TBB Brasil

Tecnologias de Transformadores

Secos Encapsulados
SCHNEIDER ELECTRIC Brasil domina y aplica dos tecnologias de produción
de bobinas encapsuladas en resina epoxi para transformadores secos
hasta 36kV:

- Encapsulamento REFORZADO en RESINA + FIBRA DE VIDRIO

CONTINUA / REINFORCED COIL (RESIGLAS®)

- Bobina MOLDEADA bajo vacío / CAST COIL

Estos procesos son aplicados para produción de bobinados primarios o

secondarios, con voltage superior a 2300V.
Transformadores Secos

Bobinas Encapsuladas en resina epóxica

Mediante proceso reforzado de fibra de
Vidrio

Medium Voltage
Bajo Vacío
up to 10MVA 24kV

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 3
VENTAJAS
Transformadores
Secos
Ventajas del Uso de Transformadores Secos

Seguridad

• Son seguros, confiables, eficientes y amigables con la naturaleza.

• No se queman y ante un incendio externo, se auto-extinguen. Sin

humos tóxicos.

• No hay riesgo de explosión.

• Se pueden instalar incluso en los techos o entre pisos en un edificio

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 5
Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 6
Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 7
Ventajas del Uso de Transformadores Secos

Retorno de la inversión

•No requieren grandes mantenimientos, son resistentes a la corrosión

y la humedad.

• Tienen menores dimensiones y pesos .

• No requieren fosos de contención de fluidos y construcciones civiles

especiales ( muros y puertas corta fuego , etc.. )

• Redución de costos de seguros

•Reducción de costos con cables de baja tensión y pérdidas en la

instalación

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 8
Ventajas del Uso de Transformadores Secos

•Agregando ventilación forzada se puede aumentar la potencia hasta

un 40%.

• Alternativa con pérdidas reducidas por lo que el retorno de la

inversión se realizará en menor tiempo y ahorran energía.

• Posibilidad de ensamblar o reemplazar bobinados en el sítio.

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 9
 Comparación entre Costos de Mantenimiento y Seguro

Transformador SECO x ACEITE

Precio del Precio del

Precio Inicial del
Tipo transformador ­ transformador ­
Transformador
5 Anos 10 Anos
Transformador Seco USD 22.000,00 USD 22.000,00 USD 24.500,00
Transformador Aceite USD 15.000,00 USD 23.165,50 USD 30.341,13
Diferencia 31,82% -5,30% -23,84%

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 10
 COST-SAVING and SAFETY
Ventajas del Uso de Transformadores Secos

Un accesorio = RELE DE MONITOREO DE TEMPERATURA

No requieren accesorios o tareas como:

• Tratamiento de aceites,
• Indicadores de nivel de aceite, relay Buchholz,
• Válvula de sobrepresión,
• Válvula mecánica de seguridad,
• Válvulas de drenaje,
• Válvulas para tratamiento aceite,
• Válvula de vacío,
• Tanque de expansión o radiadores .

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 11
Accesorios :
VENTILACION FORZADA ( OPCIONAL )

• Con ventilación forzada la potencia puede aumentar hasta 40%

• Se puede usar también como protección para sobrecarga.
• Se usa un relé de protección temperatura
• Se incorpora también un transformador de SSAA para el voltaje del relé

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 12
TECNOLOGIAS

Transformadores Secos
 TRIHAL

MOLDEADO EN VACÍO

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 14
Transformadores Secos Encapsulados

• Clasificación C3(-50°C), E3
(95% humedad) ,F1
• Autoextingible
• 5 años garantía
• Certificación Sísmica ►

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 15
Climatic – Environmental Classification

IEC 60076-11 Standard

Climate:

C1 Lowest ambient temperatures:

● Operation – 5°C
● Storage and transport - 25°C
C2 � Lowest ambient temperatures:
● Operation – 25°C
● Storage / Transport at – 25°C
C3* � Lowest ambient temperatures:
● Operation – 50°C
● Storage / Transport at – 50°C

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 16
Climatic – Environmental Classification

IEC 60076-11 Standard

Environment:

E0 Normal indoor installation, no

condensation, no considerable
pollution
E1 Limited pollution, occasional
condensation (e.g. off circuit
periods)
E2 � Heavy pollution, frequent
condensation - HR up to 93%

E3 � Heavy pollution, frequent

condensation - HR up to 95%
Wind application (IEC 60076-16)

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 17
Fire Classification

IEC 60076-11 Standard

Fire:

F0
No special requirements except
typical characteristics for dry type
transformers
F1 � Increased demands
●All materials practically free of
halogens.
●Limited formation of fumes
●Limited contribution with calorific
energy to the source of fire
●Self extinguishing transformer
fire

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 18
 Technologies

La tecnologia del Transformador

(CAST COIL / BOBINA MOLDEADA)

es recomendada para instalaciones

comerciales/industriales con cargas
y condiciones ambientales standard.

