Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Konto-Nr. 8 702 110 00 BLZ 700 700 10 Amtsgericht Landshut HRB 7231 Industriestr. 6 - 8 Telefax +49 8741 301-300
IBAN: DE25 7007 0010 0870 2110 00 Vorsitzender des Aufsichtrats: 84137 Vilsbiburg E-Mail: mail@flottweg.com
SWIFT: DEUT DE MM Peter Bruckmayer Deutschland http://www.flottweg.com
Vorstand:
Bayerische Landesbank, München Fritz Colesan (Sprecher) Flottweg AG VAT-Id-No. DE 811 140 623
Konto-Nr. 30 176 BLZ 700 500 00 Knut Pantel Postfach 11 60
IBAN: DE06 7005 0000 0000 0301 76 Manfred Schlarb 84131 Vilsbiburg
SWIFT: BYLA DE MM Georg Schwinghammer Deutschland
Contenidos 329.0216.2S-Es
Advertencias de seguridad
Advertencias generales
Apéndice
TI-SRV-0019A
Dibujos y lista de piezas
Es-D0W.0006.00
Advertencias de seguridad
Advertencia de peligro
La seguridad de servicio y funcionamiento de la máquina se comprobó antes de su
salida del taller de producción.
A pesar de ello y debido al servicio incorrecto o uso indebido puede causar peligro
- mortal o de salud del personal de servicio,
- a la máquina y otros bienes de la empresa o de terceros.
Aclaración de señales
En el siguiente manuaI se muestran los riesgos especiales:
Comprobaciones de seguridad
- debe comprobarse que las instalaciones de seguridad se encuentran disponibles y
funcionan antes de poner en marcha la máquina.
- realizar las comprobaciones como las del capítulo “períodos de control“ de forma
consciente.
- ¡Mantenga los plazos de comprobación!
(del mismo modo que el capítulo "plazos de comprobación" lo
indica con más detalle)
Responsabilidad
El ámbito de responsabilidad de se extiende únicamente al alcance de la
distribución. Los suministros y prestaciones a efectuar por separado están descrito en
el pedido o en la confirmación del mismo.
Éstos son, por ej.
- Componentes como centrifugadoras de transmisión, conmutadores electrónicos,
elementos de equipo (bombas, transportadores, tuberías de conducción,
accesorios)
- Servicios como instalaciones, puestas en explotación inicial, formación de personal,
cableado…
Utilización adecuada
La máquina se emplea única y exclusivamente para separar líquidos y materias sólidas,
y está construida específicamente para el medio indicado en los datos técnicos.
No se pueden tratar o usar para limpiar:
- Los medios cuya densidad sea superior o cuya temperatura sea superior o inferior
a la indicada en la placa de identificación
- Medios con cuerpos ajenos metálicos
- Medios con efecto corrosivo sobre las sustancias utilizadas
- Medios altamente inflamables o perjudiciales para la salud
Peligros en la máquina
Los elementos en rotación pueden aplastar o cortar
dedos y manos.
¡Manejar el centrifugador sólo con las cubiertas de
ADVERTENCIA seguridad incluidas como está estipulado!
El recipiente para las partículas sólidas debe permanecer cerrado hasta que se lleve a
la instalación de extracción o soporte de mezcla.
¡Con ello se reduce la emisión de ruidos y se evita que las piezas lanzadas (núcleos,
piedras etc.) choquen en el suelo y causen lesiones!
Personal autorizado
El servicio de la máquina no está permitido a menores de 18 años.
Las labores de servicio y mantenimiento sólo pueden llevarse a cabo bajo la
observación de las leyes y disposiciones.
La máquina sólo puede se utilizada por personal que haya leído y comprendido las
instrucciones de servicio y conozcan el sistema al completo.
Las labores con elementos eléctricos e interruptores sólo puede realizarlas el personal
especializado en electricidad, bajo la observación de las leyes y disposiciones.
El sistema debe estar protegido del uso ajeno con un interruptor de llave.
