Guatemala, JUEVES 26 de mayo de 2016 | Época IV | No. 32,133 | Precio Q2.

00

Presentan solicitud de antejuicio contra los diputados Luis Rabbé,

Arístides Crespo, César Fajardo y 4 más por contrataciones irregulares

Monumental golpe de
la Cicig y el MP contra
corrupción en el Congreso
Otros tres excongresistas fueron capturados por anomalías en su gestión PÁG. 2

reportaje/PÁGS. 6, 7 y 8

Lago de Amatitlán: 64.6 millones de metros3 Los nidos de corrupción

de contaminantes ingresan cada año

deben ser investigados;
que muestre la población
que estamos hartos y cansados
Página 2 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
Actualidad
El Ministerio Público (MP)
y la Comisión Internacional
contra la Impunidad en Gua-
temala (CICIG) lograron la
captura de tres exdiputados
y presentaron siete solici-
tudes para retirar la inmu-
nidad de igual número de
congresistas por supuestas
contrataciones irregulares
en el Organismo Legislativo,
entre 2014 y 2015.
POR REDACCIÓN LA HORA
lahora@ahora.com.gt
Esta mañana, la Policía Nacio-
nal Civil (PNC) detuvo a los ex-
diputados Luis Mijangos, Alfredo
Rabbé y Edgar Cristiani, por los
delitos de abuso de autoridad y
peculado por sustracción.
Además, se interpusieron soli-
citudes de antejuicio contra los
diputados: Luis Rabbé, Arísti-
des Crespo, César Fajardo, Julio
César López Villatoro, Manuel
García Chutá, Carlos López y Sel-
vin García, todos miembros de
la Junta Directiva del Legislativo
del 2015.
La fiscal general, Thelma Alda-
na, explicó en una conferencia de
prensa que entre 2014 y 2015 los
miembros de la Junta Directiva
del Congreso contrataron a un
gran número de personas de for-
ma ilegal.
FOTO LA HORA
Exdiputados detenidos: Alfredo Rabbé –hermano del expresidente del Congreso, Luis Rabbé–, Luis Mijangos –también exdirector general del Congreso–, y Edgar Cristiani. Diputados con antejuicio
Luis Rabbé, Arístides Crespo, César Fajardo, Carlos López, Julio López Villatoro, Manuel García Chutá y Selvin García.
CAPTURAN A TRES EXDIPUTADOS Y PRESENTAN ANTEJUICIO CONTRA SIETE
MP y CICIG dan monumental golpe
a la corrupción en el Congreso
RABBÉ HABLA
EN LA RADIO
Luis Rabbé, expresidente del
Congreso, emitió un mensaje
en Radio Sonora, en el que ad-
virtió que “ya inició el ataque
final para silenciarme”.
“La estrategia de las filtracio-
nes de audios o de algún tipo
de informaciones judiciales
forman parte del plan para in-
fluenciar a un sector del públi-
co para que así cuando un caso
jurídico llegue a un tribunal el
asunto se encuentre tan prejuz-
gado que ya no se modificará la
sentencia del juzgado”, indicó.
“Esta forma de contratación
irregular para los miembros de
la Junta Directiva se convirtió en
una práctica habitual y aceptada,
a pesar de su evidente ilegalidad,
no solo por el completo irrespeto
a las formas del proceso de con-
tratación, sino por la no presencia
de las personas contratadas en la
sede del Congreso, lugar asignado
EN INTERNET
Encuentre información ac-
tualizada sobre este caso en
Lahora.gt, las redes sociales de
La Hora y la aplicación para
smartphones.
para la prestación del servicio”,
indicó Aldana.
La Fiscalía identificó dos mo-
dalidades de contrataciones. La
primera consistía en contratar
personal de forma arbitraria, en
irrespeto a las normas de contra-
tación y nombramiento del Or-
ganismo Legislativo. De acuerdo
con las evidencias recopiladas,
dijo la jefa del MP, los miembros
de la Junta Directiva se coludie-
ron para repartirse un alto núme-
ro de plazas laborales.
La segunda modalidad se trata
de la creación de plazas fantas-
ma: contrataciones de personal
que no se presentaba a laborar,
pues tenían puestos en otras ins-
tituciones del Estado o empresas
privadas.
La Hora en Facebook
fb.com/lahoraguatemala
La Hora en Twitter
twitter.com/lahoragt
Los supuestos empleados de los
sindicados llegaban a ganar has-
ta Q15 mil por servicios de asis-
tencia y consultoría, entre otros,
pese a que muchos no tenían el
grado educativo necesario para
desempeñar tales tareas, indicó
Aldana.
El jefe de la CICIG, Iván Velás-
quez, declaró que hubo un ma-
nejo “descarado” de la nómina
de personal, y explicó que Rabbé,
como presidente del Congreso,
autorizó la contratación de 21
asistentes, cuando solo tenía “es-
critorio” para cuatro.
Como parte de las investigacio-
nes por este caso, miembros de la
Fiscalía Especial contra la Impu-
nidad secuestraron documentos
del Departamento de Recursos
Humanos del Legislativo, tras re-
cibir la autorización del presiden-
te Mario Taracena.
A LA EXPECTATIVA
Esta mañana, el Juzgado Déci-
mo de Primera Instancia Penal
dio a conocer el motivo de de-
La Hora en Google+
gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Internet
www.lahora.gt
tención a los exdiputados cap-
turados y programó la audien-
cia de primera declaración para
este viernes. Los sindicados
deberán permanecer en la car-
celeta de la Torre de Tribunales
hasta entonces.
En tanto, los antejuicios contra
los siete congresistas sospechosos
de corrupción deberán ser cono-
cidos por la Corte Suprema de
Justicia.
Las autoridades no descarta-
ron que existan más capturas
por este caso.
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA
PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O
INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
actualidad
EXDIRECTOR GENERAL
Mijangos recibió Q703 mil
como indemnización
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El exdirector general del Congre-
so, José Luis Mijangos Contreras,
capturado esta mañana por los
delitos de abuso de autoridad y
peculado por sustracción, recibió
del Legislativo Q703 mil 757.54 por
concepto de indemnización.
La referida cantidad de dinero
la pagó la Dirección Financiera,
luego que Mijangos Contreras
renunció a la Dirección General
que ocupó desde el 2 de febrero
del 2009 al 15 de diciembre del
2015, según un informe de la
foto la hora
Congreso indemnizó a José Luis Mijangos Contreras con más de Q703 mil.
PRESIDENTE DEL CONGRESO
Taracena recomienda
arraigar a Luis Rabbé
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El presidente del Congreso, Mario
Taracena, recomendó al Ministerio
Público (MP), pedir una orden de
arraigo en contra de su compañe-
ro y diputado del bloque Alianza
Ciudadana (AC), Luis Rabbé, luego
que la Fiscalía Especial contra la
Impunidad (FECI) pidió una soli-
citud de antejuicio en su contra.
En una improvisada rueda de
prensa, Taracena también se refi-
rió a las capturas de los exdipu-
tados Édgar Cristiani y Alfredo
Rabbé, diciendo: “La justicia les
foto la hora
Mario Taracena, presidente del Congreso de la República.
Unidad de Información.
Durante el tiempo laborado,
el aludido devengó un salario
mensual de Q60 mil. El emplea-
do público ocupó un puesto de
confianza después que dejó su
curul en el Legislativo con la que
representó al Frente Republicano
Guatemalteco (FRG).
Hasta antes de la captura, Mijan-
gos Contreras prestaba un servicio
de asesoría a la diputada Patricia
Sandoval del Frente de Convergen-
cia Nacional (FCN), sin embargo,
su nombre no aparece dentro de las
contrataciones del Congreso.
llegó sin importar el cargo que
hayan ocupado”.
Y, agregó: como presidente del
Legislativo se dio cuenta que to-
das las contrataciones que hizo la
Junta Directiva 2015-2016 de la que
fueron parte Cristiani y Rabbé ha-
ciendo contrataciones anómalas e
irregulares, las cuales seguramen-
te se develarán pronto por el buen
trabajo del MP y Comisión contra
la Impunidad (CICIG).
Entre tanto, Taracena recordó que
ese organismo atendió todas las so-
licitudes de información que hicie-
ron ambos entes de investigación.
LOS SEÑALA DE SER CONTRATISTAS DEL ESTADO
Diputado vinculado a
Sinibaldi denuncia a
directores del Micivi
El director de la Unidad
Ejecutora de Construcción
Vial (Covial), Armando
Castillo, y el titular de
la Dirección General de
Caminos, Armando Fuentes,
fueron señalados por el
diputado Boris España,
vinculado al exministro de
Comunicaciones Alejandro
Sinibaldi, de haber recibido
más de Q581 millones por
contrataciones del Estado.
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
En el desarrollo de una cita-
ción, España, jefe del bloque
Movimiento Reformador (MR),
detalló como desde el 2006,
Castillo, actual director de Co-
vial, recibió Q5 millones 915 mil
530.40 por nueve contrataciones
con el Estado, siete de ellas ad-
judicadas por concurso a la em-
presa INSA, según el portal de
Guatecompras.
Además, como Fuentes, en
2011 como propietario de la
empresa MEYCO recibió del
Estado la cantidad de Q92 mi-
llones 822 mil 800.65 por dos
adjudicaciones del Ministerio
de Comunicaciones que sirvie-
ron para el mejoramiento de los
tramos carreteros ubicados en
los departamentos de Escuintla,
Santa Rosa y Chimaltenango.
En esa misma reunión, Espa-
ña explicó que Fuentes aparece
como jefe de obras de la compa-
ñía FCC Construcción S.A., que
se vio beneficiada por contratos
AYUDA ECONÓMICA
CGC desconoce plan del MAGA
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
La Contraloría General de Cuen-
tas (CGC) afirmó desconocer el
funcionamiento del plan de ayuda
económica para los pequeños agri-
cultores que presentó el Ministerio
de Agricultura, Ganadería y Ali-
mentación (MAGA), al presiden-
te del Ejecutivo, Jimmy Morales,
según se informó en una citación
legislativa.
Por esa razón, no existe certeza
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 3
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Ministro de Comunicaciones en citación con el diputado Boris España.
que sumaron los Q483 millones
257 mil 608.31. Esa sociedad fue
creada para prestar servicios de
construcción de aeropuertos,
obra civil, ingeniera, obra hi-
dráulica, gasoductos etc.
Ante tal revelación, el jefe del
MR pidió al ministro de Co-
municaciones Aldo García la
destitución inmediata de ambos
funcionarios ya que podrían
utilizar su cargo para benefi-
ciar con contratos millonarios
a las empresas que represen-
tan. El legislador recordó que
los aludidos tienen prohibición
constitucional para ocupar esos
puestos.
A la solicitud del diputado,
García dijo que investigará los
señalamientos realizados en la ci-
tación legislativa antes de tomar
cualquier decisión.
cómo la CGC auditará el proyec-
to que busca beneficiar a unas 650
mil personas con Q200 en efectivo
que entregarán en sustitución del
programa de fertilizantes, el cual
comenzará a ejecutarse a partir de
la primera quincena de junio.
Ante lo mencionado, el diputa-
do Orlando Blanco de la Unidad
Nacional de la Esperanza (UNE),
le pidió al ministro del MAGA,
Mario Méndez, dar marcha atrás
a la propuesta por considerar que
DEFENSA
Al finalizar la reunión, Arman-
do Castillo, director de Covial, se
mostró sorprendido por las acu-
saciones en su contra y se defendió
diciendo que no es un contratista
del Estado, sino no un empresario
dedicado a la construcción.
El excandidato a diputado por
Visión con Valores (ViVa), afir-
mó que INSA, la empresa que re-
cibió más de Q5 millones en con-
trataciones gubernamentales está
representada por su esposa, por-
que es una compañía “familiar”.
Por su parte, Armando Fuentes,
director de Caminos, desmintió
seguir ocupando la gerencia de
obras de FCC Construcción S.A.,
el aludido dejó ese puesto en ju-
nio del 2015 y descartó beneficiar
a cualquier empresa con contra-
tos del Estado.
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
En citación de la UNE se cuestionó
sobre el nuevo plan del MAGA.
habría un “derroche” de dinero,
además, que el plan puede pres-
tarse para clientelismo.
Página 4 / Guatemala, 26 dE mayo de 2016
RELIGIOSOS
Concejo Ecuménico apoya reformas del sistema de justicia
POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
El Concejo Ecuménico Cristia-
no de Guatemala se pronunció en
favor de las reformas del sistema
de justicia, especialmente al Diá-
logo Nacional del sector Justicia,
por considerar que este proceso
AL MENOS 203 PERSONAS HAN RESULTAdo HERIDAS
Accidentes de tránsito
hasta el momento
han dejado 86 fallecidos
Datos de la Dirección
General de Transportes
(DGT), señalan que
este año 86 personas
han fallecido y 203 han
resultado lesionadas en
los distintos accidentes de
tránsito en el transporte
colectivo registrados a
nivel nacional.
POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
De acuerdo con Edgar Guerra,  FOTO la hora.
Defensor del Usuario del Transpor-
te de la Procuraduría de Derechos
Humanos (PDH), la carretera CA-
01 Occidente (Carretera Intera-
mericana) es en donde se registran
mayormente estos hechos.
Detalló que solo en esa carretera
se han registrado a la fecha 65 per-
sonas fallecidas y  112 heridas en 23
hechos de tránsito ocurridos en el
transporte colectivo.
  En tanto, en la CA-09 Norte se
han registrado 23 lesionadas y 8 fa-
llecidas en cinco hechos de tránsito;
mientras que en la CA-09 Sur, han
sido 11 fallecidas y 52 lesionadas,
en ocho accidentes.
Guerra añadió que la CA-01
Oriente cuenta con 16 personas
heridas y 2 fallecidas en tres hechos
FOTO LA HORA.
Presentan plan de prevención vial
en invierno 2016.
requiere la confluencia de es-
fuerzos, voluntades y recursos de
todos los sectores, para transfor-
mar las bases del sistema de justi-
cia, así como los tres poderes del
Estado.
“Valoramos que se trata de un
esfuerzo que debe dar continui-
64 accidentes de tránsito en el
transporte público se han registrado
a la fecha.
de tránsito, que en su conjunto dan
un total de 64 accidentes de tránsito
en donde se ha visto involucrado el
transporte público.
Asimismo, indicó que en el pre-
sente mes las estadísticas señalan que
54 personas han resultado heridas y
5 han perdido la vida, destacando
que en marzo, 79 fallecieron por esta
causa y 92 quedaron lesionadas.
“Por esta razón el Estado de Gua-
temala debe mejorar las condicio-
nes de seguridad vial para evitar
los hechos de tránsito que han en-
lutado a las familias guatemaltecas,
algo que empeora la situación del
sistema de salud colapsado, ya que
PREVENCIÓN
Provial habilitará 157 brigadas en invierno
POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
157 brigadas de la Dirección Ge-
neral de Protección Vial (Provial)
distribuidas en dos turnos de 24
horas estarán en apresto para cu-
brir cualquier hecho de tránsito
que se pueda suscitar mientras
dure el invierno.
dad a la agenda pendiente en ma-
teria de justicia de hace 20 años,
consignada en los Acuerdos de
Paz, de donde se aplaude la con-
creción del establecimiento de la
CICIG, y que se complementa con
decisiones importantes en cuanto
a la carrera judicial, el ejercicio
es una carga superior a las capaci-
dades con que hoy cuenta el siste-
ma hospitalario en el país”, expresó
el defensor.
MESAS DE TRABAJO
El experto manifestó que deriva-
do de esta situación se ha venido
trabajando en tres mesas de trabajo
en el Congreso de la República. En
una de ellas, la Comisión de Co-
municaciones, Transportes y Obras
Públicas está generando una nor-
mativa que se espera se apruebe de
urgencia nacional.
Entre los cambios que pretende
esta normativa se busca incluir san-
ciones o multas contra los pilotos
del transporte público que estén
hablando por celular.
“Hemos tenido denuncias en
la PDH, que refieren que pilotos
que viajan de Cobán a Guatemala
en todo el recorrido van hablando
por teléfono o “texteando”. Lo mis-
mo ocurre desde Quetzaltenango”,
acotó Guerra.
Otras de las sanciones que se pre-
tenden interponer son a pilotos que
viajen alcoholizados o bajo efecto
de estupefacientes y a los transpor-
tistas, multas de Q80 mil a Q100
mil por no darles el mantenimiento
adecuado a los autobuses.
Así lo dio a conocer,  Percy
Mogollón,  director de Provial,
en la presentación del “Plan de
prevención vial, Invierno 2016”,
destacando que las rutas que
abarcará el mismo son la CA-
09 Norte,  CA-09 Sur “A”, CA-
01 Oriente, CA-01 Occidente y
RN-14.
del sistema jurídico propio de los
pueblos indígenas, las figuras del
amparo y el antejuicio, entre otras
propuestas importantes a dialo-
gar”, menciona el comunicado.
Consideran que la demanda y
movilización ciudadana activa es
un elemento fundamental para
SEGÚN UNICEF, HUBO 48 MIL 617
PERSONAS AFECTADAS EN CINCO AÑOS
CICIG: Trata de personas
moviliza Q12.3 millardos
POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
En la presentación del Informe
“Trata de personas con fines de
explotación sexual en Guatemala”,
Iván Velásquez,  titular de la Comi-
sión Internacional Contra la Im-
punidad en Guatemala (CICIG), 
indicó que según un estimado, el
valor medio anual de este delito 
asciende a Q12 mil 300 millones, 
lo que equivale al 2.7 por ciento del
Producto Interno Bruto (PIB).
Además, Velásquez, detalló que
el país posee tres niveles de “su-
frimiento” en cuanto al tema,  ya
que es un país de origen,  tránsito
y destino.
“De esta gravísima situación es
indispensable pasar a la acción,
por eso el informe concluye con
unas recomendaciones a todas las
autoridades que de alguna ma-
nera están involucradas con este
dramático fenómeno”, dijo el co-
misionado.
 
INFORME
El informe elaborado en con-
junto con la CICIG y el Fondo
de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF), señala que el
período de víctimas de 2010-2014
asciende a 48 mil 617 personas
afectadas.
Además, indica que este tipo de
actividades solo puede desarro-
Asimismo, indicó que cuentan
con 20 unidades de patrullas y 6
grúas que serán distribuidas en las
principales carreteras que brinda-
rán el servicio gratuitamente.
“El plan y la acción de PROVIAL
es eminentemente preventivo,
por lo que de observar una uni-
dad sobrecargada procederemos
ACTUALIDAD
caminar en dirección del cam-
bio, por lo que animan a la po-
blación a seguir manifestándose
para esos logros irreversibles por
el bien de la colectividad, para lo
cual “será necesario continuar
con las movilizaciones sociales y
ciudadanas”.
FOTO LA HORA.
CICIG, MP, UNICEF y el
vicepresidente Jafeth Cabrera
presentan informe.
llarse con la participación activa
de las autoridades estatales.
“El país es vulnerable a este
delito derivado de la ruta migra-
toria hacia el norte. La presencia
del crimen organizado, el narco-
tráfico, la pobreza y los patrones
culturales patriarcales dan lu-
gar a la demanda de servicios
sexuales pagados”, menciona el
documento.
Destaca que existen redes es-
tructuradas desde otros países de
América como: Colombia, Brasil,
Venezuela, así como de Europa
del Este que reclutan a las vícti-
mas y las trasladan hacia el terri-
torio nacional para venderlas.
Por su parte, Mariko Kagoshi-
ma, Representante Adjunta de
UNICEF, explicó que el 64 por
ciento de las víctimas de trata, son
mujeres.
a marcarle el alto y trasladare-
mos a las personas a otra unidad
para que viajen seguros. Además
se concientizará a los pilotos que
revisen las unidades y que se evite
cualquier tipo de riesgos”, explicó
Mogollón.
Añadió que trabajaran en conjun-
to con DGT y Tránsito de la PNC.
 Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 5
CíVICA

50
Celebración del Día del Niño en la Casa Cuna.

LA CASA CUNA, UNA Infantes se han graduado en la Casa Cuna.

INSTITUCIÓN EJEMPLAR
Siendo 2012 el mejor año, graduando a 12
pequeñines que recibieron enseñanzas para
afrontar su vida educativa.

L
as leyes laborales de
Guatemala dictan
a la parte patronal,
cuando tienen más
de 30 trabajadoras,
contar con un local para que las
madres alimenten sin peligro a
sus hijos menores de 3 años. Es-
tos deben quedar a cargo de una
persona idónea designada y pa-
gada por la empresa. En la Mina
Marlin, donde trabajan cerca
de 100 mujeres, existe una Casa
Cuna moderna y ejemplar para
atender a los niños. Durante el año, se llevan a cabo diversas actividades de entretenimiento
“Nosotros estamos por encima para los infantes. Fausto Yoc es el coordinador de la Casa Cuna.
de las disposiciones legales”, afir-
ma la gerente del Departamento su talla”, expresa. de que capaciten a los infantes los ambientes necesarios para Además, hay un jardín don-
de Recursos Humanos, Silvana El personal a cargo de la guar- paraque salgan listos para ingre- la atención de los niños. Des- de se llevan a cabo actividades
Lossi, al explicar que se cuenta dería está capacitado para aplicar sar en los grados preescolares, de sus oficinas administrativas, como el Día del Niño, el Splash
con el apoyo de una nutrióloga, técnicas de motivación y de esti- previos a su educación primaria. hasta las salas para ayudar a los Day para celebrar el verano y
quien cada semana establece las mulación temprana, tanto a los pequeños a entrenar sus capa- otras con las cuales se estimula
recetas para la alimentación dia- lactantes como a quienes reba- INSTALACIONES, cidades motrices, pasando por la creatividad de los pequeños.
ria de los pequeños. “Gracias a san esa etapa. De acuerdo con el DE PRIMERA una cocina y un salón-comedor, Lossi señala que en cada día es-
este servicio hemos logrado que coordinador del área, el profesor El lugar donde se ubica la en el cual se realizan actividades pecial se les entregan obsequios,
los niños superen bien la etapa Fausto Yoc, el equipo humano ha Casa Cuna de la Mina Marlin que también ayudan a su desa- tal es el caso, por ejemplo, de la
en la que se consolidan su peso y sido entrenado, con el propósito es un edificio moderno, y tiene rrollo. Graduación.
Página 6 / Guatemala, 26 de mayo de 2016 REPORTAJE

Reportaje
BASURA, AGUA CONTAMINADA Y SEDIMENTOS
SON PRINCIPALES ELEMENTOS DE POLUCIÓN

Amatitlán: 64.6
millones de metros3 de
contaminantes ingresan
cada año al lago

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Toneladas de basura son arrastradas por el río Villa Lobos y acumuladas en las orillas del Lago de Amatitlán.

El lago de Amatitlán volvió a ser
noticia en los últimos días, a causa
de los altos niveles de contamina-
ción. Esta vez, fue por las toneladas
de basura arrastradas hacia la playa
durante los primeros días de lluvia.
Sin embargo, Óscar Juárez, direc-
tor de la Autoridad para el Manejo
Sustentable de la Cuenca del Lago
de Amatitlán (AMSA), considera que
esa información no es tan novedosa,
ya que cada años el río Villalobos y
otros afluentes que desembocan en
la cuenca, traen consigo unos 64.6
millones de toneladas cúbicas de
contaminantes.
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
ra al lago de Amatitlán”, dijo el funciona-
rio, en alusión a la contaminación que se
observó recientemente en el lago y llamó
la atención de los medios, pero agregó que
los desechos sólidos son solo una de las
muchas heridas mortales del lago.
AMSA estima que, además de la basu-
ra, desde los ríos cercanos, se escurren 1
millón y medio de metros cúbicos de se-
dimentos al año debido a la erosión de los
suelos de la cuenca; ambas mediciones se
realizan a través de un proceso llamado
barimetría, una especie de mapeo del fon-
do del cuerpo de agua.
Además, al lago también ingresan poco
más 63 millones de metros cúbicos anua-
les de agua contaminada, estimados con la
ayuda de una herramienta llamada moli-
nete, que sirve para determinar la veloci-
dad de la corriente del agua
donde ingresa el río Villalobos y está lle-
gando a una calidad de agua crítica. Esto
es derivado a la contaminación de des-
cargas de industrias, maquilas, rastros y
algunos vecinos que tienen sus salidas de
desechos directamente al lago”.
LAS PLANTAS DE
TRATAMIENTO OLVIDADAS
Pese a la inminente muerte del lago, nue-
ve plantas de tratamiento, por las que en
2008 se hizo una inversión de US$16 mi-
llones, a partir de un préstamo de US$23
millones, están paralizadas, aseguró el di-
rector de AMSA.
“Al inicio de mi gestión encontré las
plantas totalmente en el abandono porque
las administraciones de la Unidad Na-
cional de la Esperanza (UNE) y Partido
Patriota (PP) solo ejecutaron un alto por-
nitario y esto ha causado serios daños al
lago”, indicó.
El funcionario detalló algunos de sus
descubrimientos: “La planta La Cerra es
una laguna de detención de sólidos que
hoy esta rellena de tierra. La planta San
Agustín, que fue construida por el Infom
-Instituto de Fomento Municipal- en 1998
está abandonada; junto a la de San Cristó-
bal, la vamos a recuperar. La Planta Villa
Lobos II nunca la pusieron a funcionar, es
propiedad de Udevipo -Unidad de Desa-
rrollo de Vivienda Popular- y lo lamenta-
ble es que la invadieron”.
LOS RESPONSABLES
Para el director de AMSA, se divide a los
responsables de la contaminación del lago
entre directos e indirectos, es decir, des-
de los que contaminan los ríos y el lago,

“
La polución ha dividido al lago en dos, centaje de un préstamo en dólares, pero hasta el Congreso que tiene 20 años discu-
Lo que se vio el fin de semana ocurre explica Juárez: “El relleno, donde pasaba no invirtieron nada en la recuperación del tiendo una ley de aguas sin ningún avance.
todos los años porque entran alrede- el tren hace mucho tiempo y la calidad de lago, ni siquiera compraron los terrenos “Responsables aquí hay un montón por-
dor de 45 mil metros cúbicos de basu- agua es regular, y la parte oeste, que es que servirían para un nuevo relleno sa- que las administraciones han pasado y no
Reportaje Guatemala, 26 de mayo de 2016 / Página 7

han tomado conciencia. Prueba de ello

es que no todas las municipalidades tie-
nen reglamento aprobado del manejo de
desechos sólidos, siendo una obligación”,
indicó.
“A las municipalidades les dieron pró-
rroga de dos años más para implementar
el Acuerdo Gubernativo 236-2006 –que
regula y establece obligaciones sobre las
descargas y el reúso de aguas residua-
les– y ellos no tienen la responsabilidad
directa porque el cumplimiento no les ha
llegado, pero sí a las industrias. Entonces,
vemos que en el Congreso está la ley de
aguas y de desechos sólidos que podría
ayudar a sancionar la contaminación,
pero que está parada”, explicó Juárez.

