tracey J. Shors en
European Journal of Neuro-
que requiere esfuerzo puede también ayudar a nes de claqué o la práctica de algún juego que science, vol. 27, n.o 11, págs.
algunos pacientes. En fecha reciente presenté exija reflejos rápidos. Hasta podría resultar 3020-3028; junio, 2008.
los resultados de nuestros estudios sobre anima- beneficioso.
Espuma de montaña
Josep-Maria Gili, Francesc Sabater, José M. Fortuño
10 μm
5 μm
1 μm
A Camille Parmesan no le importó có en 1996 su estudio clásico sobre las gando por la costa pacífica, desde
que Rush Limbaugh le denigrara tribulaciones de Euphydryas editha, una México hasta Canadá, y arrastrándose
en su famoso programa de radio. “Has- delicada mariposa, moteada de manchas bajo la planta de este insecto, una her-
ta me gustó”, dice, a pesar de que el marrones, naranjas y blancas, cuya en- bácea parecida a la boca de dragón. Sólo
presentador tomase a chacota sus estu- vergadura a veces no supera el centíme- una vez la echaron de malos modos, en
dios sobre la deriva geográfica de una tro. Se había pasado casi cinco años va- Baja California; fue un personaje que se
especie de mariposa a causa portó “como un verdadero
del cambio climático. “Pensé capo de la droga”, recuerda.
que si le enojaba tanto era se- Esta mariposa es muy sen-
ñal de que cuanto yo hacía sible a la temperatura porque
iba dejando alguna huella”. su planta hospedadora se seca
Aquello sucedió en 1996. si hace demasiado calor; el in-
Desde entonces, se ha conver- secto, en fase de oruga, se que-
tido en una de las biólogas da entonces sin su fuente ali-
conservacionistas más renom- menticia. Ya se sabía que el
bradas entre quienes vigilan la desarrollo humano y el clima
repercusión del cambio del cli- habían menguado su pobla-
ma en plantas y animales. Al ción, pero la ciencia sistemá-
igual que muchos de sus cole- tica de Parmesan sorprendió a
gas, predica a los cuatro vien- todos: tres cuartas partes de
tos sobre los peligros ecológi- las poblaciones en las latitu-
cos. Pero a diferencia de los des más bajas se habían extin-
demás, propone una manera guido, mientras que sólo el 20
de salvar especies amenazadas por ciento de las canadienses
muy curiosa: ayudarles a mi- había desaparecido. Las pobla-
grar y colonizar. ciones de altitudes más eleva-
Esta controvertida manera das tenían una probabilidad
de proceder, razona, puede que de extinguirse tres veces me-
sea el único modo de salvar es- nor que las que medraban en
pecies en peligro incapaces de las zonas más bajas y cálidas.
adaptarse a la insólita tasa de Parmesan, adscrita hoy a la
cambio actual o de escapar a Universidad de Texas en Aus-
climas más propicios. Se debe- tin, se percató muy pronto de
rían realizar trasplantes, dice, tendencias similares entre las
incluso a riesgo de engendrar CAMILLE PARMESAN mariposas de Europa, donde
nuevas enfermedades y epide- los registros de sus demarca-
mias u otras consecuencias im- MUDANZA: aboga por la “migración asistida”. El hombre debería ciones datan de tiempos más
previstas. Algunos científicos trasplantar especies para librarlas de las variaciones ecológicas remotos. Un posterior análi-
han empezado a tomarse en causadas por el rápido cambio climático. sis, llevado a cabo con David
serio lo que dice; ya se reúnen FUTURO INQUIETANTE: que la Tierra se haya calentado 0,7 gra- Easterling, del Centro Nacio-
CORTESIA DE MICHAEL C. SINGER
para tratar del asunto y elabo- dos centígrados desde la época preindustrial ha provocando que el nal de Datos Climáticos en
rar modelos que vayan más allá 40 por ciento de las especies cambien su área de distribución. De Asheville (Carolina del Nor-
de las acostumbradas predic- seguir como hasta ahora, la producción de energía, la cifra puede te), y Gary Yohe, de la Uni-
ciones climáticas. llegar al cien por cien, y el 75 por ciento de ellas quedarían afecta- versidad Wesleyana, sacaron a
Parmesan no sostenía aún das negativamente. la luz pruebas de cambio cli-
tales opiniones cuando publi- mático en casi todos los ca-
alternativas, en particular la ayuda hu- peligros al acecho. amenazadas. “Si no hacemos nada, esta-
mana. Considera Parmesan que la mi- Convendría disponer de mejores úti- remos poniendo en peligro la biodiversi-
gración asistida (como se ha dado en les teóricos. Los que se tienen ahora, los dad. Los gestores de recursos ambienta-
llamar la forma de proceder por la que “modelos climáticos envolventes”, se li- les tienen la manía de que lo bueno es
aboga) es la única esperanza de salvar a mitan a considerar la temperatura, la no hacer nada, y yo creo que quedarse
al menos algunas especies, aunque sólo cantidad de precipitación y los tipos de de brazos cruzados es malo”.
pos de interés, mantenerse lo suficientemente alejados de cero Jeffrey D. Sachs es director del Instituto de la Tierra de la Universidad
como para evitar futuros vuelcos. de Columbia.
Robert W. Keyes
E
l New York Times propone el 22 de oc- otro tipo—, se han de conectar numerosos
tubre de 1985, en su sección científica, circuitos sencillos, cada uno de ellos formado
que sea la luz, y no la electricidad, el por millones de dispositivos electrónicos ele-
fundamento de unos nuevos computadores. mentales. Un número tan elevado de compo-
AT&T avanza en esa línea y monta un pro- nentes exige que los dispositivos básicos tengan
totipo de computador óptico, que en 1990 un coste muy bajo; no es posible probarlos y
inspira este titular del Wall Street Journal: “¿Es ajustarlos uno a uno.
la computación óptica la próxima frontera o El componente esencial de un computador
sólo una idea elegante?” En realidad, es algo moderno es el circuito integrado (chip), a su
CONCEPTOS BASICOS más que “elegante”: los fotones se desplazan vez constituido por dispositivos de varios tipos.
Q Los componentes de los
con más rapidez que los electrones. Sin embar- Contiene una cantidad ingente de transisto-
circuitos de los ordena-
go, el prototipo de AT&T no era comparable res. Los circuitos se obtienen hoy de obleas
dores reciben señales con los métodos eléctricos bien establecidos circulares de silicio, de unos 30 centímetros
físicas cuyo valor han de y quedó como el último intento serio de co- de diámetro, que al final del tratamiento se
interpretar, asignándolo mercializar la computación óptica. subdividen en cientos de chips. El proceso de
a uno de dos significados Pese a todo, la investigación teórica y aca- fabricación comprende una larga serie de eta-
lógicos, para, a su vez, démica no ha cesado. En febrero de 2008 pas: un grupo de obleas se expone a reactivos
emitir nuevas señales que Infoworld Media considera que la computación químicos y modificaciones de sus superficies
deberá poder entender óptica es “una de esas excentricidades que po- y, además, atraviesan ciclos de calentamien-
inequívocamente otro drían conmover el mundo de la información”; to y enfriamiento.
componente. en último término se le podrían encontrar Dentro de las cámaras de procesamiento,
Q Los transistores se
ciertas aplicaciones, como la transferencia de será inevitable que las condiciones sufran al-
encargan de esa labor enormes ficheros de datos, pero no parece guna variación al pasar de un punto a otro
desde hace sesenta años. haber opción viable que sustituya al transistor de una oblea grande; esto ocasionará pequeñas
Aunque se ha intentado en la computación propiamente dicha. diferencias de una a otra oblea, así como entre
sustituirlos con otro tipo ¿Cuál es la razón? ¿Por qué ciertos dispo- los dispositivos situados en distintos puntos de
de dispositivos —ópticos, sitivos son aptos para la computación y otros una misma oblea. Por tanto, esos dispositivos
biestables o mecánicos—, fallan, a pesar de haberles dedicado cuantiosos no son objetos perfectamente reproductibles
ninguno ha podido des- recursos de investigación y desarrollo? que satisfagan especificaciones muy precisas.
plazarlos. Una razón esencial es el coste: para cons- Además, mientras trabajan están sujetos a
truir un computador —eléctrico, óptico o de calentamiento y enfriamiento y a intensas
los electrones procedentes del cátodo y cortaría del Transistor. La combinación de propie-
la corriente. dades deseables que ofrecía permitió instalar
El uso de válvulas de vacío permitía tra- gran número de ellos en un solo sistema. El
bajar mucho más deprisa que con los relés computador IBM 7030 “Stretch”, de 1961,
mecánicos, aunque el caldeo de los filamentos contenía 17.000 transistores.
consumiera grandes cantidades de energía. Los Los transistores se fabrican con una clase
monstruosos computadores de los comienzos, de materiales, los semiconductores, que en
ejemplares únicos como el Colossus británico y ciertas condiciones conducen la electricidad,
el ENIAC estadounidense, cuya utilidad quedó pero en otras impiden su paso, propiedad
bien patente, estaban construidos con válvulas necesaria para que un conmutador presen-
Josephson utilizan dos capas superconductoras han desarrollado métodos para “polarizar” los
Robert W. Keyes se doctoró con una tercera capa muy fina de material no electrones en uno de tales estados. Controlar
en físicas por la Universidad de
superconductor emparedada entre aquéllas. Las el espín electrónico requiere, sin embargo,
Chicago. Tras varios años en el
Laboratorio de Investigación de uniones pueden adquirir dos estados diferen- grandes cantidades de energía, y los estados
Westinghouse en Pittsburgh, pasó tes: un estado superconductor a voltaje cero del espín se degradan con el tiempo. Además,
al Centro Thomas J. Watson de o un estado resistivo normal. Además, en el no es nada fácil detectar dichos estados.