Emisión de ruidos
Es-D0W.007.00_210705-Pre-Vi-Schl_woh_stg
Lugar de emplazamiento
El lugar de emplazamiento debe corresponder con las condiciones definidas en los
documentos de planificación.
Exclusión de responsabilidad
En caso de daños materiales, personales u otros daños secundarios, averías en el
servicio, interrupción de la producción y pérdidas de beneficios, los cuáles se hayan
producido como consecuencia de la no observación de las intrucciones de servicio y las
indicaciones de seguridad, no asume responsabilidad ni indemnización
alguna.
Made in Germany
3
zul. Sedimentdichte max. sediment density kg/dm
El relámpago advierte sobre el peligro de tensión eléctrica. Los trabajos con estos
elementos deben llevarse a cabo exclusivamente por personal especializado en
electificidad.
La flecha de rotación muestra la dirección de rotación correcta del motor y del tambor.
Si la dirección de rotación no es correcta, pueden producirse averías en el
funcionamiento de la centrifugadora, causando, como consecuencia, la sobrecarga de
los componentes.
5. Levantamiento seguro
El levantamiento del centrifugador o de alguno de sus elementos sólo puede realizarse
con herramientas de levantamiento y de amortiguación que cuenten con una capacidad
de carga suficiente y se encuentren en un perfecto estado técnico.
7. Montaje de cojinetes
Lubricar el cojinete antes de montarlo. Para realizar el montaje, caliente el cojinete
(max. 125°C) e introdúzcalo hasta el tope en el árbol.
1
Es-D0W.0026.01
4
Desmontaje / montaje accionamiento sinfín Capitulo 2
2
Es-D0W.0031.00_120607-Li
3 4
Desmontaje / montaje del rotor Capítulo 3
1 2
1. Retire las conducciones de producción y
suministro;
2. Retire la protección de las correas (1).
3. Retire la tapadera protectora de ruidos; retire
los tornillos hexagonales de la brida de la
carcasa (2), abra la tapadera de la carcasa.
1
Es-D0W.0039.00
Desmontaje/montaje del rodamiento del sinfín
lado de alimentación Capítulo 5
6
7
8
9
4
7
6 5
Es-D0W.0056.10_180808-Li
Es-D0W.0033.00
•
•
!" # $
" !"
% & '( )*
+ (, )
#
% -
./0 100 $
(**2 0*3 00 ' 4
!""
# $ % & %'
Apéndice
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
#, & - 0'
F : &
********************************************************************************
6 ! !% #, # * ! ' $ G . $
(+3#)1" + 1 &+!" H* >
********************************************************************************
6! !" " * " ' .. 2
(#) : 5 &
********************************************************************************
6# !" "!, ' $
(#)1) 0 2 I !&
********************************************************************************
6& ! !% !% ' $ G 0$
0 : $ !& +
********************************************************************************
," -& !! ' $ 2
3) 61 & 1 -
********************************************************************************
,# -& !" ' $ 2
3) 61 # 1 - 1 +!J*
********************************************************************************
,& &# '
< 1 1 & 1!* "+:
********************************************************************************
-& ! "- "" ' 0 $
(#) $ : : '3FC * $ G
********************************************************************************
% !6!6 !, * ' .
(#)*#+##
********************************************************************************
% #! %"# * " ' $ $
(#)*#13FC EKF> E)K
********************************************************************************
%6 ! 6 %&# &' 0
5 I 2 2
********************************************************************************
6 3 %+!&, ' $ $
!6 & 6&
********************************************************************************
% ! !" # ' $ $
EF* K *
********************************************************************************
% ! !" #E ' $ 82 0$
K $
********************************************************************************
% ! ! !" #3 ' $ 82 0$
3 : 4
********************************************************************************
% " ! !" #> ' $
4 $
********************************************************************************
% # ! !" #C ' $ B
EF*3L3* ,>
********************************************************************************
% & ! !" #M ' $ $
EF* K * E N
********************************************************************************
% "&, -' 2B
35!#* * +7 K % &
********************************************************************************
! #" !% "6 -' $ : N
C 6N 6&
********************************************************************************
" !6 % -! #' 2 @ 2 $ $
#N" 1#N &O .
