Centro de Documentación Judicial

Id Cendoj: 28079140012010100632
Órgano: Tribunal Supremo. Sala de lo Social
Sede: Madrid
Sección: 1
Nº de Recurso: 243/2009
Nº de Resolución:
Procedimiento: Casación
Ponente: JOSE LUIS GILOLMO LOPEZ
Tipo de Resolución: Sentencia

Resumen:
Conflicto colectivo. ADIF. Distribución del complemento denominado "productividad por
objetivos" entre determinado personal con jornadas a tiempo parcial o en situaciones de incapacidad
temporal. Tienen derecho a percibir tal complemento en igual cuantía que el personal a jornada
completa porque así se desprende del Convenio Colectivo (BOE 17-6-2008) que lo regula. Se
confirma en tal sentido la sentencia de la Audiencia Nacional.

SENTENCIA

En la Villa de Madrid, a cinco de Octubre de dos mil diez.

Vistos los autos pendientes ante la Sala en virtud de recurso de casación interpuesto en nombre de
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS (ADIF), contra sentencia de fecha 6 de
noviembre de 2009 dictada por la Sala de lo Social de la Audiencia Nacional en el procedimiento núm.
201/09, promovido por FEDERACION DE SERVICIOS A LA CIUDADANIA DE COMISIONES OBRERAS
(CCOO), contra COMITE GENERAL DE EMPRESA DE ADIF; FEDERACION ESTATAL DE
TRANSPORTES, COMUNICACIONES Y MAR DE LA UNION GENERAL DE TRABAJADORES (UGT);
SINDICATO DE CIRCULACION FERROVIARIO (SCF); SECTOR FEDERAL FERROVIARIO DE LA
CONFEDERACION GENERAL DEL TRABAJO (SFF-CGT) y SINDICATO FERROVIARIO (SF), sobre
Conflicto Colectivo. Se adhieren a la demanda: UGT, SCG, CGT y SF.

Han comparecido ante la Sala en concepto de recurridos: el Letrado D. Enrique Lillo Pérez en nombre
y representación de Federación de Servicios a la Ciudadanía de Comisiones Obreras; el Letrado D. Juan
Durán Fuentes en nombre y representación de Sindicato Ferroviario-Intersindical; y el Letrado D. José
Vaquero Turiño, en nombre y representación de Federación Estatal de Transportes y Comunicaciones y Mar
de la Unión General de Trabajadores.

Es Magistrado Ponente el Excmo. Sr. D. Jose Luis Gilolmo Lopez,

ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- Por la representación de Federación de Servicios a la Ciudadanía de Comisiones

Obreras se interpuso demanda, a la que luego se adhirieron la Federación Estatal de Transportes,
Comunicaciones y Mar de la Unión General de Trabajadores - UGT-; el Sindicato de Circulación Ferroviario
-SCF-; el Sector Federal Ferroviario de la Confederación General del Trabajo -CGT-; y el Sindicato
Ferroviario -SF, de la que conoció la Sala de lo Social de la Audiencia Nacional. En el correspondiente
escrito, tras exponer los hechos y fundamentos de derecho que estimó de aplicación, terminaba suplicando
se dicte sentencia por la que: "se declare el derecho a que el Plan de Objetivos 2008 de Adif abonado en la
Clave 409, una vez debidamente calculado, debe abonarse íntegramente sin descontar, ni prorratear
cantidad alguna, salvo que la relación laboral haya sido inferior a la del año o ejercicio correspondiente,
único caso en que a dichos trabajadores procedería su prorrateo proporcional al periodo contratado,
siempre que también se haya prorrateado el computo del trabajador para calcular la cantidad lineal
resultante".

SEGUNDO.- Admitida a trámite la demanda, se celebró el acto del juicio, en el que la parte actora se
afirmó y ratificó en la misma, oponiéndose la demandada, según consta en acta. Recibido el pleito a prueba,

1
 Centro de Documentación Judicial

se practicaron las propuestas y declaradas pertinentes.