IBM en Yorktown Heights. Allí se estado de la unión puede también influir un En los últimos años se ha intentado sustituir
ha dedicado a los materiales para
campo magnético, que podría ser generado los transistores por conmutadores electromecá-
técnicas avanzadas de óptica
y electrónica. Actualmente es por la corriente en un hilo controlado por nicos a escala microscópica. Hewlett-Packard
miembro emérito de la plantilla otra unión Josephson. Estas interacciones entre ha sometido a ensayo sistemas nanoelectrome-
de investigadores. Ha recibido corrientes aportaron una considerable flexi- cánicos realizados también en silicio, aunque
una distinción de la IBM por ocho bilidad al diseño de los circuitos biestables. diseñados para un movimiento mecánico. Otro
patentes y su participación en el
desarrollo del láser de inyección.
También en este caso la conmutación resultó experimento, de la Universidad de Cambridge,
© American Scientist Magazine. ser muy rápida, lo que dio aliento a grandes se vale de nanotubos de carbono, cilindros
proyectos de desarrollo; se descubrió además huecos de carbono de 1 a 2 nanómetros de
Canalización de la luz
Como ya queda dicho, otra técnica importante
y bien fundamentada para conseguir una ma-
yor velocidad lógica de computación se basa en
el uso de señales ópticas, en lugar de eléctricas.
Diversos laboratorios lo han abordado con
distintos enfoques. Algunos se inspiraron en el
descubrimiento de la biestabilidad óptica, que 8. ESTA FOTOGRAFIA POR MICROSCOPIO DE BARRIDO ELECTRONICO de la sección
permite construir dispositivos con materiales transversal de un microprocesador IBM POWER6 muestra dos transistores —de color
susceptibles de adquirir uno de dos estados, dorado— de los 790 millones contenidos en ese chip, del tamaño de una uña.
diferenciados por un grado de transparencia
distinto. Tal biestabilidad se podría conseguir a otro. El resultado obtenido de un circuito
en un material cuyas propiedades ópticas de- biestable depende de las características del dis-
pendieran de la intensidad de la luz que lo positivo en cuestión, no de una señal digital
atravesase. Que las propiedades ópticas de los patrón.
materiales favorables dependan mucho de la
temperatura, más la alta precisión a que obli- ¿Dónde reside el límite?
gan las dimensiones físicas de los dispositivos, ¿Qué futuro tienen los transistores? La ley de
señala la dificultad de la técnica de marras. Moore ilustra hoy una sinergia entre el abarata-
Tampoco es posible comparar una señal con miento de la potencia de cómputo y las eficaces
unos valores de referencia establecidos. aplicaciones nuevas que nos ofrece el reducido
En otro tipo de computación a la que se coste de los circuitos. También suele deposi-
llamaba “óptica” se utilizaba la interacción tarse en ella la promesa de futuras conquistas
entre la luz y un semiconductor para realizar de la electrónica. Pero quienes participan en
las operaciones lógicas, pero la luz sólo era el la expansión industrial de los semiconducto-
vehículo que transportaba las señales de un res llevan tiempo preguntándose si tendencias 9. EL PATRON DE DISEÑO DE UN
lugar a otro. tan favorables no tendrán un límite. Según CHIP DE SILICIO ilustra la com-
La demostración de AT&T en 1990 de- Gordon Moore, tres son los factores que con- plicada red de componentes
pendía de un dispositivo electroóptico difícil tribuyen al sostenido crecimiento del número de estos pequeños dispositivos.
de realizar e incapaz de competir con la ló-
gica puramente eléctrica. Otras maneras de
aprovechar la luz como parte de un sistema
computador también han pretendido el nom-
CORTESIA DE IBM (arriba); CORTESIA DE INTEL CORPORATION (abajo)/American Scientist
en el que los electrones traspasan por efecto silicio y diversificar más las tareas que pue-
túnel barreras, cada vez más delgadas, ideadas dan desempeñar los chips. Un éxito ha sido
para impedir el paso de corriente. Para atajar el la impresión de circuitos integrados en finas
problema, se buscan barreras más eficaces. películas de plástico que después se incorporan
Otra dificultad, ya de índole práctica, es a las pantallas de diodos fotoemisores (LED).
la evacuación del calor producido por la con- Otro ejemplo es el primer chip operativo que
centración de más dispositivos en un espacio ha sustituido el silicio por nitruro de galio,
pequeño y por las indeseadas corrientes de presentado por Weixiao Huang, del Instituto
efecto túnel. Los microprocesadores de gama Politécnico Rensselear, en 2008. Con este ma-
alta actuales disipan de 50 a 100 watt en un terial se componen los LED azules, técnica en
chip de muy pocos centímetros cuadrados, a la que se apoya el formato de video Blu-ray
razón de 30 a 50 watt por centímetro cua- de alta definición. El nitruro de galio soporta
drado; las placas vitrocerámicas y otras super- condiciones más extremas por trabajar a tem-
ficies de cocina producen de 3 a 5 watt por peraturas más elevadas y ser poco sensible a
fondo
por lava solidificada
procedente de volcanes
submarinos. Empieza a
comprenderse el modo
en que toda esa lava
submarino
alcanza el lecho oceánico
Peter B. Kelemen
E
n las oscuras y frías profundidades oceá- a una profundidad de docenas de kilómetros
nicas se producen, apenas advertidas, bajo la corteza oceánica, donde minúsculas
el 85 por ciento de las erupciones vol- gotas de roca fundida fluyen a través de poros
cánicas de la Tierra. Aunque oculto, el fenó- microscópicos a un ritmo de 10 centímetros
meno reviste suma importancia: los volcanes anuales (velocidad similar a la del crecimiento
submarinos generan los sólidos contrafuertes de las uñas). Cerca de la superficie, el proceso
de los océanos del planeta, placas de roca de se acelera; culmina con enormes flujos de lava
siete kilómetros de espesor. sobre el fondo marino circulando a la veloci-
A principios del decenio de los sesenta, dad de un camión.
la geofísica empezó a plantearse el ardiente La determinación del movimiento del lí-
origen del fondo marino, la corteza oceánica. quido a través de la roca sólida profunda no
Los sonares revelaron que los volcanes sub- sólo explica el modo en que emerge la corteza
marinos formaban cadenas montañosas, sin oceánica, también permite elucidar el com-
solución de continuidad casi, a lo largo de portamiento de otras redes de transporte de
todo el globo, distribuidas cual costuras de fluidos, incluidos los sistemas fluviales que
CONCEPTOS BASICOS
una pelota de béisbol. Más tarde, los esfuerzos recorren la superficie del planeta.
Q El 85 por ciento de las se centraron en explicar qué era lo que ali-
erupciones volcánicas se mentaba esas cadenas de montañas eruptivas En las profundidades
dan en las profundas aguas o dorsales oceánicas. Las teorías principales Muy por debajo de los volcanes de las dorsales
oceánicas a lo largo de las sugerían que, dado que la corteza oceánica oceánicas y de las innumerables capas de lava
dorsales mesoceánicas. se alejaba de las dorsales, el material caliente que forman la corteza, se encuentra el manto:
Q La lava emitida por estas del interior rocoso de la Tierra debía ascender una capa de 3200 kilómetros de espesor de
estrechas cadenas volcá- para rellenar el vacío resultante. Sin embar- roca abrasadora que forma la sección central
nicas del fondo marino go, el origen exacto de la lava y el modo en de la Tierra y rodea su núcleo metálico. En
genera los contrafuertes que ésta viaja hasta la superficie han sido un la fría superficie terrestre, las rocas del man-
rocosos de todos los misterio durante largo tiempo. to impulsadas hacia ella son de color verde
océanos. En los últimos años, los modelos matemá- oscuro, pero si pudiéramos observarlas en
Q Hasta hace poco, se ticos de la interacción entre la roca fundida su lugar de origen, serían de un rojo vivo
desconocía el mecanismo y la sólida han aportado respuestas; también o quizá rojo blanco. La parte superior del
mediante el cual la lava nos hemos beneficiado con el estudio de los manto se encuentra a 1300 grados Celsius;
ascendía y llegaba a las fragmentos de fondo marino antiguo que se aumenta alrededor de un grado por cada ki-
dorsales. hallan ahora en los continentes. Estas inves- lómetro de profundidad. Debido al peso de la
tigaciones han permitido desarrollar una teo- roca suprayacente, la presión aumenta con
Q Los expertos creen que
el proceso se inicia con
ría que explica con detalle el nacimiento de la profundidad unas 1000 atmósferas por
la formación de gotículas la corteza oceánica. El proceso difiere de la cada 3 kilómetros.
de roca líquida en regiones idea más extendida y popular, según la cual El descubrimiento de las altas presiones
de profundidades superio- el magma ocupa primero una enorme cámara y temperaturas del manto llevó a los exper-
res a los 150 kilómetros. bajo un volcán y asciende luego a través de tos a proponer, a finales del decenio de los
una fractura irregular. El fenómeno empieza sesenta, que la corteza oceánica se originaba
GLOSARIO
GEOLOGICO
DUNITA: Roca constituida casi en
su totalidad por mineral de olivina.
Forma en el manto superior unas
redes de vetas de color claro
ELLIOT LIM Y JESSE VARNER CIRES, Universidad de Colorado en Boulder, y NOAA/National Geophysical Data Center (www.ngdc.noaa.gov/mgg); FUENTE DE LOS DATOS:
características.
FLUJO INTERSTICIAL
CONCENTRADO: Proceso mediante
el cual el magma suele viajar a través
en pequeñísimas cantidades de roca líquida nen la roca sólida que el magma atraviesa. de las rocas sólidas del interior de la
(magma), que resultaban de una suerte de Los experimentos demostraron que el magma, Tierra. El magma fluye por intersticios
“transpiración” de la roca sólida. Basta una en su ascenso, disuelve un tipo de mineral, alargados entre cristales
microscópicos, a la manera del agua
minúscula liberación de presión (en virtud del el piroxeno, y precipita, o deja atrás, otro,
a través de la arena.
ascenso de material desde su posición origi- la olivina. Por tanto, cuanto más arriba del
nal) para provocar la formación de magma manto se forma el magma, mayor cantidad de LAVA: Roca fundida emitida sobre
en los poros microscópicos de la profunda piroxeno disuelve y más olivina deja atrás. La la superficie terrestre durante una
roca del manto. comparación de esos hallazgos empíricos con erupción volcánica.