********************************************************************************
# ", %, "6 #' $
C N "&
********************************************************************************
6 # 6 ! ' $
D !! C 3 &# 3
********************************************************************************
, !6 & 6! ' $ $
3#)1(#)
********************************************************************************
- !! ! # ' 0 82 $
C -N
********************************************************************************
% !6!& 6"# ' $
3#) +(#)
********************************************************************************
!! ! ' G
$ 6"-1 = G $ J7 :. J
********************************************************************************
!6 ! " ! ' 20
(#)
********************************************************************************
! ", # ' $
C !N "
********************************************************************************
" ! " & 6! ' B2 $
K & * "
********************************************************************************
# ", , # -' $
C 6N !
********************************************************************************
& !6 - #%, ' $
9 %'&N 9 -! N " 4
********************************************************************************
6 "- , # #' $ 0 :2 N
C N
********************************************************************************
, !" ! - ' $ $ P
(#)1-O1 ! 1?D5,
********************************************************************************
- "- 6" # !' $ 0 :2 N
C -N
********************************************************************************
% ! %! 6! ' B2 $
K * "
********************************************************************************
! ! ! -!& 6" #' $ Q
EHC" ! *E# 7
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
! ", - # $ 6'
C -N !
********************************************************************************
!! !" " " ' 20 $ $ $
(#)1##R
********************************************************************************
!" ! #" 6! ' B2 $
K # * "
********************************************************************************
!# # -! ' 2 20 $/
35H) 6* K
********************************************************************************
!& ! &6 6! ' B2 $
K !%, * #
********************************************************************************
!6 ", 6% # 6' $
C 6N 6
********************************************************************************
!, !! # ' 0 82 $
C 61
********************************************************************************
!- !6 - &#% ' $
(#)
********************************************************************************
!% !6 & 6& ' $ $
(#)1
********************************************************************************
" & ! # "' $
3 !6 3 !3
********************************************************************************
" # "% * " ' $ $
6!!! C ># 3
********************************************************************************
"! ", ! # #' $
C !N #
********************************************************************************
"" ! %6 6! ' B2 $
K * "
********************************************************************************
"# ", ,, # -' $
C 6N &&
********************************************************************************
"6 ! , 6! ' B2 $
K & * "
********************************************************************************
", ! , 6" ' $ Q B
! N & N !
********************************************************************************
"- !6 6 6& ' $
(#)1
********************************************************************************
"% !" -& ' .2 $
(#)
********************************************************************************
# ", -6 "6 #' $
C -N #&
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A !+
# ", %# # #'
$
C N !
********************************************************************************
#! !6 #"" !' $ $
(#)
********************************************************************************
#" !6 #"# !' 3 $ B2
(#)
********************************************************************************
## !%! %6 !' $ Q
(#)
********************************************************************************
#& % " % ' 2
?S3* C 6& *E&
********************************************************************************
#6 T< "" ' G $ NNN NNN NN
********************************************************************************
#, !6 - &6 ' 0 $ $
(#)
********************************************************************************
#- "- ,% # !' $ 0 :2 N
C !N 6
********************************************************************************
#% !6 - &#, ' $
(#)
********************************************************************************
& "- 6! # !' $ 0 :2 N
C -N -
********************************************************************************
& !6 - &## !' $
(#)
********************************************************************************
&! ! !&, 6! !' B2 $
K , * "
********************************************************************************
&" ", 6- # !' $
C 6N !
********************************************************************************
&# !6 - &#& !' $
(#)
********************************************************************************
&& # "#& !' $ $
,!! ? C DT
********************************************************************************
&6 !6 - &#- ' 3 $ B2
(#)
********************************************************************************
&, !6 -  '
(#)
********************************************************************************
&- ", -! # 6' $
C -N !&
********************************************************************************
&% !" ! ! ' $ $ / $
(#)*#1-O1 !