TERCERO.- Con fecha 6 de noviembre de 2009 se dictó sentencia por la Sala de lo Social de la
Audiencia Nacional, en la que consta la siguiente parte dispositiva: "Que estimando la demanda de conflicto
colectivo, promovida por CCOO, a la que se adhirieron UGT, SCG, CGT y SF, declaramos que los
trabajadores del personal operativo, que prestaron servicios en la empresa durante el año 2008, tienen
derecho a percibir íntegramente el complemento "plan de objetivos" de 2008, igual que los trabajadores a
jornada completa, sin distinguir en función del tiempo de trabajo, debido a jornadas a tiempo parcial o a
situaciones de incapacidad temporal y en consecuencia condenamos a ADIF a estar y pasar por dicha
declaración a todos los efectos legales oportunos. Declaramos, asimismo, que el personal de estructura de
apoyo y mandos intermedios y cuadros, que prestaron servicios en el año 2008, tienen derecho a percibir el
plan de objetivos de 2008, igual que el personal a jornada completa, sin distinguir trabajadores a jornada
parcial o en situación de incapacidad temporal y en consecuencia condenamos a ADIF a estar y pasar por
dicha declaración a todos los efectos legales oportunos.".

CUARTO.- En dicha sentencia se declararon probados los siguientes hechos:

" 1. El 26-08-1993 se publicó en el BOE el X Convenio de la Red Nacional de Ferrocarriles

Españoles, en cuyos artículos 531 y 532 se dijo lo siguiente:

"Artículo 531

Los agentes en situación de incapacidad laboral transitoria por enfermedad común o accidente no
laboral percibirán con cargo a la Red durante los dos primeros procesos al año, siempre que no sean en el
mismo mes:

- El 90 por 100 de la base reguladora diaria durante los tres primeros días.

- El 15 por 100 de la base reguladora diaria a partir del cuarto día de la baja hasta el final de la
situación.

Para los restantes procesos:

- El 60 por 100 de la correspondiente base reguladora durante los tres primeros días de baja laboral.

- Del día 14º de la baja laboral al 20º se complementará la prestación económica de la Seguridad
Social con un 20 por 100.

- Del día 21º al 28º se complementará dicha prestación con un 5 por 100.

- A partir del día 29º el complemento será del 25 por 100, cualquiera que sea la duración de la
incapacidad laboral transitoria.

Estas cantidades complementan a las prestaciones que por estas contingencias abone la Seguridad
Social.

La base de cotización a estos efectos será la correspondiente al mes anterior a la baja.

La base reguladora sobre la que la Empresa calculará los complementos será la misma que utilice la
Seguridad Social para el cálculo de las prestaciones a su cargo.

Artículo 532

En los periodos de incapacidad laboral transitoria pro maternidad en los que la Red efectúe el pago
delegado, se complementará la prestación por incapacidad laboral transitoria a cargo del INSS en beneficio
de las trabajadoras con los porcentajes, aplicables a la base reguladora diaria, que a continuación se
recogen:

- Del día 1º al 3º, el 15 por 100.

- Del 4º día al 20º, el 0 por 100.

- Del 21º día hasta el final, el 15 por 100.

2
 Centro de Documentación Judicial

Esta tabla de complementos operará con independencia de que el proceso sea el primero, segundo o
sucesivos, dentro del año".

2. El 17-06-2008 se publicó en el BOE el I Convenio Colectivo de ADIF, en cuya cláusula tercera se

dijo lo que sigue:

"Cláusula 3. Tratamiento económico

Año 2007:

Incremento económico:

Incremento a tablas:

a) Personal Operativo.- Se establece con carácter general un incremento a todos los conceptos
económicos del 2,7%. Este incremento se trasladará a las tablas salariales.

b) Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros.- Se establece con carácter general un

incremento a todos los conceptos económicos del 2%. Este incremento se trasladará a las bandas salariales
de referencia con efecto 1 de enero de 2007.

Adicionalmente, se incorporará al componente fijo de su retribución la cuantía equivalente al 0,7% del

total de las retribuciones de cada trabajador durante el año 2007, a valor 2006.

Productividad:

Se destinará a este concepto, un 0,3% de la masa salarial de referencia estableciéndose una cuantía
lineal que se incorporará a la clave 401.

La masa salarial de referencia para el personal operativo será la correspondiente al ejercicio 2007, a
valor 2006, de los trabajadores operativos.

Para la Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros el incremento se aplicará

individualmente al conjunto de retribuciones de cada trabajador durante el año 2007, a valor 2006, y se
incorporará al componente fijo de su retribución.

Plan de objetivos:

El objetivo definido es alcanzar índices de productividad superiores al objetivo establecido en el

contrato programa suscrito con el Estado, determinado por el ratio Ingresos Comerciales/Número de
trabajadores. A tal efecto se dotará una cuantía adicional equivalente al 0,8% de la masa salarial de
referencia, para retribuir el incremento de productividad alcanzado.