La explicación del modo en que la roca muestras de lava de las dorsales mesoceánicas
alcanza la superficie resultó algo más difícil. El mostró que la mayoría tenía la composición MAGMA: Roca fundida antes de ser
magma es menos denso que las rocas del man- de los magmas formados a profundidades su- emitida por una erupción.
to en las que se forma, por lo que su tendencia periores a los 45 kilómetros.
es migrar hacia arriba a través de regiones Esta conclusión avivó un intenso debate: DORSALES MESOCEANICAS:
Cadenas montañosas submarinas
donde la presión es menor. Sin embargo, la ¿Cómo es posible que el magma ascienda de- que generan, mediante erupciones
composición química del magma no parecía cenas de kilómetros a través de la roca supra- volcánicas, corteza oceánica nueva.
coincidir con la composición de las muestras yacente preservando una composición propia
obtenidas de las dorsales mesoceánicas, allí de una profundidad mayor? Si, tal y como se MINERALES: Componentes de
donde el magma emanado se endurece. sospechaba, el magma ascendía lentamente por las rocas. Pueden estar constituidos
Con dispositivos especiales para calentar y los intersticios de la roca, cabía esperar que por un solo elemento (como el oro)
presionar, en el laboratorio, cristales proceden- todos los magmas reflejaran la composición de o por varios. La olivina, por ejemplo,
consta de magnesio, silicio y oxígeno.
tes de rocas del manto, los investigadores se la parte del manto más próxima a la superficie,
percataron de que la composición del magma a 10 kilómetros de profundidad o menos. Sin
OFIOLITA: Sección de la corteza
en el manto variaba en función de la profun- embargo, la composición de la mayoría de las oceánica y de las rocas del manto
didad a la que se formaba. La composición muestras de las dorsales mesoceánicas sugería subyacente que ha alcanzado la
está controlada por el intercambio de átomos que el magma del que procedían había viajado superficie continental durante
entre el magma y los minerales que compo- a través de 45 kilómetros del manto superior la colisión de placas tectónicas.
Dorsal mesoceánica
Barrera cristalina
Corteza oceánica
O
4
O
1 TRANSPIRACION DE LA ROCA:
La roca caliente del manto
secreta líquido cuando
ascienden los materiales
suprayacentes y disminuye la
presión. Este magma (amarillo)
se acumula en los intersticios O
3 Canales de disolución
O
2 FORMACION DE CANALES:
El magma asciende hasta regiones
de menor presión. A su paso,
disuelve parcialmente los
extremos de los cristales sólidos;
los crecientes espacios resultantes
se conectan y constituyen largos
canales de disolución.
O3 LENTO FLUIR DEL MAGMA: El magma O4 BARRERAS QUE OBSTRUYEN EL FLUJO: En el frío manto O
5 FRACTURAS ABIERTAS: Bajo las dorsales
asciende tan sólo unos centímetros al año porque superior, parte del magma ascendente pierde suficiente mesoceánicas, el magma cristalizado obstruye
los canales de disolución se obstruyen con los calor para cristalizar, formando sólidas barreras. Cuanto más el flujo ascendente. El magma se acumula en
granos de roca que el magma no disuelve. De una alejadas se hallan de la dorsal, a mayor profundidad surgen cámaras lenticulares hasta que la presión en su
manera gradual, los millones de hilillos de magma esas barreras cristalinas, por lo que guían el magma restante interior aumenta lo suficiente para romper las
se concentran en conductos mayores. hasta la dorsal. rocas más frías suprayacentes.
sin disolver piroxeno de la roca circundante. la roca sólida suprayacente, como un rom-
Pero, ¿de qué modo? pehielos que fuerza su paso a través de los
bancos de hielo.
¿Fracturación bajo presión? Adolphe Nicolas y su equipo, de la Uni-
A principios del decenio de los setenta, los versidad de Montpellier, hallaron una prueba
científicos avanzaron una respuesta que no se de interés mientras examinaban ofiolitas, in-
alejaba de la visión más extendida: el magma sólitas formaciones rocosas. Cuando la corteza
debía realizar el último tramo de su ascenso oceánica envejece y se enfría, se torna tan
a través de grandísimas fracturas. Las frac- densa, que se hunde en el manto a lo largo de
turas abiertas habrían permitido un ascenso fosas profundas (zonas de subducción), como
tan rápido, que el magma no habría tenido la que rodea el océano Pacífico. Las ofiolitas
tiempo de interactuar con la roca entorno; el corresponden a gruesas secciones de fondo
magma del centro de la fractura ni siquiera marino antiguo y manto subyacente, que son
habría entrado en contacto con las paredes. empujadas hacia arriba hasta los continentes
Aunque las fracturas abiertas no constitu- cuando colisionan dos placas tectónicas. En
yen un elemento propio del manto superior el sultanato de Omán se halla un ejemplo
⎯la presión es demasiado elevada⎯, algunos famoso de ofiolitas, que quedaron expuestas
investigadores sugerían que la tendencia a durante la aún activa colisión de las placas
KEVIN HAND
flotar del magma en movimiento podría, en arábiga y euroasiática. En esta y otras ofiolitas,
ocasiones, ser lo bastante fuerte para romper el equipo de Nicolas halló vetas de color claro
E l agua que circula sobre una playa excava una red de canales semejante a la que la roca
fundida (magma) forma en su ascenso por el interior sólido de la Tierra. Aunque estos
patrones de formación de canales se desarrollan por distintas causas (el agua de la playa
impulsa los granos de arena y los mueve, mientras que el magma disuelve parte de la roca
circundante), su parecido sugiere que se hallan gobernadas por leyes físicas semejantes.
En ambos casos, de condiciones iniciales aleatorias surgen pautas regulares. En la playa, b
el agua del suelo que llega a la superficie durante la marea baja fluye rápidamente hacia
puntos bajos. Este agua transporta granos de arena; a medida que fluye, excava canales
progresivamente más profundos, que, a su vez, reenvían el agua adicional que entra en
ellos (a). Debido a este mecanismo de realimentación, los canales separados de forma
regular se concentran y fluyen hacia abajo (b), aunque procedan de puntos aleatorios.
Como los arroyos que alimentan un gran río, esta pauta de erosión se da porque es el
a
mejor modo de conservar la energía del sistema: el canal de mayor profundidad y exten-
sión es el que pierde menos energía por la fricción entre el agua y la arena.
La conservación de la energía constituye otro de los factores clave que determinan la
erosión química en el manto terrestre. Conforme el magma disuelve la roca que lo rodea, Tributarios coalescentes
amplía de forma gradual los espacios minúsculos, o intersticios, por donde fluye. Estos Sentido del flujo
canales de disolución crecen y se concentran a medida que el magma asciende porque el
arrastre viscoso, análogo a la fricción, disminuye cuando los intersticios aumentan su tama-
ño. Lo mismo que en la playa, numerosos canales de tamaño reducido alimentan unos pocos mayores, una pauta que explica en parte por qué las
erupciones submarinas suelen concentrarse en las dorsales mesoceánicas y no se distribuyen de manera aleatoria por el fondo marino.
Las condiciones cambiantes fuerzan a los canales a dividirse. En la playa, el agua abandona su carga de arena cuando se suaviza la pendiente;
se forman entonces barreras que esparcen el agua y la alejan del canal principal (c). Como en un delta, donde el río se encuentra con el mar, el
agua se acumula detrás de las obstrucciones; con cadencia periódica, se desborda y excava nuevos canales, que a su vez se obstruirán y quedarán
abandonados. Una divergencia similar se da en el manto superior, más frío que la roca subyacente. Allí, el magma no puede mantenerse totalmen-
te fundido; parte del mismo cristaliza. Sin embargo, el magma escapa de forma periódica atravesando las sólidas barreras cristalinas (en ocasiones
crea un nuevo conducto hasta el fondo marino).
nado más pruebas directas del flujo intersticial nicas. Estábamos contemplando una imagen
en las ofiolitas. congelada de antiguos canales de disolución.
Pero, por muy emocionantes que resultaran
Tendencia a la concentración esos hallazgos, no explicaban el segundo mis-
Para observar en amplitud la ofiolita de Omán, terio que durante largo tiempo había dejado
hemos de situarnos en el aire. La formación perplejos a los geofísicos. Los enormes flujos
constituye una banda bastante continua de de lava de las dorsales emergen de una zona de
roca de unos 500 kilómetros de longitud y cinco kilómetros de extensión. Sin embargo,
100 de ancho. Como en todas las ofiolitas, los sensores sísmicos, que distinguen la roca
la parte del manto adquiere un color marrón sólida de la parcialmente fundida, revelan que
óxido, llamativamente atravesado por miles el magma existe en una región de al menos
de vetas de roca parduzca. Se sabe desde hace 100 kilómetros de profundidad y centenares
tiempo que esas vetas corresponden a dunita. de kilómetros de extensión. ¿De qué modo
No se había estudiado su composición mineral se canaliza la lava ascendente en una región
ni la composición de las rocas circundantes. volcánica tan estrecha del fondo marino?
Tal y como se esperaría de unas rocas que En 1991, David Sparks y Mark Parmentier,
una vez formaron parte del manto superior, ambos en la Universidad de Brown, dieron una
la roca adyacente abunda en olivina y piroxe- respuesta basada en la temperatura variable
no. La dunita, en cambio, es en más de un de la corteza oceánica y del manto superior.
95 por ciento olivina (el mineral dejado atrás Las erupciones de lava añaden constantemente
conforme el magma asciende por el manto). material sobre las placas de litosfera oceánica
Además, la dunita carece de piroxeno, lo que a ambos lados de las dorsales mesoceánicas.
encaja con la teoría química que predice que A medida que las partes más antiguas de las
todo el piroxeno se habría disuelto mientras el placas se van alejando de la dorsal, dejando
magma alcanzaba el manto superior. Por este paso a lava nueva y ardiente, se enfrían de
y otros datos, parecía evidente que las vetas forma gradual. Cuanto más se enfría la cor-
PETER B. KELEMEN
de dunita correspondían a los conductos que teza, más densa se vuelve y más se hunde en
transportaron el magma profundo hasta el el manto. Este enfriamiento implica que, en
manto superficial bajo las dorsales mesoceá- mar abierto, lejos de la cresta de una dorsal,
RENOVA
BLES
climático y de asegurar
el aprovisionamiento
energético torna
crucial la búsqueda
de sustitutos para
los combustibles fósiles
L MATTHEW L. WALD
as energías renovables, como la electricidad fo-
tovoltaica o los biocombustibles, no proveen,
hoy por hoy, ni un 7 por ciento del consumo Ilustraciones de Don Foley
energético estadounidense. Descontada la energía hi-
droeléctrica, este porcentaje no llega al 4,5 por ciento.
