JUDGEMENT WRITING AND COMMUNICATING

EFFECTIVELY THROUGH JUDGEMENTS

(This paper was read by Justice Mohammad Rafiq, Judge
Rajasthan High Court at the 10th West Zone Regional
Workshop organized by National Judicial Academy at
Jaipur on 25th May, 2008)

I. WHAT ARE THE ESSENTIAL ELEMENTS OF A JUDGEMENT:

A judgement is the result of application of law to
the facts of a given case. It is an expression of
the ultimate opinion of the Judge which he renders
after due consideration of evidence and arguments
advanced before him. It is intended to put a final
end to the controversy involved in the matter so that
the dispute brought before the Court by the parties
is set at rest. While Section 2(9) of Civil Procedure
Code defines the judgement to mean “a statement given
by the Judge on the grounds of a decree or order”,
but there is no such corresponding definition in
Criminal Procedure Code. Question as to what are the
essential requirements of an ideal judgement has been
deliberated upon many times before, but since the
enormity of litigation which the Courts through out
the country, from subordinate level to the Apex, are
required to deal with, this is again engaging our
attention in the present Conference held on the
subject of “Techniques and Tools for Enhancing Timely
Justice”.
Justice ought to be timely delivered, but at the
same time, the judgements rendered by a Court, which
are the means for delivery of justice, should be
framed in the best possible manner, is the concern
of each one of us. Whatever findings are reached by
the Judge at the end of the proceedings of an original
suit or trial, appeal or revision or any other misc.
proceeding, within the frame work of law is
categorised as a judgement. And though every Judge
would have his own style of expressing himself, he
should however briefly know what are the essential
requirements of a good judgement writing, some of
which are as under: A. BEGINNING OF THE JUDGEMENT:
A judgement, at the top of it, should always contain
the name of the Court, title and number of the case
which is being decided and also the name and
designation of the Judge concerned. This is necessary
so that it is known as to judgement pertains to which
matter and has been decided by which Court and Judge.
It should also contain the date of delivery of
judgement. B.OPENING OF THE JUDGEMENT:
A judgement should begin with brief introduction of
the case history, such as what is its nature; whether
Civil or Criminal etc. what is its stage, whether
trial of a criminal case or an original suit, appeal
or revision and if trial whether regular or summary
or of a misc. nature. If it is not original
jurisdiction, it should indicate as to how and when
it reached the stage of appeal or revision. Case of
the plaintiff / petitioner / appellant should be
briefly noticed in the first instance with reference
to his pleadings followed by such similar narrations
of the case of the defendant / non-petitioner /
respondent. In doing so, efforts of the Presiding
Officer should be to notice every relevant fact, but
at the same time, there should be no repetition and
unnecessary facts should be omitted.
C. ISSUES AND POINTS FOR DETERMINATION:
The Presiding Officer should then proceed to frame
issues and if it is a criminal trial, he may proceed
to notice charges and in other matters, the points
for determination within the periphery of which the
evidence led by the parties can be marshalled and
sifted and the arguments of their counsel examined.
While Order 14 of the Code of Civil Procedure
requires framing of issues on the basis of assertions
and denials made by the parties in their pleadings
on material proposition of fact or law, Section 354
of the Code of Criminal Procedure provides that the
judgment should contain points for determination for
decision and the reasons for such decision. Framing
of issues in a civil suit and charges in criminal
trial are the requirements of law, but formulating
points for determination in other matters also helps
the Court to remain focused on the questions of law
and facts which it is called upon to decide. D.
REFERENCE TO THE EVIDENCE; BOTH ORAL AND DOCUMENTARY:
Evidence that is led in the matter may consist of
both, oral as well as documentary. While oral
evidence of the witnesses is noticed with reference
to the number of the witnesses such as PW-1 or DW-1
etc., the documentary evidence likewise is mentioned
with reference to the number of documents as they
are exhibited such as Ex.P-1 or Ex.D-1 or in other
misc. matters simply as Ex.1 or 2 or Annexure 1 or
2. Brief reference to the statement of number of
witnesses recorded on either side and documents
exhibited by both the parties may not be out of order.
E. THE DECISION ON ISSUES FRAMED OR POINTS
FORMULATED :
The Presiding Officer may thereafter proceed to
decide the issues or the points for determination,
in the order they are framed. Likewise if it is a
criminal trial, findings should be recorded
chargewise. He should discuss the arguments of each
party with reference to their evidence relevant to
the issue / point in the question. Evidence of each
of the issue / point should be sifted in the context
of arguments raised. The Presiding Officer should
record his finding on each of such issues by
supplying his own reasons and giving logic for his
doing so and not just by accepting the case of one
party or rejecting that of the other. Findings on
each of the points should be recorded in such a manner
that they remain cohesive and linked to each other.
The judgement should be reasoned and speaking one,
but at the same time, it should not be unnecessarily
longish. F. DECRETAL / OPERATIVE PART:
Judgement should finally record the result of the
determination either granting relief or refusing to
grant such relief in civil cases and convicting or
acquitting the accused in criminal case and in the
case of conviction, clearly indicating the quantum
of sentence both in terms of imprisonment and fine
and consequences of failure to pay fine within the
prescribed time. Even in civil cases, this part of
the judgement should be stated in clearest terms,
leaving no scope for ambiguity. It should exactly
indicate what the Court requires the parties to do
and how the decision should be executed and which
party has to carry it out, the deadline for execution
thereof. If it is a money decree, the amount of money
to be paid, by which party to whom and if interest
is also to be paid, the rate and the period for which
it has to be paid. In civil cases, Order 48 Rule 3
of CPC provides the forms given in the appendices,
which may be used as a guideline with such variation
as the circumstances of each case may require, for
the purpose therein mentioned.
G. SIGNATURE:
At the end of the judgement, the Presiding Officer
should make his signature clearly indicating his
typed written name in bracketed portion with
designation and date of signing.
II. WHAT IS THE PURPOSE OF A JUDGMENT:
Main purpose of a judgement is to let the party know
about the reasons for which the matter has been
decided in his favour or against him, granting or
refusing to grant relief. Another significant and
equally important purpose of writing judgement is to
provide the reasons which have weighed with the Court
in deciding the matter, one way or the other, for
appreciation by the appellate / superior court.
III. HOW EFFECTIVENESS MEASURED:
Effectiveness of a judgement can be measured by the
manner how best the judgement conveys what the Judge
wants to communicate to its readers. The judgement
should be self contained document from which it
should appear what were the facts of the case and
what was the controversy involved which has been
decided by the Court and in what manner.
Structure of the judgement should be such that a
reader while reading it without any difficulty
understands the facts delineated and may be able to
know every reason and the way, in which it has been
decided. It should be simple, brief and clear.
IV. FEW OTHER SUGGESTIONS:
Here are few other suggestions on how to write the
judgment.
A.AVOID QUOTING FROM PLEADINGS AND EVIDENCE: A Judge
should avoid quoting extensively from the pleadings
of the parties and their evidence. If he wants to
discuss the evidence with reference to the pleadings,
he should do so in his own language rather than
quoting and thereby leaving the parties to guess what
for they have been quoted.
B. REFERENCE TO THE PRECEDENTS:
Reference to the precedents which may be relied on
by either of the parties may be made, but caution
should be taken to ensure that one which is nearest
on the issues involved in the case and the facts,
should be relied. It should be ensured that the
relied precedents are actually relevant to the
controversy involved. Quoting from the precedents as
far as possible should be kept bare minimum. The
Presiding Officer should generally refer to the ratio
of the judgment with reference to the law point which
he seeks to rely in his own language so as to omit
unnecessary part. If at all he decides to quote, he
should quote only that part of the precedent which
is absolutely essential for deciding the controversy
in question and it should be restricted to one or
two of the latest case laws on the subject. Quoting
extensively from number of precedents, one after the
other, not only add on the pages of the judgment but
in the process, may end up loosing its focus on the
central issues. Do not be just misled by head notes.
Read the substantive part of the judgement and try
to gather ratio dicidendi thereof. The Presiding
Officer should always keep his knowledge updated on
the subject in issue so as to ensure that his
judgement is in conformity with latest approach of
the law and is not in conflict with the binding
decisions of the High Court concerned and the Supreme
Court. It may require some research back home, but
that is worth of it.