Con el fin de incentivar el logro del objetivo de mejora fijado, se establece una escala de progresión a
aplicar sobre el parámetro de referencia que será la siguiente:

El parámetro tendrá una escala de 50 a 140, situando el valor 50 en el mínimo a conseguir y el valor
100 en el objetivo fijado.

Por debajo del mínimo, el valor será 0.

Entre el 50 y 100, el valor será proporcional al resultado, y en caso de superarse este nivel se
considerará 140.

El valor resultante una vez aplicada la escala de progresión se consolidará en la clave 401.

La masa salarial de referencia para el personal operativo será la correspondiente al ejercicio 2007, a
valor 2006, de los trabajadores operativos.

Para la Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros el incremento se aplicará

individualmente al conjunto de retribuciones de cada trabajador durante el año 2007, a valor 2006, y se
incorporará al componente fijo de su retribución.

3
 Centro de Documentación Judicial

Incorporación de la prima mínima garantizada a la paga extraordinaria.

Desde el ejercicio 2007 se incorporará al valor de cada una de las pagas extraordinarias de los meses
de junio y diciembre, el valor mensual de la prima mínima garantizada.

La incorporación de esta prima a las pagas extraordinarias se efectuará en base al nivel salarial de
cada trabajador y a los valores que se fijen en las tablas salariales vigentes para la clave 427.

Para los trabajadores de los colectivos de Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros, el
porcentaje equivalente de este incremento se aplicará individualmente al conjunto de retribuciones de cada
trabajador y se incorporará al componente fijo de su retribución.

Año 2008:

Incremento económico:

Incremento a tablas:

a) Personal Operativo.- Se establece con carácter general un incremento a todos los conceptos
económicos del 3%. Este incremento se trasladará a las tablas salariales.

b) Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros.- Se establece con carácter general un

incremento a todos los conceptos económicos del 2%. Este incremento se trasladará a las bandas salariales
de referencia con efecto 1 de enero de 2008.

Adicionalmente, se incorporara al componente fijo de su retribución la cuantía equivalente al 1% del

total de las retribuciones de cada trabajador durante el año 2007.

Plan de objetivos:

Se dotará una cuantía adicional equivalente al 0,8% de la masa salarial ligada al logro de alcanzar un
índice de productividad superior al establecido en Contrato Programa (ingresos comerciales/número de
trabajadores).

Con el fin de incentivar el logro del objetivo de mejora fijado, se establece una escala de progresión a
aplicar sobre el parámetro de referencia que será la siguiente:

El parámetro tendrá una escala de 50 a 140, situando el valor 50 en el mínimo a conseguir y el valor
100 en el objetivo fijado.

El valor resultante una vez aplicada la escala de progresión se consolidará en la clave 401.

La masa salarial de referencia para el personal operativo será la correspondiente al ejercicio 2008, a
valor 2007, de los trabajadores operativos.

Para la estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros el incremento se aplicará

individualmente al conjunto de retribuciones de cada trabajador durante el año 2008, a valor 2007, y se
incorporará al componente fijo de su retribución.

Años 2009 y 2010: En el supuesto de resultar de aplicación lo dispuesto en el párrafo tercero de la

cláusula 2ª de este Convenio, los incrementos globales para cada ejercicio serán los que se establezcan
para la función pública del ámbito de la Administración General de Estado".

3. La masa salarial, computada por ADIF, para el cálculo del complemento denominado "plan de
objetivos", ascendió a 300.592.925,04 euros. En dicha anualidad el número medio de trabajadores, que
prestaron servicios en ADIF, ascendió a 9764 trabajadores, entre los que se incluyen trabajadores a jornada
completa, jornada parcial y supuestos de suspensión del contrato como situaciones de incapacidad temporal
y otras.

La empresa alcanzó los objetivos pactados en la cláusula citada en el apartado anterior y decidió
abonar la cantidad de 334,76 euros al personal operativo, que prestó servicios a jornada completa durante
todo el año 2008. El personal operativo, que no prestó servicios a jornada completa, bien porque su jornada

4
 Centro de Documentación Judicial

era parcial, bien porque se suspendió su contrato de trabajo por incapacidad temporal, percibió la parte
proporcional del tiempo trabajado efectivamente.