En términos mundiales, las fuentes renovables propor-
cionan un exiguo 3,5 por ciento de la electricidad y por ley. En EE.UU., el precio de la electricidad para
menos todavía de los combustibles para transporte. uso doméstico es, en promedio, de unos 0,09 euros
En EE.UU., la elevación de ese porcentaje por kWh (kilowatt-hora) para energía producida por
⎯necesaria para gestionar los gases de efecto in- una combinación de centrales de carbón, gas natural,
vernadero, el déficit comercial y la dependencia de nucleares e hidroeléctricas. La producida por fuentes
proveedores foráneos⎯ entraña, cuando menos, tres renovables cuesta mucho más. Como es obvio, los
JUSTIN SULLIVAN Getty Images (coche eléctrico); LESTER LEFKOWITZ (paneles solares); SCOTT OLSON Getty Images (letrero etanol);
problemas complejos. El más evidente: capturar de gobiernos actúan sobre todas las formas de produc-
forma económica la energía eólica, solar y de los cul- ción energética con una política de bonificaciones
tivos. Logrado esto, debe trasladarse la energía desde y gravámenes, sea para dar trabajo a los mineros o
los lugares donde resulta fácil recogerla (el soleado para demostrar que la escisión del átomo sirve para
sudoeste o los ventosos Grandes Llanos) hasta los algo más que la fabricación de bombas. Pero, en
puntos de consumo. Está, por último, su conversión muchos casos, a las energías renovables se les concede
en formas utilizables. Dentro de la última categoría algo mucho mejor: cuotas. Una subida de precios en
debe señalarse la carga de energía eléctrica en auto- los combustibles tradicionales les vendría muy bien,
ARCTIC-IMAGES/CORBIS (planta geotérmica); GEORGE FREY Getty Images (turbina eólica)
móviles y camiones, tal vez en baterías o convertida porque el mercado aproximaría los costes a los de las
en hidrógeno. energías renovables.
En algunos aspectos se avanza al galope. Según un También les ayudaría un canon sobre el carbono;
estudio reciente, patrocinado por Naciones Unidas, un impuesto de 8 euros por tonelada de dióxido de
en 2007 la inversión mundial en energías renovables carbono emitida elevaría en 0,8 céntimos el coste del
fue de 148.400 millones de dólares (unos 119.000 kWh de las centrales de carbón. Pero la escala que
millones de euros), un 60 por ciento más que en requiere la transformación es inmensa: la electricidad
2006. Se están integrando en la red eléctrica nuevos generada por carbón es, en contenido energético, unas
parques eólicos y fotovoltaicos, una infraestructura 70 veces mayor que la de generación eólica. Las cifras
paralela a la de centrales térmicas de carbón, que correspondientes a las térmicas de fuel-oil o de gas
presta servicio más horas cada año, a la vez que se natural son igual de impresionantes.
multiplica el número de aquéllos. Se expone en las páginas siguientes una panorámica
A pesar de que el precio de la energía solar y, sobre de los elementos de un sistema energético que contase
todo, de la energía eólica, ha caído fuertemente en con una gran participación de energías renovables,
los últimos años, estas fuentes de energía resultan así como las diversas formas en que éstas podrían
competitivas sólo si se subvencionan o se imponen acoplarse entre sí.
En una planta termosolar, un espejo parabólico va siguiendo al Sol durante el día; enfoca la luz sobre un tubo negro
y calienta un fluido oleoso o acuoso. El tubo serpea kilómetros hasta un cambiador de calor, donde se genera
vapor para mover una turbina. Al sistema se le adjunta una central térmica de gas natural, que produzca el vapor
durante períodos de nubosidad o después de la puesta de sol. En modelos futuros el fluido de trabajo podría ser Freno
sodio fundido; ello permitiría alcanzar temperaturas más elevadas sin tener que manejar altas presiones. Motor
Una variante corresponde a la “torre de energía”, que guarda semejanza con un depósito de agua. Está llena de orientación
de sodio fundido y calentada por una serie de espejos, distantes hasta un kilómetro. Para almacenar esta energía,
el sodio se conectaría a un tanque aislado térmicamente, con capacidad para operar las veinticuatro horas del día O
5 El freno detiene
al rotor en caso
o, al menos, para dar servicio hasta bien entradas las horas de máxima demanda. de emergencia
ESTADO ACTUAL Sistemas parabólicos: en explotación comercial; las torres de energía, en fase experimental
o durante el
mantenimiento
O
4 El mecanismo
de orientación
mantiene
PRECIO Entre 0,16 y 0,23 euros/kWh (reflectores parabólicos)
el rotor
A FAVOR Quizá sea, de entre todas las renovables, la más indicada para el almacenamiento Conducción cara al viento
eléctrica
EN CONTRA Requiere terrenos llanos; los recursos óptimos pueden distar mucho de las conducciones existentes;
perturba ambientes desérticos impolutos; puede exigir agua de refrigeración, difícil
de hallar en los desiertos, las regiones de mayor insolación
ESTADO ACTUAL En fase experimental; aún no está a punto para la explotación comercial
O
2 En su parte superior, PRECIO Resulta prematuro estimarlo
cerrada, queda
atrapado aire A FAVOR Las líneas de transporte suelen ser cortas
comprimido, que al
pasar por una turbina EN CONTRA La construcción de estructuras duraderas en zonas de fuerte oleaje
mueve un generador resulta onerosa
Energía geotérmica
La energía eólica es la más prometedora, la más avanzada O
2 El calor se transfiere
a una turbina,
Generador A diferencia de las energías eólica o
y, tal vez, la más problemática de las renovables. Sólo en solar, la geotérmica está disponible
que acciona
2007, se instalaron en EE.UU. más de 5000 megawatt
nuevos, un incremento del 46 por ciento sobre la base
un generador O
3 El vapor es bajo demanda. “El calor del interior
condensado de la Tierra está siempre ahí; se
preexistente. Pero la aportación en kWh fue mucho menor, Cambiador de calor Turbina y reinyectado
de vapor puede confiar en él”, afirma Steven
porque, incluso en buenos emplazamientos, el viento en el
Chu, director del Laboratorio
proporciona sólo alrededor del 28 por ciento de la energía reservorio
Nacional Lawrence en Berkeley.
eléctrica que se podría producir en régimen óptimo
Las centrales geotérmicas operan,
durante las 24 horas del día. Peor todavía, el viento es más
de ordinario, las 24 horas del día.
regular por la noche, cuando escasea la demanda.
No todas las localidades disponen
Se están recortando costes por medios técnicos, en
Pozo de rocas calientes. Hawai genera por
parte, con aerogeneradores de mayor tamaño. Los más de inyección esa vía la cuarta parte de su energía
modernos llegan a producir 6 Mw, suficiente para varios
eléctrica; California, un 6 por ciento.
centros comerciales. En tales máquinas, cada pala mide Pozo de producción Las instalaciones geotérmicas
unos 65 metros, la envergadura de un Boeing 747,
existentes se valen de agua caliente
aproximadamente. Los nuevos modelos, sumamente
eficientes, capturan alrededor de la mitad de la energía
O
1 Se canaliza hasta
la superficie
que asciende por sí sola hasta la
superficie. Los defensores de esta
del aire que pasa por ellos. el vapor a presión,
o el agua energía afirman que EE.UU. cuenta
hirviente, desde con grandes áreas de “roca seca
ESTADO ACTUAL Comercial, en rápido desarrollo
un reservorio caliente” que exigiría meramente la
PRECIO Entre 0,48 y 0,67 euros/kWh (el subterráneo inyección de agua a través de un pozo
transporte puede elevar estos valores) Re s profundo. En casi todos los sistemas
er v
ori se utiliza un intercambiador de calor
A FAVOR Ofrece máximas posibilidades de og
eot para poner en ebullición agua limpia,
producción energética; no necesita agua érm
ic o generar vapor y mover una turbina.
de refrigeración
EN CONTRA Correlación deficiente entre producción
y demanda; afeamiento del paisaje ESTADO ACTUAL Explotación comercial, pero escasa
y molestias por el ruido de los generado- PRECIO 0,49-0,67 euros/kWh
res y de las torres de transporte; riesgos
para aves y murciélagos; posibles interfe- A FAVOR El suministro es lo bastante fiable para servir de base
rencias con los radares de vigilancia
EN CONTRA El vapor procedente del subsuelo suele arrastrar componentes nocivos, que pudren los
aérea; los mejores emplazamientos
intercambiadores de calor y que, liberados, contaminan el aire. Su ubicación es capricho
no se encuentran próximos a los centros
de población de la naturaleza y a menudo no resulta conveniente para las líneas de transporte existentes
Corriente eléctrica
Bomba
Transporte de electricidad
Las fuentes intermitentes resultan menos problemáticas si se conectan a una red de grandes
dimensiones; una región con un centenar de instalaciones eólicas y solares dispersas contaría
con cierto promedio de ingreso energético. Pero la red de transporte existente no tiene
capacidad para transferir a enormes distancias energía “al por mayor”. Según explicó el Puesta al día
de la red eléctrica
Departamento de Energía en 2008, una solución consistiría en la creación en la red de un
nuevo “espinazo” de transporte a muy alta tensión, algo así como un sistema de grandes Líneas de 765 kV
existentes
autovías interestatales. Comprendería unos 30.000 kilómetros de líneas de transporte, con
Líneas propuestas
torres de 40 metros, a un coste de unos 2 millones de euros por kilómetro. Para reducir las a 765 kV
pérdidas, el voltaje se elevaría hasta 765 kV. No harían falta nuevas técnicas, pero el sistema Enlace CA-CC-CA
exigiría dos elementos de los que EE.UU. carece por ahora: un compromiso nacional para
unificar el sistema eléctrico a escala continental y una inversión de unos 50 millardos de euros. MAPPING SPECIALISTS; FUENTE: AMERICAN ELECTRIC POWER
Hidrógeno
e hidrógeno, y reconvertirlos luego en moléculas hidrocarbonadas como etanol, metanol u otros líquidos
sobrante
M
uy pocos son los conceptos que igua- base de datos arroja 95.547 referencias con la
lan al de diversidad en la generación palabra “diversidad”, 14.149 con “riqueza de
de estudios ecológicos. Hewett C. especies” y 970 con “rareza de especies”.