********************************************************************************
6 ", 6% # #'
$
C 6N 6
********************************************************************************
6 !% % 6# #' $ $ $
$ : 17 $
********************************************************************************
6! "- &" # #' $ 0 :2 N
C 6N 6
********************************************************************************
6" ", 6, # ' $
C 6N
********************************************************************************
6# !% % &# ' $ $
********************************************************************************
6& !6 - #%% ' $
(#)13#)
********************************************************************************
66 ! ! -! 6" !' $ Q
EHC" - * E!# 7
********************************************************************************
6, !6 - #%- ' $
(#)13#)
********************************************************************************
6- # ""! ' $ $
6 #
********************************************************************************
6% !6 % 6 -' $ $
C&N
********************************************************************************
, #- -' $ $ $02$ 2
3>CE ! # -* ! E #
********************************************************************************
, "- 66 # !' $ 0 :2 N
C -N!
********************************************************************************
,! ", " "6 #' $
C N 6&
********************************************************************************
," % !, "' $$
#19 %'!
********************************************************************************
,# % " !' $$
,19 ',
********************************************************************************
,& !6 - 6!6 ' $
(#)+3#)
********************************************************************************
,6 & # ' $
3 &6N!1 <6 3 !3
********************************************************************************
,, ", 6, # #' $
C 6N
********************************************************************************
,- % " % ' 2
?S3* C 6& *E&
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A #+
,% !6! !, '
$ $
(#)
********************************************************************************
- !" !6- ' 82 N Q $
(#)1 *
********************************************************************************
- % "- # "' $
C N "&
********************************************************************************
-! !6!, , "' 82 $
(#)
********************************************************************************
-" !" ! " ' 20 $/
(#)*#+##RS# R
********************************************************************************
-# ! !-, 6! ' B2 $
K !%& * "
********************************************************************************
-& ! %6 6! ' B2 $
K * "
********************************************************************************
-, !" "! ' 20 $ 2
(#)
********************************************************************************
-- !" !& ' ?$ 0 $
(#)
********************************************************************************
-% !" " ' $
(#)1
********************************************************************************
% ! ",# 6! "' B2 $
K -, * "
********************************************************************************
% &- 6 # #' 2 @ 2 $ $
"N!!
********************************************************************************
%! ! &% 6! ' B2 $
K 6 * "
********************************************************************************
%" -- & , # ' : G B2
-N ,N !
********************************************************************************
%# !6 ! , ! !'
(#)
********************************************************************************
%& 6 ! # ' $ Q
-&N "
********************************************************************************
%6 !" !6% '
(#)1 *
********************************************************************************
%- !6 #!% ' $
(#)
********************************************************************************
%% & , # !' $ 0 :2 N
C !N"&
********************************************************************************
! #"- 6! '
B2 $
K &, * #
********************************************************************************
!" ! # '
(#)
********************************************************************************
! ", -! # -' $
C -N !&
********************************************************************************
" ! ",& 6! !' B2 $
K - * "
********************************************************************************
# &- - !' 2 @ 2 $ $
-N 6
********************************************************************************
& !6!- ! % ' $
(#)
********************************************************************************
6 "# " # !' $ $$
K +!J
********************************************************************************
, ! 6! ' B2 $
K & * "
********************************************************************************
- !6!- %-# !'
(#)
********************************************************************************
% !6!- %-& !'
(#)
********************************************************************************
"! !% # #' $ 0 G :2 N
C 6N !
********************************************************************************
!6" !!" ' : 0 $ $
(#)
********************************************************************************
! "# " # !' $ $$
K "+#J
********************************************************************************
" %# #& % !' $ Q
!, N"! N!
********************************************************************************
# T< - ' G $ NNN NNN NN
0 ,&
********************************************************************************
& T< - ' G $ NNN NNN NN
0 ,&
********************************************************************************
& EF*MD * " ' 82 0$
********************************************************************************
& EF*3KH* # ' . B $
********************************************************************************
& ! EF*3KH* # ' $
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A 6+
********************************************************************************
********************************************************************************
& EF*3KH* # ' $
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
********************************************************************************
- T< -& #'
********************************************************************************
% 6& " #' 2
E@ & + && < $ TE,
********************************************************************************
"# "& !% !' $ $$
K!J
********************************************************************************
## !& "6 !' $ : N
C 6N #
********************************************************************************
! !6!& , % ' $
(#)13#)
********************************************************************************
" ", 6- "6 &' $
C 6N !