Las retribuciones individuales del personal mando intermedio y cuadro de estructura de apoyo
ascendieron en el año 2008 a 124.666.066,66 euros.- Para el personal, perteneciente al colectivo de
Mandos Intermedios y Cuadro, en el cómputo se ha tenido en cuenta las retribuciones teóricas sobre
conceptos de Fijo, Antigüedad, Variable y Complementos Fijos de cada trabajador, sin estar afectadas por
las posibles situaciones de incapacidad temporal, más la retribución real de los Complementos Variables. -
Para el personal, perteneciente al colectivo de Estructura de Apoyo, en el cómputo se han tenido en cuenta
las retribuciones teóricas sobre conceptos Fijo y Variable de cada trabajador, sin estar afectadas por las
posibles situaciones de incapacidad temporal.

El 1,2% de las retribuciones de este personal, para el cálculo del complemento de productividad por
objetivos, se ha computado del modo siguiente: 124.666.066,06/1,03 x 1,12%= 1.355,17 euros.

La empresa demandada no abonó el 0,8% de la masa salarial antes dicha a los beneficiarios del
complemento de productividad por objetivos.

4. Los trabajadores de ADIF, que inician situación de IT, derivada de enfermedad común y/o
accidente de trabajo perciben las prestaciones de IT, tomando como base para el cálculo de la base
reguladora la base de cotización del mes anterior a la baja, si bien en caso de accidente de trabajo se
computan las horas extraordinarias.

En la base de cotización se incluye siempre la prorrata mensual del complemento de plan de

incentivos, que se cobra por una sola vez en el mes de abril de cada año. Las cotizaciones del
complemento productividad por objetivos se financia por ADIF con el 0,8% de la masa salarial, pactada para
retribuir el complemento.

Los trabajadores en situación de IT perciben, como mejora voluntaria, un complemento a cargo de la

empresa que alcanza el 90% de sus retribuciones del mes anterior a la baja.

5. El 30-07-2009 se interpuso papeleta de conciliación ante el SIMA, que tuvo lugar sin avenencia el
27-08-2009.".

QUINTO.- Contra dicha sentencia se interpuso recurso de casación por la representación procesal de
ADIF.

SEXTO.- Por providencia de esta Sala de fecha 20 de abril de 2010 , se procedió a admitir a trámite
el citado recurso y, tras ser impugnado por la Federación de Servicios a la Ciudadanía de CCOO, y por el
Sindicato Ferroviario, pasaron las actuaciones al Ministerio Fiscal, que presentó informe en el sentido de
considerarlo improcedente, e instruido el Magistrado Ponente, se declararon conclusos los autos,
señalándose para votación y fallo el día 29 de septiembre de 2010, en el que tuvo lugar.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO .- 1. La Federación de Servicios a la Ciudadanía de Comisiones Obreras (en adelante

CCOO) presentó en su día la demanda de conflicto colectivo que ha dado lugar a las presentes
actuaciones, a la que se adhirieron los otros sindicatos inicialmente demandados (la Federación Estatal de
Transportes, Comunicaciones y Mar de la Unión General de Trabajadores - UGT-; el Sindicato de
Circulación Ferroviario -SCF-; el Sector Federal Ferroviario de la Confederación General del Trabajo -CGT-;
y el Sindicato Ferroviario -SF-), en solicitud de que, según la ratificación efectuada en el acto del juicio, "se
declare que tanto el personal operativo, cuanto los mandos intermedios, cuadros y personal de estructura
perciban íntegramente el denominado Plan de objetivos del año 2008, con independencia de que su jornada
fuera completa o no y por los períodos de suspensión del contrato, puesto que dicho Plan de objetivos es un
plan colectivo, cuyo devengo depende de alcanzar los objetivos previstos y no es función del tiempo de
trabajo desempeñado" (antecedente de hecho 4º de la sentencia impugnada).

2. Tal pretensión se fundaba en lo dispuesto en la Cláusula 3 del I Convenio Colectivo de ADIF,

publicado en el BOE del 17-6-2008 , cuyo texto literal aparece transcrito en el ordinal segundo de la
declaración de hechos probados de la sentencia de instancia y figura igualmente en los antecedentes de la
presente resolución.