Watson observaba ya en 1835 cierta correla-
ción entre el número de especies de plantas Formas de rareza y teorías
que medraban en los condados ingleses y la ¿De qué depende que una especie sea más o
superficie del territorio. De esa observación menos rara? La cuestión se ha tornado central
partiría, andando el tiempo, la relación entre en el debate en torno al cambio global y la
CONCEPTOS BASICOS especies y área, según la cual el número de conservación de las especies. Cuatro factores
Q Las especies vienen especies de un área determinada aumenta con principales determinan la rareza de una es-
considerándose raras o la superficie, aunque con una tasa de incre- pecie: la extensión geográfica que ocupa, su
comunes atendiendo a mento progresivamente menor. especificidad de hábitats o amplitud ecológica,
tres factores: extensión En 1878, Alfred R. Wallace describió la la abundancia que alcanza en una determinada
geográfica, especificidad relación inversa entre latitud y riqueza de espe- localidad y la ocupación del hábitat.
de hábitat y abundancia cies. Con otras palabras, el aumento del núme- No abundan las hipótesis sobre la rareza
local. ro de especies que contemplamos a medida que de las especies. Algunas se basan en la in-
Q Se propone un cuarto descendemos de latitudes polares a latitudes vestigación empírica; así, la hipótesis de la
criterio, la ocupación tropicales. A Charles Darwin debemos la tesis biogeografía insular declara que el número
del hábitat, que mide la de la relación positiva entre riqueza de especies de especies en áreas insulares muestra una
capacidad de una especie y productividad. relación positiva con el tamaño de las islas y
para ocupar una fracción Todos los trabajos sobre la biodiversidad negativa con la distancia de éstas al continente
mayor o menor de sus mencionados se referían al número de espe- o fuente de las especies. Contamos también
hábitats potencialmente cies. Los ecólogos han mantenido en buena con la regla de Rapoport, que afirma que la
favorables. medida esa tendencia al estudio cuantitativo, extensión geográfica de las especies aumenta
Q En un mundo cuya biodi- centrándose en las regularidades de la diversi- con la latitud, aunque esta teoría ha genera-
versidad está amenazada dad y los mecanismos que las originan. Pero do controversia por la falta de solidez en su
por el cambio global, la importa también conocer en qué medida las demostración.
investigación sobre la especies de una comunidad o territorio son A partir de la biología de los organismos,
rareza de las especies comunes o raras. contamos con dos teorías que explican re-
resulta crítica para propo- La noción de “rareza” de las especies (otro gularidades macroecológicas, es decir, la dis-
ner medidas eficaces de componente de la diversidad) ha recibido me- tribución, abundancia y diversidad en áreas
conservación y restaura- nos atención en la investigación ecológica. geográficas extensas. Nos referimos a la teoría
ción de ecosistemas. Para comprobarlo, basta consultar el archivo de Brown y a la noción del compromiso entre
ISI Web of Knowledge: de 2001 a 2008, esta las especies generalistas y las especialistas. La
aquí su mayor abundancia local. Conforme pecialistas presentan abundancias elevadas allí
nos alejamos de ese centro, los recursos y con- donde se encuentran, mientras que los genera-
diciones que favorecen a la especie escasean listas evidencian una distribución más amplia
cada vez más. Se estrecha la especificidad de aunque con abundancias locales reducidas.
su hábitat y disminuye su abundancia local. Ambas teorías predicen varios grados de
A las especies con un nicho ecológico amplio rareza. La teoría del organismo superior pro-
¿RARA O COMUN?
EXTENSION, ESPECIFICIDAD Y ABUNDANCIA
Deborah Rabinowitz propuso en 1981 un esquema que resultaría básico para el estudio de la rareza. Clasificó las especies de acuerdo con tres
criterios (azul): extensión geográfica, especificidad del hábitat y abundancia local. Cualquier especie puede dividirse en dos categorías aten-
diendo a cada uno de estos tres criterios: extensión geográfica amplia o estrecha, especificidad del hábitat elevada o restringida y abundancia
local elevada o reducida. En opinión de Rabinowitz, sólo una de las ocho combinaciones posibles (extensión geográfica amplia, especificidad
del hábitat elevada y abundancia local elevada) define una especie común (verde). Las otras siete combinaciones corresponden a distintas
formas de rareza.
ABUNDANCIA LOCAL ELEVADA REDUCIDA ELEVADA REDUCIDA ELEVADA REDUCIDA ELEVADA REDUCIDA
Volumen explotado
La ocupación del hábitat de una especie puede medirse mediante
el modelo del volumen de recursos y condiciones ambientales que
utiliza. Este volumen, abstracto, se corresponde con el nicho ecoló-
gico de George E. Hutchinson, es decir, el conjunto de factores que
afectan al funcionamiento de los individuos de una especie.
En el caso de la figura, el volumen se obtiene mediante la represen-
tación de un conjunto de inventarios (puntos negros) que ocupa
una especie en función de tres combinaciones de variables ambien-
tales (clima, geomorfología, topografía, humedad, composición
química del suelo, etcétera). Dado que no todos los inventarios
JOSE MARIA REY BENAYAS
atributos inversa. Lo mismo que en el caso cia de especies superiores y especialistas. Cons-
precedente, se dan categorías intermedias, si tituyen buenos ejemplos de especialistas la
bien ni aquí ni antes resultan válidas todas las menta (Mentha cervina) y la juncea (Scirpus
combinaciones posibles. lacustris). Ambas se identificaron en uno o dos
En cuanto a las relaciones entre las caracte- inventarios, donde eran con diferencia las de
rísticas de las especies, la teoría del organismo mayor abundancia; medran en cubetas de agua
superior predice correlaciones positivas entre con inundación muy fluctuante. Existen tam-
la amplitud geográfica, la especificidad de bién plantas generalistas, como el trébol de
hábitat, la abundancia local y la ocupación los prados (Trifolium pratense), presente en un
del hábitat. La teoría del compromiso entre número elevado de inventarios, aunque con
generalista y especialista predice correlaciones una baja abundancia local. Dos ejemplos de
positivas entre la extensión geográfica y la es- organismos superiores son el cervuno (Nar-
pecificidad de hábitat, y entre la abundancia dus stricta) y el junco (Juncus acutiflorus), que
local y la ocupación del hábitat, y correlaciones aparecen en numerosos inventarios y con una
negativas entre estos dos grupos de criterios. abundancia local elevada.
Apenas se hallaron pruebas de especies
Rareza en la sierra de Guadarrama con una especificidad del hábitat elevada y
A partir de esas categorías, el autor y sus co- abundancias locales reducidas. Las categorías
laboradores Manuel García, del Centro de con menor número de especies ofrecían una
Estudios y Experimentación de Obras Públi- abundancia local entre media y baja o una
JOSE MARIA REY BENAYAS
cas (CEDEX), y Catherine Levassor, de la ocupación del hábitat baja. Esas especies se-
Universidad Autónoma de Madrid, estudiaron rían las más expuestas a la extinción en una
la rareza de las plantas muestreadas en 92 dinámica demográfica estocástica. Podrían ser
inventarios de prados húmedos de la sierra de infrecuentes porque tienden a extinguirse an-
Guadarrama. Los resultados reflejan la presen- tes, no porque no puedan evolucionar.
PATRONES DE DISTRIBUCION
Existen varios modelos de la frecuencia de ocupación, que se cobijan en dos grupos: los dinámicos, basados en la teoría insular, o modelos de
metapoblaciones, y los estáticos, basados en la especialización ecológica, o modelos del nicho. Cada uno predice una distribución de la ocupa-
ción distinta, de acuerdo con las relaciones que se establecen entre la ocupación y las tasas de extinción e inmigración.
a b c
Número de especies
Número de especies
Número de especies
que con los modelos de metapoblaciones: las cho, la percepción de dicha heterogeneidad,
especies con capacidad para explotar una gama resulta clave para explicar la distribución y la
amplia de recursos eran también localmente abundancia de los organismos; sobre todo, los
abundantes; asimismo, la mayoría de las es- sésiles (plantas).
pecies se hallaban confinadas en uno o pocos
sitios. Diversidad mosaico
La mayor concordancia de los resultados Los ecólogos miden la diversidad interna y la
con los modelos del nicho se debe al efecto de diversidad diferencial. La diversidad interna
la heterogeneidad ambiental. Los modelos corresponde a la variedad de especies de una
de metapoblaciones asumen un ambiente ho- unidad ecológica; un cuadrado de muestreo
mogéneo (se les acusa de sobresimplificados). que representa una comunidad o una región
La heterogeneidad del ambiente, o mejor di- amplia, por ejemplo. La diversidad diferencial
informa de la distribución de las especies de conclusión de que los valores elevados de diver-
una unidad ecológica en las subunidades que sidad mosaico correspondían a comunidades
la constituyen; expresa, por ejemplo, el grado en regiones extensas, con inviernos suaves y
de semejanza de las especies existentes en un alta productividad. El continente australia-
conjunto de comunidades. no, aislado desde tiempos remotos, es el que
Otro de los componentes esenciales de presentó comunidades de mayor complejidad.
la diversidad es la complejidad de las co- En los bosques tropicales se detectó el mayor
munidades, que puede evaluarse median- valor de diversidad mosaico (un promedio
te la diversidad mosaico, una medida que de 5,33); en las tundras, los más bajos (un
incorpora la ocupación de sitios. Un valor promedio de 3,22).
