Está en la página 1de 24

2019/20

tarrilak 5 enero
bre - ur
ak 19 diciem
a bend u

PROGRAMA A5.indd 1 03/12/19 13:23


Gabon egunak ez dira urteko beste egunak
bezalakoak izaten; gure egunerokotasuna gelditu
egiten dela ematen du, magiaz betetako egunak
bizitzeko. Poztasunerako egunak dira, bai eta gure-
kin ez daudenak gure ondoan sentitzen ditugula
gogoratzeko uneak ere.
Gabonak hirian sentitzea nahi du Udalak, eta bereziki,
une txarra pasatzen ari direnek ere Gabonetako
espirituaz gozatzeko aukera izan dezatela adierazi nahi
du. Horregatik, aurten ere Karpa Magikoan, Barakaldo
Antzokian, haur-ludotekan eta hiriko auzoetan gauza-
tuko diren ehunka jarduera diseinatuko ditugu. 
Barakaldarrei neurrira egindako programa bat prestatu
dugu, eta adina kontuan hartu gabe, hainbat jardueraz
gozatzeko aukera izango dute, bai senitartean, bai
lagunartean.  
Egun gutxi barru, Olentzerori ongietorria emango
diogu Barakaldon, eta aurten, oso argi daukat zer
eskatuko diodan gutunean: 2020. urteak irribarre han-
di bat marraztea nahi dut, guztion artean Barakaldo
atseginagoa eta konprometituagoa egiten jarraitzeko
ilusioa eta grina ekarriko digun urtea izatea, bai eta
gizonen eta emakumeen arteko errespetua sustatzen
lagunduko diguna ere, eraso sexistarik gabeko hiria
lortzeko.
La Navidad es un periodo completamente diferente
al resto del año; un momento en el que parece que
nuestra rutina se detiene, para vivir días cargados de
magia. Son fechas para la alegría, y también momen-
tos para recordar a los que, a pesar de que ya no están
con nosotras, les sentimos a nuestro lado.
El Ayuntamiento quiere que la Navidad se sienta en la
ciudad, haciendo especial hincapié en las personas
que las personas que peor lo están pasando también
puedan disfrutar del espíritu navideño. Para ello, he-
mos diseñado cientos de actividades que un año más
se darán cita en la Carpa Mágica, Barakaldo Antzokia,
la ludoteca infantil y los barrios de nuestra ciudad. 
Tenemos preparado un programa hecho a medida de
los y las barakaldesas para que, sean de la edad que
sean, van a poder disfrutar de un sinfín de actividades
en familia y con amigos. 
Dentro de unos días me reuniré con Olentzero para
darle la bienvenida a Barakaldo y este año tengo claro
qué le voy a pedir en la carta: deseo que este 2020 nos
dibuje una gran sonrisa, que nos traiga ilusión y pasión
por continuar haciendo entre todas un Barakaldo cada
día más amable y comprometido, y que nos ayude a
inculcar el respeto entre hombres y mujeres para lo-
grar una ciudad libre de agresiones sexistas.

Zorionak eta urte berri on! 


AMAIA DEL CAMPO Alkatea – Alcaldesa

PROGRAMA A5.indd 2 03/12/19 13:23


AURKIBIDEA
ÍNDICE
PROGRAMAZIOA
PROGRAMACIÓN....................................................................4

GABONETAKO ZIRKUA
CIRCO DE NAVIDAD.............................................................16

KULTUR EKIPAMENDUEN SAREA


RED DE EQUIPAMIENTOS CULTURALES........................17

HAUR LUDOTEKA
LUDOTECA INFANTIL...........................................................18

OLENTZERO........................................................................... 20

AUZOETAKO OLENTZERO
OLENTZERO BARRIOS.........................................................21

GABONETAKO JAIOTZAK
BELENES DE NAVIDAD........................................................ 22

ERREGE KABALGATA
CABALGATA DE REYES........................................................ 23

PROGRAMA A5.indd 3 03/12/19 13:23


19
OSTEGUNA /////JUEVES

MISSISSIPPI
MASS CHOIR
(GOSPEL)
“THE GOLDEN
YEARS OF GOSPEL”