********************************************************************************
# ! 6 &# !' $
6'#
********************************************************************************
& "- && # !' $ 0 :2 N
C 6N
********************************************************************************
6 "- # # !' $ 0 :2 N
C #N -
********************************************************************************
% "- - "6 !' $ 0 :2 N
C !N !
********************************************************************************
! % && ' $$
!"!19!&'&
********************************************************************************
!! % &, ' $$
!# 19!%
********************************************************************************
!" % 6# !' $$
" 19"-'#
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
!# 6"# - '
, C -
********************************************************************************
!& #! !#& ' K 2 $
)$ 2 9!
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
********************************************************************************
% T< "# ' G $ C $ $ G 2
********************************************************************************
!6 " ,# " ' ?$
3#)1(#)1>#)
********************************************************************************
!6 6 % ' B
(#)+3#)13 " 1" 1 ,
********************************************************************************
! ## !&" "6 !' $ : N
C 6N &
********************************************************************************
" ", %6 # ,' $
C N "
********************************************************************************
# ", -# "6 6' $
C -N "&
********************************************************************************
& T< # ' G $ $ G
********************************************************************************
6 T< # ' G $ $ G
********************************************************************************
, ", -& # ' $
C -N #
********************************************************************************
- !6 - 6%, ' $
9 " N 9 ! N 6 4
********************************************************************************
% #, ! ' > N 20 $/
!*5 1C !N ',& K7
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
********************************************************************************
% !" " 66 ! ' : $
(#)+3#)1)*C $ -
********************************************************************************
% &# #' $
,
********************************************************************************
## !#% "6 #' $ : N
C 6N "
********************************************************************************
! T< "" ' G $ NNN NNN NN
********************************************************************************
" !" " 6&" ' : $
3#)1)*C $ 6
********************************************************************************
# ## ! , "6 ' $ : N
C !N
********************************************************************************
& ! &# !' $
"
********************************************************************************
6 &- "# ' 2 @ 2 $ $
&N!
********************************************************************************
, !6!& , - ' $
(#)+3#)
********************************************************************************
- 6 ' $ 2 $
6 3: $
********************************************************************************
% % &# &' $
,
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
********************************************************************************
"! ", ! "6 #' $
C N 6
********************************************************************************
"" !6 ! " ' $$ $
(#)+3#)1UC $ - V
********************************************************************************
"# ## !& "6 ' $ : N
C 6N #
********************************************************************************
"& !6 # ,6 ' $ $
9 6%'&N 9 6'&N 4
********************************************************************************
"6 !!% ! ' 82 $
E@ !& , 9 #!
********************************************************************************
"- T< # ' G $ $ G
********************************************************************************
# T< # ' G $ $ G
********************************************************************************
# -- #%% # ' : G B2
) 3 !N-N%
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A !+
#! % # # $ !'
C #N
********************************************************************************
#" &, !- !'
? 6N"
********************************************************************************
## #, %# "6 #' $ G
C 6N"&
********************************************************************************
" ! '
0 0 $
3 + 7 '6 C # "
********************************************************************************
! #! !%" ' K 2 $
: $YI A # N!
********************************************************************************
" T< ' 0
********************************************************************************
# ## &% "6 !' $ : N
C N !
********************************************************************************
& ! "6 !' $
********************************************************************************
% !6 ! % , '
(#)*#' 7 ' 7 $
********************************************************************************
!& !" # "' $ 2 $
N 6
********************************************************************************
", #6 # "' $
C #N 6
********************************************************************************
! # " & # !' 2 20 $/
6* *,
********************************************************************************
" ,- "6 # * # !' E20 $/ $
5#N"& 16 K :$ )
********************************************************************************
# # !, !' 2 20 $/ $
) 6* K
********************************************************************************
& !6 ! % " '
(#)' 7 ' $ 0
********************************************************************************
, !" , # !' K $
(#)1. 7 2 $
********************************************************************************
- # 6& " #' E $ $
C -N
********************************************************************************
% "- 6# "6 "' $ 0 :2 N
C -N !