C. LANGUAGE OF THE JUDGEMENT:

A judgement should be written in easy and simple
language, which can communicate immediately and
faster. Plainly spoken judgement quickly reveals the
mind of the Judge and the exposition of the legal
reasoning he propounds in a rather convincing manner.
Do not use terminology which may be unfamiliar and
irritating. Never use complicated language or
phraseology just for the fun of it. Use simple verbs
and keep them as close to the subject which they
refer as possible. A judgement should not be prolix
or verbose. Such judgement is a torture in the first
place to its writer to write and then to its reader
to read. Care should be taken to correctly spell
proper nouns, names of the persons and places in the
same manner throughout the judgement. The language
should be sober and temperate and not satirical or
factious. The Judge should refrain from cracking
jokes in the judgement and should be dignified and
restrained while expressing his opinion. Active voice
is generally more direct and immediate in
communication than the passive. Always therefore
prefer to use active voice rather than using passive
voice. Although good style is very much a matter of
personal test, but the basic rules of grammar,
structure and above all, common sense, should be
applied. D. CRITICISM OF PARTIES AND WITNESSES:
Judgment of a case should reflect the calm and cool
deliberations made by the Judge based strictly on
the pleadings and evidence of the parties and no
extraneous material or personal knowledge or surmises
or conjectures should be allowed to creep in the
judgment. While writing the judgment, criticism of
the parties thereto or their witnesses or a person
not a party to the litigation, should be avoided. If
however doing so becomes necessary for any
justifiable reason, the language should be of utmost
restrain while always being remanded of the fact that
even the person making the comment is not fallible.
The language of the criticism therefore should be
sober, dignified and restrained as the use of
intemperate and satirical language is very antithesis
to a judicial determination. Disparagingly libelous
remarks against a person who is not a party to the
litigation and who has had no opportunity to defend
himself, should be always avoided. Care should be
taken not to pass adverse or scathing remarks against
Presiding Officer of a subordinate Court, more
particularly when he has not been provided with the
opportunity to present his view point.
E. USE HEADINGS AND SUB-HEADINGS:
Use of headings and then sub-headings in a judgement,
which you consider might consume comparatively more
pages, would always be helpful not only for the
purpose of arranging the judgement in a cohesive
manner, but also for the convenience of its readers.
This would help break the monotonous reading of the
continuous text and enable the readers to reach that
part of the judgement which interests them most. It
would help in avoiding repetition and keeping the
discussion lively. By this method you can segregate
one topic from another. A sub-heading given below
the heading should broadly fall within the purview
of the topic covered under that heading. F. GIVING
REASONS:
Findings recorded by the Presiding Officer on
different issues, for or against any party should
always be supported by clearly explained reasons.
Every party has the right to know how and in what
manner the judgement has been decided in his favour
or against him. Reasons are also necessary for being
appreciated by the appellate court as to what weighed
in the mind of the Judge in deciding the matter, the
way he has done. In fact, right to know the reasons
of a judgement is inherent in the right of appeal
granted to a litigant by the Statute or otherwise.
Giving reasons is thus considered integral part of
the principles of natural justice. A Judge ought not
to merely decide a case just by saying “dismissed”
or “allowed” without giving the reasons how he came
to that conclusion. In doing so, such Judge shifts
the entire burden of giving the reasons to the
appellate court. Increase in the quantity of the
decided cases by such Judge can never be a substitute
for the quality of judgements. An alert Judge
therefore always ensures that his decision is framed
in such a way that its contents have the persuasive
value even for the appellate court to agree with his
view point. Requirement of giving reasons cannot be
sacrificed merely for the sake of brevity, for
brevity should not tend to obscurity. But at the same
time, judgements should not be too prolix, verbose
and lengthly. Judgement is the most important
document which the Court hands out to the seeker of
justice. Therefore, the reasons that it contains
assume significance.
G. LINKAGE AND COHESION:
The judgement should be arranged in such a way that
the reader is able to know effortlessly how and why
the Judge has reached the given conclusion. While
framing the judgement, discussion on the arguments
advanced before the Court should as far as possible
be made in the order in which the arguments have been
noticed. There should be cohesion and linkage of the
preceding part of the judgement with the succeeding
one. Discussion on one topic should end in such a
way as to connect it with the beginning of another.
Each paragraph of judgement should follow naturally
on from the one before and should lead on naturally
to the one following. While all relevant arguments
advanced by the learned counsel for the parties may
be noticed and discussed but at the same time, the
Judge should be judicious enough to eliminate the
irrelevant arguments. This is necessary with a view
to saving space in the judgement which in turn will
save unnecessary burden to the readers of the
judgement. The Judge may only briefly state the
reasons for accepting or not agreeing with the
arguments. Even when he is dealing with a number of
different and complex issues, the judgement should
be a strategic whole and it should look like an
interwoven single document. Flow of a judgement
should never be lost and it should make an
interesting reading from beginning to end. Judgement
writing, all said and done, is no more than an
exercise in analysis and communication. Always
therefore ensure that the result is as concise as is
compatible with the findings on the issues and
questions involved in the matter. Make sure that the
judgement contains a proper balance between
exposition, analysis and conclusion. Ensure that it
is written in easy language and does not contain
language which will require two dictionaries and a
thesaurus to comprehend. Never use slang and loose
language in order to appear streetwise.
H. DELAY IN DELIVERY OF THE JUDGEMENT:
Judgement should be delivered at the earliest
possible time. In fact, Order XX Rule 1 of CPC in
its proviso requires that every endeavour should be
made by the Court to pronounce the judgement within
thirty days from the date on which the hearing of
the case is concluded and if it is not practicable
to do so on the ground of the exceptional and
extraordinary circumstances of the case, the Court
should fix a future date for pronouncement of the
judgement which should ordinarily be not beyond sixty
days from the date on which the hearing of the case
was concluded. Early pronouncement of the judgement
may save the Judge from unnecessary criticism.
I. AVOID MEDIA ORIENTATION:
Media orientation of the judgements has today become
a very disturbing trend which should be avoided at
all costs. Though judgements which are delivered by
the courts are not only meant to convey to the
litigants, but to the whole lot of outside world and
thus the media persons can also have access to them
and subject them to fair criticism. But at the same
time, a Judge should never frame a judgement keeping
in view the fame and highlights he will gain
therefrom, though it may be incidental in some of
the cases. Avoiding such approach is very necessary,
otherwise the objectivity of the Judge writing the
judgement is likely to get blurred which may
eventually obstruct the reach of justice and may
unwittingly, prejudice cause of one or the other
litigating parties. J. TAKING NOTES-MAKING NOTES:
A Presiding Officer should cultivate the habit of
taking notes while hearing the arguments, especially
in cases which involve complex issues and may require
longer judgements. By this method, he will not miss
important arguments and it would immensely help him
in improving quality of the judgement. Likewise, he
may prepare a handwritten draft of the judgement
before dictating the final judgement. This would,
on its own, ensure conciseness and brevity of the
judgement and would also, with the proximity of time
that his thought process would have while translating
the ideas on to the paper, tremendously improve
quality of the judgement. This would also enable the
Presiding Officer to make corrections, modifications
or additions in the last draft before he finally sits
back to dictate the judgement.
K. GIVE A SECOND LOOK:
Barring the short orders on matters of the movement,
when the Presiding Officer is deciding a judgement
having some stakes or important points of law, he
should invariably give a second look to the final
draft of the judgement because there is always a room
for improvement. Giving final glance, he would always
feel tempted to rewrite some of the portions of the
final text of the judgement, which would definitely
improve it. L. CORRECTIONS:
Normally a judgement when pronounced in the Court or
dictated in the open court should be allowed to go
in the shape it was made known to the parties but at
the same time, a Judge should always have the liberty
to make corrections of facts and figures or
grammatical errors when he is making proof reading
even of such judgement. It is in the interest of both
the parties that the judgement does not go with such
mistakes and ambiguities necessitating them to come
back to the Court for their correction. Care however
should be taken to ensure that there is no major or
substantial change and final result of the case
should always remain the same.
Though comprehensive they may be, there cannot be
exhaustive guidelines for writing of a judgment But
it is my earnest hope, these suggestions might prove
useful to you all in due discharge of your judicial
obligations.
****
Lawyers appearing for the parties in a particular
case may site large number of precedent, although the
Presiding Officer may simply refer to all such
citations in his judgement but while making
discussion, he should refer to only two or three
latest judgements on the point in issue.
This paper was read by Justice Mohammad Rafiq, Judge
Rajasthan High Court at the 10th West Zone Regional
Workshop conducted by National Judicial Academy at
Jaipur from 23-25th May, 2008.
XUQUUQDAADA GARSOONKA IYO XIDHIIDHKA XIRFADUHU KU SAABSAN YAHAY GUDDOOMIYAHA