20:00
BARAKALDO ANTZOKIA
25 / 22€

Diru bilketa
Merkatu Txiki Solidarioa:

20
ARNASA, ASOC.
FIBROSIS QUÍSTICA
DE EUSKADI
La recaudación se
destinará al Rastrillo
Infantil Solidario:
OSTIRALA /////VIERNES

PIRRITX,
PORROTX ETA
MARIMOTOTS
PAILAZOAK
“BIZI DANTZA” Ikuskizuna

17:00 /// 19:30


BARAKALDO ANTZOKIA
6€
4

PROGRAMA A5.indd 4 03/12/19 13:23


21 LAGUNTASUNA
70. URTEURRENA
LARUNBATA /////SÁBADO

“DANTZA TAUPADAK”

BARAKALDO ANTZOKIA
2€
1949

Cia.
ZIRKODOMO
(Euskadi)
“TOD@S A BORDO”

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

Cia.
VOL´E TEMPS
(Andalucía)
“DISTANTS”

Haur ikuskizunik
onenaren 18:30
FETEN 2019 saria KARPA MAGIKOA,
Premio mejor Herriko Plaza
espectáculo infantil Doan / gratis
FETEM 2019
5

PROGRAMA A5.indd 5 03/12/19 13:23


22 MAGO ALTRIUS
(Euskadi)
IGANDEA /////DOMINGO

“MAGOS ARRIBA”

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

TXIRRI, MIRRI
ETA TXIRIBITON
(Euskadi)
“SAGUXARROSKI KONDEA”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

Gabonetako
Koru Kontzertua
CONCIERTO CORAL
DE NAVIDAD
Lagun Beti, Orfeón Baracaldés,
Schola Cantorum, Zigor, Kantarte

19:00
BARAKALDO ANTZOKIA
Doan / gratis
6

PROGRAMA A5.indd 6 03/12/19 13:23


23
ASTELEHENA /////LUNES

DANTZA
SALTZAN
(Euskadi)
“ZORAMENA
DANTZA PISTAN”

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

MAGO MARSEL
(Catalunya)
“COCTEL DE ILUSIONES”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis
7

PROGRAMA A5.indd 7 03/12/19 13:23


24
ASTEARTEA /////MARTES

OLENTZERO
EGUNA

26 Cia. JEAN
PHILIPPE KIKOLAS
(Castilla-León)
OSTEGUNA /////JUEVES

“SIN REMITE!”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

GABONETAKO
KONTZERTUA
CONSERVATORIO DE
MÚSICA DE BARAKALDO

19:30
BARAKALDO ANTZOKIA
Doan / gratis
8

PROGRAMA A5.indd 8 03/12/19 13:23


27 Cia. AMEZTU
(Euskadi)
OSTIRALA /////VIERNES

“ORGANIK”

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

LOS BLUE
YE-YÉS
(Cantabria)
“ROCKING CHRISTMAS”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

Cia.
EL MOLINO
(Murcia)
TEATRO MUSICAL
“EL LIBRO DE LA SELVA”

19:00
BARAKALDO ANTZOKIA
8€ < 12 urte
15€ helduak / adultos
9

PROGRAMA A5.indd 9 03/12/19 13:23


28
LARUNBATA /////SÁBADO

Cia. EIDABE
(Euskadi)
“GORA KASETE”

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

LOLO
FERNÁNDEZ
& Cia.
(Andalucía)
“PIANO PIANO”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis
10

PROGRAMA A5.indd 10 03/12/19 13:23


NAZIOARTEKO
MAGIA GALA
GALA INTERNACIONAL DE MAGIA
LÉA KYLE (Francia)
Primer Premio Magia General Congreso
Francés.
SR. PEREZ (Euskadi)
Premio Nacional de Magia al mejor número
visual.
ANDY GONZALEZ (Madrid)
Premio Frakson al Mejor Mago de Escena.
JOSE MARCI & RODICA (Rumanía)
Grandes Ilusiones.
CIFF MAGICAN (Reino Unido)
Uno de los mayores representantes
internacionales de Magia Infantil.
MANOS MÁGICAS (Cantabria)
Magia de sombras.
VALEN (Euskadi)
Premio Nacional Mentalismo .