SIN ACUERDO, NO HAY PLAN

Paralelamente a la creación de AMSA,
en 1996, entró en vigencia el Plan de Ma-
nejo Integrado de la Cuenca y del lago de
Amatitlán y su mecanismo de Coordina-
ción Interinstitucional para la Rehabilita-
ción del Ecosistema (Plandeamat), el cual
delinea las políticas que deben seguirse
para mitigar la contaminación.
Desde ese entonces no existió voluntad FOTO LA HORA.
política para cumplir con el proyecto, de Reportaje publicado en la edición del 30 de octubre del 2015. AMSA relanzó el Plandeamat hace seis meses, pero hasta la fecha el
forma que la crisis ambiental no solo em- ejecutivo no lo ha oficializado.
peoró sino que se convirtió en una justifi-
cación para la corrupción.
En octubre de 2015, luego de la revela-
ción de una estructura criminal liderada
por la exvicepresidenta Roxana Baldetti y
su hermano, Mario Baldetti, para estafar
al Estado a través de un plan de sanea-
miento del lago de Amatitlán, AMSA re-
lanzó el Plandeamat.
Sin embargo, ya pasaron seis meses des-
de la actualización del proyecto, para la
cual se invirtieron Q4 millones, y el Eje-
cutivo todavía no lo hizo oficial con un
acuerdo gubernativo.
Alejandro Maldonado Aguirre y Juan
Alberto Fuentes Soria, quienes encabe-
zaron el Gobierno de transición el año
pasado, tras la renuncia del entonces pre-
sidente Otto Pérez Molina, expresaron,
en ese entonces, su voluntad de dar luz
verde al plan, pero lo dejaron como una
tarea pendiente para el actual mandata-
rio, Jimmy Morales.
Si el Ejecutivo no oficializa el plan no ha-
brá claridad de las acciones a tomar para
mitigar los riesgos de contaminación, lo
que podría causar que en un futuro próxi-
mo Amatitlán deje de ser lago y se convier-
ta en una laguna, advierte Juárez.
El Plandeamat tendría que implemen-
tarse de mano con la concientización de
los vecinos de la Cuenca para evitar más
contaminación.
“Para revertir ese efecto lo que tendrá
FOTO LA HORA: AMSA

Pasa a la página 8 La planta de tratamiento de aguas San Cristóbal se encuentra abandonada y fuera de funcionamiento debido a la falta de mantenimiento.
Página 8 / guatemala, 26 DE mayo de 2016 reportaje

Viene de la página 6
que hacerse es no seguir contami-
nando al lago. La contaminación
solida es fácil de resolver y para PROCESO
ello se requiere que todos los ciu-
dadanos paguen por el servicio de ESTANCADO
recolección de basura para evitar La Procuraduría General de la Nación continúa
que estos se vayan a los afluentes. la batalla legal para recuperar los Q22.8 millones
Para la contaminación hídrica ha- pagados a la empresa M. Tarcic Engineering Ltd.
bría que bajarle la carga contami- por la compra de 23 mil litros de “agua mágica”
para el saneamiento del Lago de Amatitlán.
nante y esto puede lograrse con el
compromiso industrial, ya que la Actualmente, el proceso está estancado debido
mayoría de estas empresas tiran a un amparo en la Corte de Constitucionalidad
sus desechos líquidos al lago sin interpuesto por la empresa aseguradora del
descontaminarlos”, añadió el fun- contrato.
cionario. En tanto, la exvicepresidenta Roxana Baldetti,
Además, el proyecto propone su hermano Mario Baldetti, y ocho personas
delegar a las municipalidades la más, implicadas en el fraude, están a la espera
responsabilidad de la administra- de la etapa intermedia del caso en su contra, en
ción del relleno sanitario ubicado la que se determinará si deben enfrentar juicio
por los señalamientos del Ministerio Público.
en las cercanías del lago, el cual
tiene un ingreso promedio de un
mil 200 toneladas cubicas diarias
de basura y una vida útil de tres
años.
El relleno debe cerrarse en 2019,
explica Juárez, por lo que la Mu-
nicipalidad de Villa Nueva pre-
tende comprar un terreno de 20 FUENTES DE
manzanas para instalar el nuevo
vertedero, cuyo valor se estima en
CONTAMINACIÓN
Q13.4 millones. Elemento cantidad anual*
Agua contaminada 63, 072,000
¿QUÉ HARÁ AMSA? Sedimentos 1, 500,000
Según indicó Juárez, AMSA Desechos sólidos 45,000
está discutiendo con las munici- TOTAL 64,617,000
palidades involucradas la posibi-
lidad de imponer una cuota de *metros cúbicos por año.
aproximadamente Q25 a los par-
ticulares para la administración
de desechos, tras la construcción
del nuevo relleno sanitario. El im-
puesto podría incorporarse a la
factura de luz y que sería la em-
presa distribuidora de este servi-
cio la encargada de trasladarlo a
los gobiernos locales.
Otro objetivo es recuperar seis
plantas de tratamiento para des-
contaminar hasta en 50 por ciento
el río Villalobos, que conecta los
13 ríos de la cuenca del lago. La
meta es lograrlo para 2018 con un
presupuesto de Q6 millones.
El director de la Autoridad del
Lago señaló que actualmente se
realizan monitoreos a las indus-
trias que contaminan la cuenca y
se espera, en el futuro, crear equi-
pos multidisciplinarios que traba-
jen con empresas y vecinos para
que implementen procesos de sa-
neamiento de las aguas residuales
o paguen por ello.
El principal obstáculo para la
implementación de nuevos pro-
yectos es el presupuesto, ya que
este año AMSA solo tiene Q25
millones para funcionar, la asig-
nación más baja desde 2008,
cuando recibieron Q35 millones,
indicó Juárez.
 Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 9

Empresarial
El edifico de los Colegios Homenaje a Julio Valladares Castillo

Celebran 61 Aniversario de
Profesionales ubicado en
la zona 15 de la ciudad de
Guatemala fue el escenario
en donde se realizó ayer la
Asamblea de Presidentes de
los Colegios Profesionales
en su edición número 61 que Asamblea de Presidentes de
los Colegios Profesionales
conmemora el aniversario
de su constitución.
Por Salazar Ochoa
lahora@lahora.com.gt

Además de celebrar la fecha de Es importante recordar a las futuras generaciones la

la creación de la Asamblea de
Presidentes, los organizadores
del evento decidieron aprove-
char la ocasión para hacer un
oportuno homenaje a Julio Va-
lladares Castillo, develando una
placa en el salón de sesiones de
la Asamblea, el cual a partir de
ahora llevará el nombre de este
destacado guatemalteco.
importancia no solamente de graduarse como profesionales
sino de colegiarse para realizar un ejercicio profesional y ético.
Maritza Ochoa
Presidenta de la junta directiva de la asamblea de presidentes
de los colegios profesionales.
A pesar de encontrarse evi- familiares que lo acompañaron
dentemente emocionado, Va- al décimo nivel del Edificio de
lladares Castillo dirigió unas los Colegios Profesionales para
palabras a los colegas, amigos y develar la placa. “Quiero agra-
decerle a todos por este gesto y
decir que sigo siendo revolucio-
nario y creo en los trabajado-
res, eso no significa que sea yo foto la hora: Salazar Ochoa

Julio Valladares Castillo (a la derecha) recibe un reconocimiento durante la

comunista pero sí soy gente de
izquierda a mucha honra”.
Julio Valladares a criterio de
los miembros de la Asamblea
es el personaje que mejor repre-
senta el espíritu y la filosofía de
esta organización gremial. Va-
lladares fue el impulsor y crea-
dor de la Ley de Colegiación
Profesional. Adicionalmente al
reconocimiento de la importan-
te trayectoria de Valladares, se
develó un mural que tiene ins-
foto la hora: Salazar Ochoa
critos los nombres de cada uno
Alba Maritza Ochoa Rosas, presidenta de junta directiva de la Asamblea de
Presidentes de los Colegios Profesionales, dirige unas palabras de bienvenida de los presidentes que han inte-
a los asistentes al evento conmemorativo. grado esta asamblea desde 1955
develación de la placa que bautiza con su nombre el salón de sesiones de la
Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.
a la fecha.
El ambiente de la calurosa
tarde fue amenizado por las
En Cifras
160 mil
melodías de nuestro instru-
mento nacional. Un ensamble
de marimbas integrado por la
Marimba del Colegio de Aboga-
dos y Notarios y la Marimba del
Colegio de Médicos y Cirujanos
profesionales
deleitaron a los más de 200 pro- guatemaltecos
Son representados en los 13
fesionales que disfrutaron un Colegios Profesionales que existen
cóctel al finalizar las activida- en Guatemala
des protocolarias.

Patronal dice que aumento salarial causa cierre de empresas

LA PAZ, Bolivia
Agencia/AP
El incremento de salarios en un
porcentaje que dobla la tasa anual
de inflación aumentó los costos
laborales lo que provocó el cierre
de 14 empresas en las últimas se-
manas, informó ayer la Cámara
Nacional de Comercio.
“El impacto es muy fuerte, el in-
cremento (salarial) ha sido el do-
ble de la inflación, y el (aumento)
al salario mínimo nacional fue el
triple, esto ha afectado a muchas
empresas porque al margen hay
que pagar el incremento desde
enero”, explicó el gerente de la
cámara, Javier Hinojosa.
En La Paz, 14 empresas pidie-
ron su desafiliación al sector por
motivo de cierre mientras que en
Tarija, al sur de Bolivia, el presi-
dente de la Cámara de Industria
y Comercio de Tarija, Victor Fer-
nández, advirtió el posible cierre
de más de 10 empresas para los
próximos meses.
El impacto afecta a pequeñas,
medianas y grandes empresas
de diferentes rubros, explicó
Hinojosa.
En la región oriental de Santa
Cruz, las empresas están recor-
tando personal, dijo a la Asso-
ciated Press, Gary Rodríguez,
gerente general del Instituto Boli-
viano de Comercio Exterior.
“El problema es que estamos
entrando en un momento langui-
decimiento del ciclo económico,
de una desaceleración de la eco-
nomía y eso genera precios bajos
mayor competencia del producto
importado, incluso de productos
que han sido ilegalmente al país,
y lamentablemente al que cae es
al trabajador , y al productor”,
agregó Rodriguez.
El costo laboral ascendió tam-
bién con el doble aguinaldo, lo
que quiere decir es que antes se
pagaba 13 sueldos al año, desde el foto la hora: Juan Karita/ap
2013 se pagan 14 sueldos, los dos Trabajadores del sector textil recientemente despedidos protestan en La Paz,
últimos sin descuentos. Bolivia.
Página 10 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
Opinión
Grandes focos
de corrupción
A
sí como el Caso de “La Línea” ha llevado
a muchos otros procesos en los que se
empezó a jalar un hilo que terminó des-
haciendo el suéter, es como en otras áreas podría
realizarse lo mismo porque es evidente que con
una sola investigación, saldrían a luz los métodos
y las formas con que se han hecho grandes nego-
cios por medio de las prácticas corruptas. dencia y de ahí que, al fin, se haya visto un modesto aire el ataque frontal contra ese tipo de manejos espurios que se
Y es que tenemos que recordar que la corrup-
ción no empezó con el gobierno del partido Pa-
triota ni terminó saliendo de ellos. Hemos ha-
blado que la lucha contra la impunidad significa
que se aplique la justicia en los casos que tradi-
cionalmente quedaban impunes porque se mira-
ban como “hacer negocios” el ejercer los saqueos
u obtener las licencias, concesiones, devoluciones
de crédito, etc., pero también termina siendo im-
punidad no hacer lo posible para que la ley al-
cance a todos los involucrados y beneficiados por
estos hechos. control efectivo de la fiscalización y nada mejor que recu-
No han sido solo Alfonso Portillo y Otto Pérez
junto a su gente los corruptos de Guatemala. Que-
remos motivar a las autoridades que hagan una
búsqueda un poco más amplia en los mismos te-
mas en que ya se ha trabajado, pero también que
se extiendan, por lo menos, a las áreas de los con-
tratos en el Ministerio de Salud, en la gallinita de
huevos de oro de Comunicaciones y el Ministerio
de Energía y Minas.
Para nadie sería un secreto que entrando a ve-
rificar esas tres instancias más aquellas entidades
“reguladoras” con que se otorgan las licencias, se
autorizan tarifas o se dan las concesiones, etc.,
podríamos tener muchos casos como para que
caigan más políticos o “técnicos” al servicio de la
corrupción de lo que nos podemos imaginar.
Ejercer administrativamente el poder político
ha sido un gran foco de corrupción y para garan-
tizar el imperio de la ley, no solo hay que correr
el muro de la impunidad para que rodee a un go-
bierno, sino que hay que derrumbarlo para que
alcance a todos.
Los problemas del país se podrían enfrentar con
recursos porque el trabajo en general de la buro-
cracia sería mucho más eficiente si se cuenta con
la permanente certeza de que habrá un castigo en
caso de malas prácticas e igual de parte de una
ciudadanía que tendrá que cambiar su tolerancia
y costumbre a la costumbre de tomar atajos para
obtener beneficios ilegales.
Guatemala ha cambiado mucho a partir de con-
centrarse en los casos de la SAT. Solo quisiéramos
imaginar lo que podría cambiar en caso que esos
tres focos de inmensa corrupción y sus depen-
dencias fueran investigados y los responsables de
hartarse de ellos terminaran en la cárcel.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.
PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt
lahora@lahora.com.gt
OPINIóN
Los nidos de corrupción
deben ser investigados;
que muestre la población
que estamos hartos y cansados
Tal vez ahora se anima el Contralor
L
a Contraloría de Cuentas públicos y, en caso de negativa, que
ha sido, convenientemente Oscar Clemente acuda en acción de amparo ante la
Marroquín
para los fines de la corrup- Corte de Constitucionalidad para
ción, una entidad inútil que persi- obligar a que prevalezca el mandato
ocmarroq@lahora.com.gt
gue a unos pocos funcionarios de de nuestra Constitución que espe-
poca monta, mientras se hace de cifica y claramente establece que el
la vista gorda ante los grandes trinquetes que se mueven control tiene que aplicarse a todos los recursos del Estado.
en las esferas mayores. La dinámica, hay que decirlo, está Pienso que sería una interesante prueba para determinar
cambiando ligeramente porque la situación creada por la el tipo de Corte de Constitucionalidad que tenemos, pero
CICIG y el Ministerio Público los dejaba en muy burda evi- también para sentar un precedente que nos permita iniciar
con remolino, hacen al ir aplicando en la institucionalidad del Estado una
Pero hay un caso puntual en el que la Contraloría se ha serie de figuras de derecho privado con la intención clara y
desentendido de su deber constitucional de fiscalizar el ma- obvia de evadir controles y fiscalización.
nejo de TODOS los fondos públicos y es el relativo a los fi- En estos días, cuando gracias a las investigaciones serias
deicomisos en los que, por virtud del secreto bancario, se le que ha realizado la CICIG y el Ministerio Público, hay va-
niega acceso a la información aun violando la misma Cons- rios procesos que se ventilan, sería bueno que al menos en
titución de la República. El fideicomiso es una institución un caso la Contraloría de Cuentas fuera actor principal y
del derecho privado que maliciosamente se trasladó al cam- que del cumplimiento de sus funciones se derivara algún
po del derecho público por consejo de bufetes de abogados proceso penal en contra de funcionarios y políticos mafio-
que se especializan en recomendar medidas para impedir el sos de esos que abundan en nuestro país.
Porque para contarle las costillas a un tesorero municipal
rrir al secreto de los manejos de fondos en los bancos para de recóndito municipio no hace falta esa cantidad de recur-
apañar manejos oscuros tanto en el gobierno central y sus sos que se asignan a la Contraloría que, honestamente ha-
instituciones como en las mañosas municipalidades que se blando, debería sentir vergüenza por la forma en que bajo
esmeran en negar información sobre la forma en que admi- sus narices se han realizado tantos negocios que salen a luz
nistran los recursos públicos. ahora por esas otras investigaciones que eran responsabili-
Creo que ahora que el Contralor está sacando el pecho, dad del ente fiscalizador y que nunca hizo.
es momento de que se deje ver en los bancos para que le Tal vez ahora, espoleados por la realidad, muestran un
den las cuentas de los fideicomisos constituidos con fondos aire con remolino.
PUNTO DE VISTA
Más y más de lo mismo (que aburrido)
E
s imprescindible que los politano. Como es sabido por todos,
gobiernos intervengan pron- Francisco la actual Constitución, la que tantas
tamente para prestar los Cáceres Barrios veces se ha pretendido modificar,
servicios esenciales que la población sigue sin ser cumplida a cabalidad y
necesita, como en el caso de la enti- fracaceres@lahora.com.gt por ello es que seguimos teniendo los
dad encargada del correo postal que problemas que al año 1985, cuando
no podía suspenderlo de un día para otro. Haber apagado ese fue promulgada ya existían, sin embargo, 31 años después la
fuego, no debiera significar dejar de planificar qué es lo que se ley que debiera regular la tan ansiada región metropolitana no
va a hacer en el futuro, especialmente para lograr que sea más pasa de ser un acariciado sueño.
eficiente, rápido y confiable. Lo mismo debiera suceder con La falta de planificación de los gobiernos ha traído como
tantas necesidades y carencias que nos afectan. Un ejemplo, consecuencia que los mandatarios se la pasen haciendo de
¿de qué sirve armar tremendo escándalo porque al primer agua- bomberos apagando fuegos y atendiendo otro tipo de emer-
cero nuestra ciudad capital haya sido víctima de inundaciones, gencias, sin embargo, bien sabemos que ello no es suficiente
como que ello permitiera que los desechos fueran 7 mil metros si se quieren atender con responsabilidad tantas necesidades
cúbicos arrastrados hacia el lago de Amatitlán, si todo va a se- que tiene la población. Para lograr este objetivo, si tal plani-
guir quedando en quejas o lamentos, señalando a la población ficación no la llevó consigo el actual gobierno al asumir sus
de ser la culpable por tirar su basura dentro de los tragantes, responsabilidades, debió haber empleado al menos sus seis
sin pensar deducir las responsabilidades que tiene el Estado de primeros meses para consensuar el debido ordenamiento de
mantenerlos limpios, como de procesarla debidamente para de- sus labores, pues de lo contrario, va a seguir tropezando con
jar de seguir provocando tal desastre ecológico? dificultades, tales como la ocurrida esta semana, cuando, a
Me sigue preocupando mucho la postura presidencial de pesar de haber hecho la gran alharaca por rechazar el mama-
solo andar buscándole respuestas a cuantos problemas se le rracho de reformas a ley electoral elaborada por el Congreso
plantean, cuando bien sabemos que con el tránsito de vehícu- con fines puramente politiqueros, va a seguir permitiendo que
los, para citar otro ejemplo, hasta el momento no cuenta con le retuerzan el brazo cuantas veces quieran, hasta terminar
la planificación y el desarrollo ordenado de un programa que agachando la cabeza en señal de aprobación, dejando con ello
nos lleve a lograr un efectivo desarrollo urbanístico metro- frustradas las reales aspiraciones populares.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.
Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
PROSAS MUNDANAS
El Derecho
consuetudinario
indígena
René Arturo
Villegas Lara
A
hora que los titu-
lares de los tres
poderes del Estado
han presentado un antepro-
yecto de reforma constitu-
cional sobre el régimen de la
justicia, han incluido un pá-
rrafo en lo que respecta a la
función jurisdiccional, que
pretende constitucionalizar
el llamado Derecho consue-
tudinario indígena. De inme-
diato han salido opiniones
contrarias, argumentando
que es debilitar la jurisdic-
ción oficial del Estado y que
eso creará más discordias de
las que ya tenemos.
El derecho consuetudina-
rio, todos lo sabemos, es la
fuente original del orden ju-
rídico; sólo que en países de
derecho escrito, del sistema
latino, la costumbre fue re-
legada a un segundo plano y
la ley es la fuente primaria,
seguida de la jurisprudencia
y de la costumbre, situación
que ya está resuelta por el ar-
tículo 2o. De la Ley del Or-
ganismo Judicial, aunque es-
tas dos últimas fuentes son,
diríamos, secundarias. Claro
que cuando la ley habla de
costumbre como fuente, se
refiere a toda la sociedad,
costumbres de indígenas o
no indígenas.
En otros sistemas, como el
anglosajón, la costumbre y
la jurisprudencia son:
Las fuentes primarias del
derecho, porque es un de-
recho vivo, un derecho que
está con la vida diaria, y
no como sucede con la ley,
que muchas veces nace de
ocurrencias de legislador,
como ocurre con esa última
ley de registrar los animales
de casa, en donde por no
haber llevado su loro o su
iguana, le pueden imponer
ocho años de prisión. Creo
que la costumbre no hubiera
cobijado semejante despro-
pósito. Pero, volvamos a la
reforma propuesta. ¿A qué
se le teme? ¿A que los indí-
genas resuelvan su conflic-
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio
punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
tos de interese con sus usos
y costumbres? Francamente
no entiendo ese temor como
no entiende esa imprudencia
de incluir semejante norma
de reforma constitucional,
cuando lo que se persigue ya
está resuelto con el conteni-
do del Convenio 169, que
es materia de derechos hu-
manos y de los cuales no se
puede retroceder por el prin-
cipio de progresividad Ade-
más, estos tratados, por dis-
posición constitucional son
superiores a todo el derecho
interno de Guatemala, o sea
que ocupan la misma jerar-
quía de las normas consti-
tucionales. En términos de
la jerga jurisprudencia de
nuestra Corte Constitucio-
nal, está en la cúspide del
ordenamiento jurídico. Así
que, nuestros queridos her-
manos indígenas, les debe
venir del norte que discutan
un asunto que ya está resuel-
to por el Convenio 169, que
es donde y cuando los opo-
sitores debieron plantear sus
“oposiciones”. Hoy, se está
llegando tarde para discutir
el tema. Por lo demás, qué
más da el reconocimiento
del pluralismo, si se trata de
dos ordenamientos de dife-
rentes culturas; y si el dere-
cho es cultural, no solo nor-
mas, cada estamento social
debe resolver sus propias
relaciones jurídicas según
sus instituciones, sean de
derecho escrito o de derecho
consuetudinario. Recuerdo
un cuento mexicano en don-
de un grupo de indígenas le
piden a la autoridad que no
lo es, un permiso para reali-
zar ciertos actos. Cuando al
fin se les concede, los indios
contestan: de todos modos
ya lo hicimos. Así nos po-
dría responder a los ladinos,
los indígenas de Guatemala:
de todos modos ya lo esta-
mos practicando y con más
contundencia, porque tene-
mos a nuestro favor el Con-
venio 169.
Guatemala, 26 de mayo de 2016 / Página 11
Dos vías de evaluación II de II
R
esumiendo el artículo ante- siente sobre el tema y cuáles son sus
rior, diremos que la “Eva-
luación Formativa” es de
Raymond
J. Wennier
creencias sobre el asunto. Así se en-
tienden las fuentes y se evidencian
doble vía; está basada en la retroali-
mentación inmediata, en un contexto
raymondwennier@yahoo.com los fundamentos de sus opiniones.
3. Interpretar la evidencia hacien-
claro y cuyo fin es asegurar que el do preguntas como ¿Qué? ¿Por qué?
aprendizaje se manifieste en éxito. Que la persona que ha pa- ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Quién? Éstas siguen siendo bá-
sado por un verdadero proceso de aprendizaje, demuestre con sicas y pueden aumentarlas para completar de acuer-
hechos, acciones, lo que ha aprendido, que sabe utilizar ese do a las necesidades en su organización.
conocimiento para alcanzar sus metas. 4. Decidir y ejecutar acciones. De nuevo las pre-
La evaluación formativa es exactamente eso, es hacer un guntas juegan un papel esencial. ¿Cómo vamos a
juicio sobre cómo puede el proceso ayudar en la formación poner en práctica nuestra decisión? ¿A quiénes te-
del individuo para mejorar su acción en el presente y tam- nemos que tener en nuestro equipo para poner en
bién en el futuro. Que por lo menos tenga las bases para saber práctica la acción decidida? ¿Qué tiempo tenemos
enfrentar un futuro desconocido, a veces predecible. Vemos para la implementación de nuestras decisiones?
entonces que no es solamente en el campo educativo que se ¿Dónde y cuándo vamos a iniciar las acciones? Y
aplica este tipo de evaluación sino también en las organiza- por último, pero la más importante, ¿Cómo vamos
ciones de todo tipo, negocios, industrias, servicios, asesorías, evaluar el proceso desde su inicio, la puesta en
entre otras. Es cuestión de pensar en cómo aplicarlas pues son práctica y al final?
indispensables para la buena conducción empresarial. El circuito no para, se inicia de nuevo; el éxito motiva más
Para ayudar en esa reflexión y consideración, ofrezco los a seguir adelante visualizando y enfrentando mayores retos
siguientes puntos manteniendo presente que estamos en el y más complejos. Si no se logra el éxito esperado, hay que
“mindset” de una evaluación de dos vías. Veamos: empezar de nuevo, analizando situación por situación, etapa
1. Hacer preguntas profundas que hagan pensar a los por etapa y hacer los ajustes necesarios.
miembros del grupo. Además de la pregunta inicial, No sólo el “Gran Jefe” ( maestro, instructor, jefe de sección,
son de suma importancia las preguntas de segui- gerente general) tiene que volverse experto en cómo pregun-
miento. ¿Por qué? ¿Puede explicarlo más amplia- tar sino también los “participantes” (alumnos, estudiantes,
mente? ¿Cuáles pueden ser posibles alternativas? colaboradores) tienen que saber cómo hacer preguntas más
¿Cómo puede aplicarlo a la nueva situación que es- profundas y dar respuestas bien pensadas y fundamentadas
tamos considerando? para lograr, entre todos, el beneficio de la institución.
2. Escuchar atentamente a las respuestas que dan los Hoy día, todas las acciones en las organizaciones han de estar
miembros del equipo. Eso ayuda a conocer mejor basadas en la comunicación y en la colaboración y por consi-
a las personas en tres áreas: Cómo piensa, cómo guiente, la evaluación ha de ser a dos vías.
¿Será posible un PODEMOS en Guatemala?
P
ara quienes no lo conozcan danas de 2015 eran para pedir las
PODEMOS es un partido Javier renuncias de Otto Pérez Molina y
político español de izquier- Monterroso Roxana Baldetti, que encarnaban
da, fundado apenas en 2014, pero la corrupción, pero también eran
que ya se ha convertido en el tercer los representantes de la política
partido más importante en su país, a tradicional, de allí que también
tan solo cuatro meses después de su fundación lograron Manuel Baldizón resultara afectado pues se le percibía
cinco escaños en el Parlamento Europeo y en las eleccio- como la continuidad de ese modelo.
nes generales de diciembre de 2015 obtuvieron el 20.68% Sin embargo, a un año de las protestas ciudadanas no se
de los votos, lo que les permitió alcanzar 69 diputaciones. percibe una fuerza que abandere la “nueva política” que
Según las encuestas en las próximas elecciones a realizarse sustituya al modelo tradicional, FCN se descalificó como
en unos meses PODEMOS se ubica ya en un segundo lu- esa opción al momento de recibir a los tránsfugas de PP y
gar, superando al histórico PSOE de tendencia socialdemó- LIDER y fuera de los partidos no creo que los pequeños
crata y solo abajo del PP de derecha. grupos de ciudadanos progresistas y organizaciones socia-
Pero posiblemente lo más interesante de PODEMOS les como SOMOS, Semilla y CODECA puedan convertirse
es que sus orígenes se remontan a las protestas ciudada- en una opción política en el corto plazo, sobre todo si lo
nas por la crisis económica española que comenzó en el hacen por separado, pues el trámite para crear un partido
2010, donde surge el movimiento de los “indignados”, político es largo, oneroso, pero sobre todo requiere de una
además varios de los fundadores del partido son jóvenes organización y disciplina especiales.
profesores de la prestigiosa Universidad Complutense Cuando PODEMOS comenzó a afiliar personas para
de Madrid. llegar a convertirse en partido político en los primeros 20
Sin lugar a dudas el éxito de PODEMOS también tiene días reunió más de cien mil afiliados, y ahora tiene más
que ver con la crisis de legitimidad que afecta a los partidos de doscientos mil; para crear un partido en nuestro país
políticos tradicionales en España, y al ofrecer una alterna- se requiere aproximadamente de unos 30 mil afiliados y
tiva fresca y seria para el electorado español están llegando presencia en al menos doce departamentos, si se cumplen
al momento perfecto, independientemente del resultado de todos los requisitos el trámite de creación dura aproxima-
las próximas elecciones PODEMOS ya alteró el escenario damente tres años. Con esos plazos dudo mucho que vea-
político español. mos una opción política electoral parecida a PODEMOS en
Pasando ahora al caso de Guatemala, las protestas ciuda- las próximas elecciones.
Página 12 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
Refundar
el Estado
Carlos
Figueroa Ibarra
P
robablemente ya
poco se pueda
agregar a todo lo
que se ha venido diciendo
durante el mes de mayo con
respecto a la refundación
del Estado. Acaso el reacti-
var esa discusión, haya sido
el único mérito que haya te-
nido la iniciativa del expre-
sidente Jorge Serrano Elías
al convocar a un “Frente
Amplio de Refundación”,
que busca precisamente
eso, refundar el Estado. En-
tre las personas que la pren-
sa ha mencionado como
parte de esa iniciativa, se
encuentran dos figuras pro-
minentes provenientes de
la contrainsurgencia, el ca-
pitán Oscar Platero Traba-
nino y el teniente coronel
Otto Bernal. El primero fue
vicepresidente de la Funda-
ción contra el Terrorismo y
el segundo, además de su
trayectoria militar, tuvo efí-
meras pretensiones presi-
denciales a través del parti-
do Corazón Nueva Nación.
También se encuentran dos
figuras históricas de la in-
surgencia, los comandantes
Pablo Monsanto y César
Montes. En días pasados es-
tos personajes y otros más
se reunieron en Panamá
con el expresidente Serra-
no Elías para organizar las
acciones para refundar el
Estado en Guatemala.
Advierto en la iniciativa
dos inconvenientes. En pri-
mer lugar, cualquier inicia-
tiva encabezada por Jorge
Serrano Elías seguramente
es un proyecto que nace-
rá muerto. El desprestigio
de Serrano Elías es muy
grande desde que imitando
a Fujimori encabezó una
suerte de autogolpe el 23
de mayo de 1993, al disol-
ver el Congreso de la Re-
pública, la Corte Suprema
de Justicia y la Corte de
Constitucionalidad. A di-
ferencia de Fujimori, la ju-
gada autoritaria no le salió
bien y Serrano fue derroca-
do siete días después y tuvo
que salir al exilio en Pana-
má. En este lugar vive y de
ese lugar quiere regresar
a Guatemala. Es probable
que toda esta iniciativa re-
fundacional sea una jugada
política para poner fin a su
destierro. Por otra parte no
me causa ningún entusias-
mo que alguien proveniente
de una organización de ex-
trema derecha encabece un
proceso refundacional. En
segundo lugar, para que no
sea espuria la refundación
del Estado tiene que ser an-
tecedida por un vasto movi-
miento político y social que
busque una transformación
esencial del orden existen-
te. Esto es lo que el teórico
italiano Antonio Negri ha
llamado “el poder consti-
tuyente”. Ese poder fue lo
que observamos en los pro-
cesos políticos que culmi-
naron en procesos de este
orden en Venezuela, Ecua-
dor y Bolivia y ese poder es
precisamente el que no se
advierte en Guatemala. Las
grandes movilizaciones de
2015 en Guatemala estu-
vieron limitadas a la anti-
política y culminaron en
la elección de Jimmy Mo-
rales, epílogo anticlimático
de un ciclo de cinco meses
de movilizaciones en los
cuales se pusieron muchas
esperanzas.
La refundación del Estado
para que tenga un sentido
progresivo tiene que asen-
tarse en una correlación de
fuerzas en la cual lo po-
pular tenga un peso deter-
minante. Si eso no sucede
así, la refundación tendrá
un desenlace reaccionario
e involutivo. Una asamblea
constituyente en Guatema-
la en estos momentos muy
probablemente terminaría
en una profundización de la
voluntad neoliberal que es
muy fuerte en el seno de los
poderes fácticos en el país.
Así las cosas, ¿para qué
propiciar una regresión?
OPINIóN
LOGOS
El proyecto de reforma constitucional
E
l más reciente proyecto de re- aunque el delito no fuera flagrante.
forma de la Constitución Po-
Luis Enrique También es una de las infinitas partes
lítica de la República ha sido
propuesto por el Presidente del Or-
Pérez discutibles del proyecto pretender que
la Corte Suprema de Justicia y los “de-
ganismo Legislativo, el Presidente del más tribunales que la ley establezca”, ya
Organismo Judicial y el Presidente del no ejerzan “con exclusividad absoluta”
Organismo Ejecutivo. El propósito es la función jurisdiccional. Entonces,
reformar solo la administración oficial de justicia o, en mis pro- por ejemplo, “las autoridades de los pueblos indígenas podrán
pios términos, la administración oficial de la ley. ejercer funciones jurisdiccionales de conformidad con sus pro-
El proyecto ha sido propuesto por los presidentes de los or- pias normas, procedimientos, usos y costumbres siempre que no
ganismos del Estado, como si se pretendiera que fuera acepta- sean contrarios a los derechos consagrados en la Constitución y
do porque ha sido el producto de algún complejo y sacrosanto a los derechos humanos internacionalmente reconocidos.” Po-
consenso de pontífices, al cual hay que someterse. El Congreso dría haber, entonces, legalmente, tantas cortes o tantos tribunales
de la República tendría que aprobar el proyecto de reforma, pre- como etnias indígenas fueran reconocidas en el país. Predecir un
cisamente porque ha sido propuesto por los tres presidentes de caos judicial nacional sería verosímil. Sería un caos provocado,
los organismos del Estado. por ejemplo, por conflictos entre etnias, o por presunto delito
El proyecto tiene infinitas partes discutibles. Una de ellas es el que cometiera un miembro de una etnia, del cual fuera víctima
antejuicio, que el proyecto define así: “El antejuicio es la garantía un miembro de otra etnia; o por la designación del tribunal étni-
que gozan los dignatarios y funcionarios públicos en el ejercicio co al cual se tendría que acudir para juzgar y sentenciar. Habría
de su cargo, para no ser detenidos ni sometidos a procedimien- una llamada “justicia oficial”, y una llamada “no oficial”. ¿Podría
to penal, sin que previamente exista declaratoria de autoridad un acusado, miembro de una etnia, elegir entre la “justicia ofi-
competente que ha lugar a formación de causa, salvo en caso de cial”, y la “no oficial”?
flagrancia.” ¿Y por qué no incluir, entre esas infinitas partes discutibles,
Empero, el proyecto suprime esa garantía en el caso de los al- que la Corte Suprema de Justicia, integrada por trece magistra-
caldes, y la otorga, por ejemplo, en el caso de los ministros de dos, estaría compuesta por no menos de nueve magistrados que
Estado. Es decir, se suprime en el caso de un funcionario público “deberán haber ingresado al Organismo Judicial por medio del
que ha sido democráticamente electo; pero se otorga en el caso sistema de carrera judicial”? ¿O que la Corte de Constituciona-
de un funcionario público que el Presidente de la República ha lidad estaría integrada por nueve miembros, de los cuales tres
designado y que puede destituir. También esa garantía se supri- designarían los diputados; tres, los magistrados de la Corte Su-
me en el caso de los gobernadores departamentales. prema de Justicia; y tres, el Presidente de la República? ¿O que
Un criterio consistente hubiera sido proponer la supresión de el Consejo de la Carrera Judicial sería “el ente rector de la ca-
esa garantía en el caso de todos los funcionarios públicos a los rrera judicial” y actuaría “con independencia en el ejercicio de
cuales se otorga actualmente, incluidos el Presidente y el Vice- sus funciones”, y decidiría, por ejemplo, sobre selección “de los
presidente de la República. O por lo menos hubiera sido un cri- integrantes de la carrera judicial”? Sería un consejo tan poderoso
terio consistente suprimirla en el caso de cualquier funcionario como corruptible.
público al cual se otorga actualmente la mencionada garantía, si Post scriptum. Espero que la discusión pública y las discrepan-
comete un delito que no es propio de la función que desempeña, cias entre los diputados, disuelva tal proyecto hasta aniquilarlo.
Un acuerdo necesario para el futuro de Guatemala
E
l día lunes el Presidente y anhelos de la gente tengan viabili-
Jimmy Morales sostuvo una Pedro Pablo dad, pero la gente está llamada a ser
reunión con varios sectores, Marroquín Pérez la gasolina de un movimiento que
en la que existió total apertura para pretenda liberar, lo más que se pue-
plantear los temas que cada quien pmarroquin@lahora.com.gt da, los vicios del sistema que son un
estimaba conveniente respecto a las lastre para el desarrollo.
reformas electorales que aprobó el En mi caso, estimo que la verda-
Congreso y sobre lo que debería ser la segunda generación dera democratización de los partidos políticos es clave, para
de reformas. que en Huehuetenango tengan incidencia sus miembros,
El día martes, Morales hizo pública su posición en torno a más allá del pacto que un secretario general alcanza con un
las reformas de la Ley Electoral y procedió a sancionar el de- financista y que mientras logramos esa verdadera democra-
creto, formulando un llamado para iniciar la segunda etapa tización, los comités cívicos (con reglas claras que no facili-
de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ten que los vicios se trasladen de los partidos a los comités),
haciendo mención de los que él considera fueron los temas deben ser un vehículo de postulación para las diputaciones.
que se dejaron fuera y que en su mayoría, eran compartidos Además, estimo que no podemos seguir votando por lis-
por quienes lo acompañaron en la conferencia de prensa. tados para elegir a nuestros diputados y que debemos mejo-
Entendiendo que este es un proceso en marcha y en el que rar las reglas de financiamiento para que, entre otras cosas,
si los ciudadanos no participamos activamente, no llegare- quienes deseen financiar campañas a través de personas ju-
mos a ningún lado, considero que la pregunta que debemos rídicas, deben estar dispuestos a levantar su velo corporativo
formularnos para encarar la discusión debe ser, ¿qué pode- para que junto con el aporte, podamos conocer quiénes son
mos y debemos hacer para que en 3 años y pico tengamos un los verdaderos socios o accionistas que están detrás.
sistema con menos vicios y una clase política que verdadera- También creo que es fundamental establecer límites en
mente represente a los electores? función de la capacidad de pago que cada quien tenga
Si partimos de esa premisa, creo que podemos y debemos para financiar y evitar que los contratistas del Estado sean
encontrar terreno en común con lo que cada quien estima financistas.
que deben ser esos puntos que las actuales reformas dejaron Pero entiendo que esos no son ni deben ser los únicos pun-
por fuera. En gustos se rompen géneros, cada cabeza es un tos de la segunda generación de reformas y que hay otros
mundo y cada quien tiene la libertad de escoger sus temas y muy valiosos y por ello, nuestra capacidad de alcanzar acuer-
batallas, pero todos debemos tener la madurez de afrontar dos y de encontrar terreno común está a prueba más que
esta etapa de la vida nacional con la seriedad necesaria que nunca porque de estos acuerdos que se alcancen, dependerá
nos permita atacar los grandes vicios que han afectado al sis- el futuro de nuestros hijos.
tema y han permitido su secuestro por los partidos políticos Este nuevo proceso requerirá madurez, pero también valor
y los poderes paralelos, entre ellos los financistas. y entereza para entrarle a los vicios del sistema que implican,
El Presidente está llamado a actuar como un verdadero es- tocar estructuras con mucho poder y dinero, a los que la pri-
tadista y líder que ofrece una plataforma para que los sueños mera reforma, no enfrentó.
 Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 13