La bobina de alta voltage moldada consiste en

uno encapusulamiento con resina epoxi CLASE F
en ambiente bajo vacío, con adición de
endurecedor y mineral que forman un bloque
único de material aislante.

Los conductores típicamente utilizados son

laminas de alumínio. Para el proceso es
necesario el uso de moldes de tamaño exacto
para cada transformador que será producido.
Normalmente no es aplicado cobre a esto tipo de
bobinado.

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 19
Tecnología Alambradobloque
AT en un sólo

Bobinado de AT en producción

Bobina AT antes del encapsulado Estación de Encapsulado

Una Capa de Bobina BT

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 20
Certificación F1

VIDEO CERTIFICACION
F1

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 21
Certificación Sísmica

VIDEO CERTIFICACION
SISMICA

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 22
Certificación Ambiental C2

VIDEO CERTIFICACION

C2

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 23
 RESIGLAS

SISTEMA REFORZADO DE
ENCAPSULAMIENTO EN
EPOXI CON FIBRA DE
VIDRIO CONTINUA

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 24
 TRANSFORMADOR (RESIGLAS®)

ENCAPSULAMIENTO en RESINA EPOXI

REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO CONTINUA

para aplicaciones especiales.

CARGAS CON ELEVADO CONTENIDO DE ÁRMONICOS

DRIVES DE CONTROL DE VELOCIDAD,

SISTEMAS DE EXCITACIÓN DE GENERADORES,

DATACENTERS,

LINEAS DE HOLDADURA INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA,

GENERACIÓN EÓLICA, ETC…

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 25
Tecnología RESIGLAS® -REFORZADO

Dos Capas de Bobinas AT

Capas continuas usando fibra de vidrio y resina epoxica

Bobina BT
Ventajas de la Tecnología :
• Elevada resistencia térmica para suportar fluctuaciones de carga y variaciones de temperatura
ambiente
• Excelente comportamiento ante sobre-voltajes y, corto-circuitos y efectos de corrientes ármonicas
sobre los bobinados, provenientes de cargas como DRIVES, SISTEMAS DE
TELECOMUNICACIÓN,ETC….
• Elevada resistencia mecánica
Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 26
 Tecnologias
TECNOLOGIAS EXISTENTES

MOLDEADO RESIGLAS
Vaccum Process REFORZADO FIBRA
VIDRIO CONTINUA
Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 27
 Technologies

RESIGLAS®
Exclusivos CANALES de
REINFORCED PROCESS
ventilación en la bobina de

alta tansión.

Bobinados con materiales

de clase F o H pueden ser

aplicados sin los riezgos

de “cracking” de las

bobinas

TOTAL FLEXIBILIDAD de

diseño para atender NIVELES

DE BIL , de IMPEDÃNCIA, etc...

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 28
 Transformador RESIGLAS®

(FIBER GLASS REINFORCED COIL – BOBINA

REFORZADA CON FIBRA DE VÍDRIO

CONTÍNUA)

Especialmente adaptable y recomendada para

cargas y aplicaciones especiales ( cargas no

lineares como drives de control de velocidad,

sistemas de excitación, telecomunicaciones,

ambientes marítimos o agressivos quimicamente,

de altitud elevada, con alta concentarción de

polvo, entre otras ) .

El proceso consiste en encapsular las bobinas con

resina epoxi CLASE F o H + fibra de vídrio

continua durante el proceso de arrollamiento de

la misma, sin necesidad del uso de moldes de

acero o vacío.

Los conductores tipicamente utilizados son hilos de

de alumino (cobre puede ser aplicado en cualquier

potencia sin cualquier riezgo de fisuras/cracks en

las bobinas – bajo requerimiento ).

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 29
 La resina epoxi tiene la función de garantizar resistencia
dieléctrica de la bobina y los filamientos contínuos de fibra de
vídrio proponer adicional resistência mecánica y térmica, total
flexibilidad y suportabilidad a variaciones de temperatura.

Algunos aspectos del encapsulamiento REFORZADO:

Entre las camadas del bobinado de alta voltage son formados

ductos adicionales para circulación del aire que propician
Transformador
desacoplamento capacitivo entre las camadas que reducen
RESIGLAS®
capacitancias parasitas de los bobinados. Esta característica
es favorable para transformadores utilizados con grupos
generadores y con rectificadores, que necesitan suportar a
sobre-tensiones constantes, sin degradación de los
materiales aislantes.