20:00
BARAKALDO ANTZOKIA
10 / 12 €

LÉA KYLE SR. PEREZ ANDY GONZALEZ

JOSE MARCI CIFF MANOS


VALEN
& RODICA MAGICAN MÁGICAS

PROGRAMA A5.indd 11 03/12/19 13:23


29 ESCUELA DE
BAILE MODERNO
“FUSIÓN”
IGANDEA /////DOMINGO

ERAKUSKETA / EXHIBICIÓN

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

Cia. KICIRKE
(Castilla-León)
“COMEDIANTE”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

Diru bilketa
Merkatu Txiki Solidarioa
ARNASA, ASOC. SELEKZIOA / SELECCIÓN
FIBROSIS QUÍSTICA
DE EUSKADI
“EL MESÍAS”
La recaudación se
destinará al Rastrillo
G.F. HÄNDEL
Infantil Solidario Kantarte, Arte Factum Abesbatzak, Los
Tonos Humanos, El Mesías Ganbara
Orkestra.
Soprano: Andrea Jiménez Mateo
Tenor: Josu Cabrero Antolín
Barítono: Jesús García Aréjula
Directora: Paula Pérez Bueno

19:00
BARAKALDO ANTZOKIA
7€
12

PROGRAMA A5.indd 12 03/12/19 13:23


30
ASTELEHENA /////LUNES

Cia. MAGOS
TONI LA SAL SANTI Y LEUGIM
(Euskadi) (Euskadi)
“TXOTXONGILO BERTSOLARIAK” “MAGIA AL CUADRADO”
12:30 KARPA MAGIKOA, 18:30 KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza Herriko Plaza
Doan / gratis Doan / gratis

31 VII SAN
SILVESTRE
BARAKALDESA
SOCIEDAD CICLISTA
ASTEARTEA /////MARTES

BARAKALDESA
CATEGORIAS:
TXIKIS (0-6 urte)
Pre-Benjamín (6-11 urte)
Infantil y Cadete (12-15 urte)
Juvenil, Junior, Promesa, Senior
y Veteranos (16 urtetik hora)
16:00 - 19:00
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza 13

PROGRAMA A5.indd 13 03/12/19 13:23


02
OSTEGUNA /////JUEVES

CONSERVATORIO Cia. CHIMICHURRI


DE MÚSICA DE (Argentina)
BARAKALDO “CUALQUIER VERDURA
+ LA ARTROPODO
“CONCIERTO DE AÑO NUEVO” (CONTORSIONISMO)”
12:30 KARPA MAGIKOA, 18:30 KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza Herriko Plaza
Doan / gratis Doan / gratis

03
OSTIRALA /////VIERNES

TXALOKA MARCEL GROS


(Euskadi) (Catalunya)
“DISKOPUNTX” “LA GRAN AVENTURA”
12:30 KARPA MAGIKOA, 18:30 KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza Herriko Plaza
14 Doan / gratis Doan / gratis

PROGRAMA A5.indd 14 03/12/19 13:23


04 Cia.
MAKAMATRAKA
(Euskadi)
LARUNBATA /////SÁBADO

“MATRAKA MA NON TROPPO”

12:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis
RRI

Cia.
ENTRE SUEÑOS
(Madrid)
“CABARET NAVIDEÑO”

18:30
KARPA MAGIKOA,
Herriko Plaza
Doan / gratis

URTEBARRI
EGUNEKO
KONTZERTUA
CONCIERTO DE AÑO
NUEVO
BANDA MUNICIPAL DE
S MÚSICA DE BARAKALDO
20:00
BARAKALDO ANTZOKIA
A, Doan / gratis
15

PROGRAMA A5.indd 15 03/12/19 13:24


CARPA ZIRKODOMOA
GABONETAKO ZIRKUA CIRCO DE NAVIDAD
LEKUA/LUGAR c/ Arauti 5, Beurko-Bagatza