Avisos Legales
PBX
oposición por quienes se consideren perjudicados, y para los efectos de Ley se hace la
presente publicación. Guatemala veintisiete de abril del año dos mil dieciséis. Juzgado
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Elba Irene Guzman Almengor. Jueza.
47603 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
A mi oficina Profesional ubicada en la Primera Avenida A calle B guión dos de
la zona uno, se presentó NARCISO GÓMEZ COX, a solicitar su CAMBIO DE
NOMBRE, por el de: FRANCISCO GÓMEZ COX. Se puede formalizar opo- EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1800
sición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, veinte de abril del
año dos mil dieciséis, Lic. Angel Gabriel Morales García. Notario.
47246 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 11 calle 8-14, zona 1, ciudad, 2do. nivel, Oficina 25, Edificio Te-
cún, se presentó la señora Ericka Hymilce Roman Sandoval a solicitar su
cambio de nombre por el de Ericka Hymilce Sandoval. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de mayo de
2016. Lic. Jorge Mario López Argueta. Abogado y Notario.

En internet JOSÉ HUMBERTO GÓMEZ RAMOS, en ejercicio de la patria potestad, solicita

el cambio de nombre de su hija: MARCOS MARILÚ GÓMEZ GARCÍA, por
el de: MARTA MARILÚ GÓMEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición en
47604

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12, 26 Mayo / 10 Junio 2016

lahora@lahora.com.gt mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernan-
do Barrientos Sagastume. Col. 6,202. Abril 7/ 2,016.
47248 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016
DILMAR CELESTINA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre
por el de DILMA CELESTINA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ. Oposiciones: en
la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San

Para Publicar EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

• Que la publicación sea
legible.
• Escrito a máquina o
computadora.
• Que contenga números
legibles.
• Procurar hacerle una revisión
minuciosa.
• Que la firma no toque el
texto del documento.
• Si el documento lleva sellos,
que estos sean legibles y que
no lleven firmas encima.
Se presento JUAN ALBERTO ALONSO, como MANDATARIO, de MARIA
ODILIA ALONZO HERNÁNDEZ, solicito el cambio de la menor hija de su repre-
sentada YOSELIN GABRIELA DUARTE ALONZO, por el de JOSELIN GA-
BRIELA ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Joyabaj, 18 de abril del 2016. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ.
Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874
47253 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CRÚZ GÓMEZ RAYMUNDO, solicita cambiar su nombre por el de EDUAR-
DO CRUZ GÓMEZ RAYMUNDO, Oposiciones Calle 15 de septiembre 0-217
zona 6. Nebaj, Quiché. 14/04/2016. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ.
Abogado y Notario. Colegiado 4456
47274 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Marcos. Ciudad de Malacatán, San Marco 06 de mayo del año 2,016. Lic. Angel
Ernesto Reyes Bautista. Col. 16874.
47608 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se presento a mi oficina profesional ubicada en la 3 avenida 0-63 Cantón Ojo
de Agua del Municipio de Palencia del departamento de Guatemala ISABEL
LÓPEZ PINEDA a solicitar su cambio de nombre por el de HÉCTOR LÓPEZ
PINEDA se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala 9/5/2016 Julio Antonio Fajardo Garrido. Abogado y Notario.
47612 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó
Olegario Escobar Morales a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de
Olegario Olven Escobar Morales, presentar oposición quien se consideren
perjudicado. San Marcos, 4-5-2016. Werner Domingo Orozco y Orozco, Nota-
rio, Colegiado: 10769.

Horario Carmela Calo Román solicita CAMBIO DE NOMBRE de Walter Adilio Castillo
Calo por Wilson Fernando Castillo Calo. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z. 2 Cobán,
47618 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016