(Waraaqdan waxaa akhriyay Garsoore Mohammad Rafiq, Garsoore Rajasthan High Court 10-ka Aaga
Wareega Gobol ee Galbeedka oo ay soo qaban qaabisay Akadeemiyada Garsoorka Qaranka ee

Jaipur 25ka Meey, 2008)

I. WAA MAXAY XAALADAHA Aasaasiga ah ee GARSOORKA:

Xukunka ayaa ah natiijada ka dhasha isticmaalka sharciga ee xaqiiqada kiiska la bixiyay. Waa muujinta
kama dambaysta ah ee Garsooraha uu gudbiyo ka dib markii tixgelin la siinayo caddaymaha iyo doodaha
horumarsan hortiis. Waxaa looga golleeyahay in la soo afjaro khilaafka ugu dambeeya ee arrinta ku lug
leh si markaa muranka ay horkeenaan maxkamadda ay dhinacyadu u nastaan. In kasta oo Qaybta 2 (9)
ee Xeerka Nidaamka Madaniga ay qeexeyso xukunka in loola jeedo "bayaan uu bixiyay garsooraha oo ku
saleysan amar ama amar", laakiin ma jiro qeexitaan la mid ah kan Xeerka Nidaamka Ciqaabta. Su’aal ku
saabsan waxa ay yihiin shuruudaha lagama maarmaanka u ah xukunka habboon waa la falanqeeyey
marar badan ka hor, laakiin tan iyo baaxadda weyn ee dacwadaha ay Maxkamaduhu dalka ka saaraan,
min heer hoose iyo Apex, ayaa looga baahan yahay inay wax ka qabtaan, tani waa mar labaad. annaga
oo ku mashquulineyna Shirka maanta lagu qabtay mowduuca "Farsamooyinka iyo Qalabyada lagu
Xoojiyo Cadaaladda Waqtiga".

Caddaaladda waa in waqtigeeda la gaarsiiyo, laakiin waqti isku mid ah, go'aannada ay soo saarto
Maxkamad, oo ah dariiqa gaarsiinta caddaaladda, waa in lagu muujiyaa sida ugu wanaagsan ee suurtagal
ah, waa danta qof walba oo inaga mid ah. Wax kasta oo natiijooyinka ka soo baxa garsooruhu wuxuu
kudhamaanayaa dhamaadka dhageysiga dacwada asalka ah ama maxkamadaynta, rafcaanka ama dib u
eegista ama wixii kale ee qalad ah. sii wadista, gudaha shaqada sharciga sharciga waxaa lagu qeexay
xukun. In kasta oo garsoore kasta uu lahaan doono qaabkiisa muuqaalka, waa in uu si kooban u ogaadaa
waxa aasaasiga u ah shuruudaha xukunka wanaagsan, oo qaarkood ay yihiin sida hoos timaada:

A.

Xukun, korkiisa, waa inuu had iyo jeer kujiro magaca maxkamada, cinwaanka iyo lambarka kiiska la
go’aaminayo iyo waliba magaca iyo magacaabista Garsooraha ay qusayso. Tani waa lama huraan sidaa
darteed waxaa lagu yaqaanaa xukunka la xiriira arrinta oo ay go'aamisay Maxamadda iyo Garsooraha.
Sidoo kale waa inay kujirtaa taariikhda xukunka la qaadanayo. XARUNTA GARSOORKA:

Xukunku waa inuu ku bilowdaa soo koobid kooban ee kiiska taariikhda, sida dabeecadiisu tahay; ama
madani ama dambiile iwm dabeecadda. Hadeysan ahayn awood asalka ah, waa inay muujisaa sida iyo
goorta ay gaartay heerka rafcaanka ama dib u eegista. Kiiska dacwoodaha / codsadaha / racfaan qaataha
waa in si kooban loogu ogaadaa marka ugu horeysa iyadoo la tixraacayo codsiyada uu lasocoto
sheekooyinka la midka ah ee kiiska eedaysanaha / kan aan dacwada / dacweysanaha / jawaabe. Marka
sidaas la sameeyo, dadaallada Sarkaalka Guddoomiyuhu waa inuu noqdaa mid lagu ogaanayo xaqiiqo
kasta oo la xiriirta, laakiin waqti isku mid ah, waa inaysan jirin ku celcelin iyo xaqiiqooyin aan loo
baahnayn in laga tago.

C. Muuqaalada iyo sababaha loo kala garto:

Sarkaalka Guddoomiyuhu markaa waa inuu u sii gudbo si arrimaha loo xalliyo oo haddii ay tahay
maxkamad dambi ah, wuxuu u sii gudbi karaa inuu ogaado eedeymaha iyo arrimo kale, qodobbada
go'aaminta ee ka dhex muuqda caddaymaha ay hoggaamiyeen xisbiyadu waa la burburin karaa oo la
tirtiri karaa. doodaha taladooda la baaray. In kasta oo Amarka 14 ee Xeerka Nidaamka Madaniga ahi uu
u baahan yahay in arrimaha la diyaariyo iyada oo lagu saleynayo sheegashooyinka iyo diidmada ay
sameeyeen dhinacyadu markii ay qireen dacwadooda ee ku saabsan soo jeedinta xaqiiqda ama sharciga,
Qeybta 354 ee Xeerka Nidaamka Ciqaabta ayaa ku xusan in xukunku ka kooban yahay qodobo. go'aan ka
gaarista go'aanka iyo sababaha go'aanka oo kale. Qeexinta arrimaha ku saabsan dacwad madani ah iyo
dacwadaha maxkamadeed ee dambiyada waa shuruudaha sharciga, laakiin sameynta qodobbada go'aan
ka gaarista arrimaha kale waxay kaloo maxkamadda ka caawineysaa inay diirada saarto su'aalaha
sharciga iyo xaqiiqooyinka loogu yeero inay go’aansato.