ZIRKO TAILLERAK EMANALDIAK


TALLERES DE CIRCO ACTUACIONES
Goizez / Mañanas: 11:00 - 13:30 Arratsaldez / Tardes: 19:00
5-12 urteko haurrentzat. Ikuslego guztiak.
Para niños/as de 5 a 12 años. Todos los públicos.
Datak / fechas: Egunak / días:
Abendua / Diciembre: Abendua / Diciembre:
22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 26, 28, 29, 30
Urtarrila / Enero: 2, 3, 4 Urtarrila / Enero: 2, 3, 4
Doan / Gratis Sarrera / Entrada: 8 €
Zirkua ezagutu eta praktikatu nahi al duzu? Zirkodomoak ikuskizun berezia prestatu du
Aukera paregabea daukazu gabonetan gabonetarako, Herriko eta nazioarteko artistekin
trapezioa, telak, malabareak, orekak eta batera gozatu nahi baduzu etorri umorea, zirkua
akrobaziak egiten ikasteko gure karpa eta zuzeneko musika eskeintzen duen emanaldi
ederrean. harrigarri eta dibertigarrira.
¿Quieres conocer y practicar circo? Estas Zirkodomoa ha preparado un espectáculo
navidades tienes una oportunidad única especial para estas navidades, si quieres disfrutar
de aprender a hacer telas, trapecio, con artistas locales e internacionales no te
malabares, equilibrismos y acrobacias en pierdas esta sorprendente y divertida actuación
nuestra maravillosa carpa. llena de humor, circo y música en directo.
16

PROGRAMA A5.indd 16 03/12/19 13:24


KULTUR
EKIPAMENDUEN SAREA
RED DE EQUIPAMIENTOS CULTURALES
GABONETAKO PROGRAMA
EGITARAUA NAVIDAD
CLARA CAMPOAMOR Z.Z. 944789552 C.C. CLARA CAMPOAMOR 944789552
GURUTZETAKO Z.Z. 944789485 C.C. CRUCES 944789487
ZUHATZUKO K.E. 944789512 C.C. ZUAZO 944789512
RETUERTOKO K.E. 944789506 C.C. RETUERTO 944789506
BURTZEÑAKO K.E. 944789446 C.C. BURTZEÑA 944789446

• IKUSKIZUNAK • ACTUACIONES
• OLENTZERO • OLENTZERO
• TAILERRAK • TALLERES
• DISKOTEKAK • DISCOTECAS
• IPUN-KONTALARIAK • CUENTA CUENTOS
• ANTZERKIA • TEATRO
• MAGIA • MAGIA
17

PROGRAMA A5.indd 17 03/12/19 13:24


18

PROGRAMA A5.indd 18 03/12/19 13:24


HAUR-LUDOTEKA
LUDOTECA INFANTIL
Lekua/Lugar: Barakaldoko frontoia / Frontón Barakaldés
Adina/Edad: 1-8 urte / 1 a 8 años

Abenduaren 21etik 21 de diciembre -


urtarrilaren 4ra 4 de enero
11:30-14:00 /17:30-20:00 11:30-14:00 / 17:30-20:00h.
Abenduaren 24an 24 Diciembre
11:30-14:00 11:30-14:00h.
Abenduaren 31n 31 diciembre
11:30-14:00 / 17:30-19:00 11:30-14:00 / 17:30-19:00h.
Abenduaren 25ean eta 25 diciembre y
urtarrilaren 1ean: itxita. 1 de enero: cerrado
Dohaintza: 1 € umeak. Donativo: 1 € niños-as.
Helduak dohainik. Adultos gratis.
Diru bilketa Merkatu Txiki La recaudación se destinará al
Solidarioaren egitasmora Proyecto del Rastrillo Infantil
zuzenduko da: Arnasa, Solidario de Barakaldo: Arnasa,
Euskal Herriko Fibrosis Kistika Aso. Fibrosis Quística de
Elkartea. Euskadi.
Elkarteen txokoa Rincón de las Asociaciones
Laguntzaileak: Atarrabi Colaboran: Atarrabi
Jóvenes 88 Gazteak Jóvenes 88 Gazteak Barakaldo
Barakaldo con el Sahara Salam con el Sahara Salam Colectivo
Elbarritu Fisikoen Kolektiboa de Disminuidos Físicos
Laguntzaile Salestarren Asoc. de Cooperadores
Elkartea Ainara Gure Kirola Salesianos Ainara Gure Kirola
Elizalde Skaut taldea. Elizalde Skaut taldea.