edictos y convocatorias A.V. 21/04/2016. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y Notaría. Col. EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se recibirán anuncios 47282
6753.
27 Abril / 11, 26 Mayo 2016 A este bufete, ubicado en 13 calle 3-40 zona 10 de esta ciudad, Edificio Atlantis,
dos días antes de su oficina 1301, se presentó SEBASTIEN JULES MAURICE PERROTTE CU-
YUN, requiriendo mis servicios notariales para solicitar su CAMBIO DE NOM-
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
publicación, de lunes BRE, por el de SEBASTIEN JULES MAURICE PERROTTE DOLLAGA-
RAY. Para los efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 09 de mayo
a viernes de 8:00 a A mi oficina notarial 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula
se presentó Wido Enrriquez Morales Acevedo, a solicitar CAMBIO DE
2016. Luis Fernando Martínez Mendoza Abogado y Notario Colegiado No. 4958
47630 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
16:00 hrs. Sábados NOMBRE, por el de Guido Enrique Morales Acevedo, se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chi-
hasta las 10:00 hrs. quimula veintiuno de abril de 2,016. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁS- EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
QUEZ NOTARIO, COLEGIADO 12,151, NIT 2031682-8.
47288 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016 PAOLA ALEJANDRA LARA LÓPEZ DE ARENALES, solicita cambio
de nombre de su menor hijo DIEGO ANDRE SANCHINELLI LARA por
Diario La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DIEGO ANDRE ARENALES LARA, efectos legales se hace publicación.
Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 9na.
Avenida, 10-72, oficina 23, Edificio Santa Cruz, zona 1, ciudad de Guatemala.
no se hace EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Cal- Claudio Renato Quezada Molina, Notario. Guatemala 10 de mayo de 2016.
responsable del
zada Roosevelt, 13-46 zona 7 ciudad de Guatemala, comparecieron: OTTO 47658 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
JAVIER CONTRERAS PINEDA, Y MARÍA ALEJANDRA MONZÓN AN-
contenido de TILLÓN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad: Yahir
Alejandro Contreras Monzón, por el de Javier Alejandro Contreras Monzón. Pueden EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
los edictos, ya formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel
Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 2 de mayo de 2016. AMANDA ARACELI QUIEJNAY ROSALES solicita el cambio de nombre
que se publican 47600 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016 por AMANDA ARACELY ROSALES. Efectos legales, se hace la publicación.
7ª. avenida 15-13 zona 1 edificio ejecutivo oficina 62. Irma Verónica Melén-
literalmente, EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 47983
dez Argueta Abogada y Notaria Col 21268.
26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
según la muestra
que entregó el
A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió MARÍA CLEO-
TILDE DEL VALLE LORENZO, a solicitar cambio de nombre de su hija EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
cliente. AGUEDA YERMEY MINER DEL VALLE, por el de AGUEDA YERMEY
AMBROCIO DEL VALLE. Puede formalizarse oposición por quienes se con- A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Ahmed Saleh, Abdel-Aziz
Mubarak y Ghadeer Omar, Ahmad (Ali Safi) a solicitar el CAMBIO DE NOM-
sideren perjudicados. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488
BRE de su menor hija SIMA AHMED, ABDEL-AZIZ MUBARAK AHMAD, por
47601 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
el de SIMA AHMED, MUBARAK ALI SAFI. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados Guatemala mayo 23 de 2016. Licda ZOILA
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaria. Colegiada 2527.
47993 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
09049-2016-00241 Of. 3o. ROBERSON MANUEL PAXTOR ALVAREZ y
DELMA BEVERLY MATUL PÉREZ, en la calidad en que actúan, solicitan EDICTO
Sugerencias, cambio de nombre del menor IAN JÓZEF PAXTOR MATUL por el de IAN
ROBERSON PAXTOR MATUL se puede formalizar oposición por quienes
quejas o reclamos se consideren perjudicados en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era.
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRI-
TURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE MAYO
comuníquese a Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, 04/05/2016. Oscar Giovani Garcia Pa-
lacios. Secretario.
DEL 2016, POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO ORELLANA PORTILLO SE
INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL
2423-1832 47602 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016 DE LA ENTIDAD MULTIMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL RE-
GISTRO NO. 16471 FOLIO 201 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-
2423-1838 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GE-
NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS
o al correo Voluntario 01041-2016-00323 Of. 4°. En este Juzgado se presentó el señor
TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS
DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 13 DE MAYO DEL
2016. EXP. 12218-1988. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador
suscripciones@lahora.com.gt ALVARO XAJAP PUNAY, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Mercantil-Auxiliar.
Nombre por el de JONNY ALVARO XAJAP PUNAY. Pudiéndose formalizar 47814 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas,
que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-
RIAL DE FECHA 14 DE MARZO DE 2016, AUTORIZADA EN LA
CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA CRISTINA
ARGUETA FLORES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE
LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR AB-
SORCION DE LA ENTIDAD MULTISERVICIOS Y REPRESENTACIONES
KALIMARKA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON EL REGISTRO NO.
89031 FOLIO 704 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON
LA ENTIDAD ROPAMA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA
SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS
Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS
TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS
DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITE-
RALMENTE SE LEE: MULTISERVICIOS Y REPRESENTACIONES KALI-
MARKA, S.A. NIT 7165289-2. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO
DE 2016. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO
67,491.66 ACTIVO CIRCULANTE 67,383.79. CAJA Y BANCOS 143.63.
BANCOS 143.63. G&T CONTINENTAL 75-0004503-9 143.63. CUENTAS
POR COBRAR 67,240.16 CUENTAS POR LIQUIDAR 67,240.16. I.V.A.
CREDITO FISCAL 65,686.20. CUENTAS POR LIQUIDAR 1,152.17. IVA
RETENIDO POR COMPENSAR 401.79. ACTIVO FIJO 107.87. PROPIE-
DAD PLANTA Y EQUIPO 13,124.11 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO
13,124.11. VEHICULOS 5,000.00. EQUIPO DE COMPUTO 8,124.11
DEPRECIACIONES (13,016.24). DEPRECIACIONES (13,016.24). DEP.
ACUM. VEHICULOS (4,892.13). EQUIPO DE COMPUTACIÓN (8,124.11)
TOTAL ACTIVO 67,491.66 PASIVO 1,262,788.41. PASIVO A CORTO
PLAZO 1,250,331.41. CUENTAS POR PAGAR 1,250,331.41. CUENTAS
POR PAGAR 1,249,894.43. SUELDOS Y SALARIOS POR PAGAR 0.00.
CUENTAS POR PAGAR 23,768.09. ISR RETENCION 446.43. JORGE
ROLANDO PAIZ M. 1,225,679.91. RETENCIONES POR PAGAR 120.61
IGSS LABORAL 120.61, CUOTAS PATRONALES 316.37. CUOTA IGSS
IRTRA INTECAP 316.37. PASIVO A LARGO PLAZO 12,457.00. PASIVO A
LARGO PLAZO 12,457.00. PRESTACIONES LABORALES 12,457.00. IN-
DEMNIZACIONES 6,656.48 VACACIONES 3,234.24. BONO 14 1,950.83.
AGUINALDO 615.45 TOTAL DE PASIVO 1,262,778.41 PATRIMONIO
(1,164,715.78) PATRIMONIO (1,164,715.78) PATRIMONIO 5,000.00
PATRIMONIO 5,000.00 CAPITAL AUTORIZADO 1,005,000.00. CAPI-
TAL POR SUSCRIBIR (1,000,000.00) RESULTADOS ACUMULADOS
(1,169,715.78) RESULTADOS ACUMULADOS (1,169,715.78) RESULTA-
DOS ACUMULADOS (1,169,715.78) TOTAL DE CAPITAL (1,164,715.78)
UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO (30,580.97). SUMA DEL PASIVO
Y CAPITAL 67,491.66 F) ILEGIBLE. KARLA VERONICA MARROQUIN.
REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR
REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRI-
BUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 6660215 CERTIFICA: QUE EL BA-
LANCE GENERAL DE MULTISERVICIOS Y REPRESENTACIONES KALI-
MARKA, S.A. PRACTICADO AL 29 DE FEBRERO DE 2016 DEMUESTRA
RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. F) ILEGIBLE. Y
APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROSARIO SABAN DE BEDOYA.
PERITO CONTADOR REG No. 666021-5 EN LA FORMA Y DEMAS TER-
MINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY
SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE
2016. EXP. 37335-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-
cantil General de la República
47660 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-
RIAL DE FECHA 14 DE MARZO DE 2016 AUTORIZADA EN LA
CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA CRISTINA
ARGUETA FLORES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE
LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR AB-
SORCION DE LA ENTIDAD PARVAIM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA
CON REGISTRO NO. 37484 FOLIO 114 LIBRO 128 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ROPAMA, SOCIEDAD ANONIMA
FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIEN-
DO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN LA
FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA
LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE
COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PARVAIM, S.A. PARVAIM, S.A. NIT:
1251851-4. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2016 (CAN-
TIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 675,574.88. CIR-
CULANTE 217,801.54. CAJA Y BANCOS 301.81 CAJA 191.59. CAJA GE-
NERAL 191.59 BANCOS 110.22. BANCO G&T CONTINENTAL CTA. NO.
110.22 CUENTAS POR COBRAR 217,499.73. DERECHOS LEGALES Y
FISCALES 174,848.29. IVA POR COBRAR 174.848.29. OTRAS CUEN-
TAS POR COBRAR 42,651.44. ANTICIPO PROVEEDORES LOCALES
3,767.26, CLIENTES 37,761.65. PAGO POR CUENTA AJENA 1,122.53.
FIJO 457,773.34 PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 763,558.79. PRO-
PIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 763,558.79, TERRENOS 432,000.00. MO-
BILIARIO Y EQUIPO 177,424.36. OTROS ACTIVOS 154,134.43 DEPRE-
CIACIONES ACUMULADAS (305,785.45) REGUL. PROPIEDA, PLANTA
Y EQUIPO (305,785.45) DEP. ACUM. MOB Y EQUIPO (175,989.20) DEP.
ACUM, OTROS ACTIVOS (129,796.25). TOTAL DE ACTIVO 675,574.88.
PASIVO 2,435,188.62 CORTO PLAZO 2,435,188.62 CUENTAS POR
PAGAR 2,435,188.62 OBLIGACIONES LEGALES Y FISCALES 0.00. IVA
FACTURAS ESPECIALES 0.00. ISR FACTURAS ESPECIALES 0.00.
PROVEEDORES Y ACREEDORES 2,144,981.03. CUENTAS POR PA-
GAR VARIAS 447,514.72. INMACO 19,598.14. CUENTAS POR PAGAR
ENTRE CIAS 833,371.60. SOCIOS 844.496.57. SUELDOS Y SALARIOS
POR PAGAR 0.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 285.069.56 CUEN-
TAS X PAGAR CIA. RPM 285,069.56. PROVISIONES LABORALES
1,248.03 AGUINALDOS 416.01 BONO 14 416.01 INDEMNIZACIONES
416.01. DEPOSITO EN GARANTIA 3,890.00 DEPOSITOS EN GARAN-
TIA 3,890.00 TOTAL DE PASIVO 2,435,188.62 CAPITAL. RESERVA Y
RESULTADOS (1,529,744.56) CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS
(1,735,579.05). CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS (1,735,579.05) CA-
PITAL SOCIAL 6,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 1,500,000.00. ACCIO-
NES POR SUSCRIBIR (1,494,000.00) RESERVAS 9,304.06 RESERVA
LEGAL 9,304.06. RESULTADOS (1,750,883.11) UTILIDADES ACUMU-
LADAS DEL (1,750,883.11). TOTAL CAPITAL (1,735,579.05). UTILIDAD
(PERDIDA) DEL EJERCICIO (24,034.69) SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL
675,574.88 F) ILEGIBLE ING. ROLANDO PAIZ MASELLI REPRESEN-
TANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO
EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
-SAT- BAJO EL NUMERO 666021-5 CERTIFICA QUE EL BALANCE GE-
NERAL DE PARVAIM, S.A. PRACTICADO AL 29 DE FEBRERO DE 2016
DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. F)
ILEGIBLE Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROSARIO SABAN
DE BEDOYA PERITO CONTADOR REG. No. 666021-5 EN LA FORMA
Y DEMAS TERMINIOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS
EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION GUATE-
MALA 21 DE ABRIL DE 2016. EXP. 8094-1998.- Lic. Rodrigo Valladares
Molina Registrador Mercantil General de la República.
47663 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-
RIAL DE FECHA 14 DE MARZO DE 2016, AUTORIZADA EN LA
CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA ANA CRISTINA
ARGUETA FLORES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE
LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR AB-
SORCION DE LA ENTIDAD ROPAMA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA
CON REGISTRO NO. 68258 FOLIO 910 LIBRO 161 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES PARVAIM, SOCIEDAD ANO-
NIMA Y MULTISERVICIOS Y REPRESENTACIONES KALIMARKA,
SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A
LAS SIGUIENTES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS
SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS
CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE
SE LEE: ROPAMA, SA. ROPAMA, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 4761452-
8. BALANCE GENERAL. AL 29 DE FEBRERO DE 2016. (CANTIDADES
EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 5,772,566.82. CIRCULANTE
2,306,530.93. CAJA Y BANCOS 184,710.70. CAJA Y BANCOS 2,067.20.
CAJA GENERAL 67.20. CAJA CHICA 2,000.00. BANCOS 182,643.50.
BCO. G&T CONTINENTAL CTA. 182,643.50. CUENTAS POR CO-
BRAR 1,585,962.31. CLIENTES 1,044,234.34. CLIENTES DIVERSOS
1,044,234.34. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 6,000.00. IVA CREDI-
TO FISCAL 0.00. IVA POR APLICAR 0.00. RETENCIONES ISR POR CO-
BRAR 6,000.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 535,727.97. ANTICI-
PO FUNCIONARIOS Y EMPLEDOS 22,520.60. CUENTA POR LIQUIDAR
490,954.75 CUENTAS POR COBRAR ENTRE 22,000.00. IVA RETENIDO
POR COMPENSAR 0.00. PAGO POR CUENTA AJENA 252.62. INVER-
SIONES 535,857.92. INVERSIONES 535,857.92. ACCION FIDEICOMISO
GT CREATIVA 514,857.92. ACCIONES GRUPO LESOTO, SA. 1,000.00.
ACCIONES GRUPO OTTAWA, SA. 20,000.00. FIJO 3,464,483.16. PRO-
PIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 4,645,238.00. PROPIEDAD, PLANTA Y
EQUIPO 4,645,238.00. EQUIPO DE COMUNICACION 3,135.01. VEHI-
CULOS 249,089.29. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 265,194.87.
EQUIPO DE COMPUTACION 113,030.10. INMUEBLES 1,981,066.23.
OTROS ACTIVOS 835,765.63. HERRAMIENTAS 37,474.11. MEJORAS
ACTIVOS FIJOS INMUEBLES 945,128.98. CONSTRUCCIONES ME-
JORAS PROPIEDAD 215,353.78. DEP. PROPIEDAD PLANTA EQUI-
PO (1,180,754.84). DEP. ACUM. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO
(1,180,754.84). DEP. ACUM. EQUIPO DE COMUNICACION (2,701.77).
DEP. ACUM. VEHICULOS (250,422.63). DEP. ACUM. MOBILIARIO,
EQUIPO Y OFICINA (183,530.00). DEP. ACUM. EQUIPO COMPUTACION
(94,835.35). DEP. ACUM. OTROS ACTIVOS (590,675.65). DEP. ACUM.
HERRAMIENTAS (33,757.12). DEP. ACUM. CONSTRUCCIONES Y ME-
JORAS (24,832.32). ACTIVO DIFERIDO 1,552.73. DIFERIDO 22,733.93.
ACTIVOS DIFERIDOS 22,733.93. GASTOS DE ORGANIZACION E
INSTALACION 22,733.93. AMORTIZACION ACTIVOS DIFERIDOS
(21,181.20). AMORT ACUM ACTIVOS DIFERIDOS (21,181.20). AMORT
ACUM GASTOS ORGANIZACION E INSTAL (21,181.20). TOTAL DE
ACTIVO 5,372,566.82. PASIVO 2,021,667.92. CIRCULANTE 441,767.33.
CORTO PLAZO 441,767.33. OBLIGACIONES LEGALES Y FISCALES
15,197.46. IVA DEBITO FISCAL 10,857.10. RETENCION I.S.R. POR
PAGAR 1,135.04. IMPUESTO SOBRE LA RENTA 1,282.66. CUOTA
PATRONAL IGSS POR PAGAR 316.37. CUOTA LABORAL IGSS POR PA-
GAR 120.61. CUENTAS POR PAGAR 1,485.68. OTRAS CUENTAS POR
PAGAR 412,199.31. SUELDOS POR PAGAR 0.00. SOCIOS 412,199.31.
PROVISION PRESTACIONES LABORALES 14,370.56. AGUINALDOS
615.45. VACACIONES 2,960.88. BONO 14 2,152.08, INDEMNIZA-
CIONES 8,642.15. FIJO 1,579,900.59. LARGO PLAZO 1,579,900.59.
PRESTAMOS BANCARIOS 1,579.900.59. BANCO G&T CONTINENTAL
1,579,900.59. TOTAL DE PASIVO 2,021,667.92. CAPITAL 3,594,400.38.
CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 3,594,400.38. CAPITAL, RESERVA
Y RESULTADOS 3,594,400.38. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. CAPITAL
AUTORIZADO 206,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (201,000.00).
RESERVAS 180,051.37. RESERVA LEGAL 180,051.37. RESULTADOS
3,409,349.01. SUPERAVIT 3,409,349.01. TOTAL CAPITAL 3,594,400.38.
UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 156,498.52. SUMA DEL PASIVO
Y CAPITAL 5,772,566.82. F) ILEGIBLE. JORGE ROLANDO PAIZ MASE-
LLI. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR
REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION
TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 666021-5 CERTIFICA: QUE EL
BALANCE GENERAL DE ROPAMA, SA. PRACTICADO AL 29 DE FE-
BRERO DE 2016 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION
FINANCIERA. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RO-
SARIO SABAN DE BEDOYA. PERITO CONTADOR REG No. 666021-5.
EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y
PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.
GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2016. EXP. 36470-2006.- Lic. César Au-
gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar
47664 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
J/20005-2016-00217. Of. Cuarto y Notificador Tercero. LUIS
AUGUSTO TOBAR ARDÓN, GUILLERMO TOBAR RISCO,
ALEJANDRO TOBAR RISCO y CRISTINA TOBAR RISCO en
calidad de hijos, radicaron en este Juzgado el proceso Sucesorio
Intestado del causante CESAR AUGUSTO TOBAR HERNÁN-
DEZ, para Junta de Herederos se señaló audiencia del día OCHO DE JU-
NIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, se cita a los que ten-
gan interés en esta mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Juzgado de
Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiqui-
mula. Chiquimula, 06/05/2,016. Abogada Cristina Diemek Flores. Secretaria.
47873 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2016-00178-
2°. - Este tribunal señaló audiencia para el día QUINCE DE
JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS CON
TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de 2 in-
muebles, PRIMERO: De naturaleza rústica, inscrito en el Regis-
tro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número 7352, folio
352 del libro 155E de Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Cobán,
Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 16,638.000000
metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguien-
tes: NORTE: 86.00 mts. Con Francisco Cucul, único apellido; SUR: 150.00
mts. con Rodrigo Yat Macz; ESTE: 148.00 mts. Con Fidel Pop; OESTE:
134.00 mts. con Francisco Cucul; el inmueble relacionado no cuenta
con cultivos, pesa sobre el mismo las inscripciones hipotecarias 1, 2 y 3,
siendo la 2 y 3 vigentes a favor de la entidad ejecutante. SEGUNDO: De
naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la
Zona Central, bajo el número 5743, folio 243 del libro 112E de Alta Vera-
paz, ubicado en el municipio de Cobán, Alta Verapaz, el cual tiene una
extensión superficial de 25,555.0000 metros cuadrados, se ubica dentro
de las medidas y colindancias siguientes: del punto “A” al punto “B”, línea
que va de poniente a nororiente: 164.00 mts. Con Ismael Catun; del punto
“B” al punto “C”, línea que va de norte a sur: 96.00 mts. con Fernando
Yat; del punto “C” al punto “D”, línea que va de oriente a poniente: 57.00
mts. con Fernando Yat; del punto “D” al punto “E”, línea que va de norte
a sur-oriente: 88.00 mts. con Fernando Yat; del punto “E” al punto “F”,
línea que va de norte a sur: 127.50 mts. con Romeo Mucu; del punto “F”
al punto “G”, línea que va de oriente a poniente: 70.00 mts. con Evaristo
Mucu; del punto “G” al punto “H”, línea que va de sur a norte: 113.00 mts.
con Inocente Mucu Tux; del punto “H” al punto “A”, línea que va de sur a
nor-poniente: 112.00 mts. con Inocente Mucu Tux; el inmueble relacionado
no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo las inscripciones hipotecarias
1, 2, 3, 4 y 5 siendo la 4 y 5 vigentes a favor de la entidad ejecutante.
El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la
Profesional WENDY JEANETTE WINTER SAM, en su calidad de Manda-
taria Especial Judicial y Administrativa con Representación de la entidad
denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA,
-BANRURAL-. Para lograr el pago de la suma total de OCHENTA Y TRES
MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE
CENTAVOS (Q. 83,820.77), más intereses y costas procesales; se acep-
tan postores que cubran como base el monto del capital demandado, in-
tereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas
en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ
CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz,
Cobán, 12 de Abril de 2016.-
47609 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01165-2012-00205 Of. 1º. Este Juzgado señaló audien-
cia para el día DOS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS
NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la
FINCA SIGUIENTE: Número ocho mil ochocientos setenta y
cinco, folio trescientos setenta y cinco, libro Setenta y ocho
E de Guatemala, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Número
uno: Finca urbana consistente en Lote Treinta y dos K, Manzana K, en
Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento
de Guatemala, de ciento cinco punto doscientos cincuenta metros cuadra-
dos. Medidas y Colindancias: AL NORTE: quince punto cero cero cero me-
tros en línea recta con lote treinta y uno; AL SUR: Quince punto doscien-
tos cincuenta y dos metros en línea recta con área verde; AL ESTE: siete
punto cero dieciséis metros en línea quebrada con Hermogenes Morales;
y al OESTE: siete punto cero cero cero metros en línea recta con Calle...
AGUA SANTA MARIA SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca
por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro, folio cuatro,
libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION
NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos
reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía
eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Agua Santa María Sociedad
Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta
finca, en el sentido siguiente: que la misma paso a formar parte de la LO-
TIFICACION AGUA SANTA. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: la ejecu-
tada por compra es dueña de ésta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS
VIGENTES: Inscripción número uno, dos, tres y cuatro: OCUPAN EL
PRIMER LUGAR, y la cual motiva la presente ejecución, promovida por
Banco de los Trabajadores, por medio de su Mandatario Especial Judicial
con Representación. Para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y DOS
MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA
Y OCHO CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas proce-
sales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado
más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales
correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de
mayo de dos mil dieciséis. Andrés Callejas Popol Juez. Wilson Donaldo
Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del
Ramo Civil de Guatemala.
47613 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01165-2014-00256 Oficial 1o Este Juzgado señalo la
audiencia del día TRES DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A
LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta
en pública subasta del bien prendado, identificado como vehí-
culo número CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE,
folio cuatrocientos treinta y nueve, libro doscientos treinta y dos E de Vehí-
culos motorizados, INSCRIPCION NUMERO UNO: Vehículo tipo Pick up,
Marca: Nissan, LINEA O ESTILO: Navara D cuarenta, cuatro x cuatro D/C,
MODELO: DOS MIL DOCE, COLOR: Gris grafito, SERIE/VIN/CHASIS:
MNTVCUD cuarenta Z cero cero treinta y siete mil trescientos noventa y
cinco, MOTOR: YD veinticinco millones trescientos treinta y un mil sete-
cientos sesenta y tres T. EL EJECUTADO POR COMPRA ES DUEÑO DE
ÉSTE VEHICULO. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LE-
TRA A: Anotada sobre este vehiculo la prenda número cinco mil quinientos
setenta y cinco, folio setenta y cinco, libro doscientos doce E de prendas
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior...
de vehículos motorizados. PRENDA DE VEHICULOS MOTORIZADOS.
INSCRIPCION NUMERO UNO: Prenda número cinco mil quinientos se-
tenta y cinco, folio setenta y cinco, libro doscientos doce E de prendas de
vehículos motorizados. DICHA PRENDA OCUPA EL PRIMER LUGAR a
favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, la que motiva la
presente ejecución, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL QUI-
NIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO
CENTAVOS, de capital, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán
posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más lo
rubros antes descritos. En la ciudad de Guatemala, se hace la presente
publicación, el CINCO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés
Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. JUZGA-
DO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE
GUATEMALA.
47622 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2010-00766 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló
audiencia para el día TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DIE-
CISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TRENTA MINUTOS para el
remate del bien prendado registrado al número seis mil nove-
cientos diez (6910) folio cuatrocientos diez (410) del libro ciento cincuenta
y cuatro E (154E) de vehículos Motorizados. Tipo PICK UP. Marca GREAT
WALL, Línea o Estilo SO COOL, Modelo 2007, Color GRIS FANTASMA
Serie LGWDBB1777A066169, Chasis LGWDBB1777A066169, Motor:
0701020044 Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. Anotada
sobre este vehículo la prenda número 8685, folio 185 del libro 138E de
prendas de vehículos motorizados. Dicha Prenda ocupa el PRIMER Lu-
gar. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: el
que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de SETENTA Y OCHO
MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q
78,062.50) más intereses y costas procesales; aceptándose posturas
que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.
Se hace constar que al bien indicado no le aparecen más gravámenes ni
limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los
efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lo-
pez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL RAMO CIVIL ubicado en la 6ª. Ave. “A” 12-57 Zona 9. Guatemala,
cuatro de mayo del año dos mil dieciséis.
47623 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01048-2015-00737. Of. 1º. Este Juzgado señaló la
audiencia del día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL
DIECISÉIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública su-
basta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO SIETE MIL
CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS (7,436), FOLIO CUATRO-
CIENTOS TREINTA Y SEIS (436) DEL LIBRO DOSCIENTOS QUINCE
E (215E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INS-
CRIPCION: Número 1: finca urbana consistente en LOTE DIEZ MANZA-
NA Y identificado como número 1-98 ubicado en 2a. avenida E zona cinco
Residenciales El Tabacal, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-
tamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De
la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento
noventa y nueve grados (199°), cuarenta y cinco minutos (45’), quince se-
gundos (15”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros
(6.000 metros), colindando con Segunda avenida E; De la estación dos (2)
al punto de observación tres (3), un azimut de ciento nueve grados (109°),
cuarenta y cinco minutos (45’), quince segundos (15”), con una distancia
recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando
con Lote uno guión noventa y seis; De la estación tres (3) al punto de
observación cuatro (4), un azimut de cero diez y nueve grados (019°),
cuarenta y cinco minutos (45’), quince segundos (15”), con una distancia
recta de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con
Colonia Enriqueta; De la estación cuatro (4) al punto de observación uno
(1), un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y
cinco minutos (45’), quince segundos (15”), con una distancia recta de
quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con Lote
dos guión cero cero; GUATEMALA PROMOCIONES DE INVERSIONES
SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-
brado para sí mismo de la Finca 98, Folio 98, Libro 3075 de Guatemala;
Número 2: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales
de la finca matriz, relativa a PASO; Número 3: Los Ejecutados por el pre-
cio de Q 214,900.00 compró a GUATEMALA PROMOCIONES DE INVER-
SIONES SOCIEDAD ANONIMA esta finca, del precio pagó Q 21,500.00
y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número
UNO de esta finca; HIPOTECAS: Inscripción Número 1: Los Ejecutados
propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la
misma, bajo el sistema FHA, por Q193,400.00, cuyo plazo es 15 años y
vencerá el día 30 de septiembre de 2017, pagando intereses al tipo de
12% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se
identifica con el No. 989. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad núme-
ro 2002-02510, fechado el día 30 de agosto de 2002. BANCO DEL QUET-
ZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A.
Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; Inscripción Número 2: BANCO
INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del
Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n)
la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 1 de esta finca, en sustitu-
ción de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por
Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; El grava-
men hipotecario anteriormente descrito ocupa el PRIMER LUGAR y
motiva la presente ejecución seguido por: BANCO INDUSTRIAL,
SOCIEDAD ANONIMA, inicialmente promovido por medio de su Mandata-
ria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú
y posteriormente seguido por medio de su Mandatario Especial Judicial
con Representación Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago
de la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHEN-
TA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más
intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran
la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales,
y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publica-
ción. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el
Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de
Guatemala. Guatemala, cinco de mayo de dos mil dieciséis. Secretaria del
Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette
Noemi Hernández Galindo.
47627 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.16006-2016-00208-
Of. 3º. Éste Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE JUNIO
DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS para la venta en
pública subasta de la finca rústica hipotecada, que consiste en
Lote de terreno ubicado en el caserío Julha aldea “Chiyo”, del
municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con área
de 720.0000 mts.2, inscrito en el Registro de la propiedad, con el número
de finca 8304, folio 304, del libro 77E de Alta Verapaz; con las medidas
y colindancias siguientes: NORTE: 30.00 mts., con Alberto Ical Cucul;
SUR: 30.00 mts., con finca matriz; ORIENTE: 24.00 mts., con Marcelino
Choc; PONIENTE: 24.00 mts., con Mkiguel Enrique Mucu y Tomas Ical.
El inmueble no posee cultivos. HIPOTECAS: Inscripción número uno, que
constituye el primer lugar, a favor de BANCO DE DESARROLLO RU-
RAL, SOCIEDAD ANONIMA. El presente remate tiene lugar en virtud de
ejecución promovida por la Abogada WENDY JEANETTE WINTER SAM,
en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Repre-
sentación de la entidad denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- para lograr el pago de la suma de
SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZA-
LES CON CINCO CENTAVOS (Q.67,378.05) más intereses normales,
intereses en mora y costas procesales, depositando el diez por ciento de
sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX
ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamen-
to de Alta Verapaz, Cobán, seis de mayo de 2016.
47810 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-2016-00076.
Oficial y Notificadora Primera. Este Juzgado señaló audiencia de
remate para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS,
A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta
en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro Ge-
neral de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NUMERO NUEVE
MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO,
LIBRO DOS MIL CUARENTA Y UNO DE GUATEMALA, que consiste en
lote de terreno ubicado en la zona dieciocho de la ciudad de Guatemala,
del departamento de Guatemala; que corresponde a la Lotificación “Las
Ilusiones” con un área de: Ciento sesenta y dos metros cuadrados, que
mide y linda: Norponiente: dieciocho metros, con lote número sesenta y
dos sección “C”, Nororiente: nueve metros, sección “C” calle de por medio
de dicha lotificación; Suroriente: dieciocho metros, con lote número se-
senta, sección “C”, y Surponiente: nueve metros con lote cincuenta y uno
y cuarenta y nueve, todos de la sección “C” de dicha lotificación. ANOTA-
CIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMEN QUE LE APARECE
VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente eje-
cución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su ca-
lidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON
REPRESENTACION, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para
el remate que asciende a la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS
MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 256,500.00) a capital, más gastos,
intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-
te publicación. Chiquimula, nueve de mayo del año dos mil dieciséis. Juz-
gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento
de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria.
47813 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
P.E.V.ANo. 10008-2015-00943 Of.4°. REMATE: Este Juzgado,
señaló audiencia el día 16-06-2016, 09:30 horas; venta en
pública subasta finca urbana número 9386, folio 386, libro 19E,
de Suchitepéquez; terreno ubicado en Lote No. 11, Manzana I,
Lotificación El Beneficio, del municipio de Cuyotenango, depar-
tamento de Suchitepéquez, con una extensión de 187.2400 m2. Colin-
dancias: Norte: Dieciocho punto cincuenta y ocho metros con lote número
doce; Sur: Dieciocho punto setenta y tres metros con Lote número diez;
Este: Diez metros con avenida; Oeste: Diez metros con Muro Perimetral,
dicha finca se desmembró de la finca número 11883, folio 99, libro 63, de
Suchitepéquez. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCION,
que promueve Primo Feliciano Cano Herrera, quien reclama Q.20,000.00,
más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el
monto total adeudado. Efectos legales, se hace la presente publicación.
Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 09 mayo 2016.
ABOGADA HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA. CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más
47820 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ej. Vía de Apremio No. 10004-2013-00470; Of. 3ª. Este Juzgado
señaló audiencia del día 14 de junio de 2016; 8:45 hrs. para el
REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 101,686;
folio 186; libro 359 de Such. ubicada en el lugar El Compromiso
de Mpio. Mazatgo. Such. Mide y linda NORTE: 20.90 Mts. Con
Rosa Fiel de Chan; SUR: 20.90 Mts. con Finca Matriz; ORIENTE: 9 Mts.
con Finca Las Delicias, río Quilá de por medio; PONIENTE: 9 Mts. con
Mariano Dardón, camino de por medio. Extens. Sup. 188.10 Mts.2. Esta
Fca. se desmembró de la No. 51,373; folio 248; libro 199 de Such. No
consta si tiene cultivos, o construcciones, no tiene anotaciones ni limi-
taciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución
promovida por EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA tomando como base el
capital de Q.40,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de
personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª.
Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 11 de mayo del 2016. JOSE
DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.
47821 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 15
EDICTO DE REMATE
JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Inci-
dente de liquidación de honorarios, dentro del JOL. 01091-2009-
34 OF. 3o. Este Juzgado: Señaló audiencia del día QUINCE
DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS CATORCE
HORAS, para el remate del bien Inmueble Identificado como
finca numero dos mil novecientos treinta y cinco, folio cuatrocientos treinta
y cinco, del libro seis E, de Escuintla, (FINCA NUMERO 2935, FOLIO
435, DEL LIBRO 6 E, DE ESCUINTLA), fijándose como base del mismo el
monto adeudado que asciende a TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS
CINCUENTA QUETZALES EXACTOS (Q.35,750.00), la cual consiste en
finca urbana consistente en lote número siete, manzana H, del proyecto
PACIFIC ALL SEASONS VILLAS CLUB, en Chulamar, ubicada en el
Municipio de Puerto de San José, departamento de Escuintla, de 500
m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: empezando en el esquinero Sureste:
y en sentido contrario a las agujas del reloj. AL ESTE: de la estación O al
punto línea recta de 25.00 metros y azimut de 261 grados 19 minutos y
47 segundos que colinda con lote numero 6. AL NORTE. De la estación
1 al punto 2 línea recta 20.00 metros y azimut de 171 grados 19 minutos
47 segundos, que colinda con Calle Delfín. AL OESTE. De la estación 2
al punto 3, línea recta de 25.00 metros y azimut de 81 grados 19 minutos
47 segundos, que colinda con lote numero 8. AL SUR. De la estación 3
al punto O, línea recta de 20.00 metros azimut de 351 grados 19 minutos
47 segundos que colinda con área común,.... INSCRIPCION NUMERO
DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos
reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN
NUMERO TRES. Téngase transcrita las tercera y cuarta inscripciones de
derechos reales de la finca matriz relativas al régimen de copropiedad
y sometimiento al régimen de copropiedad. INSCRIPCIÓN NUMERO
CUATRO. DYSDRA, SOCIEDAD ANONIMA, por treinta y un mil cuatro-
cientos diecinueve quetzales con treinta y seis centavos, compro (aron)
a MUNDO DE DIVERSIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca precio
pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripciones a la letra B. El
juez cuarto de Trabajo y previsión Social de Guatemala, en resolución del
veintiocho de mayo de dos mil doce decretó el embargo de esta finca,
dentro del juicio No. 01086-2008-00413, oficial primero seguido por WAL-
TER ORLANDO LEAL CASTILLO en contra de DYSDRA, SOCIEDAD
ANÓNIMA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: la entidad
MULTINEGOCIOS PROFESIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA, por aper-
tura de crédito se reconoce (n) deudor (es) de la entidad GTC BANK INC,
de nombre comercial GTC BANK, por la suma de un millón quinientos
veintiún mil novecientos noventa y cuatro quetzales con cuarenta y cuatro
centavos de dólar ( $ 1,521,909.44) QUE PAGARA(N) EN UN PLAZO DE
CINCO AÑOS Y SEIS MESES DE LOS CUALES CUATRO AÑOS SE-
RÁN DE GRACIA EN EL pago de capital, no así en el pago de intereses,
contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos. Intereses con
una tasa inicial que se fija en cinco punto cincuenta por ciento anual y
variable, pagadera mensualmente calculada sobre los saldos deudores.
En Garantía del crédito cedible sin aviso, la entidad DYSDRA, SOCIEDAD
ANÓNIMA, hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar ……
El Abogado y Notario MARCO ANTONIO QUIÑONEZ FLORES, es el que
promovió la presente ejecución, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO
MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES. Y para los efectos legales
se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ONCE DE
MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS. LIC. LUIS ALBERTO CIFUENTES
PANTALEON JUEZ SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Licda.
Gabriela Alejandra Perdomo Ruano Secretaria del Juzgado Sexto de
Tabajo y Previsión Social.
47824 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 20005-2015-00717
Of. 2º. Se señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO
DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS CON TREIN-
TA MINUTOS, para el REMATE de la finca rústica ubicada en
BARRIO LA DEMOCRACIA DE LA POBLACIÓN DEL MUNICIPIO DE
MORALES DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, inscrita en el Registro Ge-
neral de la Propiedad, al número 3511, folio 11, del libro 48E de IZABAL,
con extensión de 133.24 metros cuadrados, con MEDIDAS Y COLINDAN-
CIAS: De la estación 0 al punto de observación 1, AZIMUT: 79 grados,
22 minutos, 3 segundos, distancia de 14.80 metros lineales con Rudy
Eduardo González Barrera; De la estación 1 al punto de observación
2, AZIMUT: 171 grados, 48 minutos, 46 segundos, distancia de 9.07 me-
tros lineales con calle; De la estación 2 al punto de observación 3,
AZIMUT: 260 grados, 2 minutos, 2 segundos distancia de 14.90 metros
lineales, con Oscar Humberto Castillo de la Cruz; De la estación 3 al
punto de observación 0, AZIMUT: 352 grados, 31 minutos, 57 segundos
distancia de 8.90 metros lineales con Jose Alfredo Hernández Garcia.
Gravámenes: únicamente la presente HIPOTECA en PRIMER LUGAR,
por la cantidad de SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, adeudados
a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSE
OBRERO”, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, teniendo como base
para el remate el capital de CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS
intereses, recargos por mora y costas procesales. Demanda Cooperativa
de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada.
Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departa-
mento de Chiquimula. Chiquimula 13 de mayo de 2016. Abogada Cristina
Diemek Flores, Secretaria.
47827 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 18003-2014-00017 of.3ª. Este Juzgado señaló
audiencia para el NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS
A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble inscri-
to en el Registro General de la Propiedad, como finca urbana
número tres mil once, folio once, libro siete E de Izabal, consistente en un
lote de terreno numero Y guión cuarenta y nueve de la lotificación Placa
Uno, de la aldea Entre Ríos, en el municipio de Puerto Barrios, departa-
mento de Izabal, con extensión de cuatrocientos punto cero cero metros
cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero
al punto uno, al Norte azimut siete grados, un minuto, seis segundos, con
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
Viene de la página anterior...
una distancia de veinte metros colinda con lote Y guión cuarenta y tres;
de la estación uno al punto dos al Este, azimut noventa y siete grados, un
minuto, seis segundos, con una distancia de veinte metros, con lote Y cua-
renta y ocho; de la estación dos al punto tres, al Sur, azimut ciento ochen-
ta y siete grados, un minuto, seis segundos, con una distancia de veinte
metros con la quinta avenida, de la estación tres al punto observado cero,
al Oeste, azimut doscientos setenta y siete grados, un minuto, seis segun-
dos, con una distancia de veinte metros, con lote numero Y guión cincuen-
ta. Siendo el precio base del remate de CUARENTA MIL QUETZALES.
Siendo el ejecutante CRISTOBAL MARIANO FERNANDEZ AGUILAR.
Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de
Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal.
Puerto Barrios, seis de mayo de dos mil dieciséis. Abogada Tannia Rubi
Chinchilla Bonilla. Secretaria.
47829 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 1041-2015-00944 Of. IV. Este
Juzgado señaló la audiencia para el día NUEVE DE JUNIO DE
DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA
MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca identi-
ficada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: DOS MIL