5
 Centro de Documentación Judicial

SEGUNDO .- 1. La sentencia de instancia, dictada el 6 de noviembre de 2009 (Proc. 201/09) por la

Sala de lo Social de la Audiencia Nacional , estimó la demanda, declarando que el mencionado personal,
que prestó servicios en el año 2008, aunque lo hubiera hecho en jornadas a tiempo parcial o hubiera
permanecido en situaciones de incapacidad temporal u otras con el contrato suspendido, tiene derecho a
percibir íntegramente el complemento denominado "plan de objetivos" de 2008, igual que el personal a
jornada completa, condenando a ADIF a estar y pasar por dicha declaración. La citada sentencia ha sido
recurrida por la empresa, en recurso impugnado por el sindicato actor, y respecto del cual ha emitido
informe favorable a su desestimación el Ministerio Fiscal.

2. En su escrito de formalización, la empresa articula un solo motivo de casación al amparo del

apartado e) del artículo 205 de la Ley de Procedimiento Laboral , denunciando la infracción de los artículos
45.1.c) y 2 y 26.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores , en relación con los artículos 1283 y 1156 del Código
Civil , y con los artículos 531 y 532 del X Convenio Colectivo de RENFE (BOE 26-8-1993 ), vigentes en
ADIF, según dice, conforme a la cláusula 13ª del I Convenio Colectivo de esta última entidad, y todos esos
preceptos relacionados a su vez con la cláusula 3ª del mismo I Convenio Colectivo de ADIF (BOE
17-6-2008 ).

En esencia, lo que la recurrente sostiene, reiterando parte de lo que ya había argumentado en la

instancia, es que el complemento debatido, como cualquiera de los "determinables en función de resultados
dentro de la empresa" (art. 26.3 ET ), no debe afectar a quienes, aún perteneciendo tanto al colectivo
denominado "personal operativo" como al perteneciente a "la Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y
Cuadros", hubieran permanecido en incapacidad temporal durante algún período del año 2008 porque, entre
otras cosas, cobrarían dos veces por el mismo concepto. Adviértase que ahora, a diferencia de lo que adujo
en la instancia, ya no cuestiona el derecho a percibir el complemento llamado "plan de objetivos" por los
trabajadores que no tenían contratos con jornada completa.

TERCERO .- El recurso no debe prosperar. Conviene aclarar, en primer lugar, que lo primordialmente
discutido en el proceso no era el importe de las prestaciones por incapacidad temporal de quienes se
encontraron en tal situación durante algún período de 2008, ni las básicas con cargo al sistema público de
Seguridad Social, ni las complementarias que eventualmente pudieran correr a cargo de la empresa. Así se
deduce con claridad tanto del escrito rector del proceso como del texto de la sentencia cuando nos da
cuenta de la posición que ambas partes mantuvieron en el litigio.

La cuestión esencial planteada y resuelta en la resolución impugnada consistía en determinar si, al

margen del "incremento económico" general pactado en el I Convenio Colectivo empresarial (2,7% a todos
los conceptos correspondientes al "Personal Operativo"; 2% a las "bandas salariales" de los pertenecientes
a "Estructura de Apoyo y Mandos Intermedios y Cuadros"; y otro 0'7 % "del total de las retribuciones de
cada trabajador durante el año 2007, a valor de 2006") y sin perjuicio también de las sumas que por
"Productividad" contempla la propia norma convencional ("se destinará a este concepto, un 0'3 % de la
masa salarial de referencia estableciéndose una cuantía lineal que se incorporará a la clave 101..."), los
colectivos afectados por el presente conflicto colectivo, aunque hubieran prestado servicios a tiempo parcial
o incluso aunque hubieran tenido temporalmente suspendidos sus contratos en 2008, por incapacidad
temporal u otras causas, tenían -o no- derecho a participar en la distribución de otro "incremento
económico", extraordinario sin duda, pactado igualmente en el referido I Convenio: el llamado "Plan de
objetivos".