19

PROGRAMA A5.indd 19 03/12/19 13:24


OLENTZERO
ABENDUAREN 24 DE DICIEMBRE

12:45. OLENTZEROREN PASEOA 12:45. PASEO DE OLENTZERO EN


gurdiz, Bide Onera Plazatik Herriko CARRO desde la Plaza Bide Onera
Plazara hasta Herriko Plaza
13:00. OLENTZERORI ONGI 13:00. RECIBIMIENTO A
ETORRIA BARAKALDON, Herriko OLENTZERO en la carpa de Herriko
Plazako Karpan Plaza

18:00. OLENTZEROREN KALEJIRA: 18:00. OLENTZEROREN KALEJIRA:


Done Bikendiko plaza, Eguzkiagirre, Plaza San Vicente, Eguzkiagirre,
Gernikako Arbola , Paseo de los
Gernikako Arbola, Foruen
Fueros y Herriko Plaza
pasealekua eta Herriko Plaza
19:00. OLENTZEROREN JAIA:
19:00. OLENTZEROREN JAIA:
Salutación a los niños y niñas de
Ume barakaldarrak agurtuko ditu , Barakaldo, romería, actividades
erromeria, umeentzako jarduerak, infantiles, chocolatada y castañas,
txokolatada eta gaztainak, Herriko en Herriko Plaza
Plazan
20:15. Cierre de las filas para
20:15. Ordu honetatik aurrera ez da saludar a Olentzero en Herriko
inor gehiago onartuko Olentzero Plaza. (sólo podrán saludar quienes
agurtzeko ilaran. (Herriko Plazan) estén a esa hora dentro de la fila)
20:30. PETARDO-SORTA ETA JAI 20:30. FIN DE FIESTA en herriko
AMAIERA herriko plazan plaza
20

PROGRAMA A5.indd 20 03/12/19 13:24


AUZOETAKO OLENTZERO
OLENTZERO BARRIOS

ABENDUAK 22 DICIEMBRE RETUERTO


LLANO PLAZA GALSUA
MUNOA PARKEA UMEEN TXOKOA
LUTXANAKO MARIDOMINGI
DULTZAINEROEKIN KALEJIRA KONTUKONTARI
ROMERIA / MERCADO PLAZA DEL KIOSKO
NAVIDEÑO / OLENTZERORI BADATOR OLENTZERO
HARRERA OLENTZEROREKIN DANTZAN,
TOPAGUNE KULTUR ELKARTEA. AGURRA ETA TXOKOLATEA
ABENDUAK 23 DICIEMBRE ERREKAORTU DANTZA
TALDEA.
GOROSTIZA
TEATRO / KALEJIRA RONTEGI
TXOKOLATADA KALEJIRA / TXOKOLATADA
TXISTORRADA AINARA KULTUR ELKARTEA.
GOROSTIZAKO JAI COMISIÓN FIESTAS DE
BATZORDEA. RONTEGI.
BURTZENA URBAN GALINDO
FRONTÓN DE BURTZENA ESTACIÓN DEL TREN
RECEPCIÓN DEL OLENTZERO RECIBIMIENTO A
BURTZEÑAKO JAI BATZORDEA. OLENTZERO
PLAZA DESIERTO
GURUTZETA
KALEJIRA
CENTRO CÍVICO CRUCES
SALUTACIÓN A OLENTZERO
LLEGADA DE OLENTZERO Y
Y CHOCOLATADA
KALEJIRA
COMISIÓN DE FIESTAS.
COMISIÓN DE FIESTAS DE
URBAN-GALINDO.
CRUCES.
ZUAZO - ARTEAGABEITIA
ABENDUAK 24 DICIEMBRE
IBARRETA ETA TRASTEROREN
BEURKO - BAGATZA LOKALAREN AURREAN
PLAZA BAGATZA OLENTZERO SUBILAREN
VISITA DE OLENTZERO / LAPURRETA FILMA IKUSTEA
TXOKOLATADA / KALEJIRA OLENZEROREN AGURRA
IBARRAKALDU TALDEA. TXOKOLATEA ETA
COMISIÓN DE FIESTAS GAZTAINAK
BEURKO-BAGATZA. EL TRASTERO ERAGILE
LUTXANA TALDEA.
KALEJIRA ILAZKI TALDEA.
LUTXANAKO KULTUR ASOCIACIÓN DE VECINOS
ELKARTEAK. IBARRETA.
21