CIENTO SETENTA Y CINCO (2,175) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA
Y SIETE (247) DEL LIBRO SESENTA Y CINCO (65) DE GUATEMALA,
consistente en: finca rústica ubicada en lote de terreno CHORRITO
ELENA del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con
área actual de 668634.00 M2. Con las medidas y colindancias que
obran en la certificación registral que obra en autos. Inscripción número
22. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Escritura No.
134 autorizada 10 de noviembre de 2011 por el notario Juan Rafael
Sáchez Cortés. HIPOTECAS: inscripción número 24: la que motiva la
presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad
Anónima, a través de su Mandatario Judicial con Representación, para
lograr el pago de: CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES
(Q..4,500,000.00) en concepto de capital, más intereses, recargos y
costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del
remete, se hace constar que a la presente finca no le aparece más ano-
taciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de
la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación,
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE
GUATEMALA. Guatemala, once de mayo de dos mil dieciséis. Licencia-
da Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.
47835 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO: 09006-2015-797 Of. 1o. Se rematará bien inmue-
ble sin registro ni matrícula fiscal de 1,590.96 Mts2. ubicado en
el lugar denominado Pajcub Siguan, municipio de Zunil departa-
mento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 26.00
Mts. con Aurelio Poz Chay. Sur: 26.00 Mts. con Santos Adrián
Poz. Oriente: 61.30 Mts. con Juan Ramos. Poniente: 61.30 Mts. con
Rosario Xivir Poz. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes.
Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por
medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Base: Q 22,931.60
más intereses y costas procesales. Remate 14/6/2016 a las 10:00 Hrs. No
hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango
16/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-
47914 24, 26 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 13003-2015-00368 Of. 1º. Este Juzgado se-
ñaló audiencia de remate 28/06/2016 a las 12:00 horas, para
venta pública subasta de un inmueble de carácter urbano, sin
registro ni matricula fiscal, ubicado según ejecutante en el Rum-
bo Nor-Poniente del municipio de Aguacatán, departamento de
Huehuetenango. Área Superficial de 707.84mts2. Mide y linda NORTE:
20.97 mts, con Ernestina Rodríguez Hernández; SUR: 22.33 mts, calle
de por medio, cementerio municipal y David Leonel Herrera Barahona;
ORIENTE: 31.20 mts, con Bartolomé López Cristobal, camino de 1.20
Mts., de ancho y es de uso privado que le sirve de entrada y salida a la
familia Hernández Rodríguez; y al PONIENTE: 34.19 mts, con Ernestina
Rodríguez Hernández. Inmueble que cuenta en sus cuatro rumbos líneas
rectas y de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del
remate Q.82,000,00 de capital, más intereses y costas procesales. En au-
tos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución.
Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia
Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de mayo de dos mil dieci-
séis. Mario Héctor López Calmo, Secretario.
47982 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-01350. Of.
Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE
JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS.
Para la venta en pública subasta de las fincas identificadas con
los números siguientes: A) NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y
NUEVE, folio: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, del libro: CIENTO
DIECINUEVE E de Escuintla, finca urbana consistente en terreno numero
treinta y cuatro sección D sector tres, del fraccionamiento Lagunas De
Torrre Molinos, en la Autopista a Puerto Quetzal ubicada en el municipio
de Masagua departamento de Escuintla, con extensión de quinientos vein-
te metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE
ORIENTE: trece metros con terreno numero cuarenta y siete sección D
sector tres; SUR ORIENTE: cuarenta metros con terreno numero treinta
y tres sección D sector tres; SUR PONIENTE: trece metros con calle.
NORTE PONIENTE cuarenta metros con terreno numero treinta y cinco
sección D sector tres. B) NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO,
folio: TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, del libro: CIENTO DIECINUEVE
E de Escuintla, finca urbana consistente en terreno numero treinta y cin-
co sección D sector tres, del fraccionamiento Lagunas De Torrre Molinos,
en la Autopista a Puerto Quetzal ubicada en el municipio de Masagua
departamento de Escuintla, con extensión de quinientos veinte metros
cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE ORIENTE:
trece metros con terreno numero cuarenta y seis sección D sector tres;
SUR ORIENTE: cuarenta metros con terreno numero treinta y cuatro
sección D sector tres; SUR PONIENTE: trece metros con calle. NORTE
PONIENTE cuarenta metros con terreno numero treinta y seis sección D
sector tres. DERECHOS REALES: Inscripciones diecinueve en las dos
fincas, de la finca matriz relativas a SERVIDUMBRES DE CONDUCCION
DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTAN GRAVÁMENES HIPOTE-
CARIOS QUE LE APARECEN A LAS PRESENTES FINCAS únicamente
los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIA-
CION PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO -ADESCO-, a través
de su Presidente del Concejo Directivo, HORACIO RODRIGUEZ
GONZALEZ, para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL CIENTO SETEN-
TA Y SIETE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, más intereses
y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el
capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con
las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central, que obran en autos, a las presentes fincas no les apare-
cen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los
efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve
de mayo del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL
RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.
47996 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 13003-2015-00328 Of. 1º. Este Juzgado seña-
ló audiencia de remate 29/06/2016 a las 12:00 horas, para venta
pública subasta de un inmueble de carácter rustico, carente
de registro y matricula fiscal, ubicado según ejecutante en el
lugar ubicado Berlín, La Paz del municipio de San Pedro Necta,
departamento de Huehuetenango. Área Superficial de 81.38mts2. Mide y
linda NORTE: 10,50 mts, con Efraín Ramírez Ramírez; SUR: 10.50 mts,
con Felicita Agustín Recinos; ORIENTE: 7,75 mts, con Diego Domingo
y Rubén Herrera; y al PONIENTE: 7.75 mts, con Felicita Agustín Reci-
nos. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro
rumbos. Base del remate Q.45,000.00 de capital, más intereses y costas
procesales. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la
presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado
de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de
mayo de dos mil dieciséis. Mario Héctor López Calmo, Secretario.
48000 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL
DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2016, AUTORIZADA POR EL
NOTARIO PABLO GABRIEL PALLARES CRUZ GOMAR, PRE-
SENTADO A ESTE REGISTRO EL 02 DE MARZO DE 2016.
INSCRIBE A: JOSE MANFREDO VILA ABDO COMO LIQUIDA-
DOR BAJO REGISTRO: 472006, FOLIO: 477, LIBRO: 399 DE AUXILIA-
RES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA PASEO DEL
OBISPO, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO
REGISTRO: 89849, FOLIO: 523, LIBRO: 183 DE SOCIEDADES MER-
CANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO
QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE
No. 12271 - 2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRE-
SENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 01 DE ABRIL
DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César
Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar
47262 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
RICHARD ALAN MACKENZIE SHAW ARRIVILLAGA, gua-
temalteco y AZENATH DEL PILAR FONSECA CAMACHO,
colombiana, solicitan mis servicios profesionales para autorizar
su matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlo a quienes se-
pan de algún impedimento. Guatemala, 20 de mayo de 2016.
Thelma Judith Roca García de Maldonado, Abogada y Notaria,
Colegiada No. 4084. 6a. Avenida 11-43 zona 1, Oficina 703, ciudad de
Guatemala.
47988 26 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO
DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA EL 05 DE NOVIEMBRE DE 2015, POR LA
NOTARIA MARTHA ILLESCAS MAYEN, SE INSCRIBE PROVI-
SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTI-
DAD SERVICIO AGRICOLA MOPAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA
CON REGISTRO NO. 64200 FOLIO 848 LIBRO 157 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-
SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS
CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-
TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22
DE MARZO DE 2016. EXP. 43498-2005.- Lic. César Augusto Sierra Méri-
da Registrador Mercantil-Auxiliar.
47624 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2016-
00269 OF. 4º. FRANCISCO JOSÉ RALDA SARG y MARÍA RE-
GINA RIVERA ZIRIÓN DE RALDA, promueven en este Juzgado
diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL
PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad mercan-
til denominada EMPRESA AGRÍCOLA LA AVENIDA, SOCIEDAD ANÓNI-
MA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace
la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a
AVISOS LEGALES
dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de confor-
midad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de
Guatemala, Guatemala catorce de abril de dos mil dieciséis. Licda. Luisa
Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.
47665 12, 19, 26 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO
PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD
UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN
LIQUIDACION) CON REGISTRO 44034 FOLIO 663 LIBRO 137
DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE
SE LEE: UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL
FINAL. 29 DE FEBRERO DE 2016. ACTIVO. ACTIVO: CAJA Y BANCOS
Q 0.00. TOTAL DEL ACTIVO Q 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL SUSCRITO
Y PAGADO Q 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 0.00. EL INFRAS-
CRITO PERITO CONTADOR PUBLICO AUDITOR, REGISTRADO EN LA
SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON
NO. 412139, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL
FINAL DE MUESTRA CIFRAS A CERO, DE ACUERDO CON LIBROS Y
REGISTROS CONTABLES EN DONDE NO HA TENIDO MOVIMIENTO
Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA
UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, S.A., ESTA REGISTRADO EN EL
LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DE LA EMPRESA, EL CUAL FUE
HABILITADO POR LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION
TRIBUTARIA SAT, CON NO. DE RESOLUCION 2000-57667 DE FECHA
8/6/2000 AUTORIZADO POR EL REGISTRO MERCANTIL GENERAL DE
LA REPUBLICA NO. 25582-607-26 DE FECHA 9 DE JUNIO DEL AÑO
2000. F) ILEGIBLE. LIC. RAMON ROSALES M. CPA 20. Y APARECE EN
EL SELLO QUE SE LEE: RAMON ROSALES M. CONTADOR PUBLICO Y
AUDITOR COLEGIADO NO. 20. F) ILEGIBLE. MARIO ROBERTO ROSA-
LES VELASQUEZ. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-
CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA
EL 20 DE JUNIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y
PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.
GUATEMALA 20 DE ABRIL 2016. EXP. 15733-2000.- Lic. César Augusto
Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.
47828 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
EDICTO
Comercial de Servicios, Sociedad Anónima, a través de su
representante legal, promueve diligencias de RECTIFICACIÓN
DE ÁREA del inmueble inscrito en el Registro General de la
Propiedad como finca 93534, folio 227, libro 1355 de Guatemala,
ubicado en 7ª. Avenida “A” 3-44, zona 9, Guatemala, Guatemala,
con un área inscrita de 1634.14 Mts2, y un área real de 1,580.30 Mts2. Se
cita a posibles opositores, en Av. Reforma 12-01, Edificio Reforma Mon-
tufar, torre “A” nivel 12, oficina 1206, zona 10, Guatemala, Ciudad. Juan
Pablo Guzmán Muñoz Abogado y Notario.
47995 26 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OLGA VIRGILIA VÁSQUEZ ORELLANA solicita cambio de
nombre por OLGA VIRGINIA VÁSQUEZ ORELLANA, para
efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados, se
presenten a esta notaría. Guatemala diecinueve de mayo del 2016.
12 avenida, 16-80, zona 10, Ciudad de Guatemala. Licda. Sandra
Maribel Roldán Chávez, Abogada y Notaría. Colegiado No. 14825.
47984 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALDO VIRIATTO RAMÍREZ SARTI, ha solicitado mis ofi-
cios, para que en jurisdicción voluntaria, realice: CAMBIO DE
NOMBRE, para llamarse a partir del cambio: ALDO VIRIATTO
SARTI RAMÍREZ. Emplazo a quienes se consideren afecta-
dos, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 10 de marzo de
2016. Oscar Vinicio Perdomo Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado
5335. AVENIDA REFORMA UNO GUION NOVENTA, EDIFICIO TORRE
MASVAL, SEXTO NIVEL OFICINA SEISCIENTOS UNO, ZONA NUEVE,
CIUDAD DE GUATEMALA.
47989 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Ahmed
Saleh, Abdel-Aziz Mubarak y Ghadeer Omar, Ahmad (Ali
Safi); a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo
BASEL AHMED SALEH, MUBARAK AHMAD(ALI SAFl) ,
por el de BASEL AHMED, MUBARAK ALI SAFI. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala
mayo 23 de 2016. Licda. ZOILA ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abo-
gada y Notaria. Colegiada 2527.
47992 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En la 14 calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó: JUSTA LUX
BACH, a solicitar cambio de su nombre por el de: EDNA CRIS-
TINA LUX BACH, pueden formalizar oposición, quienes se con-
sideren perjudicados. Guatemala, 23 de mayo, de 2016, Lic. José
Ángel Chilisná Jerónimo, Abogado y Notario, Col. 21,606.
47994 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó Santos Mulul Gutiérrez, a solicitar
cambio de nombre de su menor hijo Cruz Larios Mulul, por
Luis Alejandro Zetino Mulul, se puede formalizar oposi-
ción. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 16/05/2016. Carlos Salva-
dor Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
47998 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANA GUTIÉRREZ ORTÍZ, se presentó en representación de
su hija SANTOS VELÁSQUEZ GUTIÉRREZ a quien solicita
cambio de nombre por el de ALICIA VELÁSQUEZ GUTIÉ-
RREZ, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 20 de
mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379
47999 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AXEL GUSTAVO YOC AGUILAR y JOSEFA ELVIRA LO-
RENZO VELÁSQUEZ DE YOC, solicitan CAMBIO DE NOM-
BRE, de su menor hijo: CRISTOPHER GUSTAVO YOC LO-
RENZO por el de: ADRIEL GUSTAVO YOC LORENZO. Para
los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a
quienes se consideran afectados para que se presenten a esta Notaría.
San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, veinte de mayo de 2016. Licencia-
do Omero de la Cruz Orózco Fuentes, Abogado y Notario, colegiado
18,664.1ra. Avenida “A” 1-05 zona 1. Tel: 77605881.
48007 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina: 8a. calle 0-69 z.1 La Ermita, San Benito, Peten,
solicita cambio de su nombre: CELIA ELIZABETH RUIZ
GARCIA, por el de CECILIA ELIZABETH RUIZ GARCIA. Se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-
dos. San Benito, Peten, 13/4/2016. Lic. Aquiles de Paz Córdova,
Abogado y Notario.
48010 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ADELY JUDITH MARTÍNEZ MARTÍNEZ, solicita CAMBIO
DE NOMBRE, por el de ADELY JUDITH MARTINEZ DE
ALVAREZ, se puede oponer quien se considere perjudicado. 13
Calle y 6ª. Ave. Puerto Barrios, Izabal 20 de mayo de 2016. Lic.
Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario, col. 7304.
48012 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ANA LUCIA, ARTURO HUMBERTO y CARLOS ANTONIO,
todos de apellido CHACON YON, radicaron ante mí el suce-
sorio intestado extrajudicial de OBDULIO ANTONIO CHACON
ALDANA. Se señala Junta de herederos 25 de junio de 2016 a
las 10:00, en la 15 ave. 3-40 zona 13 de esta ciudad. Cito a los
interesados. Licda. Belia Clorilene Aldana Espinoza. Col.20,011.
48015 26 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-00696 Ofi-
cial. 4°. Este Juzgado, ubicado en el tercer nivel del Centro
de Justicia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “ A”
doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad, señaló
audiencia el QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A
LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita
en el Registro General de la Propiedad identificada como: finca CUATRO-
CIENTOS TREINTA Y OCHO, folio TRESCIENTOS OCHENTA del libro
NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO.
INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: fracción de terreno “ El Pito” , en Palencia
de este departamento, que mide una caballería, lindando: N., y O., con te-
rrenos de Palencia; P., Manuel Ysidro Muñoz y S., herederos de Ramona
Muñoz. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. NÚMERO UNO:
desmembradas de esta finca ocho manzanas que pasaron a formar la
número ocho mil quinientos setenta y dos, folio doscientos veinticuatro,
libro ciento cuarenta y seis de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL
MOMENTO DE LA CONSERVACION: cuyo estado actual es el siguiente:
finca rustica ubicada en el lugar denominado El Pito del municipio de
Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos no-
venta y cinco mil trescientos cincuenta y siete punto cuatrocientos veinte
mil setecientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN
NÚMERO OCHO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra.
DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN
LETRA A: El Juez del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del
Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución
veintiocho de agosto de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la
demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANO-
NIMA en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento sesenta
y tres guión dos mil catorce guión cero cero seiscientos catorce oficial
segundo y notificador segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES
PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B El Juez (a) Tercero de Primera
Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución
veintiocho de agosto de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca,
según juicio cero mil cincuenta guión dos mil catorce guión cero cero
seiscientos noventa y seis, oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCION
NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad
ejecutante. En garantía del pago de la presente obligación, constituyen
primera, única y especial hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el
PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecuta-
dos se reconocen deudores de la entidad ejecutante. En garantía del pago
de la presente obligación, constituyen hipoteca sobre esta finca. Esta
hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar, promovida por BANCO G&T CON-
TINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial
con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de
UN MILLON NOVECIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, y costas
procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del
capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar
que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o
limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regis-
trales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de
la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos
legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril de
dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secre-
tario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente
edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su con-
tenido lo acepta, ratifica y firma.
47990 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00414.
OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce
guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio
Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia
para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS
A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado
en garantía sobre la finca inscrita en el Segundo Registro General de la
Propiedad con sede en Quetzaltenango que a continuación se detalla:
FINCA NÚMERO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVENTA
Y CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y
UNO DE QUETZALTENANGO: DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-
CRIPCIÓN NÚMERO UNO: el estado actual es el siguiente: Finca rustica
ubicada en Cantón Choquí, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango,
departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento veinte punto
cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias
siguientes: linda al Norte: seis punto cero cero metros con Alicia Mendez
Orozco, servidumbre de paso al medio; al Sur: seis punto cero cero me-
tros con finca matriz; al Oriente: veinte punto cero cero con finca matriz;
al Poniente: veinte punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se
desmembró de la finca número trescientos treinta y un mil ciento sesen-
ta y uno, folio uno del libro ochocientos veinticinco de Quetzaltenango.
DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El eje-
cutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN
NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer
lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gra-
vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados,
según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por
BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de mandatario
especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIEN-
TOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO
QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 287,754.74), en
concepto de capital reclamado, más interese, gastos, recargos costas pro-
cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado,
más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la
presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de mayo de dos
mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETA-
RIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.
48008 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 277-2016 (2). Se rematará finca urbana de 314.43 M2.
No. 260068; folio 47; libro 587 II de Quetzaltenango, Lote No.
76 manzana D Lotificación Casa Blanca del municipio de Sal-
caja, Depto de Quetzaltenango. Linda: Norte: 20 Mts. Fracción
75 misma manzana. Oriente: 10.98 Mts. Fraccción 1 misma
manzana. Sur: 15.33 Mts. Fracción 15, 16 y 17 de la manzana E calle de
por medio. Sur-poniente: linea curva de 7.14 Mts. Intersección manzanas
E y F calle de por medio. Poniente: 10.63 Mts. Fracción 1 y 2 manzana F
calle de por medio. No consta construcción, ni cultivos. Sin más acreedo-
res. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro,
Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario
Judicial con representación. Base: Q 110,000.00 más intereses y costas
procesales. Remate 15/6/2016 a las 9:30 Hrs. Ante Juez 1o. De 1a. Instan-
cia Civil, Quetgo. 23/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretaria.
48044 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016.
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00251 Of.
y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEIN-
TIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE
HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ob-
jeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de
la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca
treinta y nueve, (39) Folio treinta y nueve (39) Libro ochenta y uno E (81E)
de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número uno ubicado en
la primera calle de la zona ocho Ciudad San Cristóbal, ubicada en el mu-
nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento noventa y cuatro
punto noventa y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte:
veintidós punto cero cero metros con área verde del condominio; Sur:
veintidós punto cero cero metros con lote dos; Oriente: ocho punto ocho-
cientos sesenta metros con calle del condominio; Poniente: ocho punto
ochocientos sesenta metros con Parque; RESIDENCIALES SANTA ANA
SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado
para si mismo de la Finca sesenta y seis Folio sesenta y seis Libro tres
mil ciento setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DOS.
Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de
la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléc-
trica, conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, conducción
de energía eléctrica, paso de alambre y conducción de energía eléctrica.
INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados por cien mil quetzales,
compró (aron) a RESIDENCIALES SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA
ESTA FINCA. EL PRECIO PAGADO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO.
Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el
sentido siguiente: que la dirección correcta de la Finca treinta y nueve,
Folio treinta y nueve, Libro ochenta y uno E de Guatemala es primera
Calle once guión cincuenta, Sector B guión cuatro, zona ocho, Municipio
de Mixco, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION
NUMERO: DOS. Los ejecutados se reconocen (n) deudor (a) (es) de
INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de
doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de doce
meses, contados a partir del veintinueve de junio de dos mil once. Interés
tres por ciento mensual sobre el capital adeudado. En garantía del Crédito
cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta Finca a favor
de la entidad Acreedora antes citada. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar.
INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados se reconoce (n) deudor
(a) (es) de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 17
la suma de quince mil dólares que pagará (n) en un plazo de doce meses
contados a partir del veintidós de abril del año dos mil trece. Interés tres
por ciento mensual. En garantía del presente crédito el (la) (los) deudor
(a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar.
CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO: UNO. EZEQUIEL ALONSO
UNICO APELLIDO por pago de la deuda, cancela totalmente la inscrip-
ción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna.
LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES:
Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva
la presente ejecución, promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA,
SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante
Legal, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($15,000.00), mas intereses
y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certifi-
cación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente
proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, diez de mayo de
dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario
del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.
48050 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
KELY MELISA FLORIAN REYES, guatemalteca y EZEM
SOTO DURAN, mexicano, solicitan autorice su matrimonio
civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación.
Guatemala, 23 de Mayo 2016. Licda. MARIELENA POLANCO
PEÑATE Abogada y Notaria. 20 calle 11-55 zona 12 Ciudad de
Guatemala.
47997 26 Mayo 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
GILDA BEATRÍZ GUZMÁN AMBROCIO guatemalteca y
GERARDO LUNA, estadunidense, requieren mis servicios
para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan
de algún impedimento legal para su celebración Licda. Patroci-
nia Tzoc Cúmez. Abogada y Notaria, Col. 18231 sexta calle
cuatro guión diecisiete Edificio Tikal Torre Norte 3 nivel oficina 313 zona 1.
Guatemala, veintitrés de Mayo de dos mil dieciséis.
48002 26 Mayo 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
ERIKA DEIDANIA OSORIO LÉMUS guatemalteca y AMIL-
CAR FERNANDO PEREZ, estadunidense, requieren mis ser-
vicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes
sepan de algún impedimento legal para su celebración Licda.
Patrocinia Tzoc Cúmez. Abogada y Notaria, Col. 18231 sexta calle cua-
tro guion diecisiete Edificio Tikal Torre Norte 3 nivel oficina 313 zona 1.
Guatemala, diecinueve de Mayo de dos mil dieciséis.
48003 26 Mayo 2016
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR
PABLO FELIPE CARRERA GUERRA DANDO AVISO QUE
APORTARÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL CONS-
TRUCTORA C.G. INSCRITA AL REGISTRO 545299 FOLIO 343
Y LIBRO 507 DE EMPRESAS MERCANTILES COMO PROPIE-
TARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONSTRUCTORA C.G.,
SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE
BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GE-
NERAL. PABLO FELIPE CARRERA GUERRA. CONSTRUCTORA C.G.
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO.
CORRIENTE. BANCOS 217,328.46. CAJA CHICA 15,000.00 232,328.46.
NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 8,635.90.
EQUIPO DE COMPUTACIÓN 17,580.90. EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN
67,454.74. VEHÍCULOS 173,000.00 266,671.54. SUMA DEL ACTIVO
499,000.00. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL. CUENTA
CAPITAL PABLO FELIPE CARRERA GUERRA 285,946.50. RESULTADO.
UTILIDAD DEL PERÍODO 213,053.50. SUMA (CAPITAL + RESULTADOS
) 499,000.00. SUMA DEL PASIVO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTA-
DOS 499,000.00. F) ILEGIBLE. PABLO FELIPE CARRERA GUERRA. AR-
QUITECTO. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONS-
TRUCTORA C.G. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN
LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL
NIT 2554686-4, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE AL 31 DE
DICIEMBRE DE 2015, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN
FINANCIERA DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA C.G. DE ACUERDO
A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y
NORMAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE
PUBLICACIÓN . GUATEMALA, 12 DE ENERO DE 2016. EXP. 18749-
2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar
48001 26 Mayo 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2016-00306 OFICIAL 2°. DANIEL GELLER
FELDBLUM en su calidad de Administrador Unico y Represen-
tante Legal de la entidad INMOBILIARIA ALBOROZO, SOCIE-
DAD ANONIMA, solicita la conversión de cien acciones al porta-
dor por nominativas, Serie A, Registro del cero cero uno al cien,
con un valor nominal de cincuenta quetzales cada una. Aviso de emisión
de acciones Registro Número: veintidós mil veinticuatro Folio: seiscientos
sesenta y nueve Libro: veinte de Acciones. Expediente veintiocho mil seis-
cientos treinta y siete guión dos mil tres de fecha nueve de octubre de dos
mil tres. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma
Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera
Instancia Civil. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil dieciséis.
48011 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4a av 12-07 zona 1, tercer nivel, oficina 305, soy re-
querido por Nolvia Yaneth Ruiz López, quien solicita cambio
de nombre de su hija Alexa Jezabel Recinos Ruiz, por Alexa
Paola Recinos Ruiz, formalícese oposición por quienes se
consideren perjudicados. Guatemala, 19-05-2016. Lic. Rosdbin
Evelio Corado Linares, Abogado y Notario. Col. 6627.
48039 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016.
Página 18 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00675.
OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECI-
SÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS
DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes
inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central como: A) FINCA OCHO MIL CIENTO TREINTA Y
TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, LIBRO DIECISIETE “E” DE
PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES.
DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Apartamento “B” del cuarto
piso, del nivel apartamentos Dos del edificio San Ignacio, situado en la
octava avenida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez, ciu-
dad y departamento de Guatemala, con un área de doscientos ochenta
y cuatro punto cuatro mil trescientos sesenta y nueve metros cuadra-
dos, con las medidas, linderos y colindancias siguientes: al Oriente: li-
nea recta de quince punto cincuenta y seis metros rumbo norponiente,
cero grados, diez minutos, siete segundos, con pared del edificio; al
Norte: linea recta de catorce punto treinta y ocho metros rumbo norpo-
niente, noventa grados, cero minutos, cero segundos, con Aparatamen-
to “C”; al Poniente: los segmentos siguientes: linea recta de uno punto
cuarenta metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos,
con área común linea recta de uno punto ochenta y cinco metros rum-
bo surponiente, noventa grados cero minutos, cero segundos con área
común, linea recta de dos punto ochenta metros rumbo sur, cero gra-
dos, cero minutos, cero segundos, con área común, linea recta de cero
punto veinticuatro metros rumbo surponiente, noventa grados, cero mi-
nutos, cero segundos, con área común, linea recta de cero punto cator-
ce metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos, con
área común, linea recta de dos punto cincuenta y cinco metros rumbo
surponiente, noventa grados, cero minutos, cero segundos, con área
común, linea recta de once punto cincuenta y dos metros rumbo sur,
cero grados, cero minutos, cero segundos, con Apartamento “A”; al
Sur: linea recta de diecinueve punto cero seis metros rumbo sur-orien-
te, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos, con
pared del edificio - - Esta finca tiene un valor estimado en la cantidad
de ochocientos cincuenta y nueve mil seiscientos veinticinco quetzales
con dos centavos que soporta y goza de los elementos comunes que
constan en la finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres
mil noventa y cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propie-
dad Horizontal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN
NÚMERO: DOS. PROYECTOS Y DISEÑOS SOCIEDAD ANONIMA vie-
nen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en
el sentido siguiente: que el valor correcto de esta finca filial es de sete-
cientos veinticinco mil cuatrocientos quetzales y no como se consignó
en la primera inscripción de dominio. DERECHOS REALES. DOMINIO.
INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. La entidad ejecutada es dueña de
esta finca por aportación. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIE-
TE. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el segundo lugar; B)
FINCA OCHO MIL CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y
CUATRO, LIBRO DIECISIETE “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE
GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-
MERO: UNO. Parqueo número setenta y uno nivel Parqueos Tres del
edificio San Ignacio, situado en la octava avenida dieciséis guión cua-
renta y nueve de la zona diez ciudad y departamento de Guatemala,
con un área de quince punto tres mil ciento cinco metros cuadrados,
con las medidas, linderos y colindan-cias siguientes: al Oriente: los
segmentos siguientes: linea recta de tres punto cuarenta y tres metros
rumbo norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo
setenta; linea recta de cero punto cuarenta metros rumbo norponiente,
noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio;
linea recta de cero punto ochenta metros rumbo norte, cero grados,
cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de
cero punto cuarenta metros (cero punto ochenta metros) rumbo noro-
riente, noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del
edificio; linea recta de cero punto noventa y dos metros rumbo norte,
cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta; al Nor-
te: linea recta de de tres punto cero cuatro metros rumbo norponiente,
noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos con área
de tráfico; al Poniente: linea recta de cinco punto quince metros rumbo
sur, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta y
dos; al Sur: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo suro-
riente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos
con pared del edificio; - - Esta finca tiene un valor estimado de veinti-
trés mil trescientos cincuenta y nueve quetzales con veintitrés centa-
vos, que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la
finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres mil noventa y
cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal.
CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de la entidad GASOLINERA
LA RUIDOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a Asamblea
General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 9 de
junio de dos mil dieciséis a las 08:00 horas en la 8 avenida, 18-
01, zona 10, Edificio Gourmet Center, Restaurante Capistrano,
de esta ciudad capital. La Agenda a tratar: 1.- Discutir, aprobar
o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance
general y el informe de la administración. 2.- Nombrar y
remover a los administradores, y determinar sus respectivos
emolumentos. 3.- Conocer y resolver acerca del proyecto de
distribución de utilidades. Podrán asistir a la asamblea los
titulares de Acciones nominativas que aparezcan inscritos
en el libro de registro, personalmente o por representantes
debidamente acreditados por carta poder. De no haber quórum
la asamblea se llevara a cabo el mismo día a las 09:00 horas
en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.
Gasolinera La Ruidosa, S.A.
Guatemala, mayo 2016.
47744 19, 26 Mayo 2016
AVISOS LEGALES
DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO.
FUENTE DEL
La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. HIPOTE-
CAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La que motiva la presente eje-
cución, y ocupa el segundo lugar; y C) FINCA OCHO MIL CUARENTA
Y CINCO, FOLIO CUARENTA Y CINCO, LIBRO DIECISIETE “E” DE
NORTE
PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES.
DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Parqueo número setenta y
dos nivel Parqueos Tres del edificio San Ignacio, situado en la octava
avenida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez ciudad y de-
SIEMPRE PENSANDO
partamento de Guatemala, con un área de quince punto tres mil ciento
cinco metros cuadrados, con las medidas, linderos y colindancias si-
guien-tes: al Oriente: linea recta de cinco punto quince metros rumbo
EN SU SEGURIDAD
norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta y
uno; al Norte: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo nor-
poniente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos
con área de tráfico; al Poniente: los segmentos siguientes: linea recta
17 calle 8-46 Zona 1,
de cero punto ochenta y dos metros rumbo sur, cero grados, cero minu-
tos, cero segundos con parqueo setenta y tres; linea recta de cero pun-
Guatemala.
to cuarenta metros rumbo suroriente, noventa grados, cero minutos,
cero segundos con columna del edificio; linea recta de cero punto
Tel. 22327041 y 22513817
ochenta metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos
con columna del edificio; linea recta de cero punto cuarenta metros
22383894
rumbo surponiente, noventa grados, cero minutos, cero segundos con
columna del edificio; linea recta de tres punto cincuenta y tres metros
Oficinas centrales
rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo se-
tenta y tres; al Sur: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo
7Av. 3-33 zona 2,
suroriente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segun-
dos con pared del edificio; - - Esta finca tiene un valor estimado de
Quetzaltenango
veintitrés mil trescientos cincuenta y nueve quetzales con veintitrés
centavos, que soporta y goza de los elementos comunes que constan
Teléfonos: 7761-4587 y
en la finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres mil no-
venta y cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Hori-
77612063
zontal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO:
CUATRO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación.
HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La que motiva la pre-
sente ejecución, y ocupa el segundo lugar; promovida por ARTURO
ENRIQUE PAIZ GUIROLA para obtener el pago de la cantidad de Horarios
SEISCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS, aceptándose posturas
que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas pro- De las 5:00 a.m. hasta
cesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen las 8:00 p.m.
más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en
sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones
del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales Horarios de salida de Maya de Oro
obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la
presente publicación. Guatemala, veintitrés de mayo del año dos mil De 3:00 a.m. y 4:00 p.m.
dieciséis. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRI- de Quetzaltenango
MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MAR-
LENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con
interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su conteni- video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
do lo acepta, ratifica y firma.
48023 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
CONVOCATORIA
EL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES,
con base en la Ley Orgánica del Banco y el Reglamento de Asambleas Generales
Extraordinarias de Accionistas, CONVOCA para la VIGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA
GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se realizará en el Salón Tikal
del Grand Tikal Futura Hotel Guatemala City, ubicado en Calzada Roosevelt 22-43
zona 11, 4o nivel Centro de Convenciones Ciudad de Guatemala, el día sábado 30
de julio de 2016, la misma dará inicio a las 10:00 horas y a partir de ese momento
no se permitirá el ingreso a ninguna persona. Si no hubiere quórum, la Asamblea
se realizará el día siguiente en el mismo lugar y hora con el número de accionistas
que asistan y sin necesidad de nueva convocatoria, (Artículo 4 del Reglamento de
Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas).
AGENDA
1. APERTURA DE LA ASAMBLEA.
2. ELECCIÓN DE DOS DIRECTORES PROPIETARIOS Y DOS
DIRECTORES SUPLENTES, PARA INTEGRAR LA JUNTA
DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES.
3. CLAUSURA DE LA ASAMBLEA.
El requisito para participar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas es
SER ACCIONISTA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, quien previamente
a la entrega de la papelería deberá presentar el DOCUMENTO PERSONAL DE
IDENTIFICACIÓN -DPI- que lo identifique, además completar el proceso de registro y
acreditación en la Dirección de Capitalización del Banco, ubicada en la Torre Financiera
del Banco de los Trabajadores, (Avenida La Reforma 6-20, zona 9, 2o Nivel, de esta
ciudad) de Lunes a Viernes, iniciando con la etapa de entrega de solicitudes del 2 al
13 de junio de 2016.
Los Accionistas que estén interesados en participar como candidatos en la elección
contenida en el punto 2 de la agenda publicada, deberán llenar satisfactoriamente y
sin excepción los requisitos contenidos en los artículos 13, 20 y 24 del Decreto 19-
2002 del Congreso de la República Ley de Bancos y Grupos Financieros y el artículo
17 del Decreto Ley 383 Ley Orgánica del Banco de los Trabajadores.
El horario de atención a los Accionistas en las ventanillas de atención al público
ubicadas en la Dirección de Capitalización, durante las etapas previas a la celebración
de la Asamblea de Accionistas, será estrictamente de 08:30 a 18:00 horas, de lunes
a viernes.
Guatemala, Mayo de 2016
48040 26 Mayo / 1 Junio 2016
 PASATIEMPOS Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 19

