La hermenéutica y la teoría de la recepción desde Hans George Gadamer.

¿qué es la hermenéutica?

La hermenéutica principalmente propuesta por Gadamer desde sus orígenes, ésta ampliamente
enfocada en interpretar textos y abrir una especie de diálogo con ellos, sin embargo, no es solo los
textos los que para Gadamer se vuelven referentes de una interpretación hermenéutica, en su
libro “verdad y método” de hecho se expresan diferentes posibilidades de análisis y se evidencia
una importancia particular por tomar al arte como un referente. El arte como una puerta al juego
hermenéutico entre el que observa y la obra que es observada.

La hermenéutica esta principalmente enfocada hacia el horizonte histórico personal de cada quien
que entra en contacto con los contextos históricos que rodean a la obra como tal, empezando desde
la época en la que se escribió y las circunstancias particulares del autor, eso se combina con nuestro
propio contexto histórico y nuestras experiencias personales que nos forman como sujetos
individuales para dar una interpretación certera al mezclar y poner sobre relieve dichos elementos,
es así como Gadamer plantea con su hermenéutica un diálogo entre una obra épocal y un sujeto
que se posiciona sobre la línea temporal distante de la obra para dar una continuidad que no debe
ser olvidada en la línea del tiempo que está constantemente escribiéndose y agrandándose.

Esta teórica condensada en “verdad y método” por Gadamer, tuvo unos antecedente que fueron
manejando lo que se entendía por la interpretación de texto y de alguna manera fueron refinando
las prácticas y conceptos que se usan hoy si se busca interpretar hermenéuticamente un texto,
empezando con la aportación de Schleiermacher quien planteo una interpretación general de los
texto, en lugar de centrarse solamente en los textos jurídicos , teológicos y literarios, propuso
entender la hermenéutica como una teoría general de la comprensión de textos ampliando el
estudio hermenéutico de los textos y quitándole su especificidad de basarse en solo unos textos con
ciertas características. Continuando desde allí con Dilthey quien en una corriente alterna a la de
Gadamer, pero no por ello sin aportarle nada al mismo, se planteó un entendimiento general del
lenguaje tomando como base el análisis de la psicología del texto, este punto de unión con dicha
disciplina represento un gran atraso en su estudio de una hermenéutica perfecta del sujeto a partir
de una técnica de la interpretación demostrando un corte vitalista y racional sumamente creciente
en la época; es esto lo que Gadamer rechazaría a la hora de implementar su concepto hermenéutico
de la filosofía, como antes de él también lo hizo Heidegger quien se quiso enfocar más en una
interpretación desde las ciencias del espíritu como lo es la historia, claro está que Heidegger no
estaba interesado en enfocar su obra de vida hacia el análisis hermenéutico del lenguaje, pero
muchas de sus ideas sobre las ciencias del espíritu fueron clave en la construcción de una
hermenéutica filosófica basada en los contextos histórico del sujeto y la obra que se relacionan en
un juego de interpretación del que todo espectador y toda obra son participes desde el momento
en el que se conocen por primera vez.

Interpretación de carga de la brigada ligera de Alfred Tennyson, desde la hermenéutica.

Carga de la brigada ligera encuentra su potencia artística en don importantes elementos que para
la hermenéutica son primarios a la hora de interpretar una obra; estos son, en primer lugar, su
contexto histórico en tanto que toda la obra encasilla un momento de la historia y lo transforma por
medio del autor; en segundo lugar, el contexto personal del autor se ve sumamente reflejado en
sus versos y a la hora de leerlo, las intenciones y los pensamientos del autor sobre la propia obra
están plasmadas en cada oración y toda la obra se beneficia de esa fuerza para llegar aún más
profundo en el lector; estos elementos son, en lo que a mi concierne, parte indispensable de la
genialidad que se le ha atribuido al lord Tennyson.

Empecemos entonces por definir dichos elementos que mencione en el párrafo anterior; como
punto inicial he de definir el contexto histórico en el que se desarrolla la obra y que toma como eje
central para su temática. Es la guerra Crimea a mediados del siglo XIX rusos, ingleses, franceses y
otomanos se enfrentaron en una cruenta guerra que dejo casi 690,000 muertos entre ambos
bandos, en el poema se relata un evento particular de esta guerra, cuando el ejército ruso y el de
los aliados entre Francia, Inglaterra y el imperio otomano se enfrentaron en Balaklava, en 1854, por
culpa de unas ordenes dudosas y la incompetencia de los líderes de caballería de la brigada ligera y
la pesada, ambas brigadas asaltaron la artillería rusa ubicada en un pasillo natural entre los altos de
Fedyukhin y los de Caseway, pasillo que Tennyson denominaría en su poema “el valle de la muerte”;
la brigada ligera se adelanto a la tragedia y como se menciona en el poema: “¿algún hombre
desfallecido?. No, aunque los soldados supieran. Que era un desatino” (Tennyson, 1855) de ese
modo el poema relata por si solo lo sucedido, pocos hombres de los seiscientos que entraron
lograron salir vivos y la mayoria de eso salieron con graves heridas, pero su valentía y disciplina fue
indiscutible en ese evento, es así como se marcó un referente de los valores de la caballería inglesa
plasmados en la brigada ligera que se sacrificó por órdenes mal dadas.

El segundo elemento que le da fuerza al poema es el contexto personal del autor, este es simple o
mejor dicho es remarcado con facilidad en la obra, su inspiración es el medioevo y la época clásica
de los griegos; es un autor que se caracteriza por escribir con un romanticismo del barroco que sigue
la tradición cantora de las épocas antes mencionada, como ejemplo, este poema tanto en su idioma
original, como en la versión de español tiene una característica melódica que se pierde al leerse
muda, lo mismo pasa con el resto de sus poemas, fueron hechos para ser cantados, esto no solo es
por sus influencias griegas y medievales, lo es también por la influencia de Shakespeare, autor que
lord Tennyson adoraba, es así como en su contexto personal nos encontramos con unas influencia
sumamente tradicionales y unas eminencias literarias que sin duda le aportaron a sus estilo que
evocaba los clásicos ideales de la virtud inglesa, particularmente en esta obra se puede evidenciar
la referencia a una época de nobleza caballeresca de los ingleses que se manifiesta por medio de
esta trágica historia gracias a los versos de Tennyson que traen ese tiempo a donde quiera que es
leído.