D. SAXIIXA SAXAAFADA; LABAAD AMALKA IYO DIIWAANKA:

Caddaynta lagu hogaaminayo arrinta waxay ka koobnaan kartaa labadaba, af ahaan iyo sidoo kale
dokumenti. In kasta oo caddeynta afka ah ee marqaatiga la ogeysiinayo iyadoo la tixraacayo tirada
marqaatiga sida PW-1 ama DW-1 iwm, caddaynta dokumentiga sidoo kale waxaa lagu xusayaa iyada oo la
tixraacayo tirada dukumiintiyada sida loo soo bandhigay sida Ex.P -1 ama Ex.D-1 ama misc kale.
arrimaha si fudud sida Ex.1 ama 2 ama lifaaqa 1 ama 2. tixraac kooban oo ku saabsan qoraalka dhowr
marqaatiyo ee la diiwaangeliyay dhinac iyo dukumiintiyo ay muujiyeen labada dhinac laga yaabo inaysan
nidaamsaneyn.

E. Go'aanka ku saabsan ISSUES FARSAMO AMA UJEEDO SHARAF LA'AAN:

Sarkaalka Guddoonka ayaa markaa kadib u sii gudbi doona go'aaminta arrimaha ama qodobbada
go'aaminta, sida ay isugu xigaan. Sidoo kale haddii ay tahay maxkamad dambi ah, natiijooyinka waa in
loo duubo si taxaddar leh. Waa inuu ka doodaa doodaha dhinac kasta iyadoo la tixraacayo caddayntooda
la xidhiidha arrinta / barta su'aasha. Caddaynta arin kasta / dhibic waa in lagu saleeyaa macnaha guud ee
doodaha la soo qaaday. Sarkaalka Guddoomiyuhu waa inuu diiwaangeliyaa wixii ku soo kordha
arrimahaas oo dhan isagoo soo bandhigaya sababihiisa u gaarka ah isla markaana siinaya caqli gal inuu
sameeyo sidaas ma aha oo keliya inuu aqbalo kiiska hal dhinac ama inuu kan kale diido. Natiijooyinka ku
saabsan mid kasta oo ka mid ah qodobbada waa in loo diiwaangeliyaa qaab si ay u ahaadaan isku xirnaan
isla markaana midba midka kale u xirnaado. Go'aanka waa in loo sababeeyaa oo loo hadlaa mid, laakiin
waqti isku mid ah, waa in aysan noqon baahi dheer oo aan loo baahnayn. F. DECRETAL / QAYBTA FURAN:

Xukunku waa inuu ugu dambeyntii diiwaan geliyaa natiijada go'aan qaadashada ama diidmada bixinta
gargaarka ama diidmada bixinta gargaarka noocaas ah kiisaska madaniga ah iyo xukumida ama sii deynta
eedeysanaha kiis dambi iyo xukun xukun, isagoo si cad u muujinaya tirada xukun ee labadaba xagga
xukunka iyo ganaaxa. iyo cawaaqibka ka dhalan la'aanta bixinta ganaaxa waqtiga loogu talagalay. Xitaa
kiisaska madaniga ah, qaybtan xukunka ah waa in lagu caddeeyaa qeexitaan cad, oo aan u dhigmaynin
wax mug iyo madmadow ah. Waa inay si sax ah u muujiso waxay Maxkamaddu uga baahan tahay labada
dhinac inay qabtaan iyo sida go'aanka loo fulinayo iyo kooxdee ay tahay inay fuliyaan, waqtiga kama
dambeysta ah ee la fulinayo. Hadday tahay amar lacageed, xaddiga lacagta la bixinayo, qolo yaa leh iyo
haddii dulsaarka sidoo kale la bixinayo, xaddiga iyo muddadda ay tahay in la bixiyo. Xaaladaha madaniga
ah, Amarka 48 Rule 3 ee CPC wuxuu bixiyaa foomamka lagu bixiyay lifaaqyada, oo loo adeegsan karo
hagitaan leh kala duwanaansho sida duruufaha kiis kasta ay u baahan karaan, ujeedada dhexdeeda lagu
xusay.

G. SAXIIX:

Dhamaadka xukunka, Sarkaalka Guddoomiyuhu waa inuu saxeexdiisa si cad u muujiyaa magaciisa qoran
ee qaybta leh sumaddiisa leh magaca iyo taariikhda la saxeexay.

II. WAA MAXAY UJEEDADA GARSOORKA:

Ujeedada ugu weyn ee xukunku waa in loo sheegaa kooxda wixii ku saabsan sababaha arinka lagu
go'aamiyay danihiisa ama ka soo horjeedaan, bixinta ama diidmada bixinta gargaarka. Ujeeddo kale oo
muhiim ah oo isla markaana muhiim u ah qorista xukunka ayaa ah in la bixiyo sababaha ugu miisaamay
maxkamada markay go'aaminta arrinta, hal ama mid kale, uga mahadceliso maxkamadda racfaanka /
maxkamadda sare.

III. SIDEE LACAG LA'AANTA U SAMEEYA:

Waxtarka xukunka waxaa lagu qiyaasi karaa qaabka ugufiican ee xukunku u gaarsiiyo waxa Garsooruhu
doonayo inuu kula xiriiro akhristayaasheeda. Xukunku waa inuu ahaadaa dokumenti shaqsiyeed oo ay
kujirto waxa uu ahaa xaqiiqooyinka kiiska iyo waxa muranku ahaa ee ay go aansatay maxkamada iyo
qaabkee.
 Qaabka xukunku waa inuu ahaadaa mid akhristaha isagoo akhrinaya adigoon dhib ku qabin inuu fahmo
xaqiiqooyinka loo cayimay wuxuuna awoodi karaa inuu ogaado sabab kasta iyo habka loo go’aamiyay.
Waa inay noqotaa mid fudud, oo kooban oo cad.

IV. SU'AALAHA KALE OO AAD:

Halkan waxaa ku yaal soo jeedimo kale oo ku saabsan sida xukunka loo qoro.

A. AQOONSASHADA KA SOO SAARID EE FADLANYADA IYO MACLUUMAADKA: Garsooraha waa inuu ka

fogaadaa inuu si qoto dheer uga xigto dacwadaha dhinacyada iyo caddeyntooda. Haddii uu doonayo
inuu ka wada hadlo caddeynta iyadoo loo tixraacayo codsiyada, waa inuu ku sameeyaa luqaddiisa halkii
uu ka soo xigan lahaa oo uu kaga tegi lahaa dhinacyada inay ka fekeraan wixii laga soo xigtay.

B. KA SOO SAARID HORUMARINTA:

Tixraacida qodobbada ay ku halleyn karto labada dhinac midkood waa la sameyn karaa, laakiin waa in
taxaddar la muujiyaa si loo hubiyo in midka ugu dhow arrimaha ku lugta leh kiiska iyo xaqiiqooyinka, in la
aamino. Waa in la hubiyaa in qodobbada lagu tiiriyay ay runtii ku habboon yihiin muranka ku lug leh. Ka
soo xigashada tusaalayaasha sida ugu macquulsan waa in loo hayaa ugu yaraan. Sarkaalka
Guddoomiyuhu guud ahaan waa inuu tixraacaa saamiga xukunka isagoo tixraacaya qodobka sharciga ee
uu doonayo inuu ku tiirsanaado afkiisa si uu uga baxo qayb aan loo baahnayn. Haddii gabi ahaanba uu
go’aansado inuu soo xigto, waa inuu soo xigtaa qayb ka mid ah tusaalaha oo gabi ahaanba muhiim u ah
go’aaminta muranka su’aasha oo waa in lagu xaddido mid ama laba ka mid ah sharciyada ugu dambeeyay
ee mowduuca laga hadlayo. Ka soo xigashada tiro badan oo tixraacyo ah, midba midka kale ka dib, ha ku
darin bogagga xukunka laakiin howsha, wuxuu ku dhamaan karaa jahawareerintiisa arrimaha udub
dhexaadka ah. Yaan laygu khiyaanayn uun qoraalada madaxa. Aqri qaybta muhiimka ah ee xukunka
iskuna day inaad soo aruuriso saamiga dicidendi ka. Sarkaalka Guddoomiyuhu waa inuu had iyo jeer
xogtiisa ku cusboonaysiiyaa mawduuca laga hadlayo si loo hubiyo in xukunkiisu yahay mid la jaan
qaadaya qaabkii ugu dambeeyay ee sharciga oo aan ka hor imaanayn go'aannada adag ee maxkamadda
sare ee laxiriira iyo maxkamadda sare. Waxaa laga yaabaa inay u baahato xoogaa baaris ah oo guriga
lagu sameeyo, laakiin taasi waa u qalantaa.