Sudoku difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas
y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier
n es s
orden y que no han de dar ninguna suma.
c i o re
4 6 5 2 1 8 9 6 5
o lu erio
8 7 1 2 9 8 4 7 3 8 2 s nt
a

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: fácil

1 6 8 3 3 4 1 9 2 4

1 5 2 8 3 2 5 3 2
fácil media
8 7 1 9 7 6 7

5 3 7 6 3 5 1 4 5

2 9 6 8 5 6 2 7 3 2
7 3 1 9 7 9 8 9 3 1 7

1 7 4 7 1 4 8 2 6

Crucigrama
Guatemala/Miami/Guatemala
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:
1182 Guatemala-Miami 6:40 11.25
2247 Guatemala-Miami 12:50 17:35
983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:

2238 Miami-Guatemala 11:14 11:55
1603 Miami-Guatemala 12:28 13:13
2432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

soluciÓn anterior
Guatemala/Dallas/Guatemala
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:
1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:37
1013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48

Revoltijo
solucion anterior
Ordene las palabras en los espacios en Palabra Oculta: acero
blanco y descubra la palabra oculta.
c l b i o a
Tutelandia

u s s e c a
c n t i o o i c c a n e
l c f a u é l e c n e a
n c v i o e a i r o e c
d a r c o n c s i l a o
Página 20 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016

Gente y Farándula
Por MARCELA ISAZA Sueño cumplido

E Angélica María devela su

LOS ÁNGELES Agencia/AP

ntre vítores de sus ad-

miradores y el amor

estrella en el Paseo de la Fama

de sus seres queridos,
Angélica María develó ayer
su estrella en el Paseo de la
Fama de Hollywood.
“Creo que todos los artistas
hemos soñado con una es-
trella en el Paseo de la Fama
de Hollywood, nunca pensé
que yo iba a tener una, pero
esto ha sido un verdadero
sueño hecho realidad”, dijo
visiblemente emocionada la
gran artista mexicana du-
rante la ceremonia.
La cantante y estrella de
cine, teatro y televisión le
dedicó el reconocimiento a
su fallecida madre Angéli-
ca Ortiz, a su hija Angélica
Vale, a sus nietos Angélica
Maciel y Daniel Nicolás y a
su yerno Otto Padrón, quie-
nes la acompañaron en la ce-
remonia, y por supuesto a los
seguidores que han estado
con ella lo largo de 65 años
mil 582 en el Paseo de la
Fama y se encuentra en el
número 7 mil 060 del Ho-
llywood Boulevard, frente
al foro Live Nation.
“Aunque creo que es la pri-
mera vez que voy a estar feliz
de que pisoteen mi nombre”,
dijo en tono bromista antes
de develar la estrella y posar
junto con Vale y sus nietos,
quienes incluso bailaron un
poco al ritmo del mariachi
que alegró la celebración.
Angélica Vale, quien llevó
un vestido de encaje rojo, re-
cordó que la primera casa de
Angélica María estuvo muy
cerca del Paseo de la Fama,
en Formosa. Leyó cartas de
felicitación de Gloria y Emi-
lio Estefan, así como de Ri-
En Cifras
8 años
La edad a la que
Angélica María
comenzó su carrera
en el cine con su
participación en “Mi
esposa y la otra”,
en 1952. Película
por la que obtuvo
un premio Ariel.
mi mejor amiga, mi secuaz,
todo lo que se puede de-
sear en una madre y más, te
amo”, agregó en inglés.
Vale y Angélica María se
dieron un abrazo entre lá-
grimas. foto la hora: Bob Freeman/Cámara de Comercio de Hollywood vía AP

de trayectoria.
“A todos mis admiradores de
Latinoamérica, a todos esos
países del mundo donde me
conocen que me apoyan”,
dijo ataviada en un traje sas-
tre color crema con mangas
acampanadas y botones en
la parte trasera, que le daba
un aire moderno y rockero.
“Desde luego esta estrella va
dedicada a mi México que
es el que me hizo, es el que
me vio crecer, el que me hizo
la Novia de México. ¡Viva
México! ¡Vivan los Estados
Unidos!”.
La estrella de Angélica Ma-
ría, otorgada en la categoría
de teatro e interpretaciones
escénicas, es la número 2
cky Martin, quien dijo: “Te
envío un fuerte abrazo y un
beso de agradecimiento, por
habernos dado tanto talento,
tanto arte que nos has dado
a través de los años y por ha-
ber sido mi madrina teatral
en los inicios de mi carrera
en México”, leyó Vale.
Pero el momento más emo-
tivo fue cuando la también
actriz leyó una carta de sus
hijos para su “abu”.
“Te prometemos que cuan-
do seamos grandes vamos a
venir con nuestros amigos
para presumirles que nues-
tra abuela tiene una estre-
lla en el Paseo de la Fama
de Hollywood”, leyó Vale.
“Mami, eres mi ejemplo,
El actor mexicano Diego Bo-
neta le dedicó unas palabras
a la agasajada al comienzo
de la ceremonia.
“Recuerdo que la conocí
cuando estaba comenzando
mi carrera y no era nadie.
Tenía 12 años y ella fue una
luz de apoyo, un ser huma-
no protector, humilde, como
nadie más. Quince años des-
pués sigue siendo la misma
amiga”, dijo en inglés. “Me
gustaría decir que soy el
único actor al que has inspi-
rado, pero no es así. Nos has
inspirado a todos, a la nueva
ola de actores mexicanos y
latinos”.
En la ceremonia también es-
tuvo presente Leron Gubler,
Angélica María, tercera de izquierda a derecha, posa con su nieto Daniel Padrón, a la izquierda,
su hija Angélica Vale, su nieta Angélica Padrón, el actor y cantante Diego Boneta y su yerno Otto
Padrón en Los Ángeles.
“…creo que es la primera vez que voy a estar feliz de que pisoteen mi nombre”
Angélica María, cantante y estrella de cine mexicana
presidente y director general el cine (“Corazón salvaje”, Madison Square Garden de
de la Cámara de Comercio 1968), la televisión (“Tres ge- Nueva York. En el 2008 re-
de Hollywood, organizadora neraciones”, 1987) y la músi- cibió el Premio a la Excelen-
de los reconocimientos del ca, como una de las pioneras cia Musical de la Academia
Paseo de la Fama, así como del rock and roll en español Latina de la Grabación, que
representantes del ayunta- en la década de 1960 junto otorga los Latin Grammy.
miento de Los Ángeles. a Enrique Guzmán, César Nacida en New Orleans,
Angélica María comenzó Costa, Johnny Laboriel y Louisiana, se mudó a Mé-
su carrera en el cine cuando Marco Antonio Muñiz. xico a los 4 años. Su madre
niña y a los 8 años ya había También fue la primera can- fue productora, escritora y
ganado un premio Ariel tante latina en vender 2 mi- compositora y su padre era
(por “Mi esposa y la otra”, en llones de discos en Estados el músico Arnie Hartman.
1952). Se ha destacado en el Unidos y sigue siendo la úni- Actualmente reside en Ho-
teatro (“Mamá ama el rock” ca mexicana que ha llenado llywood, donde apoya cau-
con Ricky Martin de 1990), dos fechas consecutivas el sas benéficas.

Esposa de Johnny Depp pide divorcio en Los Ángeles

LOS ÁNGELES
L
Agencia/AP
a esposa de Johnny
Depp presentó una
solicitud de divor-
cio alegando diferencias
irreconciliables. Amber
Depp, una actriz conoci-
da como Amber Heard,
presentó la solicitud en el
Tribunal Superior de Los
Ángeles el lunes y busca
manutención del actor no-
minado a los Oscar.
Heard fechó el día de su
separación el domingo. La
pareja no tiene hijos.
Depp y Heard se cono-
cieron cuando protago-
nizaron juntos en 2011 el
filme “The Rum Diary”.
La más reciente película
del actor, “Alice Through
the Looking Glass”, se es-
trena el viernes.
Los actores estuvieron in-
volucrados en una disputa
con el viceprimer minis-
tro de Australia, Barnaby
En Cifras
Joyce, quien el año pasado
amenazó con sacrificar a
sus perros, Boo y Pistol, 15
luego de que fueran ingre-
sados al país ilegalmente.
Heard se declaró culpable
meses
tenía la pareja ho-
el mes pasado de falsificar llywoodense de ma-
documentos para ocultar a trimonio hasta que
los perros cuando llegó en diferencias irrecon-
su jet privado para reunirse ciliables no especi-
con su esposo en el set de ficadas motivaron
la quinta película de la serie su separación.
“Piratas del Caribe”.
gente y farándula
Artistas exponen sus discrepancias políticas
The Weeknd y Belly cancelan
actuación con Kimmel por Trump
Por MESFIN FEKADU
NUEVA YORK Agencia/AP
E
l cantante del gé-
nero R&B, The
Weeknd, y el rape-
ro Belly, cancelaron su
presentación en el progra-
ma de entrevistas “Jimmy
Kimmel Live!” porque
se tenía programado que
Donald Trump apareciera
en ese episodio.
Los músicos nominados
al Oscar fueron selec-
cionados para grabar su
actuación anoche en Los
Ángeles para el progra-
ma nocturno de la televi-
sora ABC. Belly dijo que
canceló porque no quería
compartir escenario con
Trump y discrepa con los
puntos de vistas y creen-
cias del precandidato re-
publicano a la presiden-
cia.
“Creo que la forma en la
que fui criado era para
poder ver más allá de
todos los títulos en este
mundo, desde religión
hasta raza”, dijo Belly en
una declaración. “Simple-
mente no quería sentirme
parte de una celebración
para alguien que tiene
unas creencias en las que
la mayoría de nosotros no
creemos”.
Trump ha sido criticado
por algunos votantes y
rivales políticos por sus
Continúa pleito de Depp por perros en Australia
Por ROD McGUIRK
CANBERRA, Australia Agencia/AP
E
l viceprimer mi-
nistro australiano
presumió ayer que
se ha metido en la cabeza
de Johnny Depp como el
asesino de ficción Han-
nibal Lecter, luego que el
actor de Hollywood bro-
meara que el legislador de
rubicundo parecía un “cru-
ce con un tomate”.
Es el intercambio de pa-
labras más reciente en una
guerra que comenzó hace
un año cuando el vicepri-
mer ministro, Barnaby Joy-
ce, amenazó con sacrificar
a los perros de Depp, Boo y
foto la hora: ap
The Weeknd, cantante estadounidense del género R&B.
“Simplemente no quería sentirme parte de una celebración para alguien que tiene unas
Belly, rapero estadounidense con respecto a por qué no quiso compartir el escenario
comentarios relacionados
con mujeres, refugiados,
inmigrantes y musulma-
nes, como aquél en que
catalogó de “violadores”
a los inmigrantes mexi-
canos que llegan sin au-
torización a Estados Uni-
dos, y cuando pidió que le
prohibieran la entrada a
Estados Unidos a los mu-
sulmanes.
Una vocera de Trump no
respondió de inmediato a
Pistol. Joyce dijo sin rodeos
que era momento de que los
Yorkshire terriers que ha-
bían sido contrabandeados
a Australia “se largaran de
regreso a Estados Unidos”.
La esposa de Depp, Amber
Heard, se declaró culpable
en una corte el mes pasado
de falsificar documentos
para ocultar a las masco-
tas cuando llegó en un jet
privado para acompañar al
actor de 52 años en el plató
de la quinta entrega de la
serie “Piratas del Caribe”.
La pareja publicó un video
de disculpa como parte de
un acuerdo con los fiscales
para que Heard no fuera
creencias en las que la mayoría de nosotros no creemos”.
la misma noche que Trump
un email en el que se so-
licitaba su comentario en
relación a The Weeknd
y Belly. El programa de
Jimmy Kimmel no tenía
comentarios, dijo un re-
presentante. Represen-
tantes de The Weeknd no
respondieron de inmedia-
to a emails enviados para
pedir comentarios.
“Creo canciones para que
la gente se duerma y des-
pierte con ellas, canciones
sentenciada.
Depp se refirió a Joyce
como Barnaby Jones, el de-
tective de la televisión inter-
pretado por Buddy Ebsen,
mientras hablaba del caso
esta semana en el progra-
foto la hora: Australian Government vía AP
Johnny Depp y su entonces esposa Amber Heard aparecen en
un video de disculpa transmitido el 18 de abril.
con las que se enamoren.
Para mí, siendo musul-
mán y siendo alguien que
aprecia mi entrada a Esta-
dos Unidos, me encanta
el hecho de poder estar
aquí. Ser parte de esta in-
dustria es un privilegio y
algo hermoso. El hecho
de que pueda perder esa
posibilidad por acciones
de alguien como Donald
Trump no me parece bien.
Para nada”, dijo Belly.
ma de entrevistas de Jimmy
Kimmel en Estados Unidos.
“Parece un cruce con un
tomate”, dijo Depp. “No es
una crítica, no, me preocu-
paba un poco que pudiera
explotar”.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 21
foto la hora: Marvel Comics vía AP
La portada de “Captain America: Steve Rogers #1”, por Nick
Spencer y Jesús Saiz, que salió a la venta ayer.
Capitán América podría
ser miembro de Hydra
¿
Por JESSE J. HOLLAND
WASHINGTON Agencia/AP
Dos palabras que
nadie esperaría es-
cuchar del Capitán
América? “Viva Hydra”.
El nuevo libro de historie-
tas “Captain America: Ste-
ve Rogers #1”, que salió a la
venta el miércoles, mues-
tra el regreso del Capitán
América original, Steve
Rogers, pero con un giro
impactante: en las últimas
páginas Rogers mata a otro
héroe lanzándolo desde un
avión y dice “Viva Hydra”,
el saludo del grupo terro-
rista Hydra, del universo
de Marvel Comics.
El aparente vuelco del hé-
roe patriótico, que se man-
tuvo al margen durante
meses, es el momento cul-
minante de la edición No.
1 escrita por Nick Spencer
con dibujos de Jesus Saiz. El
editor Tom Brevoort quiere
que los lectores sepan que
no han recurrido a ningu-
no de los viejos trucos del
cómic -un clon, un modelo
que sirve de señuelo o un
Steve Rogers de otra dimen-
sión- para esta revelación.
“Es él de verdad, y van
a descubrir el por qué en
el segundo número”, dijo
Brevoort.
El Capitán América siempre
ha sido un reflejo de la era en
la que vive. Agregar este nivel
de complejidad al personaje
de Steve Rogers solo refleja
en dónde estamos como país,
dijo Brevoort.
“En el espíritu del momen-
to en el cual nos encontra-
mos. Estamos en medio de
una especie de ciclo electoral
muy volátil en el que muchas
cosas raras están pasando en
el mundo de la política, y en
el mundo y en el país. Sen-
timos que es el momento
apropiado para hacer una
revelación como esta sin que
esté fuera de sintonía con lo
que ocurre en la nación ac-
tualmente”, señaló.
El Capitán América ha
sido el foco de tres pelí-
culas de Marvel Studios:
“Captain America: The
First Avenger”, “Captain
America: The Winter Sol-
dier” y “Captain America:
Civil War”. El personaje ha
atravesado varios cambios
en los últimos años, inclu-
yendo la muerte de Rogers
en el acontecimiento de los
cómics “Civil War” y su re-
surrección.
Página 22 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016

Cultura
Al día siguiente de La obra mejor vendida

Christie’s vende Tamayo por

que un Rufino Tamayo
fuera la obra mejor
vendida en la subasta

más de 2 millones de dólares

de arte latinoamerica-
no de Sotheby’s, otra
pintura del maestro
mexicano repitió la
hazaña en Christie’s y
facturó más 2 millones
de dólares.
Por SIGAL RATNER-ARIAS
NUEVA YORK Agencia/AP
“Maestros cantores”, de 1949,
fue adquirida por 2 millones
165 mil dólares, lo que estuvo
dentro del estimado de la re-
matadora, de entre 2 y 3 mi-
llones. Con sus tonos rojizos
y azules, el óleo sobre lienzo
de unos 85 por 70 centíme-
tros (poco más de 33 por 27
pulgadas) muestra tres figu-
ras cantando, la central con
una guitarra en la mano.
“Esta obra juega de mane-
ra vibrante con un tema
de música que preocupó al
artista a lo largo de su ca-
rrera”, dijo Christie’s en un
comunicado.
El martes, en la casa
Sotheby’s, “El fisgón” de
Tamayo, de 1988, se ven-
dió por 970 mil dólares. El
óleo sobre lienzo con polvo
de mármol, de 95 por 130
centímetros (unas 37 por
51 pulgadas), muestra a un
hombre asomado por una
ventana hacia el interior de
una habitación, donde una
mujer desnuda intenta cu-
brirse con las manos.
Tamayo tuvo otras dos pin-
turas entre las 10 piezas me-
jor vendidas de Sotheby’s el
martes: “El juglar” de 1982,
que quedó en cuarto lugar
al facturar 610 mil dólares,
y “Hombre” de 1961, en
séptimo, con un precio de
venta de 538 mil dólares,
ambas realizadas en óleo y
arena sobre lienzo.
La venta de Christie’s, con
250 lotes ofrecidos a lo lar-
go de dos días, incluye una
amplia selección de pinturas
y esculturas de Fernando
Botero, así como obras nota-
bles de Wifredo Lam, Matta,
Mathias Goeritz, Francisco
Zúñiga, Claudio Bravo, Car-
men Herrera, Tomás Sán-
chez y Jesús Rafael Soto.
Un cuadro de Diego Rivera
proveniente de la colección
privada de Marta y Plácido
Domingo, “Niña con rebo-
zo”, de 1938, fue adquirido
en la sesión de ayer por 1.2
millones de dólares.
Según la rematadora, esta
pintura representa una de las
fases artísticas más decisivas
de la trayectoria del afamado
muralista mexicano.
“Cuando Rivera volvió a Mé-
xico en 1921, su visión se vol-
có hacia la creación de una
nueva identidad, elevando a
la gente local en una visión
para un México moderno”,
explicó la casa. “Para el gran
muralista, los niños eran las
semillas para el cambio. Los
documentó amorosamente
en dibujos y acuarelas y, en
ocasiones excepcionales, en
lienzos espléndidos llenos de
luz y color como el presente
trabajo, que muestra a una
jovencita en un momento de
reflexión”.
También se destacó el Lam
“Le Sabbat (Immagine No.
5)”, de 1964, que se vendió
por 785 mil dólares.
En sus dos jornadas del
martes dedicadas al arte
latinoamericano, Sotheby’s
recaudó casi 16.3 millones
de dólares. De los 170 lotes
ofrecidos, 56 no encontra-
ron comprador.
La subasta de Christie’s
foto la hora: CHRISTIE’S IMAGES LTD. 2016 vía AP
continuaba hoy por la “Maestros cantores” (1949) de Rufino Tamayo. La pintura muestra tres figuras cantando, la
mañana. central con una guitarra en la mano.