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
!6!% 6 '
#" +!!! &+3 +"
********************************************************************************
! !6 , -%- '
!& +! +3 +"
********************************************************************************
" %6 # "' $$
R * && 5 M2 $ "
********************************************************************************
# #! - ' : $ $
********************************************************************************
& &6 % &# !' $ $ 2$
!'&N-
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
# !6!% !! '
!& ,+!6! +3 +!+S!"
********************************************************************************
6 !6 , -& ! '
" +"!! +3 +!
********************************************************************************
, %6 -! !' $$
R * -& 5
********************************************************************************
% #! - ' : $ $
********************************************************************************
&6 % &# !' $ $ 2$
!'&N-
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
********************************************************************************
! !"% , ' N $ $
3#)+(#)1. 3 : 4
********************************************************************************
" "6 ' G
35 !
********************************************************************************
# "6 ! ' G
35 #
********************************************************************************
& ## & " !' $ : N
C -N
********************************************************************************
6 ## ,% " !' $ : N
C N !
********************************************************************************
, ## ! % " !' $ : N
C !N "
********************************************************************************
- ## !&% "6 !' $ : N
C 6N -
********************************************************************************
% ,% !& ' G 0
35 !#N"
********************************************************************************
" % ' G 0
%N!#
********************************************************************************
!& # !' E $
C 6
********************************************************************************
! , !& ' )N $ $
********************************************************************************
" !6 - 6"" ' $
(#)
********************************************************************************
# !"% !6" ' E20 $/ $
.=$ Z : 3FC * KFH)
********************************************************************************
& ## %6 "6 !' $ : N
C !N &
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
!"% ! % ' B : $$
&* 1 #! N! N!
********************************************************************************
! !"% ! # ' [2 G 0
35 6 !!
********************************************************************************
" !"% ! & ' [2 G 0
35 6 !!
********************************************************************************
# !"% ! 6 ' [2 G N
!
********************************************************************************
& !"% ! , ' [2 $ $
"'& -
********************************************************************************
6 !"% ! - ' [2 $ $ $2
$YI "
********************************************************************************
, ! " ' ? 0 $ 2
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
!6 #6# #' 20 $
,'!N !'" N &
********************************************************************************
! ", "6 #' $
C !N "
********************************************************************************
" !"!% "- !' $
3 $ 1 C !N 1 : *)N
********************************************************************************
# !6!- #,& ' 3 $ $
(#)13#)
********************************************************************************
& ## "! # !' $ : N
C -N !
********************************************************************************
6 #& # !' 2 $ : N
C -
********************************************************************************
, , -# ' $2 G
H !& 6# )
********************************************************************************
- T< # ' G $ 0
4 $
********************************************************************************
% T< "& ' $
. $2 .
********************************************************************************
T< ' 0
********************************************************************************
, ! " !' 0$ $
? $ 4 !# %-N!'&
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
********************************************************************************
6 T< !, !' E )
0 :
********************************************************************************
, ,! #%, # !'
E!1 J
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
! % > ' $ G 0$
7T && *H+K +?1 !& +
********************************************************************************
! # ", "# !' E $ > / $ $
C #N &
********************************************************************************
" !6 - %-6 '
3 : 2 W : $
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +.
, " ! '
> B 0 $
? = 4 ? ! N !!N7%
********************************************************************************
! , " ! ' > B 0 $
? = 4 ?- N ,&N7&,
********************************************************************************
!- , # -# !' > N $ G $
(MH ! &+# $ 6 ---
********************************************************************************
" ,! - '& ) 82 $ 0 $
$ *& U5 V
********************************************************************************
"! ,! -- ' ) 82 $ 0 $
$ & *6 U5 V
********************************************************************************
# , , - "' K $ 0
C !N '& 34 3E
********************************************************************************
#! , , - "' K $ 0
C 6N '& 34 3E
********************************************************************************
## , , -! ' K $ 0
C! N '& 34 3E
********************************************************************************
& , , !! ' ?$
C !N '& ? <* *C H)
********************************************************************************
&! , , !! "' ?$
C 6N '& ? <* *C H)
********************************************************************************
&# , , !!! ' ?$
C! N '& ? <* *C H)
********************************************************************************
! !& !#- !' 0$ 20 $/
K3 D %+! *5
********************************************************************************
! !6 ! %- ' E$ 20 $
9 -N N !! \!