Las camadas adicionales multiplican el área de disipación

térmica del bobinado y evitan la construcción de un bobinado
de alta voltage con grande espesor de resina. La reducción
del espesor del bloque de resina evita la formación de
diferentes gradientes de temperatura que es normalmente
responsable por fisuras/cracks y permite producir
transformadores de potencia elevada , con masas mas
grandes, con elevada confiabilidad.

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 30
 La flexibilidad y la elevada capacidad térmica,

permite diseñar transformadores onde son

requeridos niveles de impulso más altos y las

condiciones de resfriamiento natural son más

severas.

( regiones hasta 6000msnm ) .

El uso de la fibra de vídrio contínua otorga al

bobinado más resistencia mecánica para

Transformador

aplicaciones en regiones sísmicas y para suportar

RESIGLAS®

transporte de larga distancia por carretera.

( regiones mineras y de difícil acceso )

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 31
 Caracterisitcas garantizadas por el RESIGLAS:

- encapsulamento 100% sólido ( no apenas revestido )

-100% resistente al fuego, si se ven envueltos en un

incendio no propagan llamas y no liberan humos tóxicos

- exentos de descargas parciales de acuerdo con la

norma IEC 60076-11 o ANSI C.57.12-01
Transformador

RESIGLAS®
-100% de las unidades producidas pasan por las
pruebas DESCARGAS PARCIALES y DE RUTINA,
realizadas en el próprio laboratorio de la fabrica, sin
cualquier costo al cliente.

Pruebas pueden ser hechas bajo IEC o ANSI.

El relato de las pruebas es presentado sin cualquier

costo al cliente.

Pruebas de tipo/especiales como nivel de ruido,

calentamiento y impulso son hechas bajo requerimiento.

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 32
 PRUEBAS ESPECIALES

NO LIBERACIÓN DE HUMOS

TÓXICOS EN CASO DE INCENDIO

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 33
Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 34
 Los transformadores RESIGLAS

han pasado por las mas rigorosas

pruebas de rutina y tipo .

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 35
 Tests

PARCIAL DISCHARGES TEST

Parcial Discharges measurement – a routine test at Waltec

100% of the HV transformers are tested

Maximum admissible level = 10pC in acc. IEC 60076-11

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 36
 Type Tests

SHORT - CURRENT TEST

RESIGLAS® Transformer
3000 kVA – 13,8 kV / 440V
66 kA (simetric)
147 kA (peak)

CEPEL Laboratory
Rio de Janeiro

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 37
 Type Tests

SHORT CIRCUIT TEST

RESIGLAS® Trannsformer
12 MVA – 13,8 kV / 4,16 kV

Impedance 8%

Test = 19 kA (simetric)

The higher rated power of

Dry Type Transformer

tested by

CEPEL / Brazil.

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 38
 TABLA COMPARATIVA

SISTEMA DE ENCAPSULAMIENTO

DE BOBINADOS EN RESINA EPOXI

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 39
 ENCAPSULATED ON EPOXI RESIN TRANSFORMERS
Desired Features Fiber Glass Reinforced Coil Vacuum Process Coil

Insulation System Epoxy resin + continuous fiberglass Epoxy resin + hardener + mineral
filler

Encapsulating way At ambient temperature and Autoclave

pressure applying continuous
and crossed fiberglass

Winding design Layers ( typically from 3 to 4 Disc format

layers)

Conductors HV coil Retangular/round wire (typically sheet or round wire (typically

round) sheet )

Winding material Copper or Aluminium can be Aluminum is used and

applied reccomended

Partial Discharge In accordande to IEC 60076-11 In accordande to IEC 60076-11

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 40
 ENCAPSULATED ON EPOXI RESIN TRANSFORMERS

Desired Features Fiber Glass Reinforced Coil Vacuum Process Coil

Thermal Rating Class F 155ºC or H 180ºC Class F 155ºC

Coil More than 1 block ( typically 3 Single block

blocks)

Cooling ducts HV coils Yes - One or more ducts (typically No cooling duct
2 ducts)

Resistance to transient Specially indicated for NO LINEAR Indicated for linear loads
over voltages loads, constant switching.

Thermal/Mechanical Specially indicated for variable Mediun - Indicated for no

Strenght loads variable loads

Seal Integrity Flexible insulation and system Rigid casting

that eliminate coil cracking

Schneider Electric - Power EMEAS - BU Energy – Lob Transformers – Junio 2011 – Alex Bustos 41