Artista logra desaparecer Cofradía, textura y color

pirámide de Louvre en París
PARÍS ilusión óptica. zón de la plaza Napoleón,
Agencia/AP El artista cubrió la enorme ha desaparecido.
El artista callejero de Fran- pirámide de vidrio con una Los turistas se empujaron
cia, JR, ha hecho que la fa- instalación trampantojo entre ellos ayer para tomar-
mosa pirámide de Louvre que da la impresión de que se la histórica selfie frente al
en París desaparezca en una el monumento, en el cora- Louvre sin la estructura de
vidrio por primera vez en la
era digital.
La instalación en blan-
co y negro que representa
el lado este de la plaza se
despliega en el frente de la
alguna vez controversial
pirámide diseñada por el
arquitecto chino americano
I.M. Pei en 1989.
JR dijo que le encanta
“que la gente se desesta-
bilice e intente hallar el
foto la hora: François Mori/AP
El artista callejero de Francia, JR, ha hecho que la famosa pirámi- punto” que corresponde
de de Louvre en París desaparezca en una ilusión óptica. con el fondo.
Por redacción Cultura “Cofradía: textura y color”, visita guiada el día de la
lahora@lahora.com.gt
para la cual se realizará una presentación.
Cofradía: textura y color, es
un libro en español e inglés,
de valioso contenido etno-
gráfico, con artículos de es-
pecialistas, en donde el lec-
tor a través de imágenes im-
pactantes puede adentrarse
en la belleza y complejidad
de los trajes ceremoniales
usados por las texeles y los
cofrades.
El Museo Ixchel del Traje
Indígena invita la presen-
tación de “Cofradía: textu-
ra y color”, que se llevará a
cabo el sábado 28 de mayo
a partir de las 10:00 horas,
en la sede del museo. La
publicación se acompaña foto la hora: Archivo Fotográfico Museo Ixchel del Traje Indígena
de la exhibición temporal Texeles de la Cofradía de San Juan Comalapa, Chimaltenango.

Diego Simeone y su Atléti-
co de Madrid son hoy los
máximos exponentes de una
filosofía futbolística asociada
a la fortaleza defensiva, el
juego aguerrido y el contra-
golpe, pero hubo una época
en la que el “Cholismo”, aún
incipiente, encarnaba valores
opuestos.
Buenos Aires
DPA
De los diez años de carrera como
entrenador que cumplió este año,
los cinco que dirigió hasta ahora
en el Atlético, rival el próximo sá-
bado del Real Madrid en la final de
la Liga de Campeones, son los que
han dejado una huella más profun-
da. Pero antes de convertirse en el
técnico de moda en Europa, hubo
otros cinco años en el futbol argen-
tino de duro aprendizaje, turbu-
lencias, metamorfosis. Y éxito bajo
otros métodos.
“De aquel entrenador que em-
pezaba con un 4-2-3-1, con dos
delanteros por afuera, hoy soy mu-
cho más equilibrado”, reconoció el
“Cholo” en una reciente entrevista
con el diario argentino “La Nación.
Su inicio en los bancos en 2006
con Racing de Avellaneda, el club
del que es hincha y donde había
finalizado poco antes su carrera
como jugador, no pudo haber sido
más traumático. Tres derrotas con-
secutivas de arranque, incluido el
clásico con Independiente, amena-
zaban con derrumbar fugazmente
su nuevo proyecto.
Sin embargo, fiel a su carácter,
tomó medidas drásticas. Decidió
concentrar indefinidamente al
plantel, repuntó y logró evitar el te-
mido descenso. Pero no la decisión
de la dirigencia de prescindir de él
y así aterrizó pocos meses después
en Estudiantes de La Plata.
¿Una final al contraataque?
El debate táctico está servido
Milán
DPA
¿Un duelo al contraataque? La
incógnita para la final de la Liga
de Campeones está servida y
Milán será el escenario de una
batalla táctica con dos equipos,
Real Madrid y Atlético, que se
mueven cómodos como pocos
en las transiciones rápidas.
El entrenador del Atlético de
FINAL DE CHAMPIONS LEAGUE
Cuando el “Cholo” Simeone
era un técnico ofensivo
Foto La Hora. AP
En sus inicios como entrenador en su natal Argentina, Simeone utilizaba esquemas más ofensivos.
En el “Pincha Rata” mostró ya
una vocación netamente ofen-
siva, con Juan Sebastián Verón
marcando el ritmo desde el me-
diocampo y jugando en algunos
momentos de los partidos con
hasta cuatro delanteros. Un equi-
po intenso y asfixiante, que pre-
sionaba en campo contrario e iba
en busca de la victoria desde el
primer minuto.
Aquel conjunto quedó guardado
en la memoria de sus hinchas por
el 7-0 en el clásico de la ciudad de
La Plata ante Gimnasia, un parti-
do en el que motivó a sus jugado-
res con un discurso de Al Pacino
haciendo de entrenador de futbol
americano en “Un domingo cual-
quiera”. Ganando 5-0 y con dos
hombres más que su ya entregado
rival, colocó a Pablo Lugüercio
Madrid, Diego Simeone, ofreció
una posible clave del partido del
sábado: “Me imagino un rival
muy parecido al día del City,
esperando. Con Casemiro han
ganado mucho poder defensivo,
y jugando al contragolpe”.
Y añadió: “En cuanto al nues-
tro, no salir de la línea, presionar
lo más alto posible que nos deje
el rival y con la intensidad que
nos deje nuestra preparación”.
por Diego Galván, un delantero
por un volante, muestra de su in-
saciable voracidad.
Llegó pronto su primer título
como entrenador, una inolvi-
dable remontada en las últimas
fechas con Estudiantes para arre-
batarle a Boca Juniors un trofeo
que parecía tener servido, y reca-
ló en River Plate.
En el conjunto “millonario”, don-
de dirigió a jugadores como Alexis
Sánchez o Radamel Falcao antes
de su explosión internacional, pro-
fundizó aún más su estilo ofensivo
y llegó a jugar con un 3-3-3-1 o un
4-2-3-1. Y vio el cielo y el infierno.
Fue campeón argentino en 2008,
pero al torneo siguiente dejó su
cargo sin respuestas ante un River
que marchaba en un inimaginable
último lugar.
Foto La Hora: AP
Este sábado se definirá al nuevo campeón europeo.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 23
Deportes
Al año siguiente dirigió a San
Lorenzo, otro grande argentino,
pero fue en su fugaz experiencia
en el fútbol italiano en 2011 con
el Catania cuando hizo el “click”,
justo antes de arribar al Atlético.
El técnico argentino fue incor-
porando con el tiempo mayor
estabilidad en su propuesta, aun-
que advierte sobre la necesidad
de una constante evolución.
Adaptación a los jugadores y
aprendizaje permanente parecen
ser premisas en la carrera de Si-
meone como entrenador. Pero
también el carácter ultracompe-
titivo, la pasión y la intensidad
que lleva en la sangre desde su
época de futbolista, más allá de
los cambios de esquema. Tal vez,
las señales de identidad más ge-
nuinas del “Cholismo”.
Foto La Hora: AP
Lahm aseguró que Guardiola elevó al
Bayern a un nuevo nivel táctico.
Philipp Lahm
destaca legado
de Guardiola
Múnich
DPA
El entrenador Josep Guardiola
elevó al Bayern Múnich a un nuevo
nivel táctico, según afirmó el capi-
tán del conjunto alemán, Philip
Lahm, en una entrevista publicada
hoy en la web del club.
“Nos ha elevado a un nuevo ni-
vel táctico. Con él jugamos con
líneas de tres, cuatro y cinco”,
declaró sobre el español, que se
despidió ayer de la directiva del
club en un almuerzo en el que
estuvieron presentes, entre otros,
el jefe de la junta directiva, Karl-
Heinz Rummenigge, y el expresi-
dente Uli Hoeness.
Durante la entrevista, Lahm ala-
bó al entrenador que tomará las
riendas del Manchester City la
próxima temporada y señaló que
no es nada común enfrentarse a la
Juventus en octavos de la Liga de
Campeones sin centrales y hacerlo
bien en los dos partidos.
“Para eso las posiciones deben es-
tar muy bien definidas, debe entre-
narse todo. Sin duda es mérito del
entrenador”, declaró.
“Además, hemos ganado tres
ligas consecutivas. Eso tampoco
es fácil”, agregó sobre el técnico
catalán, que puso el broche final
a sus tres años en el Bayern Mú-
nich el pasado sábado conquis-
tando una nueva Copa Alemana
y un nuevo doblete.
Guardiola cerró así su etapa
bávara con siete títulos: las tres
Bundesligas que jugó, dos Co-
pas, un Mundial de Clubes y una
Supercopa Europea. En el otro
lado del balance quedó la gran
frustración de haber tropezado
en semifinales en las tres Ligas de
Campeones que disputó.
Página 24 / Guatemala, 26 De mayo de 2016
ABIERTO DE FRANCIA
Nadal gana y avanza a tercera ronda de Roland Garros
El argentino Facundo Bagnis
le duró apenas una hora y
44 minutos al español Rafael
Nadal, que hoy se impuso
por 6-3, 6-0 y 6-3 en otro pa-
seo militar hacia a la tercera
ronda del Abierto de tenis de
Francia.
París
DPA
Nadal atropelló a Bagnis en el
estadio Philippe Chatrier, el más
importante del mundo sobre pol-
vo de ladrillo, un lugar que para
el español es casi como su segun-
da casa, pero que para el argenti-
no se reveló muy grande.
Era la primera vez que el núme-
ro 99 del mundo pisaba un esce-
nario de ese calibre y la primera
vez que se enfrentaba con el hom-
bre al que considera su ídolo.
“Respeto es una palabra que se
queda chica”, había dicho en la
previa el argentino de 26 años, que
no tuvo vergüenza en confesar su
admiración, casi reverencial, por el
rey de la arcilla, pese a que el espa-
ñol es sólo tres años mayor.
Ambos son zurdos, pero ahí ter-
minan las similitudes entre dos
tenistas de talla muy diferente. El
Los Cavaliers arrollan a los Raptors
y acarician la final de la NBA
Los ángeles
DPA
Los Cleveland Cavaliers se si-
tuaron a un solo triunfo de la
final de la NBA al vencer por un
concluyente 116-78 a los Toronto
Raptors en el el quinto partido de
la serie en lo que fue la victoria
más amplia de la franquicia en
un partido de playoff.
El conjunto de Ohio despejó cual-
quier duda en la noche del miérco-
les después de sumar dos derrotas
consecutivas en Toronto. Al calor
de su hinchada volvió a recuperar
su mejor nivel y LeBron James es-
tuvo perfectamente acompañado.
“Sabíamos que teníamos que
reencontrarnos con nuestro mejor
baloncesto de equipo y así sucedió.
Ahora estamos con la ventaja de
campo en nuestro poder y 7-0 en
los partidos que hemos jugado en
Cleveland”, recordó James.
El pívot Kevin Love se reencon-
tró con su mejor baloncesto y
sumó 25 puntos. Fue un regreso
a su mejor forma después de pro-
mediar apenas 6,5 puntos en los
español, uno de los siete hombres
que ha levantado el trofeo en todos
los torneos de Grand Slam, ha ga-
nado 72 de los 74 partidos que ha
jugado en Roland Garros, el argen-
tino, que no conquistó aún ningún
título, tiene un récord de 2-2.
Las estadísticas conducían a
un duelo inclinado sólo hacia
un lado y así fue, aunque a Na-
dal, que perdió su servicio en el
primer juego, le costó medio set
llegar al partido. A partir de ese
momento, sin embargo, la com-
petencia se acabó.
“Fue un comienzo algo compli-
cado”, admitió el número cinco
del mundo aún sobre la cancha.
“Luego he hecho un partido muy
sólido. Estoy jugando mejor que
el año pasado. Me motiva esta
temporada porque estoy jugando
otra vez bien”. La luz se le apagó
a Bagnis a la misma velocidad
con la que se oscurecía el cielo de
París, donde las nubes parecían
empeñadas en darle la razón a los
pronósticos meteorológicos.
Dispuesto a que la lluvia no le
encontrara aún jugando al tenis,
Nadal pisó el acelerador en el se-
gundo parcial, en el que sólo co-
Foto La Hora: Ap
LeBron y los Cavs están a un juego de avanzar a una final de la NBA.
dos partidos jugados en Toronto
con una pésima serie de cinco ca-
nastas en 24 intentos.
En apenas 24 minutos, el pí-
vot de los Cavaliers anotó ocho
canastas en 10 lanzamientos,
incluyendo tres de cuatro en
triples.
James y Kyrie Irving añadieron
23 puntos cada uno para unos
Cavaliers que mañana, en la can-
Foto La Hora: AP
Rafael Nadal no tuvo problemas para imponerse al argentino Facundo Bagnis en Roland Garros.
metió cuatro errores.
Hacía rato que Bagnis sabía que
más temprano que tarde diría
adiós a Roland Garros, pero su
grito de rabia en el primer juego
del último set, después de man-
dar una bola larga, demostró al
menos un punto de frustración.
O quizá, como había dicho antes
del partido, el argentino quería
cha de los Raptors, tendrán la
primera oportunidad de cerrar
su clasificación.
El partido no tuvo ninguna
emoción porque los Cavaliers
lo dejaron sentenciado ya en la
primera parte, cuando llegaron
a alcanzar hasta 34 puntos de di-
ferencia. Al descanso se llegó con
victoria parcial de los locales por
65-34 y con todo resuelto.
“disfrutar” algo más de jugar con-
tra el 14 veces ganador de Grand
Slams, que busca recuperar el tro-
no en París después de un 2015 de
penurias y dudas en su juego.
No será recordado el partido
de hoy entre los más grandes
en la carrera del español, pero
al menos Bagnis quedará aso-
ciado para siempre a la victoria
Dodgers completan la
barrida ante los Rojos
LOS áNGELES
AP
Joc Pederson logró un sencillo
de dos carreras con dos outs para
romper un empate en el segundo
inning y Scott Kazmir ponchó a
12 para llevar a los Dodgers de Los
Ángeles en una victoria 3-1 ayer
sobre los Rojos de Cincinnati. El
triunfo completó una barrida en la
serie de tres juegos.
Los Dodgers han ganado cuatro
seguidos en general y nueve con-
secutivos contra los Rojos, que am-
pliaron su peor racha de la tempo-
rada a 10 derrotas.
Kazmir (4-3) admitió una carrera
Foto La Hora: AP
Los Dodgers de Los Ángeles ampliaron la racha de negativa de los Rojos de
Cincinnati a 10 derrotas consecutivas.
DEPORTES
número 200 en Grand Slam de
su referente.
Después de jugar una hora y 20
minutos en su primera ronda,
que resolvió de una forma aún
más rápida por 6-1, 6-1 y 6-1
ante el australiano Sam Groth,
Nadal apenas suma poco más
de tres horas de esfuerzo en dos
partidos.
y cuatro hits en seis innings, con
dos pasaportes. Ponchó a 12 por
tercera vez en su carrera, la prime-
ra desde el 6 de septiembre de 2012,
contra los Mets.
Kenley Jansen retiró a los batea-
dores en orden en el noveno para
su 14to salvamento en 16 oportu-
nidades tras desperdiciar sus dos
ocasiones anteriores.
Dan Straily (2-2) lanzó un juego
perfecto hasta el cuarto inning,
cuando los Dodgers remontaron
para ponerse 2-1 arriba con el hit
de Pederson.
Por los Rojos, el venezolano Euge-
nio Suárez de 3-0.

ELECCIONES
Trump alcanza número de delegados
para ganar la nominación republicana
Donald Trump alcanzó hoy
el número de delegados
necesario para asegurar
la nominación republicana
para la presidencia, lo que
completa un ascenso sor-
presivo que ha puesto de
cabeza el panorama político
y sienta las bases para una
campaña otoñal aún más
encarnizada.
WASHINGTON
AP
Trump se puso en la cima del
conteo de delegados de The As-
sociated Press por un pequeño
número de delegados sin con-
solidar que dijeron a la AP que
lo apoyarán en la convención.
Entre ellos está la presidenta del
Partido Republicano en Okla-
homa, Pam Pollard.
“Creo que ha tocado una parte
de nuestro electorado que no le
gusta donde se encuentra nues-
tro país”, dijo Pollard. “No ten-
go problema en apoyar al señor
LO SEÑALA DE IGNORANCIA
Obama ve legítima la inquietud
por Trump en el extranjero
SHIMA, Japón
AP
Los líderes mundiales que es-
tán “inquietos” por la candida-
tura presidencial republicana
de Donald Trump tienen bue-
nas razones para sentirse así,
dijo el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, que
acusó al probable candidato
republicano a la presidencia de
ignorancia sobre cuestiones in-
ternacionales.
Expresando su opinión sobre
la carrera demócrata para suce-
derle, Obama también restó im-
portancia a las preocupaciones
sobre que la larga lucha entre
Hillary Clinton y Bernie San-
ders en las primarias esté debi-
litando al partido, y señaló que
sus crecientes ataques cruzados
son parte inevitable porque las
campañas se tornan “gruñonas”.
Trump”.
Se requieren 1.237 delegados
para ganar la nominación presi-
dencial republicana. Trump ha
alcanzado 1,238. Con 303 delega-
dos en juego el 7 de junio, Trump
fácilmente aumentará su total,
evitando una convención impug-
nada este verano en Cleveland.
Trump, un político neófito que
durante años entregó el comen-
tario cáustico del estado de la
nación al margen pero nunca se
postuló para un cargo, concursó
con otros 16 contendientes repu-
blicanos en una competencia pri-
maria que a menudo se puso fea.
Muchos en el ala derecha han
tardado en acoger a Trump, des-
confiados de su buena fe. Otros
se preocupan por la persona-
lidad crasa de Trump y los co-
mentarios lascivos que ha hecho
sobre las mujeres.
Pero millones de activistas de
base, muchos de los cuales han
estado ajenos al proceso políti-
Foto La Hora: AP
Obama aseguró hoy que los líderes mundiales no saben hasta qué punto
tomarse en serio las palabras de Donald Trump.
Obama habló sobre la campa-
ña de primarias presidenciales
estadounidense durante una
conferencia de prensa en Japón,
donde asiste a una cumbre del
G-7, y dijo que los líderes mun-
diales están sorprendidos por el
magnate inmobiliario y no sa-
ben hasta qué punto tomarse en
Internacional
Foto La Hora: AP
Según un conteo de AP, Trump ha alcanzado el número de delegados necesarios para asegurar la nominación
republicana a la presidencia.
co, han aceptado a Trump como
un populista de habla clara que
no tiene miedo de ofender.
Steve House, presidente del
Partido Republicano en Colora-
do y un delegado sin consolidar
que confirmó su apoyo a Trump
a la AP, dijo que le gustan los
antecedentes del multimillona-
serio sus palabras.
“Les inquieta, y con buen moti-
vo”, comentó el presidente. “Por-
que muchas de las propuestas
que ha hecho muestran o bien
ignorancia sobre asuntos inter-
nacionales o una actitud arro-
gante, o un interés en obtener
tuits y titulares”.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 25
rio como empresario.
“Liderazgo es liderazgo”, afir-
mó House. “Si puede rodearse
con el talento político, creo que
estará bien”.
Otros que confirmaron su
decisión de respaldar a Trump
fueron más tibios, al decir que
lo están apoyando por un sen-
Tornado en Kansas daña 20
viviendas y causa otros estragos
CHAPMAN, Kansas, EE.UU.
AP
Un tornado azotó a una zona
rural de Kansas por 90 minu-
tos y dañó unas 20 viviendas,
informaron las autoridades. No
se reportaron de inmediato heri-
dos o muertos por el tornado que
afectó la zona del condado Dic-
kinson el miércoles por la noche.
La vorágine arrasó con un área
de unos 37 kilómetros (23 mi-
llas), dijo el comandante de los
bomberos local, Paul Froelich.
Dañó unas 20 viviendas de las
cuales seis quedaron totalmente
destruidas, agregó.
Explicó que los bomberos han
terminado de registrar las pro-
piedades y que todos los residen-
tes han sido localizados. Más de
120 rescatistas con perros adies-
trados acudieron al lugar duran-
te la noche para ayudar con la
búsqueda, dijo Froehlich.
tido de obligación debido a que
ganó las elecciones primarias en
su estado.
Cameron Linton de Pitts-
burgh dijo que respaldará a
Trump en la primera papeleta
debido a que ganó la votación
primaria en el distrito parla-
mentario de Linton.
El remolino afectó una zona esca-
samente poblada y eludió a Chap-
man, un pequeño poblado de unos
1.400 habitantes en el este de la
zona, indicó el jefe de bomberos.
“Es asombroso que el tornado
no llegó a afectar los centros más
poblados”, declaró Froelich. “Tu-
vimos amplia advertencia sobre
esto... La gente sabía con mucha
anticipación que esto iba a ocu-
rrir. Hay que tomar en cuenta
que ocurrió en Kansas, donde los
tornados son frecuentes”.
Foto La Hora: AP
Un fuerte tornado afectó anoche
varias zonas de Kansas.
Página 26 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
CUMBRE ANUAL
El G7 acuerda fórmulas para
apuntalar el crecimiento global
Los líderes de las naciones
industrializadas reunidas
en el G7 iniciaron hoy su
cumbre anual en Japón
con un debate sobre cómo
relanzar el crecimiento
económico mundial y
cómo abordar la crisis de
refugiados que enfrenta
Europa.
Ise-Shima, Japón
DPA
El anfitrión del encuentro, el
primer ministro japonés, Shin-
zo Abe, puso la economía en el
centro de la agenda del encuentro
de dos días con la esperanza de
conseguir un paquete coordina-
do de estímulo fiscal. Abe no está
pasando por su mejor momento
en su país por los resultados des-
alentadores de su programa de
inyección de liquidez bautizado
“Abenomics”.
Sin embargo, no encontró eco
entre los otros miembros del G7,
en particular Alemania, que se
opone a los paquetes de estímu-
lo. Pese a ello, la canciller de este
país, Angela Merkel, señaló hoy
que el grupo acordó aprobar “una
iniciativa económica común”.
Este plan incluirá medidas de
política monetaria, si bien Mer-
kel subrayó que las posibilidades
son limitadas. “Creo que aquí no
se puede hacer mucho más res-
petando la independencia de los
bancos centrales”.
Turba musulmana ataca casas de cristianos coptos en Egipto
EL CAIRO, Egipto
DPA
Una turba musulmana saqueó e
incendió siete viviendas cristia-
nas en una provincia al sur de El
Cairo, tras la difusión de rumo-
res que apuntaban a una aventura
entre un hombre cristiano y una
mujer musulmana, de acuerdo
con una declaración de la iglesia
copta ortodoxa local.
Según el comunicado divulgado
el miércoles por la noche, durante
el ataque ocurrido el 20 de mayo,
la madre del hombre cristiano,
quien había huido del pueblo, fue
despojada de su ropa en público
por la turba para humillarla.
Oficiales de seguridad dijeron
que la mujer fue golpeada e insul-
Foto La Hora: AP
La cumbre anual de G7, que aglutina a los principales países industrializados, dio inició hoy en Japón.
La responsabilidad es de los po-
líticos, que tienen que esforzarse
por hacer reformas estructurales
y digitalizar la economía para
conseguir crecimiento, afirmó
ante la prensa. “El mundo tiene
un cierto crecimiento estable,
pero hay puntos débiles, sobre
todo en los países emergentes, y
hay una serie de riesgos”.
La canciller añadió que cree que
se ha logrado un comunicado que
equilibra las distintas medidas,
entre ellas también algunas de
estímulo de la coyuntura.
Foto La Hora: AP
Una turba musulmana saqueó e
incendió siete viviendas cristianas
en una provincia al sur de El Cairo,
por una supuesta aventura entre
un hombre cristiano y una mujer
musulmana.
tada mientras la muchedumbre la
hacía desfilar a lo largo del pueblo.
Agregaron que la turba se compo-
nía de alrededor de 300 hombres.
Los oficiales hablaron el jueves
en condición de anonimato por-
Fuentes diplomáticas informa-
ron que el acuerdo de compromi-
so establecerá que cada país debe
elegir la fórmula mixta que mejor
se adapte a sus circunstancias.
Al parecer el G7 también acordó
pronunciarse contra el proteccio-
nismo y a favor del rápido avance
en las negociaciones del tratado
de libre comercio entre la UE y
Estados Unidos (TTIP). Merkel
dijo que espera que esté listo an-
tes del fin de la presidencia de Ba-
rack Obama a finales de este año.
Por otra parte, el presidente
que no estaban autorizados para
hablar con los medios de comu-
nicación.
Las aventuras fuera del matri-
monio o las relaciones sexuales
entre parejas sin casarse son un
tabú entre musulmanes y cris-
tianos en el Egipto conservador.
A menudo atraen reacciones vio-
lentas en zonas rurales, donde
las cuestiones de honor pueden
conducir a disputas familiares
mortales que perduran años o el
destierro de los perpetradores.
La policía llegó al lugar del inci-
dente casi dos horas después del
inicio del ataque y arrestó a seis
personas, según el comunicado
emitido por el clérigo principal de
Menia, Anba Makarios. Afirmó
del Consejo de la Unión Euro-
pea, Donald Tusk, reclamó a las
grandes naciones industriali-
zadas más dinero para ayudar a
los refugiados. “Esperamos de
la comunidad internacional que
muestre solidaridad y reconozca
que se trata de una crisis global”,
sostuvo.
Turquía, Líbano y Jordania es-
tán prestando un servicio global
al aceptar a millones de refu-
giados y eso debe ser financiado
también por la comunidad inter-
nacional, añadió.
que la familia del hombre cristia-
no había notificado a la policía de
amenazas en su contra por parte
de pobladores musulmanes el día
anterior al ataque.
“Nadie hizo nada y la policía no
tomó medidas preventivas o de
seguridad en anticipación de los
ataques”, declaró en una entrevis-
ta por televisión el miércoles por
la noche. “No estamos viviendo
en una selva o sociedad tribal.
Es incorrecto para cualquier per-
sona declararse a sí mismo juez,
policía o gobernante”.
Los cristianos, que son alrede-
dor del 10% de los 90 millones de
habitantes de Egipto, llevan años
denunciando discriminación en
el país de mayoría musulmana.
INTERNACIONAL
Gobierno
iraquí pide
aplazar
protestas
hasta
tomar Faluya
BAGDAD
AP
El primer ministro iraquí pidió
el jueves a los iraquíes que pos-
pongan sus protestas semanales
del viernes para que las fuerzas
de seguridad puedan centrarse
en una operación militar clave
dirigida a retomar la ciudad de
Faluya de manos del grupo Esta-
do Islámico.
Desde hace meses los manifes-
tantes contrarios al gobierno,
muchos de ellos seguidores del
influyente clérigo chií Muqtada
al-Sadr, protestan todos los vier-
nes ante la fortificada Zona Verde
de Bagdad para pedir reformas a
un sistema político visto como
corrupto e ineficaz.
Para proteger a los manifes-
tantes de eventuales ataques de
extremistas, usualmente se des-
pliegan fuerzas de seguridad
adicionales alrededor de la Zona
Verde y otras áreas clave, blo-
queando caminos principales y
paralizando partes de la capital.
En las últimas semanas, los ma-
nifestantes derribaron los muros
de hormigón que rodean la Zona
Verde y penetraron en las ofici-
nas del Parlamento y del gobier-
no federal, agravando la prolon-
gada crisis política del país.
“Todas nuestras fuerzas de se-
guridad están ocupadas liberan-
do a Faluya y sus zonas cercanas
y presionarlas en Bagdad y otras
provincias afectará este objeti-
vo”, declaró el primer ministro
Haider al-Abadi durante una vi-
sita al Centro de Operaciones de
Faluya.
Foto La Hora. AP
El primer ministro iraquí Haider al-
Abadi dijo que las fuerzas de seguri-
dad están luchando para recuperar
la ciudad de Faluya.
CíVICA Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 27