C. LUQADA GARSOORKA:

Xukunka waa in lagu qoro luqad fudud oo fudud, oo isla falsafan isla markiiba iyo dhaqso. Xukunka
hadalka si qotodheer ayaa si deg deg ah u muujiyaa maanka Garsooraha iyo muujinta sabab sharciyeedka
uu soo bandhigo qaab sifiican loo qanci karo. Ha adeegsan ereyo eraybixin ah oo laga yaabo inaydaan
aqoon iyo xanaaq. Marna ha u isticmaalin luqad qalafsan ama jumlad jaceyl kaliya madadaalada.
Adeegso ficillo fudud oo ka dhig sida ugu dhow ee maaddada ay u gudbiyaan intii suurtagal ah. Xukunku
waa inuusan ahaanin mid toos ah ama hadal ah. Xukunka noocan ahi waa jirdil ugu horeeya qoraaga si
uu u qoro kadibna akhristaha u aqriyo. Waa in taxaddar la muujiyaa si sax ah loogu dhawaaqo
magacyada saxda ah, magacyada dadka iyo meelaha si la mid ah inta xukunku socdo. Afku waa inuu
noqdaa mid miyir qab leh ama dabacsan oo aan satirical ama xaqiiq ahayn. Garsooruhu waa inuu ka
fogaado kaftanka jahwareerka ee xukunka waana in lagu ixtiraamaa oo la xakameeyaa intuu sheegayo
ra'yigiisa. Codka firfircoon guud ahaan waa ka toos iyo toosba isgaarsiinta marka loo eego kuwa kale.
Had iyo jeer had iyo jeer doorbid inaad isticmaasho cod firfircoon halkii aad adeegsan lahayd cod aan
caadi ahayn. In kasta oo qaabka wanaagsan uu aad u badan yahay waa arrin qofka lagu tijaabiyo, laakiin
xeerarka aasaasiga ee naxwaha, qaab dhismeedka iyo wixii ka sarreeya oo dhan, dareenka guud, waa in
lagu dabaqo.

D. DHAQANKA XISBIYADA IYO XILALADA:

Xukunka kiisku waa inuu ka tarjumaa deganaansha iyo deganaanshaha qabashada ee uu Garsooraha ku
saleynayo si ku saleysan qirashooyinka iyo cadeymaha dhinacyada isla markaana ma jiro wax walwal ah
ama aqoon shaqsiyeed ama qirasho ama mala awaal loo oggolaan karo inuu ku quufiyo xukunka. Marka
la qorayo xukunka, dhaleecaynta dhinacyada halkan ku yaal ama markhaatiyadooda ama qof aan qayb ka
ahayn dacwadda, waa in laga fogaadaa. Haddii si kastaba ha noqotee haddii sidaas la sameeyo ay lagama
maarmaan noqoto sabab kasta oo la cudurdaari karo, luuqaddu waa inay ahaato mid xaddidan iyada oo
had iyo jeer lagu sii hayo xaqiiqda ah in xitaa qofka faallo bixinaya uusan ahayn mid dhici kara. Luqadda
cambaareyntu markaa waa inay noqotaa miyir-qab, xurmo iyo xakameyn maadaama isticmaalka wada
shaqeynta iyo luqadda satiriciga ah ay si weyn uga soo horjeeddo go'aan qaadashada garsoorka. Waa in
had iyo jeer laga digtoonaadaa hadalada xuriyada leh ee ka dhanka ah qofka aan qayb ka ahayn
dacwadda oo aan fursad u helin inuu is difaaco, waa in marwalba laga fogaadaa. Waa in taxaddar laga
muujiyaa in uusan ku aflagaadeyn aflagaadada xun ee xun ee ka soo horjeedda Sarkaalka Guddoonka ee
maxkamadda hoosaadka ah, gaar ahaan markii aan la siinin fursad uu ku soo bandhigo aragtidiisa.

E. ISTICMAALKA MADAXA IYO MADAXWEYNAHA:

Adeegsiga cinwaannada ka dibna cinwaan hoosaadyo xukun, oo aad u malaynayso inay ku burburin
karto bogag badan, had iyo jeer waxay waxtar u yeelanaysaa oo keliya ujeeddada u sameynta xukunka
qaab isku duuban, laakiin sidoo kale ku habboonaanta akhristayaasha. Tani waxay gacan ka geysaneysaa
jebinta akhriska hal-ku-dhegga leh ee qoraalka joogtada ah isla markaana u oggolaanaya akhristayaasha
inay gaaraan qaybtaas xukun ee iyaga xiiseynaya. Waxay kaa caawinaysaa in laga fogaado soo noqnoqda
oo dooddu ha noqoto mid toos ah. Qaabkan waxaad kala sooci kartaa hal mawduuc mid kale. Cinwaan
hoosaad hoosta laga siiyay oo cinwaanka ka mid ah waa inuu si ballaadhan ugu dhici doonaa muuqaalka
mowduuca ku qotoma cinwaankaas.

F. DIIWAANKA GUUD:

Natiijooyinka uu diiwaan geliyo Sarkaalka Guddoonka arrimaha kala duwan, ama dhinac kasta ka mid ah
waa in had iyo jeer lagu taageeraa sababaha si cad loo sharaxay. Qayb kastaa waxay xaq u leeyihiin inay
ogaadaan sida iyo qaabka ay xukunka go'aankiisa looga go'aamiyay ama u diiday. Sababaha sidoo kale
waa muhiim in loogu mahadnaqo maxkamadda racfaanka wixii ku miisaamay maskaxda Garsooraha
go'aaminta arrinta, habka uu u dhacay. Xaqiiqdii, xuquuqda aad u leedahay in la ogaado sababaha
xukunku waxay ku dhexjiraan xuquuqda rafcaanka ee uu siiyay sharci-yaqaanka sharciga ama haddii kale.
Bixinta sababaha ayaa loo tixgeliyaa inay tahay qayb muhiim ka ah mabaadi'da caddaaladda dabiiciga ah.
Garsooraha ma ahan inuu kaliya go’aansado kiis kaliya isagoo dhaho "ruqso" ama "la oggol yahay" isaga
oo aan bixinin sababaha uu go'aankaas ku gaadhay. Marka sidaas la yeelo, Garsooraha noocan oo kale
ah ayaa wareejinaya dhammaan culeyska uu siinayo sababaha maxkamada racfaanka. Kordhinta tirada
kiisaska uu go'aansaday garsooraha noocaas ah marna beddel uma noqon karo tayada xukunnada.
Garsooraha feejignaanta ayaa had iyo jeer hubiya in go'aankiisa loo diyaariyo si nuxurkiisu uu leeyahay
qiime qancin xitaa maxkamadda rafcaanka si ay ugu raacdo aragtidiisa. Shuruuda bixinta sababaha
looma bixin karo kaliya cilad awgeed, sababtuna waa jahawareerka. Laakiin waqti isku mid ah,
xukumaduhu ma aha inay noqdaan kuwo soojiidasho leh, hadal iyo dherer ah. Xukunka ayaa ah
dukumintiga ugu muhiimsan ee ay Maxkamaddu siiso gacanhayaha cadaaladda. Sidaa darteed, sababaha
ay ka kooban yihiin waxay leeyihiin tixgelin.