El abono de la suma dotada en la Cláusula 3ª del I Convenio Colectivo bajo esa denominación de
"Plan de objetivos" para 2008 , equivalente al 0'8% de la masa salarial, sólo aparece convencionalmente
condicionada "al logro de alcanzar un índice de productividad superior al establecido en Contrato Programa
["el contrato programa suscrito con el Estado", nos aclara el párrafo correspondiente al año anterior -2007-
de la misma Cláusula 3ª ]. Y como quiera que, en el modo de determinar esa superior y extraordinaria
productividad, son tenidos en cuenta, sin exclusión alguna, todos los trabajadores de la empresa, pues así
lo establece con suficiente contundencia el precepto convencional cuando nos dice que "el ratio" o
parámetro para calcular el índice de productividad viene determinado por la ecuación "ingresos
comerciales/número de trabajadores", obvio parece que también habrán de participar en el reparto de ese
excepcional "plan de objetivos" quienes, aún con sus contratos suspendidos por imperativo del art. 45.1.c)
del Estatuto de los Trabajadores , así mismo fueron tomados en consideración para la determinación del
grado o nivel de productividad que luego ha dado lugar a la suma a repartir. De no ser así, y no constando
que el importe total del complemento se hubiera distribuido en su integridad entre el resto de los
trabajadores, se produciría un claro incumplimiento del pacto e incluso un enriquecimiento sin causa de la
empleadora, que, en definitiva, no aportaría la totalidad de la cantidad comprometida.

6
 Centro de Documentación Judicial

Esta Sala comparte el razonamiento nuclear que al respecto contiene la sentencia de instancia
cuando sostiene que "si el convenio estableció claramente que el complemento "plan de objetivos" se
obtenía por alcanzar colectivamente un objetivo global, en el que no se exigió ningún tipo de aportación
cuantitativa, cualitativa o de tiempo de trabajo para su devengo, habrá de concluirse necesariamente que
todos los trabajadores, computados para calcular la consecución del objetivo con independencia del tiempo
de trabajo realizado efectivamente en el año 2008, tiene derecho a percibir íntegramente el objetivo, de
conformidad con lo dispuesto en el art. 37,1 CE , en relación con el art. 82,3 ET y los artículos 1256 y 1258
del Código Civil ".

Además, a mayor abundamiento, la decisión desestimatoria del recurso se refuerza si tenemos en

cuenta el canon de interpretación de las disposiciones convencionales que esta Sala ha mantenido con
reiteración (entre otras muchas, SsTS 20-3-1997, R. 3588/96; 20-5-1997, R. 3650/96; 27-9-2002, R.
3741/01; 16-12-2002, R. 1208/01; 25-3-2003, R. 39/02; 30-4-2004, R. 156/03; 25-3-2009, R. 85/08 ; o
1-6-2010, R. 164/09), de acuerdo con el cual las Salas de lo Social que aplican en instancia o en suplicación
tales disposiciones gozan de un amplio margen para las correspondientes operaciones hermenéuticas,
margen justificado por el conocimiento directo de los elementos de prueba y la voluntad de las partes
negociadoras, que normalmente se sustraen a la valoración de esta Sala de casación.

No ha existido, pues, vulneración de ninguno de los preceptos legales cuya infracción denuncia la
recurrente, por lo que procede, de conformidad con el preceptivo dictamen del Ministerio Fiscal, la
desestimación del recurso. Sin costas (art. 233.2 LPL ), por tratarse de un proceso de conflicto colectivo y
no apreciarse temeridad en la conducta de la recurrente.

Por lo expuesto, en nombre de S. M. El Rey y por la autoridad conferida por el pueblo español.

FALLAMOS

Desestimamos el recurso de casación, interpuesto por ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS

FERROVIARIAS (ADIF) contra la Sentencia dictada el día 6 de noviembre de 2009 por la Sala de lo Social
de la Audiencia Nacional en proceso de conflicto colectivo (autos núm. 201/09), instado por FEDERACION
DE SERVICIOS A LA CIUDADANIA DE CC.OO. , y al que se adhirieron la Federación Estatal de
Transportes, Comunicaciones y Mar de la Unión General de Trabajadores -UGT-; el Sindicato de Circulación
Ferroviario -SCF-; el Sector Federal Ferroviario de la Confederación General del Trabajo -CGT-; y el
Sindicato Ferroviario -SF-, contra la mencionada recurrente. Confirmamos la Sentencia recurrida, sin
imposición de costas.

Devuélvanse las actuaciones al Organo Jurisdiccional de procedencia ,con la certificación y

comunicación de esta resolución.

Así por esta nuestra sentencia, que se insertará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA, lo pronunciamos,
mandamos y firmamos.

PUBLICACIÓN.- En el mismo día de la fecha fue leída y publicada la anterior sentencia por el Excmo.
Sr. Magistrado D. Jose Luis Gilolmo Lopez hallándose celebrando Audiencia Pública la Sala de lo Social del
Tribunal Supremo, de lo que como Secretario de la misma, certifico.