elevado de diversidad mosaico indica que En la península Ibérica e islas Baleares, los
las comunidades presentan una estructura paisajes con elevada evapotranspiración real
compleja, con gradientes ambientales nu- (o efectiva) y situados en zonas de transición
merosos y moderados. Cuando tal ocurre, biogeográfica presentaban unos valores de di-
parte de las comunidades incluyen sobre todo versidad mosaico muy altos. La evapotrans-
especies comunes, mientras que otras son piración real corresponde, lo mismo que la
ricas en especies raras (presentes en pocas productividad, a una medida de la energía
comunidades). Un valor reducido de diver- biológicamente disponible. En la península
El autor sidad mosaico indica que las comunidades Ibérica se distinguieron dos zonas de transición
están afectadas por gradientes ambientales biogeográfica: una en el sudeste, entre las floras
José M. Rey Benayas obtuvo
el doctorado en biología por
bruscos y comparten las mismas especies. Las mediterráneas ibérica y norteafricana, y otra
la Universidad Autónoma de especies tienden a ser, pues, ubicuistas. De en el norte, entre la región mediterránea y la
Madrid. Es catedrático del de- hecho, existe una correlación elevada entre la región eurosiberiana de clima atlántico. En esas
partamento de ecología de la variación de la frecuencia de ocupación de transiciones biogeográficas, las comunidades
Universidad de Alcalá. Centra sitios y la diversidad mosaico. comparten especies características de ambos
JOSE MARIA REY BENAYAS
su investigación en la ecología Dos estudios han explorado los factores lados de la frontera; muchas de esas especies
de especies leñosas, comuni-
que determinan la diversidad mosaico de las tienden a hallarse en pocos sitios.
dades y paisaje, así como en la
diversidad y la restauración de
comunidades de plantas. Uno de ellos se rea- Existe, pues, un conjunto de procesos evo-
ecosistemas. lizó a escala global; el otro en la península lutivos y ecológicos que favorecen la aparición
Ibérica e islas Baleares. El primero llegó a la de especies raras. Entre los primeros podemos
40o N
Bibliografía
complementaria
PLACING EMPIRICAL LIMITS ON
METAPOPULATION MODELS FOR
TERRESTRIAL PLANTS. S. M.
Scheiner y J. M. Rey Benayas
en Evolutionary Ecology, n.o 11,
págs. 275-288; 1997.
CONCEPTOS BASICOS En calidad de presidente, me dirigiré al Israel también las tiene. La posibilidad de que
Q El monitorizado sísmico Senado para conseguir la ratificación del los terroristas pudieran poner sus manos en
permite detectar una Tratado de Prohibición Completa de los esas armas es la peor pesadilla del Departa-
explosión nuclear de un Ensayos Nucleares tan pronto como me mento de Seguridad Interior de EE.UU. y de
rendimiento de un kilotón sea posible, y seguidamente emprende- sus homólogos de todo el mundo.
o más que se produzca ré los esfuerzos diplomáticos necesarios Pero también hay señales esperanzadoras.
en cualquier lugar del pla- para que hagan lo mismo otros estados A finales de 2008, 180 países habían firma-
neta. En muchos lugares, cuyas ratificaciones son necesarias para do el Tratado de Prohibición Completa de
la detección es aún más
que el tratado entre en vigor. los Ensayos Nucleares (TPCE), que prohíbe
sensible.
—Barack Obama, todas las explosiones nucleares, incluidas las
Q Es probable que el 10 de septiembre de 2008 de prueba de armas nucleares. Ese tratado,
presidente Barack Obama adoptado por la Asamblea General de Nacio-
M
solicite al Senado de ientras se cerraba este artículo, el pro- nes Unidas en septiembre de 1996 y firmado
EE.UU. que reconsidere grama nuclear de Irán seguía am- de inmediato por el presidente Bill Clinton
su voto de 1999 contrario pliando su capacidad de enriquecer y otros dirigentes mundiales, pretende limitar
al Tratado de Prohibición uranio. Los ataques terroristas de noviembre ulteriores desarrollos de las armas nucleares por
Completa de los Ensayos pasado en Mumbai (antes Bombay) de nuevo parte de los países que ya las poseen e impedir
Nucleares (TPCE). hicieron temer el intercambio de fuego nuclear que los que aún carecen de ellas puedan tener
Q Quienes se oponen al entre India y Pakistán, una “guerra regional” alguna fe en que funcionarían en caso de que
tratado aducen que algu- que podría matar a decenas de millones de las fabricasen.
nos signatarios podrían personas y causar graves cambios en el clima Aunque el TPCE no haya entrado en vigor
hacer trampas y probar a escala planetaria. Y según se informa, Corea aún, los países firmantes —incluidos EE.UU.
en secreto armas nuclea- del Norte, que ingresó en el club nuclear el y Rusia— han mantenido una moratoria sobre
res explosivas. 9 de octubre de 2006 con su primera prueba las pruebas de armas nucleares al menos desde
Q La objeción de unos con éxito de una bomba de fisión, ha separado que fue votado en la ONU. (Los tres países
ensayos secretos que es- uranio apto para armas en cantidad suficien- que han probado armas nucleares desde 1996
capasen a toda detección, te para construir al menos media docena de —India, Corea del Norte y Pakistán— no han
carece de base. bombas atómicas. Ocho países han ensayado firmado el tratado. En el recuadro “Cincuenta
abiertamente armas nucleares. Se supone que años de pruebas y controles nucleares” se re-
sumen los antecedentes históricos y políticos ejemplo, el rendimiento del ensayo subterrá-
del TPCE.) neo de Corea del Norte efectuado en 2006
NO HAY LUGAR OCULTO
En EE.UU. continúa la moratoria, pese a fue inferior a un kilotón (equivalente a 1000 La vigilancia se propone garantizar
una oposición enconada al tratado en sí. En toneladas de TNT). Pero se le detectó e iden- que todo intento de ocultación de una
1999, el Senado rehusó conceder su constitu- tificó de inmediato. Comprobado que se dis- explosión nuclear carezca de sentido.
cional “consejo y consentimiento” a la ratifi- pone de esta capacidad de inspección, con Entre las muchas maneras en que
las explosiones delatan su existencia
cación del acuerdo. Poco después de las elec- mejoras continuas en los medios de control, se cuentan:
ciones de 2000, el presidente George W. Bush la preocupación por que pueda haber pruebas
declaraba que el TPCE no contaba entre los nucleares clandestinas ya no brinda un funda- Las ondas sísmicas que atravie-
intereses de la seguridad nacional. mento sólido para oponerse al TPCE. san la roca maciza
Algunos senadores adujeron, para votar en
contra del tratado, dudas acerca de la existen- ¿En busca de qué? Las ondas hidroacústicas, ondas
sónicas que se propagan a gran-
cia de instrumentos que pudieran detectar las El arte de monitorizar explosiones nucleares es des distancias por los mares
pruebas nucleares clandestinas y, por tanto, tan viejo como las mismas pruebas nucleares.
las violaciones del acuerdo. ¿Por qué renun- Desde el principio, EE.UU. ha justificado esa Los infrasonidos, sonido de baja
ciar a los ensayos, prosigue la argumentación, vigilancia principalmente por la necesidad de frecuencia que se propaga cente-
SYGMA/CORBIS (explosión nuclear); LUCY READING-IKKANDA (iconos)
si EE.UU. no puede saber si otros países ha- recoger información acerca de la capacidad nares de kilómetros por el aire
cen trampas? Mientras dormimos, otros países de adversarios potenciales. Una segunda razón
Partículas y gases radiactivos
podrían llevar a cabo en secreto unas pruebas importante ha sido el respaldo a los tratados transportados por el aire
que aumentarían su capacidad de dañar los internacionales sobre control de armas nuclea-
intereses de EE.UU. y sus aliados. res. Si un país que haya firmado un tratado Los cambios en la superficie
En nuestra opinión, esas inquietudes ca- de prohibición completa tiene razones para del terreno, sobre todo los gene-
recen de base, desde hace años. Ha mejora- creer que muy posiblemente fracasará cual- rados por una explosión subte-
rránea, que se perciben desde
do notablemente la capacidad de descubrir quier intento de ocultar un ensayo nuclear, el
el espacio
eventuales ensayos nucleares de interés militar temor a las sanciones internacionales podría
relevantes en cualquier punto del mundo, en disuadirlo de acometerlo. Desde el final de Los destellos luminosos: intensos
superficie o subterráneos, y distinguirlos de la II Guerra Mundial se han realizado más y visibles desde el espacio
los hundimientos de minas, los terremotos y de 2000 pruebas nucleares, en la atmósfera,
otros fenómenos que no son nucleares. Por bajo el agua y subterráneas. Gracias a este Rayos X visibles desde el espacio
Sensibilidad sísmica
(magnitud mínima detectable)
Menos de 2,75
2,75–3,0
3,0–3,25
3,25–3,50
3,5–3,75
Más de
3,75
Observatorio sísmico
principal del SIV
distintos observatorios de control. Los pasos Tres hundimientos de minas, uno de 1989,
finales son la estimación del lugar del even- en Alemania, y un par de 1995, en Rusia y
to, principalmente a partir de las diferencias EE.UU., fueron una de esas piedras de to-
entre los tiempos de llegada de las señales a que. Aunque los observatorios sísmicos de la
los distintos observatorios, y la identificación red mundial detectaron los tres, se suscita-
de su naturaleza. Por ejemplo: ¿tenía las ca- ron dudas acerca de la validez del método
racterísticas de la irrupción de un meteoro clásico para distinguir de las explosiones los
en la atmósfera, de una voladura minera o seísmos porque, al tratarse de eventos suce-
de un ensayo nuclear? En la postrera opción, didos a largas distancias, los confundió con
¿de qué magnitud?, ¿cuál fue su rendimiento?, explosiones subterráneas. Ese método clásico
¿qué país lo llevó a cabo? compara la intensidad de las ondas sísmicas,
Los algoritmos clasifican automáticamente de larga longitud de onda y que se propagan
la mayoría de los seísmos; el sistema infor- por la superficie terrestre, con la intensidad
mático sólo deja al hombre los casos más di- de las ondas másicas, las que se adentran en
fíciles. Los especialistas llevan muchos años las profundidades del planeta. Por ejemplo,
monitorizando terremotos y voladuras mineras; un temblor de tierra poco profundo y una
conocen perfectamente el modo en que sus explosión subterránea podrían desencadenar
características se reflejan en los registros sís- ondas de la misma intensidad, pero las ondas
micos. Esta experiencia acumulada ha servido superficiales del temblor tendrían una am-
también para identificar las pruebas nucleares. plitud apreciablemente mayor que las de la
MAPPING SPECIALISTS
TPCE recabó los primeros signatarios en 1996. ción reunida por el SIV.