G. LIISKA IYO XAALADA:

Xukunka waa in loo habeeyaa qaab ah in akhristaha uu awood u yeesho inuu ku ogaado dadaalkiisa sida
iyo sababta garsooruhu u gaadhay gunaanadka. Inta aad xukunka haysaane, doodo ku saabsan doodaha
horumarsan ee maxkamada horteeda waa in sida ugu macquulsan loogu sameeyaa sida ay u kala
horreeyaan doodaha. Waa inuu jiraa isku xirnaan iyo isku xirnaan qeybta hore ee xukunka iyo kan
guuleysta. Dood ku saabsan hal mowduuc waa in lagu afjaro qaab sidii loogu xiri lahaa bilowga mid kale.
Baaragaraaf kasta oo xukunku waa inuu si dabiici ah ula socdaa kii ka horreeyay oo waa inuu si dabiici ah
ugu socdaa kan xiga. In kasta oo dhammaan doodaha quseeya ee ka soo baxay la-taliyadii la bartay ee
dhinacyada laga yaabo in la dareemo oo laga wada hadlo laakiin isla waqtigaas, Garsooruhu waa inuu
noqdaa mid garsoor ku filan oo meesha ka saaraysa doodaha aan muhiimka ahayn. Tani waxay lama
huraan u tahay iyada oo la eegayo in lagu keydiyo meel bannaan oo xukun ah taas oo iyana
badbaadinaysa culeyska aan loo baahnayn akhristayaasha. Garsooraha wuxuu si kooban oo kooban u
sheegi karaa sababaha loo aqbalayo ama uusan ugu raacsaneyn doodaha. Xitaa marka uu wax ka
qabanayo dhowr arrimood oo kala duwan oo adag, xukunku waa inuu noqdaa mid istiraatiiji ah oo dhan
wuxuuna u ekaan karaa dukumintiga hal isku-dhafan. Qulqulka xukunka waa inaan waligiis lumin waana
inuu sameeyaa aqrin xiiso leh bilowga ilaa dhamaadka. Qoraalka xukunka, waxa la sheegay oo la qabtay,
ma aha wax layliga falanqaynta iyo wada xiriirka ah. Had iyo jeer markaa hubso in natiijadu tahay mid
kooban oo la jaan qaada natiijooyinka ka soo baxa arrimaha iyo su'aalaha ku lug leh arrinta. Hubso in
xukunku ka kooban yahay isku-dheelitir sax ah oo ka dhexeeya muujinta, falanqaynta iyo gabagabada.
Hubso inuu ku qoran yahay luqad fudud oo uusan ku jirin luqad u baahan labo qaamuusyo iyo sharrax si
loo fahmo. Weligaa ha u adeegsan dhawraca iyo luqadda dabacsan si aad ugu muuqato dariiqa.

H. KU SOO DHAWEYNTA GARSOORKA

Xukunka waa in la gaarsiiyo waqtiga ugu horeysa ee suurogalka ah. Xaqiiqdi, Amarka XX Rule 1 ee CPC
marka la eego proviso wuxuu u baahan yahay dadaal kasta oo ay sameyso Maxkamaddu inay ku
dhawaaqdo xukunka muddo soddon maalmood gudahood ah oo ka bilaabata maalinta dhageysiga
dhageysiga kiiska la soo gabagabeeyey iyo haddii aaney suurtagal ahayn in sidaas la sameeyo. iyadoo
laga duulayo duruufaha gaarka ah iyo kuwa aan caadiga ahayn ee kiiska, Maxkamaddu waa inay xallisaa
taariikh mustaqbalka si loogu dhawaaqo xukunka oo caadiyan aan ka badnayn lixdan maalmood laga
bilaabo taariikhda dhageysiga dacwada la soo afjaray. Ku dhawaaqida hore ee xukunka waxay ka
badbaadineysaa Garsooraha dhaleeceynta aan loo baahneyn.

I. JOOJI FARSAMADA MEDIA:

Tilmaanta warbaahinta ee xukunnada ayaa maanta noqotay isbeddel aad u khalkhal geliya oo laga
fogaado kharash kasta. In kasta oo xukunnada ay maxkamaduhu soo saaraan loogama jeedin oo keliya
inay u gudbiyaan garyaqaanada, laakiin dhamaanba daafaha dibada iyo sidaas darteed shaqsiyaadka
warbaahintu way heli karaan soona jeedin karaan dhaleeceyn xaq ah. Laakiin isla waqtigaas, Garsooraha
waa inuusan waligiis dejin xukun hayn iyadoo loo fiirinayo caannimada iyo muujinta inuu ka heli doono
halkaas, in kasta oo ay dhici karto in ay mararka qaarkood dhacdo. Ka fogaanshaha qaabkan noocan ahi
waa mid aad muhiim u ah, haddii kale ujeedka garsooraha ee Garsooraha u qoro xukunka waxay u
egtahay inuu mugdi geliyo taas oo ugu dambeyntii carqaladeyn karto gaaritaanka cadaaladda isla
markaana si ulakac ah u sameysan kara, iyadoo ay jirto sabab u ah mid ka mid ah ama qeybaha kale ee
doodaya.

J. Qaadashada OGAYSIISKA - OGAYSIIS MACLUUMAAD:

Sarkaalka Guddoomiyuhu waa inuu yeesho caado qaadista qoraal inta uu dhagaysanayo doodaha, gaar
ahaan kiisaska ku lug leh arrimo adag oo u baahan kara go'aanno dheeri ah. Qaacidadan, uma
seegidoono doodaha muhiimka ah waxayna si weyn uga caawin doontaa isaga hagaajinta tayada
xukunka. Sidoo kale, wuxuu diyaarin karaa qoraal gacmeed qoraal ah oo xukunka ah ka hor intaanu
garsoorku xukuma. Tan ayaa iyadu iska leh, iyada oo hubinaysa isku-dheelitirka iyo burburka xukunka iyo
sidoo kale, iyada oo ay u dhowdahay wakhtiga in fikradihiisu uu lahaan lahaa inta fikradaha loogu tarjumi
lahaa waraaqaha, si weynna loo hagaajinayo tayada xukunka. Tani waxay sidoo kale u oggolaanaysaa
Sarkaalka Guddoonka inuu sameeyo sixitaan, wax ka beddelid ama ku daro qoraalkii ugu dambeeyay ka
hor inta uusan ugu dambeyn u fadhiyin xukunka.

K. LIISII LABAAD:

Markuu diidayo awaamirta gaaban ee ku saabsan arrimaha dhaqdhaqaaqa, marka Sarkaalka

Guddoomiyuhu go’aaminayo xukun uu leeyahay ujeeddooyin ama qodobo muhiim ah oo xagga sharciga
ah, waa inuu sida caadiga ah muuqaal labaad ka eegaa nuqulka kama dambaysta ah ee xukunka maxaa
yeelay had iyo jeer waxaa jira qol lagu hagaajiyo. Isaga oo fiirinaya kama dambaysta, wuxuu had iyo jeer
dareemi lahaa isku dayga inuu dib ugu qoro qaybo ka mid ah qoraalka kama dambaysta ah ee xukunka,
kaas oo runtii hagaajin doona.

L. XUQUUQDA:

Caadi ahaan xukun marka lagu dhawaaqo maxkamada ama lagu dhawaaqo maxkamadda furan waa in
loo oggolaadaa inuu ku baxo qaabkii ay u ogaayeen dhinacyada laakiin isku waqti, Garsooraha marwalba
wuxuu heystaa xorriyad uu ku saxo astaamaha iyo tirooyinka ama khaladaadka naxwe ahaan marka uu
samaynayo cadeyn aqrin xitaa xukunkan oo kale. Waxay dan u tahay labada qayboodba in xukunku
uusan ku ekaan khaladaadka noocaas ah iyo himilooyinka laga rabo inay ku soo laabtaan maxkamadda si
loo saxo. Si kastaba ha noqotee taxadarka waa in loo qaataa si loo hubiyo inuusan jirin isbeddel weyn
ama la taaban karo isla markaana natiijada kama dambeysta ah ee kiiska marwalba ay ahaato sidii hore.