PROGRAMA A5.indd 21 03/12/19 13:24


GABONETAKO JAIOTZAK
BELENES DE NAVIDAD
CLARA CAMPOAMOR ZENTRO ZIBIKOA CENTRO CIVICO CLARA CAMPOAMOR

Abenduaren 9tik urtarrilaren 11ra Del 9 de diciembre al 11 de enero


Ordutegia: zentro zibikoaren ohikoa Horario: habitual centro cívico.
IKUS-ENTZUNEZKO GRAN BELÉN VASCO
EUSKAL JAIOTZA HARRIGARRIA AUDIO VISUAL
Justo eta Pastor deunak jaiotzen elkartea. Asociación belenista santos Justo y Pastor.
Erakusketa aretoan. En la sala de exposiciones.
5 X 5 m. 5 X 5 m.
Efektu bereziak: ura, argia, soinua, Efectos especiales de agua, luz,
kea, etab. sonido, humo, etc.
JAIOTZA TRADIZIONALA ETA BELEN TRADICIONAL Y
MUNDUKO JAIOTZAK BELENES DEL MUNDO
Kafetegiko leihoetan. En la cristalera de la cafetería.
Barakaldoko filateli elkartea. Agrupacion filatélica de barakaldo.

22

PROGRAMA A5.indd 22 03/12/19 13:24


ERREGE KABALGATA
CABALGATA DE REYES
URTARRILAREN 5ean | 5 DE ENERO

12:30ean ERREGE MAGOEI 12:30 h. RECEPCIÓN en la Carpa de


HARRERA KARPAN, eta Erregeen Herriko Plaza a los Reyes Magos y
Agurra. saludo a los niños y niñas de Barakaldo
18:30 h. CABALGATA DE REYES
18:30ean ERREGE KABALGATA
Plaza San Vicente - Eguzkiagirre -
Done Bikendi plaza - Eguzkiagirre - Gernikako Arbola - Plaza Bide Onera -
Gernikako Arbola - Bide Onera plaza Paseo de los Fueros - Herriko Plaza.
- Foruen pasealekua - Herriko Plaza.
20:00 h. Llegada de la COMITIVA a la
20:00etan SEGIZIOA Herriko Plazara Herriko Plaza y
helduko da, eta ondoren, 20:30 h. SALUTACIÓN A LOS NIÑOS Y
20:30ean BARAKALDOKO NESKA- NIÑAS BARAKALDESES
MUTIKOAK AGURTUKO DITU. 22:00 h. cierre de las filas para saludar a
los reyes Magos en Herriko Plaza (solo
22:00ean Ordu honetatik aurrera ez da podrán saludar quienes estén a esa
inor gehiago onartuko Errege Magoek hora dentro de las filas para cada Rey)
agurtzeko ilaran.
Tanto el Olentzero como los Reyes
Hala Olentzerok nola Errege Magoek Magos realizarán diferentes visitas
Gurutzetako ospitalea, Miranda egoitza, al Hospital de Cruces, Residencia
ISZ eta abar bisitatuko dituzte. Miranda, CIS, etc.

23

PROGRAMA A5.indd 23 03/12/19 13:24


+ info: www.barakaldo.eus

PROGRAMA A5.indd 24 03/12/19 13:24

También podría gustarte