********************************************************************************
!! , 6 & !' ? 82 .
!%+ $ 2
********************************************************************************
& , ! , ' ? $
E & U H) ,6 ! CV
********************************************************************************
&# , ! " ' 0$ $
? $ 4 !# %-N!'&
********************************************************************************
6 ,! & 6 * ' 82 G
*R& # N!
********************************************************************************
6 ,! & 6 * ! ' 82 G
*R&! # N!
********************************************************************************
! ! "- # & ' ) 82 Q $
$ 0 A $ : :
********************************************************************************
! !" # : A !& ! * 2 7 B A +
' () ()* (+
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)( + +,, )( + + * -
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
- ( (+ - )
(.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(* ( () *( -)
(. 0 ( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(, ( () ,) -)
(. 0 ( ( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
) ()() 1) -* 2
+. 34$* () /3+ 5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
)* ( () +*( -)
(. 0 +( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
) ( () ( - -)
(. 0 ),6 / +
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ( ( ) +
*. 7" ()- (7 &)7
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
*( ( (+ *, (/ *
(.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
** ( () ,- -)
(. 0 (( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
*- ( () ((6 -)
(. 0 ( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
*6 ((() 6 ( -* 2
(. () 8( 8()
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
++ ),) (,- ( 2
). 9+%
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+ ( (, *
, . :;7/ $ - /3 (
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
) ( () ) 6 -)
). 0 (6 / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
( (+ *+
).
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- *6 -, +(
+. $ -8 (-
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
' () ()* (+ < ) ( ) ( / 5 < (=
$%&> $ =!#7&! =7 3&# =$&$ =$$&$ = &
?
! " !
# $% $
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
' () ()* (+
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-( ),(, -+
+. @5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-* *6 -6 +(
( . $ -8 (
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-+ ),(, + (
( .
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-- ()() 1) -* 2
). 34$* 1 / 3)+ 5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-1 ( (+ **)
(.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-, )-(, (- (
1. $ 8(
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6 ((+1 (
1. 7#$3() + 1/ ) 3!+
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6- ( ( ( +
(. 7" ( -8)@ A- (7 &)7
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
61 ( (, *
, . :;7/ $ - /3 (
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1+ ( () )16 -)
(. 0 ), / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1 ( () ,- -)
(. 0 (( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
, ( () *6+ -)
*. 0 16 / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
,) ( () , -)
(. 0 - / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
( ( () +*1 -)
(. 0 6 / +
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
( * ( () *6 -)
). 0 1 / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
( 6 ( () ( -)
(. 0 (( / *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
( 1 )-)1 ,1+
). 9+%
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
' () ()* (+ < ) ( ) ( / 5 < )=
$%&> $ =!#7&! =7 3&# =$&$ =$$&$ = &
?
! " !
# $% $
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
' () ()* (+
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)(( (*) * % )(( () *
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
6 )-) ),, ((
). 9+%/+
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)( ) (* # )( ) (* +
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(, ((+6 () ( # 8 B
(. )/C @$()8(.6 05
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
)) ( () (1- -
(. 0 , / ).
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)* * 1+ % *) + (- )+
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
* ,- ( +
*. D! /( C E ! *
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)* ) *) * FB % *) + (- *+
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
6 ,- 1) (
). D! /(1 C
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)*), (*1 (
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
( (6(+ ( * (
). 7G / +$ 7!AH@ &* @$()8(
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
' () ()* (+ < ) ( ) ( / 5 < *=F
$%&> $ =!#7&! =7 3&# =$&$ =$$&$ = &