In kasta oo ay dhamaystiran yihiin, ma jiri karaan tilmaamo dhammaystiran oo qoraal ah oo xukun ah

Laakiin waa rajadayda run ah, talooyinkaan waxay kuu noqon karaan kuwo waxtar kuu leh dhammaantiin
waajibaadkaaga garsoorka.

****

Qareennada u doodaya labada dhinac kiis gaar ah ayaa laga yaabaa inay soo bandhigaan tiro badan oo
tixraac ah, in kasta oo Sarkaalka Guddoonka ahi si fudud u tixraaci karo dhammaan tixraacyada noocaas
ah ee xukunkiisa laakiin inta uu wadahadalka samaynayo, waa inuu tixraacaa kaliya laba ama saddex
xukun oo ugu dambeeyay oo ku saabsan qodobka laga soo saaray. .

Waraaqdan waxaa aqriyay Garsoore Mohammad Rafiq, Garsooraha maxkamada sare Rajasthan ee
Seminaarada 10-aad ee Aaga Galbeedka oo ay qabteen Machadka Garsoorka Qaranka ee Jaipur laga
bilaabo 23-25th May, 2008.

የየየየ የየየየ የየ-የየየ የየ የየየየየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየ

(የየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የ 10 የየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየየ የየ

የየየየየ የየየየ የ / የየ የየ የየየየ የየየ የየየየ የየ

የየpurየ 25 የየ የየየየ 27 የየ 2008)

I. የየየየ-የየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየ?

የየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየ የየየየየየ የየየ የየ የየ የየየ የየየየየ የየየየ
የየየየየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየየየየ የየየ የየየየየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየ
የየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየየየ የየ
የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየ የየየየ የየ የየየየ የየ የየየ 2 (9) የየየየየየ
“የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ” የየየ የየ የየየየየየየ የ የየየ የየ የየየየየ
የየ-የየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየ
የየየየየየየ የየየ የየ የየ የየየ የየ የየየየ የየየ የ የየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየ
የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየየ
“የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየየየ” የየየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየ
የየየየየየየ የየየየየ የየ
የየየ የየየየ የየየየ የየየየ የ የየ የየየየየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየየ የየ
የየየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየየየየየ የየየ የየ የየ የየየየየየ የየየየየ
የየ የየየ የየየ የ የየየየ የየየ የየየ የየየ የየየየየየ የየ የየየየየ የየ የየየየ የየ የየየ
የየየየየ የየየየየ የየየ የየ የየየ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየየየ የየ
የየየየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየየ የ የየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ
የየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የ የየየየየየ የየየ የየየየየየ የየየ-የየየየ የየ የየየየየ: -

የየየየ የየየ የየ የየየ የየ የየ የየየየየየየ የየየየ የየ የየ የ የየየ የየ የየየ የየየየየ

የየየየየየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየ የየ የየየ የየ የየ የየየየየ
የየየ የየ የየ የየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየ የየ የየየየየ የየ የየ የየየየ የየየየየየየ የየየየ
የየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየ: -

የየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ
የየየ የ የየየየየ የየየ የየየ የየየየየየ የየ የ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየ
የየየየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየ
የየየየየ የየየ የየ የየየየ የየ የየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየ / የየየየ / የየየየ
የየየየየ / የየየየ / የየየየ / የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየ የየየየ
የየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የ የየየየየየየ የየ የየየ የየየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየ
የየየ የየየየ የ የየ የየየየየየ የየ የየየየየ የየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየየ
የ. የየየ የየየ የየ የየየየየ የየየየ -

የየየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየ የየየ
የየየየ የየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየ
የየየየ የየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየ-የየየየ የየ-የየየየ
የየየ የየየ 14 (የየየየ የየየ) የየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየየ
የየየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየ-የየየየ የየ የየየ
354 የየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየ
የየየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየ የየ የየ የየየ
የየየየየየ የየየ የየ የየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየ የየየ
የየየየየየ የየየየየየ የየ የየየየየየየ የየየየ የየ የ. የየየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየ
የየየየ የየየ

የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የ የየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየ
የየየየየየ የየየ የየየየ የየየ ‹PW-1 or DW-1› የየየየየየየ የየየየየየ የየየ የየየየየየየ
የየየየየየ የ የየየ የየየ የየየየ የየየ‹ Ex.P ›የየ የየየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየ የየ -1 የየየ
Ex.D-1 የየየ የየየ misc የየ የየየ የየየ 1 የየየ 2 የየየ የየየ 1 የየየ 2 የየ የየየየ የየየየየ
የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየየየየ የየየየየ
የየየየ የየየየ የየ
የ. የየየ የየየ የየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየ-

የየየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየ
የየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየ
የየየ / የየየ የየ የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየ
የየየየየ የየየየ የየ የየየየየየየ የየየ / የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ
የየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየ
የየየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየየ
የየየየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየየየየ የየየ የየ
የየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ
የየየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየ የ የየ የየየየየየ የየ የ
የየየየየየ የየየ የየየየየ የየ የ. የየየየየ / የየየየየ የየየ-

የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየየየየየየ የየየየየ የየ
የየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ
የየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየየ የየ የየየ
የየየየየ የየየ የየየየየየ የየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየየ የ የየ የየየየ
የየየ የየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ የ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየ የየ የየየ የየየየ የየ
የየየየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየ
የየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየ የየየ የ የየየየየየ የየየየየ
የየየ የ የየየየየ የየየ የየ የየየ የየየ የየየየየ የየየ የ የየየየየየየ የየ የየየየየየ የየየ
የየየየየየየ የየየየ የየየ የየ.የ.የ.የ.የ / CCC የየየ የየየ 37 3/3 / የየየየ የየየየ የየየ
የየየየየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየየየየየየ የየየየየየ
የየየየ የየየየ የየየየየ የየ

የ. የየየ:

የየየየ የየየ የየየየ የ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየየየ የየየ የየየየየየየ የየየ
የየየየየ የየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ
II. የየየየ የየየ የየየ የየ?

የየየየ የየ የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየ የየየ የየ የየየየየየየየ የየየየየ የየየየየ
የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየየየ የየየ የየ የየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየየ የየየ የየየየ
የየየ የየየ የየ / የየ የየየየ / የየየየ የየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየየ የየ
የየየየ የየ የየየየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየ የየ
III. የየየየየየ የየየየ የየየየየየ?