Q 28 de mayo, 1998: Reaccionando a la reanudación de las pruebas indias, Pakistán lleva
a cabo dos series de ensayos nucleares subterráneos. ¿Hasta dónde descender?
Q 13 de octubre, 1999: El senado de EE.UU. vota retirar su “consejo y consentimiento”
Aunque las técnicas disponibles permiten des-
al TPCE cubrir pruebas nucleares de escasa potencia, y
aunque proseguirán los avances en el monito-
Q 2001: A poco de jurar el cargo, el presidente George W. Bush manifiesta que el TPCE
no se halla entre los intereses de EE.UU. El mandatario prosigue con la moratoria
rizado, hay que hacer una salvedad práctica:
de las pruebas nucleares. no es posible detectar explosiones de cualquier
magnitud escala abajo hasta el rendimiento
Q 9 de octubre, 2006: Corea del Norte ensaya su primer
ingenio nuclear (bajo tierra). cero con una fiabilidad del cien por cien. En
ese sentido, la vigilancia es imperfecta. Pero,
Q 31 de diciembre, 2008: 180 países han firmado el TPCE,
incluidos 41 de los 44 países que deben firmarlo antes de
¿importa que un país técnicamente avanzado
que pueda entrar en vigor, entre ellos España. Sólo India, pudiera acaso ocultar al resto del mundo una
Corea del Norte y Pakistán mantienen su negativa.
76 INVESTIGACION Y CIENCIA, mayo, 2009
Breve historia del TPCE
E l Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE) guarda
relación directa con el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), que entró en
vigor en 1970 y al que ahora están adheridos más de 180 países. Al firmar el TNP, los
países se comprometen a no permitir el traspaso de tecnología de armas nucleares
desde los países que poseen esa tecnología hacia los carentes de ella.
Durante las negociaciones del TNP, la mayoría de los estados no nucleares
deseaban un conjunto de compromisos complementarios por parte de los países
nucleares, para que éstos no desarrollaran todavía más su técnica nuclear. El TPCE
es, de esos compromisos, el más detallado y de mayor alcance. No obstante sus
muchos signatarios, el TPCE no puede entrar en vigor mientras no sea firmado y
ratificado por 44 países que, durante las negociaciones, se entendía que poseían
capacidad de manejar reactores nucleares. A comienzos de 2009, 35 de esos
44 países lo habían ratificado ya, incluidos Rusia y casi todos los miembros de la
OTAN, entre ellos España. Entre los nueve que quedan fuera, hay seis que lo firma-
ron, pero no lo ratificaron (China, Egipto, Indonesia, Irán, Israel y EE.UU.) y tres que
ni siquiera lo han firmado (India, Corea del Norte y Pakistán).
En 1999, la derrota del TPCE en el Senado de EE.UU. mandó el tratado al limbo
en que hoy sigue en EE.UU. Cuando George W. Bush inició su mandato, no revocó
la firma de Bill Clinton (derecha), pero manifestó su oposición al tratado. La
administración Bush, además, recortó la participación de EE.UU. en la financiación
del Sistema Internacional de Vigilancia del TPCE. Mientras Bush siguió en el cargo
no hubo jamás posibilidad de que el tratado se presentara a la reconsideración del
pleno del Senado. Con nuevas informaciones, empero, incluidas las aportaciones
de la administración Obama, el Senado podría reconsiderar el tratado y proceder
a una segunda votación.
explosión nuclear muy pequeña, aun cuan- ran los ensayos no explosivos cuya limitación
do ésta no sirviera para nada práctico en un queda fuera del TPCE. Con relación a nuevas Bibliografía
programa de armas nucleares? El propósito de armas nucleares, el TPCE es un impedimento complementaria
los sistemas de monitorizado es garantizar que —tal como se pretendía— y sus restricciones TECHNICAL ISSUES TO THE
las explosiones nucleares de prueba secretas sobre las armas que pudiera desarrollar EE.UU. COMPRENSIVE NUCLEAR
deban ser tan poco potentes, que carezcan deben sopesarse políticamente respecto a los TEST BAN TREATY. National
de interés militar. beneficios de las restricciones que impone a Academy of Sciences. National
Academies Press, 2002.
En los años cincuenta, el presidente Dwight todos los signatarios.
D. Eisenhower se mostró dispuesto a aceptar Aquí nos hemos referido a varios aspectos TOWARD A NUCLEAR-FREE
una prohibición absoluta de las pruebas aunque técnicos del desarrollo y monitorizado de ar- WORLD. George P. Shultz,
la vigilancia no fuera lo bastante sensible para mas, pertinentes a la hora de juzgar si EE.UU. William J. Perry, Henry
A. Kissinger y Sam Nunn en
detectar explosiones de rendimientos inferiores debe ratificar el TPCE. Por desgracia, personas
Wall Street Journal Commen-
a unos pocos kilotones. Actualmente, el se- y organizaciones con opiniones firmes sobre el tary; 15 de enero, 2008.
guimiento es mucho más eficaz. ¿Vale la pena TPCE convierten a veces los aspectos técni-
echar por tierra el TPCE porque un ingenio cos —en especial la eficacia de la vigilancia— CTBT MONITORING: A VITAL
nuclear inferior a un kilotón pudiera en prin- en una batalla que se libra en vez de la que ACTIVITY FOR OUR PROFES-
SION. Paul G. Richards en
cipio hacerse estallar sin que fuera detectado? correspondería, la de la evaluación política Seismological Research Letters,
El análisis de 2002 de la Academia Nacional global del tratado en sí y de las soluciones de vol. 79, n.o 3, págs. 375-378;
de Ciencias alega, por el contrario, que la ra- compromiso que implica. Nosotros, en cam- mayo 2008.
tificación del TPCE sería un hecho positivo bio, instaríamos a que el debate principal se
THE COMPREHENSIVE TEST
para la seguridad nacional de EE.UU. centrase en los méritos del tratado y no se BAN TREATY: EFFECTIVELY
Algunos altos responsables de las Fuerzas Ar- mezclase con la evaluación profesional de lo VERIFIABLE. David Hafemeister
madas y de los laboratorios de armas nucleares que la vigilancia puede dar de sí. en Arms Control Today, vol. 38;
se han opuesto al TPCE. Aducen que éste impi- Si el TPCE termina por entrar en vigor, octubre 2008.
de a EE.UU. verificar de continuo la viabilidad la moratoria de facto de los ensayos quedaría Para más información acerca
de su arsenal nuclear actual o desarrollar unas formalmente instaurada. El tratado podría en- de las técnicas de seguimiento,
armas nucleares más perfeccionadas. Pero la tonces convertirse en lo que siempre se pre- historia de los ensayos nuclea-
GREG GIBSON AP Photo
fiabilidad de los diseños comprobados que hay tendió que fuese: un paso vital para afianzar res, el desarrollo del TPCE y
en los arsenales nucleares de Estados Unidos el empeño mundial por evitar la proliferación la Comisión Preparatoria para
la Organización del TPCE en
no dependen, en la práctica, de un programa de las armas nucleares y una nueva carrera Viena, visite www.ctbto.org.
de pruebas nucleares. Esa fiabilidad la asegu- armamentística nuclear.
L
a peste bubónica, la viruela, la polio, en el tratamiento. Todavía más alarmante ha
el VIH... el camino de la historia está sido la aparición de cepas resistentes a todos
salpicado de enfermedades que han mo- y cada uno de los antibióticos.
delado en cada momento la atmósfera social, La tuberculosis resulta devastadora sobre
CONCEPTOS BASICOS definido los objetivos de la ciencia y la me- todo en los países en vías de desarrollo: allí
dicina, y segado cabezas poderosas de forma se dan el 90 por ciento de los casos y el 98
Q La tuberculosis es la segunda prematura. Pero hay una enfermedad que ha por ciento de los fallecimientos. Más allá del
causa de muerte por infección
acechado a la humanidad durante más tiempo sufrimiento y del dolor indescriptibles que pro-
en el mundo, tras el VIH.
que cualquier otra: la tuberculosis. El registro duce, la tuberculosis perjudica gravemente la
La pandemia está aumentando
fósil indica que la tuberculosis viene afectan- economía. Un 75 por ciento de los casos afecta
en muchos lugares.
do a los humanos desde hace más de medio a personas de entre 15 y 54 años; se calcula
Q La tuberculosis está producida millón de años. Nadie está a salvo. Ataca a que la enfermedad supondrá para los países más
por una bacteria. La mayoría ricos y pobres, jóvenes y viejos, a quienes se pobres unas pérdidas de entre 1 y 3 billones
de los casos son tratables, pero arriesgan y a quienes se abstienen. Sólo con de dólares en el próximo decenio. Es más, la
aumentan las cepas resistentes toser, escupir o hablar, una persona infectada enfermedad obliga a esos países a desviar hacia
a los fármacos de primera disemina la bacteria tuberculosa. la atención sanitaria recursos preciosos de otras
y segunda línea. La tuberculosis ocupa hoy el segundo lu- áreas asimismo imprescindibles.