የየየ የየየየ የየየየየየ የየየ የየየየየየየ የየየየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየየ የየየ
የየየየየየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየ የየ የየየየ
የየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየ
የየየየ የየ
የየየየ የየየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየየ
የየየየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየየ የየየ የየየየ የየ የየ የየየ የ የየየ የየ የየየ
የየየ የየየየየ
IV. የየየ የየየየየ: -

የየየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየየየየየየ የየየ የየ የየ

የ. የየየየ የየ የየየየየየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየየየየ የየየ የየ

የየየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የ
የየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየ የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ
የየየየ የየ
የየየየየየ የየየየየ የየየየየ-

የየየየየ የየየየ የየየየየየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የ የየየ የየ

የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ
የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ
የየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ
የየየየየየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየየየየ
የየየየየየ የየየ የየየ የየ የየየየየ የየየየየየ የየ የየ የየየየየ የየየየ የ የየየየ የየየ የየየየ
የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየ
የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የ onየ የየ የየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየ
የየየየየ የየየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየየየ የ የየየየ የየየ የየየየየ የየ
የየየየየየ የየየየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየ የየ የየየየየ የየየ
የየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየየየየየ
የየየየየ የ / የየየ የየየየየ የ / የየ የየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየ የየየ
የየየ የየየ የየ የየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየ የየየ የየየየየ
የየየየ የየየየ የየየየ የ የየ የ የየየ የየየ
የየየየ የየየ የየየ: -

የየየ የየየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየ የየየየ
የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየ የየየየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ
የየየየየ የየ የየየየየየ የየ የየየየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየ የየየ የየየየየየ የየ
የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ
የየየየየየየ የየየ የየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየየ
የየየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየ የየ
የየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየየ የ የየየየየ የየ የየየየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየ
የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየ የየ የየ የየየ የየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየ
የየየየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየየየየ የየ የየየ የየ የየየየ የየየየየየ
የየየየ የየ የየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየ የየ
የየየየየ የየ የየ የየየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየ
የየየየ የየ የየየ የየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየየየ የ የየየየየ የየየየየ የየየ የ የየየየየ የየ
የየየየ የየየ የ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየ የ. የየ የየየየየ የየ የየ የየየየየ: -

የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየየየ የየ የየየየየየ የየየ
የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየ
የየየ የየየየ የየየ የየየ የየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየየየየ የየየየየየ
የየየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ
የየየ የየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየ
የየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየየየየየ
የየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየየ
የየየየየየየ የየየ የየየየየ የ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየ
የየየየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየ የየየየየየ የየ የየ የየየየ የየየየየየየየየየ የየየየየየየ
የየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ
የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየየየ የየ የየየየየ የየየ የየየየ የየየየየየየየ የየየየ የየየየ
የየየየ የየ
የ. የየየየየየ የየ የየየየየየ የየየየየየየየ የየየ የየየየ-

የየየየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየ የየየ
የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየየየየ የየየየ የየየ
የየ የየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየ
የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ
የየየየ የየ የየየ የየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ-የየየ
የየየ የየየ የየ የየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የ. የየየየየየ-

የየየየየየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየየየ
የየየየ የየየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየ የየየ የየየየ የየየ የየ
የየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየየየ
የየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየየየየ የየየየየየየ የየየየየ
የየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ
የየየ የየየ የየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየ የየየ
የየየየየየ የየ የየየ የየ የየ የየየየየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየየየ “የየየየየየ” የየየ
“የየየ ”የ” የየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየ
የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየየ የየ የየየየየየ
የየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየ የየየየየ የየ
የየየየየ የየ የየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየየ
የየየየየ የየየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየየየየ የየየየየ
የየየየየየየየ የየየየየ የየየየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የ የየየየየየ የየየየየ የየ
የየየየየ የየየየየየ የየየ የየየየየ የየ የየ የየየየየየ የየ የ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ
የየየየየየ የ የየየ የየየየየ የየ የየየ የየየ የየየየየየ የየ የየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየ
የየየ የየየ የየየየየ የየየ የየ የየ የየየየ የ የየየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየ
የ. የየ የየ የየየ: -

የየየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየ የየ
የየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየ የየየየ የየየየየየየ የየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ
የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየ የየየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየ
የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየ የየ የየየየ
የየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየ
የየየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየ
የየየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየ
የየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየ የየ የየየ
የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ የየየ
የየየየየ የየ የየየየየ የየ የየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየ
የየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየ የየ የየየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየ
የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየ የየየ የየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየ
የየየየየ የየየ የየየየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የ
የየየየየየ የየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየ የየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየየየ የየየየየ
የየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየ የየየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ
የየየየ የየየየየ የየ የየየየየ የ የየየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየ
የየየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየየ
የየየየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየየ የየየየየየ የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየ
የየየየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየ
የየየየ የየየየ የየየ የ.
 የየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየ የየ የየየየየ የየ.የ.የ. የየየ የ “CPC” የየየየ ‹XX የየየ 1
የ ›የየየየ የየየ የየየየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየ
የየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየ የየየ የየ የየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየ
የየየየ የየየ የየየየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየየየየየየ
የየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ

I. የየየ የየየ የየየየ-

የየየየ የየየ የየየየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየ
የየ የየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየ
የየየየ የየየየ የየ የየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየ
የየየየ የየ የየ የየየየየየ የየ የየ የየየየየየየ የየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየ የየ
የየየየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየየ
የየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየየ የየ የ የየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየየ የየየየ
የየየየየ የየየየ የየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየየ የየየየ የየየ
የየየየ የየየ የየየየየየየ የየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየየየየየ የየየየ -
የየየየየየየ-

የየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየ የየ የየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየየ የየ የየየ
የየየየየየ የየየየየየየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየ የ የየየየየ የየየ የየየ
የየየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየ የየየየየየየ የየየየየየየ የየየየ
የየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየ የየ የየ የየየ የ የየየየ
የየየየየ የየ የየየየየ የየየየየየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየ የየየየ የየየየየየየየ የየ የየየ
የየየየየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየ የየ የየየ
የየየየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየየ የየ የየየየየየ የየየ የየ የየየየየ የ
የየየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየየየ የየየየየየ የየ
የ የየየየ የየየየ የየየ

የየየየየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየየየ የየየየየ የ የየየየ የየየየ የየየየየ የየየየየ የየየ
የየየየየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየየየየየየ የየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየ
የየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየ የየ የየየየየየየ የየየ
የየየየ የ የየ የየ የየየየ የየየየየየየ የየየ የየየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየየየ የየየየ
የየየ የ የየ የየየየየየየየ የየየየየየየ የየ. የየየየ

የየየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየ የየየየ የ / የየ የየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየ የየየየ
የየየየየ የየየ የየየየየ የየየየየየ የየየየ የ የየ የየየየየየ የየ የየየ የየየየየየየየ የየ
የየየየየ የየየየ የየየየ የየየ የየየየየ የየየየየ የየየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየየ የየየየየ
የየየ የየየየየ የየ የየየ የየየየየየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየየ የየ የየየየየ የ የየየየየ
የየየየ የየየየየ የየ የየየ የየ የየየየየየ የየየየየየየ የየ የየ የየየ የየየ የየየ የየየ የየየየ
የየየ የየየ የየየየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየየ የየየ የየ የየየ የየየየየ የየየ የየየየ የየ
የየየ የየየየ የየየየየ የየየየ የ የየየየ የየየየ የየየ የየ የየየየየየ የየየ የየየየየ የየ የየ የየ
የየየየ የየየ የየ የ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ የየየየየየየ የየ የየየየየ የየ የየየ የየየ
የየየየ የየ
****

የየየየ የየየ የየ የየየየየየየ የየየየየ የየየየ የየየ የየ የየየየየ የየየየየ የየየ የየየየ የ
የየየ የየየየ የየየየየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየ የየየየየ
የየየየየ የየየ የየ የየየ የየየ የየየ የየየየ የየ የየየየየ የየ የየየየየ የየየየየየ የየ .

የየ የየየ የየየ 23-25 -2008 / የ.የ.የ የየየpurየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየ የየየየየየ 10 የየ
የየየየየ የየ የየየየ የየየየየ የየ የየየየየ የየየየ የ / የየ የየ የየየየ የየየ የየየየ የየ