Q A menudo fracasan las estrate- gar entre los asesinos infecciosos en todo el Pero el mundo desarrollado se equivocaría
gias habituales en el desarrollo mundo, por detrás del VIH. Mata a unos dos si se considerara a salvo; aunque la inciden-
de antibióticos y vacunas contra millones de personas al año, a pesar de que cia es, en comparación, menor, la situación
la enfermedad. existen fármacos que curan la mayoría de los cambiaría si las cepas altamente resistentes
Q La aplicación de nuevas herra- casos. El problema es que mucha gente no ganaran terreno.
mientas ha permitido estudiar tiene acceso a los medicamentos y quienes Aunque el panorama resulta desolador, hay
con mayor detalle la bacteria lo tienen a veces no completan el prolongado motivos para la esperanza. Técnicas biomole-
tuberculosa, ofreciendo una tratamiento que requiere la enfermedad. culares de punta permiten estudiar, con una
visión sin precedentes de las Además, la tuberculosis evoluciona con ma- precisión desconocida hasta ahora, las com-
interacciones entre el patógeno yor celeridad que las terapias. En los últimos plejas interacciones que se establecen entre la
y el huésped. Los resultados años, se ha observado un preocupante aumento bacteria tuberculosa y el hospedador. Por esa
obtenidos sugieren nuevas del número de casos resistentes a más de uno vía se ha llegado al desarrollo de nuevas pruebas
dianas farmacológicas. de los fármacos de primera línea que se utilizan diagnósticas y tratamientos farmacológicos.
SCIENCE SOURCE Photo Researchers, Inc. (bacteria de la tuberculosis); DAVID PARKER Photo Researchers, Inc. (estreptomicina); ROGER HARRIS Photo Researchers, Inc. (VIH);
aparición del primer fármaco antituberculoso, berculosis activa y sensible a los fármacos,
la Organización Mundial de la Salud calcula siempre que se completen entre seis y nueve
que un tercio de la población, más de dos meses de tratamiento.
mil millones de personas, está infectada con Las cepas resistentes a los fármacos se de-
el Mtb. Por término medio, cada año ocho
millones de esos portadores desarrollarán una
VICTIMAS FAMOSAS sarrollan cuando los pacientes abandonan el
protocolo, bien porque empiezan a sentirse
tuberculosis activa y cada uno de ellos infectará La tuberculosis ha segado la vida mejor o porque se interrumpe el suministro
entre diez y quince individuos más, con lo que de numerosas personalidades. de medicamentos. Un mal uso de los antibió-
Entre ellas:
se mantiene la pandemia. ticos da a la bacteria tiempo suficiente
MICHAEL NICHOLSON Corbis (Luis XIII); THE GALLERY COLLECTION Corbis (Chopin); THE GRANGER COLLECTION (Orwell)
La situación resulta más alarmante toda- para evolucionar hacia una forma re-
Las tres hermanas
vía si se considera la incidencia creciente del Brontë sistente. Una vez se ha desarrollado
VIH. Las personas que padecen una tubercu- en el hospedador una cepa resistente,
losis latente y son VIH positivas, tienen entre Anton Chekhov el sujeto puede propagarla a otros.
treinta y cincuenta veces más probabilidades de Por ese motivo, algunas autoridades
Frederic Chopin
desarrollar una tuberculosis activa que los VIH sanitarias afirman que es mejor no
negativos, pues el virus del sida impide que John Keats acometer un tratamiento que hacerlo
el sistema inmunitario detenga la tuberculosis. de forma incompleta.
La tuberculosis constituye la principal causa Luis XIII de Francia Según la Organización Mundial
de muerte entre los individuos VIH positi- Molière
de la Salud, el cinco por ciento de
vos: quita la vida a uno de cada tres en todo los ocho millones de nuevos casos
el mundo y a uno de cada dos en el Africa George Orwell de tuberculosis, más o menos, que
subsahariana, donde la atención sanitaria es aparecen cada año se deben a cepas
El Cardenal Richelieu
deficiente. de Mtb resistentes a los dos fármacos
Aunque los enfermos VIH positivos tengan Jean-Jacques Rousseau de primera línea habituales: la isoniacida
acceso a fármacos antituberculosos, su salud y la rifampicina. La mayoría de los casos
se deteriora porque muchas veces se producen Erwin Schrödinger de tuberculosis multifarmacorresisten-
interacciones nocivas entre la terapia antirre- Henry David Thoreau
te (TB-MFR) admiten tratamiento,
troviral y los antituberculosos de primera línea, pero requieren una terapia de más
que fuerzan a los pacientes a suspender el tra- de dos años con fármacos antitu-
tamiento antirretroviral hasta que se controla berculosos de segunda línea, que cau-
la tuberculosis. san graves efectos secundarios. Además,
Mtb
bióticos. La mayoría de las veces se desconoce micas necesarias para que la tuberculosis se
por completo el motivo del fallo del fármaco mantenga en el hombre, habíamos tenido
candidato. en cuenta sólo un tercio de las mismas en
El quid de la cuestión radica en que las nuestros ensayos in vitro. Aprendimos que el
bacterias corresponden a formas vivas autó- Mtb empleaba buena parte de su genoma en
nomas, seleccionadas evolutivamente por su la codificación de proteínas que sintetizan y
capacidad de adaptación y respuesta a las degradan lípidos, lo que alimentaba la espe-
agresiones externas. Al igual que los aviones ranza de que algunas pudieran considerarse
modernos, cuentan con todo tipo de sistemas dianas terapéuticas.
alternativos y de repetición, a prueba de fallos El análisis del genoma de esta bacteria su-
y con capacidad para realizar copias de segu- girió también que, contrariamente a lo que
ridad. Tal y como decía el personaje de Jeff se pensaba, el microorganismo podía vivir sin
Goldblum en Parque Jurásico, la vida encuen- problemas en medios anóxicos, hipótesis que
tra un camino. Mientras no comprendamos ya se ha comprobado. En condiciones anae- CORTESIA DE CLIFTON E. BARRY III (radiografía torácica); MELISSA THOMAS (ilustraciones)
Diseminación sanguínea
Diseminación bronquial
Drenaje fluido alveolar
Inspiración de aerosoles 3t 4t 5t
Granuloma de 1a generación
Granuloma de 2a generación DRENAJE DE BACILOS REPLICATIVOS
Granuloma de 3a generación 9 meses INH
Granuloma de 4a generación 1 mes INH + 2 administraciones de RUTI
vacuna contiene una cepa de Mtb que ha per- Una prueba que
dido su virulencia, pero conserva la capacidad detectara sólo una
de inducir en el sistema inmunitario del niño respuesta inmunita-
una reacción contra la bacteria tuberculosa. Por ria frente a los factores
desgracia, la prueba diagnóstica más utilizada virulentos ausentes de la
no distingue entre la respuesta inmunitaria cepa vacunal debería diferen-
provocada por un Mtb virulento y la respuesta ciar entre individuos infectados y vacunados.
Los autores a una forma vacunal: los resultados son idén- En 2005 se fabricó un test diagnóstico de ese
ticos en una persona infectada y en una que tipo, que fue aprobado por la Agencia Federal
Clifton E. Barry III dirige la
ha sido vacunada. de Fármacos y Alimentos (FDA) estadouni-
sección de investigación sobre
tuberculosis del Instituto Nacional Mientras se secuenciaba el genoma del Mtb, dense. Varios estudios recientes han demos-
de la Salud en el Instituto de Aler- científicos de Seattle descubrieron que la cepa trado su seguridad. Por desgracia, su coste es
gia y Enfermedades Infecciosas bacteriana utilizada en la vacuna había perdido muy elevado, lo que limita su administración
(NIAID). Centra su trabajo en el un extenso fragmento de ADN. Poco después, a los países ricos.
desarrollo de fármacos antitu-
de forma independiente, otros grupos, del Ins- El genoma del Mtb no es la única fuente
berculosos y en la genómica apli-
cada a los mismos. Lleva a cabo tituto Pasteur, de la facultad de medicina Albert de información sobre los puntos débiles de la
MELISSA THOMAS (ilustraciones)
un programa de ensayos clínicos Einstein de la Universidad Yeshiva en Nueva bacteria tuberculosa. Hoy en día se estudian
en Corea del Sur con enfermos de York y de la Universidad de Washington, de- toda clase de componentes y procesos celulares:
tuberculosis altamente resistente mostraron que los genes perdidos resultaban desde las proteínas (proteómica) hasta los pro-
a los fármacos. Maija S. Cheung
es becaria del NIAID. Se graduó
esenciales para la virulencia. La región suprimi- ductos intermedios y finales del metabolismo
en el Colegio Middlebury. da en la cepa vacunal abría una vía para me- celular (metabolómica), pasando por la can-
jorar la especificidad de la prueba diagnóstica. tidad de ARN mensajero (las plantillas desde
Mandíbula derecha del dinosaurio Koutalisaurus Kohlerorum: réplica del holotipo de la especie (a),
fósil auténtico de un ejemplar infantil (b) y réplica del mismo (c), obtenida mediante un molde
(bivalvo) de elastómero de silicona (1 y 2) y el posterior acabado (3-5).
1
5
a b c
Quisiera discutir el siguiente problema: cutido. Recordemos una de las paradojas etc., cuyo límite —que no forma parte de
de Zenón de Elea. Para desplazarnos de un la serie— es, de nuevo, la 1 en punto.
Teléfonos inteligentes
O
1
O
2
O
3
O
4
O
1
4. EL ACELEROMETRO percibe cuándo se gira el aparato
O
3
desde la posición vertical hasta la horizontal, para que la pro-
gramación del dispositivo pueda reorganizar los iconos
O
2 y así ocupen toda la pantalla. En el diseño microelectrome-
O
4
cánico triaxial de STMichroelectronics, cuando se mueve una
O
1 Reverso de la masa libre (azul) unida a unos muelles, las placas del conden-
pantalla de cristal sador solidarias con éstos se desplazan respecto de las placas
líquido
fijas, informando de las componentes del movimiento en los
O
2 Protuberancia
planos x e y. Un segundo sensor (verde) del mismo chip rastrea
O
3 Conmutador el movimiento en la dirección z.
O
4 Gozne elástico
Prevención de pandemias,
por Nathan Wolfe
Una red internacional de vigilancia de flujos víricos,
de animales a humanos, facilitaría la prevención de epidemias
a escala mundial.
Vito Volterra,
por Ana Millán Gasca
Las transformaciones de la ciencia en el siglo XX y su nueva
función en la guerra, la economía y la cultura configuraron
el escenario de la actividad del matemático italiano Volterra,
entusiasta defensor del valor de las matemáticas para analizar
todo tipo de fenómenos físicos, biológicos y económicos.