No importa si se trata de servidores públicos,

ministros, diputados, presidentes de organismos
o particulares que manejan o
reciben bienes o fondos del Estado. Todos deben
ser transparentes y rendir cuentas a la ciudadanía

Exijamos cuentas claras

a quienes están obligados

Es La Hora de una
cultura de TRANSPARENCIA
Página 28 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
La población de Gran Breta-
ña subió en 330 mil perso-
nas debido a la inmigración
en 2015, una cifra cerca
del máximo histórico pero
similar a la del año anterior,
según cifras oficiales. Los
partidarios de la salida bri-
tánica de la Unión Europea
afirman que los datos publi-
cados hoy por Gran Bretaña
demuestran que el país no
puede controlar la inmigra-
ción a menos que salga del
bloque. Los ciudadanos de
los 28 países de la UE pue-
den vivir y trabajar en los
otros estados miembros.
LONDRES
AP
Gran Bretaña recibió 630 mil
inmigrantes en 2015, según la
oficina de estadística y 297 mil
personas se marcharon del país.
La cifra neta de 330 mil personas
es mayor en 20 mil personas que
la de 2014, un cambio insigni-
ficante a nivel estadístico. Es la
segunda cifra más alta de la que
se tiene registro. Alrededor de la
mitad de los nuevos inmigrantes
procedían de países de la UE.
El primer ministro, David Ca-
Misión europea rescata a
decenas de migrantes en el mar
ROMA
AP
Un barco de migrantes se hundió
en las costas de libia hoy, y podían
verse unos 20 cadáveres en el mar.
Las autoridades dijeron que 88 per-
sonas han sido rescatadas.
La Guardia Costera de Libia
también reportó el hallazgo de
cuatro cadáveres y también dos
botes vacíos, sugiriendo que po-
dría haber más víctimas mientras
los traficantes trabajan en una
Libia anárquica y se aprovechan
del mar calmado y el clima cálido
para sobrecargar barcos con per-
sonas que buscan llegar a Europa.
Fotos difundidas por Twitter
por la misión de la Unión Euro-
pea en el Mediterráneo mostra-
ban una precaria embarcación
de color azul brillante sumergi-
da por el peso de los migrantes,
quienes sacudían los brazos hacia
las aeronaves europeas con la es-
peranza de ser rescatados. Nadie
traía chaleco salvavidas.
Dos barcos de la Guardia Costera
de Italia y la fragata española Reina
Sofia llegaron al lugar, informó el
teniente de la Armada Rino Gen-
tile, vocero de la Unión Europea.
Esto sucedía a unos 50 kilómetros
MIGRANTES
Cifras británicas de inmigración
avivan debate sobre la UE
meron, prometió hace tiempo
mantener la migración neta por
debajo de las 100 mil personas.
Los defensores de la llamada
“brexit” han empleado el in-
cumplimiento de esa promesa
como argumento.
“Es evidente la presión sobre los
servicios públicos, en la gente que
espera en los hospitales, en los
quirófanos y por supuesto en las
escuelas”, denunció el ex alcalde
de Londres Boris Johnson, uno
de los voceros más firmes de que
Gran Bretaña se salga de la UE.
“Es algo que está afectando a la
gente y hay resentimiento por la
falta de control”.
Faltando menos de un mes para
el referéndum, las cifras además
le dan a los partidarios de la sa-
lida una oportunidad para mo-
dificar el ángulo del debate, que
hasta ahora se ha centrado en los
efectos nocivos que la medida
tendría en la economía.
Foto La Hora: AP
Unos 88 migrantes fueron rescatados tras un naufragio en las costas de Libia.
(30 millas) de las costas libias.
Gentile dijo que 77 personas
fueron rescatadas. El contralmi-
rante de la Guardia Costera de
Italia Cosimo Nicastro dijo que
fueron 88. De momento no pudo
aclararse la diferencia en las ci-
fras. Gentile detalló que avista-
ron 20 cadáveres en el mar.
En otros rescates, un vocero de
la Guardia Costera de Libia in-
formó que 766 migrantes fueron
rescatados hoy.
El coronel Ayoub Gassim dijo
que fueron hallados dos grupos:
uno de 550 personas cerca de
la ciudad costera de Sabratha y
otras 216 en las costas de Zwara.
Agregó que en el área entre am-
bas ciudades encontraron dos
Foto La Hora: AP
La población de migrantes en Gran Bretaña ha aumentado.
Economistas del Fondo Mone-
tario Internacional, del Banco de
Inglaterra y de varias otras ins-
tituciones respetadas han adver-
tido que la salida podría llevar a
una severa recesión.
Los partidarios de la salida has-
ta ahora han respondido tratan-
botes y recuperaron cuatro ca-
dáveres, y creen que los demás
pasajeros fallecieron. No dio más
detalles.
Nicastro dijo que solo hoy es-
taban en marcha 20 operaciones
y que hasta el momento habían
rescatado a mil personas. En días
atareados, los socorristas llegan a
rescatar hasta 2 mil 500 personas
en un solo día.
Ayer la Armada de Italia difun-
dió dramáticas imágenes de un
rescate a un barco en las costas li-
bias, donde se podía ver a las per-
sonas saltando de la embarcación
volcada hacia el agua.
Al parecer el clima está hacien-
do que más migrantes se animen
a cruzar hacia Europa por mar.
do de modular el debate en torno
al tema de la soberanía. Johnson
en cierta ocasión comparó los
objetivos de la UE con los de Hit-
ler, diciendo que el bloque desea
crear un estado hegemónico en
toda Europa a la par de que los
nazis ansiaban para dominar al
Once heridos en tercera
noche de choques por
desalojos en Barcelona
BARCELONA
España AP
Once personas resultaron heridas
en una tercera noche de enfrenta-
mientos entre autoridades y mani-
festantes que apoyaban a un grupo
denominado Okupa en Barcelona,
en el nordeste de España.
Docenas de manifestantes
prendieron fuego a varios conte-
nedores de basura y destrozaron
fachadas de tiendas y bancos, se-
gún un portavoz de los Mossos
d’Esquadra, la policía regional
catalana. Los disturbios en el
barrio de Gracia se prolongaron
Foto La Hora: (AP Foto/Manu Fernandez)
Policías antidisturbios se enfrentaron a manifestantes que apoyan a un
grupo okupa en Barcelona, España, ayer.
INTERNACIONAL
continente.
Ello al parecer fue demasiado
para Jean-Claude Juncker, pre-
sidente de la Comisión Euro-
pea. Aunque hasta ahora se ha
mantenido discreto en torno al
tema, Juncker hoy sugirió que
Johnson había ido demasiado
lejos en su señalamiento de que
a Gran Bretaña le convendría
más mantenerse afuera de la
Unión Europea.
En una cumbre del G-7 en Ja-
pón, Juncker recordó que Jo-
hnson fue una vez periodista y le
recomendó “revisar a ver si todo
lo que está diciendo al pueblo bri-
tánico se ajusta a la realidad, por-
que yo creo que no”.
El gobierno, entretanto, exhor-
tó a la gente a ser realista. James
Brokenshire, el ministro de inmi-
gración, destacó que no hay solu-
ciones fáciles independientemen-
te de si Gran Bretaña se queda o
no en la Unión Europea.
hasta la madrugada de hoy. El
portavoz habló bajo condición de
anonimato, en línea con las regu-
laciones de la policía.
Seis agentes y cinco manifestan-
tes fueron atendidos por heridas
leves. Una persona fue arrestada.
Los manifestantes quieren
que se permita a los Okupas re-
gresar a una sucursal bancaria
vacía que llevaban ocupando
durante años, y que empleaban
como “centro comunitario”
hasta su desalojo el pasado lu-
nes. Han prometido protestar
por un largo período.
INTERNACIONAL
AUTORIDADES EVITAN PROTESTA
Antimotines reprimen
a estudiantes
chilenos en marcha
Efectivos antimotines repri-
mieron violentamente con
chorros de agua y gases la-
crimógenos, lanzados en las
inmediaciones de un hospi-
tal, a decenas de adolescen-
tes que intentaron marchar
sin permiso el jueves por la
principal arteria capitalina
en demanda de reformas al
sistema educacional.
SANTIAGO, Chile
AP
Los estudiantes secundarios in-
tentaron agruparse en una plaza
céntrica donde suelen iniciarse las
marchas, pero antes de que ésta
comenzara la policía los dispersó
con gruesos chorros de agua. Tras
nuevos intentos, fueron empuja-
dos hacia dos parques cercanos.
Las escaramuzas se prolongaron
por algunas horas en el lugar y ca-
lles aledañas. Cuando pequeños
grupos lanzaron piedras a carros
policiales, les lanzaron gran can-
tidad de gases lacrimógenos, sin
considerar la cercanía del Hospi-
tal del Trabajador.
El viento elevó los gases hacia las
ventanas de las habitaciones de
los pacientes hospitalizados. En
el primer piso del recinto se ubica
el servicio de urgencias, normal-
mente con bastante público.
Los manifestantes fueron aco-
rralados hacia calles alejadas de la
céntrica avenida Libertador Ber-
nardo O’Higgins, pero se reagru-
paron una y otra vez para volver a
enfrentarse con la policía. Se des-
conoce el número de detenidos.
Las manifestaciones estudianti-
les recrudecieron esta semana: el
lunes vulneraron la seguridad del
El Salvador: encuentran muerto a cónsul honorario de Panamá
SAN SALVADOR, El Salvador
AP
El cónsul honorario de Panamá
en El Salvador, Carlos Armando
Lemus, fue encontrado sin vida
el jueves en el interior de un ve-
hículo, con una herida de bala en
la cabeza, informaron las autori-
dades.
La Fiscalía General de la Re-
Foto La Hora: AP
Estudiantes chilenos fueron reprimidos violentamente que intentaron realizar
una marcha.
palacio de gobierno para protestar
en uno de sus patios, y en la vís-
pera se infiltraron al Ministerio de
Educación para colgar un gigan-
tesco lienzo con sus demandas.
La gobernación de Santiago re-
chazó el trazado solicitado para
la marcha y propuso dos alterna-
tivas, alejadas del centro, que fue-
ron rechazadas.
Anticipándose a la represión, el
dirigente Diego Arraña respon-
sabilizó al ministro del Interior,
Jorge Burgos, de los previsibles
desórdenes. “Va a ser su culpa si
hoy pasan cosas en la marcha”, es-
cribió en su cuenta de Twitter.
Acusó que hay un “amedren-
tamiento” hacia los secundarios
y ejemplificó con que los nueve
liceos ocupados ilegalmente en
pública y Policía Nacional Ci-
vil informaron que recibieron
el aviso que habían encontrado
el cadáver de un hombre den-
tro de una picop en la exclusi-
va colonia Escalón al noroeste
de la capital y al inspeccionar
se comprobó que se trataba del
empresario salvadoreño, que
desde hace 20 años se desempe-
ña como cónsul honorario. Se-
Santiago amanecieron rodeados
por piquetes policiales.
El dirigente secundario José Co-
rona dijo que exigen el traspaso de
la administración de los colegios
públicos desde las municipalida-
des al Ministerio de Educación,
que considere un financiamiento
directo a los colegios, que no esté
sujeto a la asistencia de los alum-
nos, como sucede hoy.
“Si no hacemos de verdad un tra-
bajo de cirugía, vamos a seguir te-
niendo a la educación pública en
peligro de extinción”, añadió.
El gobierno inició los cambios
en la enseñanza secundaria cen-
trado en escuelas particulares con
aportes de los padres, y no en la
educación pública, que se reduce
gradualmente.
gún la información el vehículo
estaba aparcado con el motor y
las luces encendidas.
La Fiscalía informó en su cuenta
oficial de Twitter que “el cuerpo
del diplomático fue encontrado
en el interior de sus vehículo, con
una lesión por arma de fuego”,
pero no precisó si se trata de un
homicidio y no dijeron si encon-
traron el arma de fuego.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 29
Piden mediación de
la Cruz Roja por
periodistas desaparecidos
BOGOTA, Colombia
AP
El gobierno colombiano le soli-
citó al Comité Internacional de
la Cruz Roja que se involucre en
el regreso de tres periodistas que
llevan varios días desaparecidos
en una peligrosa región del no-
reste del país.
Pero el organismo indicó que no
tiene ninguna información que
permita concluir que los comuni-
cadores hayan sido secuestrados.
“Por instrucción” del presidente
Juan Manuel Santos “contactamos
ofreciendo nuestra colaboración si
se involucran en el regreso de pe-
riodistas”, escribió sobre la media-
noche del miércoles el Ministerio
de Defensa en su cuenta de Twitter.
Desde el sábado se desconoce
el paradero de la periodista es-
pañola Salud Hernández-Mora,
quien fue vista por última vez en
el remoto poblado de El Tarra, en
la región del Catatumbo y en la
frontera con Venezuela.
De Diego D’pablos y Carlos
Melo, dos periodistas del canal
local de televisión RCN que se
internaron en la zona para ave-
riguar la suerte de Hernández-
Mora también se perdió el rastro
Foto La Hora: AP
Ayer, periodistas colombianos pidieron la liberación de sus colegas
desaparecidos.
Los investigadores de la fiscalía
y la policía cerraron el área y con-
firmaron la identidad del difunto,
que tenía consigo su credencial
diplomática, pero se negaron a
dar más información.
Lemus que residía en la zona
donde fue encontrado muerto,
era propietario de una empre-
sa que comercializa maquinaria
para procesar café.
desde el lunes.
El vocero en Colombia del Co-
mité Internacional de la Cruz
Roja, Edgar Alfonso, dijo a The
Associated Press que el organis-
mo recibió la solicitud del gobier-
no pero advirtió que “no hemos
recibido ninguna señal, ninguna
consulta de ningún grupo pre-
sente en la zona para tener clari-
dad sobre este caso... En realidad
son varios grupos armados los
que operan en la zona y es nece-
sario primero tener claridad de
cuál es la situación y todavía no
la tenemos”.
La víspera Santos intentó llevar
tranquilidad sobre la suerte de
Hernández-Mora, pero su men-
saje terminó creando más con-
fusión. El mandatario dijo que la
periodista española se encontra-
ba realizando un trabajo perio-
dístico con el rebelde Ejército de
Liberación Nacional (ELN) por
su propia voluntad.
Dicha información, agregó, se
la había entregado “una fuente
bastante fidedigna”. Sin embargo,
explicó que el grupo guerrillero
“está esperando a ver cómo puede
regresarla a la libertad, regresarla
a su trabajo normal.
Foto La Hora: elsalvador.com
Hasta el momento se desconocen las
causas de la muerte del diplomático
panameño.
Página 30 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016

Al Cierre
“EL FANTASMA” NO ESTARÁ RECLUIDO EN EL PREVENTIVO BREVES

Trasladan a supuesto jefe del SUCESOS

narco por amenazas de muerte

POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt

Marlon Francisco Monroy
Meoño, conocido con el
alias de Fantasma, y quien
es sindicado de liderar una
estructura del narcotráfico
y tener una orden de ex-
tradición, fue trasladado
del Centro de Detención
Preventiva para Hombres
de la zona 18 a otra prisión,
debido a las amenazas de
muerte en su contra.
POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Esta madrugada fue trasladado
a otra cárcel Monroy Meoño, ya
que según fuentes del Ministerio
de Gobernación (Mingob) habría
recibido amenazas de muerte por
parte de integrantes de su estruc-
tura y de otros grupos.
El hombre conocido con el alias
de Fantasma o M-3, fue captura-
do el pasado 30 de abril en An-
tigua Guatemala, donde también
se detuvieron a otras personas y
se incautó armamento, teléfonos
y otros objetos.
Según investigaciones policiales,
el ahora privado de libertad es el
enlace del Cartel de Sinaloa en
Guatemala. Esta persona ocupó
el puesto de Jairo Orellana luego
que fuera capturado en 2014.
REUBICACIÓN DE PERFILES
Por otro lado, fue consultado
el portavoz del Sistema Peniten-
ciario (SP), Rudy Esquivel, quien
afirmó que el cambio de prisión
de Monroy fue por reubicación
FOTO LA HORA: PNC
Marlon Francisco Monroy fue capturado en abril pasado durante un operativo, en Antigua.
de perfiles y prevención.
El entrevistado se limitó a in-
formar estos aspectos y se re-
servó el nombre del centro de
detención al que fue enviado el
privado de libertad.
ARTÍCULO 8
De acuerdo con el SP, el trasla-
do de Monroy no se realizó con
orden de juez, sino con la potes-
tad legal que otorga a Presidios el
Artículo 8 de la Ley del Régimen
Penitenciario.
La disposición legal se refiere al
control judicial y administrati-
vo del privado de libertad, que
literalmente dice: Toda pena se
ejecutará bajo el estricto con-
trol de juez de ejecución, quien
hará efectivas las decisiones de
la sentencia, así como el cum-
plimiento adecuado del régimen
penitenciario.
La disposición agrega: En
el caso de personas sujetas a
prisión preventiva, estarán a
disposición de los jueces res-
pectivos, conforme al Código
Procesal Penal.  El control de
las condiciones generales de los
centros de privación de libertad
estará bajo la responsabilidad
del Director General del Siste-
ma Penitenciario, con la debida
supervisión del Juez competen-
te, debiéndose velar por las con-
diciones dignas y los derechos
inherentes al ser humano.
“El traslado de las personas re-
clusas de un centro a otro, o a un
centro médico asistencial, sólo
podrá ser autorizado por el juez
competente en casos plenamen-
te justificados.  En situación de
emergencia la Dirección General
del Sistema Penitenciario podrá
disponer de aquellos traslados,
dando cuenta inmediata al juez
correspondiente, quien resolverá
definitivamente”, refiere.
HIEREN A NIÑO
Un niño, de 12 años, fue herido en
la avenida Escuintla de la colonia
Santa Luisa, en la zona 6, informa-
ron los Bomberos Voluntarios,
El menor de edad fue trasladado
al Hospital General San Juan de
Dios, donde quedó recluido, ex-
plicaron los socorristas.
CAPTURAN A SINDICADOS
DE ABUSO DE AUTORIDAD
Una empleada y un extrabaja-
dor de la Contraloría General
de Cuentas (CGC) fueron cap-
turados por investigadores de
la División Especializada en In-
vestigación Criminal (DEIC) de
la Policía Nacional Civil (PNC),
sindicados por los delitos de abu-
so de autoridad, alteración de re-
gistro informático, apropiación y
retención indebida.
De acuerdo con las investigacio-
nes policiales, Rita Ileana Muñoz
Jiménez, de 55 años y Markz Ro-
lando Ruano Ramírez, de 32, ha-
brían efectuado cobros ilegales a
partidos políticos y personas que
tenían multas en la CGC.
Los hechos se originaron cuando
ambas personas se desempeñaban
en la Sección Informática de la
CGC, explicaron fuentes oficiales.
FOTO LA HORA: PNC
Los sindicados son señalados por
abuso de autoridad.

IZABAL POLICÍA
Buscan a víctimas de accidente Capturan a supuesto secuestrador
POR MARIELA CASTAÑÓN heridos al centro asisten- trabajan en la recolección POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
cial de la localidad. de la misma. mcastanon@lahora.com.gt

Representantes de la Cruz
Roja Guatemalteca (CRG)
informaron que esta maña-
na continuaba la búsqueda
de personas que desapare-
cieron ayer, cuando viaja-
ban en un camión que cayó
en un barranco en Las Mi-
nas, El Estor, Izabal.
Por otro lado, la CRG de-
talló que un total de nueve
personas fallecieron, mien-
tras que trasladaron a 20
De acuerdo con los datos
oficiales, el camión trans-
portaba madera y las per-
sonas fallecidas y afectadas
El conductor del automotor
habría intentado frenar para
evitar el percance, pero no
fue posible; cayó al precipicio.
Joel Salomón Dávila Mar-
tínez, de 25 años, fue cap-
turado por la Fuerza de
Tarea contra Secuestros del
Ministerio de Gobernación
(Mingob), sindicado por el
plagio y la muerte de un
vendedor de vehículos que
fue encontrado sin vida
hoy en un barranco del ki- Familiares del falleci- que el comercializador de
lómetro 18 de la carretera do habrían interpuesto la vehículos se reunió con
que conduce a San Juan Sa- denuncia de desaparición Dávila, pero después no
catepéquez. el pasado 25 de mayo, ya tuvieron más información.
Al cierre Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 31

ELECCIÓN DE PROCURADOR DECISIÓN DEL EJECUTIVO

Ejecutivo reserva nombres
de aspirantes a PGN
POR KIMBERLY LÓPEZ
klopez@lahora.com.gt
Pese a la promoción de po-
líticas de trasparencia y de
Gobierno Abierto que ha
hecho el presidente Jimmy
Morales a lo largo de su
gestión, no hará públicos
los expedientes de aspiran-
tes al cargo de titular de la
Procuraduría General de la
Nación, para sustituir a Ma-
ría Eugenia Villagrán, sino
hasta después de anunciar
su decisión.  Hiemann explicó que
Inicialmente, la designa-
ción del sucesor en el cargo
de Procurador General se
había anunciado como un
proceso “abierto”, de tal for-
ma que se pudieran conocer
los perfiles de los interesa-
dos en ocupar el cargo.   reformas a la Ley Electo- informe circunstanciado de
Según el portavoz presi-
dencial, Heinz Hiemann,
hasta ahora se han recibi-
do 15 expedientes, que se
encuentran en la Secretaría
General de la Presidencia,
mientras que otros 5 per-
manecen en el despacho
presidencial.
Morales busca evitar des-
gastes innecesarios en
los perfiles de las perso-
FOTO LA HORA
Según el portavoz, conocer
los perfiles puede generar
“desgaste”.
nas que se postulan.  De
la misma forma lo expre-
só el presidente Jimmy
Morales, en recientes de-
claraciones a la prensa.
Reuniones por reformas a
LEPP serán privadas
POR KIMBERLY LÓPEZ Asimismo, el Cuerpo Con-
klopez@lahora.com.gt
sultivo de la Secretaría Ge-
Desde que oficializó su neral de la Presidencia ya ha
decisión de sancionar las trasladado al presidente un
ral y de Partidos Políticos los aspectos que no contem-
(LEPP), el presidente Jimmy plan estas reformas.
Morales ya ha sostenido dos El portavoz explicó que
reuniones con la mayoría de el mandatario no ha consi-
grupos invitados a dialogar derado realizar estas reu- FOTO LA HORA
Reuniones sobre reformas a
sobre las nuevas reformas niones de manera pública, LEPP han sido privadas.
electorales.  debido a que “no todos los
En dichos encuentros, in- órganos consultados  pue- meses se pueda tener un bo-
dicó el portavoz Heinz Hie- den en los mismos tiem- rrador inicial de reformas
mann, los grupos de pensa- pos y porque habrá reu- electorales, que aglutinen
miento han hecho saber sus niones previas entre ellos”.  las observaciones de los tan-
observaciones y sugerencias Las reuniones continua- ques consultados, aseguró
sobre la nueva normativa.  rán y se estima que en dos Hiemann. 

INTEGRACIÓN MINFIN EVALÚA CONDICIONES PARA PROYECTAR PLAN DE GASTOS 2017

Presentan
resultados de
proyecto de
Carga tributaria y crecimiento son
participación
POR KIMBERLY LÓPEZ
retos en proyección de presupuesto
klopez@lahora.com.gt
Por la mañana se presentaron
los resultados del Proyecto para
la Facilitación de la Participación
de Guatemala en el Proceso de
Integración y en el Acuerdo de
Asociación, que ha tenido como
objetivo apoyar la participación
efectiva de Guatemala en los pro-
cesos de integración de la región
centroamericana así como en el
Acuerdo de Asociación entre la
Unión Europea y Centroamérica.
Dicho proyecto contó con un
presupuesto de 8 millones 160 mil
euros de los cuales 6 millones 800
mil fueron donados por la Unión
Europea y 1 millón 360 mil fueron
aportados como contrapartida por
el Estado de Guatemala.
En el evento, destacaron resulta-
dos relacionados al fortalecimiento
de las capacidades de los ministe-
rios de Ambiente y Trabajo, para
El Ministerio de Finanzas
convocó a autoridades
del Banco de Guatemala
(Banguat), Comisión de
Finanzas del Congreso y
centros de análisis para
escuchar sus propuestas en
torno a la formulación del
presupuesto 2017.
POR KIMBERLY LÓPEZ
klopez@lahora.com.gt
La planificación presupuesta-
ria, según el ministro Julio Héc-
tor Estrada, depende de la defini-
ción del escenario  macro fiscal y
de los insumos del Estado para
alcanzar las metas de recauda-
ción tributaria.
El presidente del Banguat, Ser-
gio Recinos, explicó que para este
año se espera un crecimiento  en
el Producto Interno Bruto (PIB)
cercano al cuatro por ciento.
“El escenario de la economía FOTO LA HORA

poder velar por un adecuado cum-
plimiento de convenios. Asimis-
mo, subrayaron el aporte hacia el
fomento del diálogo entre institu-
ciones guatemaltecas.
FOTO LA HORA
Según evaluación, el proyecto
fomentó diálogos.
mundial se recupera lentamente
pero en el caso de Guatemala el
comportamiento económico ha
sido positivo y dinámico”, indicó.
Por su parte, el intendente de
recaudación de la Superintenden-
cia de Administración Tributaria
(SAT), Abel Cruz, dijo que para
el cierre del 2016 la cifra estimada
de recaudación bruta es de Q 54.7
millardos mientras que la neta
ascendería a Q 52 millardos.
El intendente reconoció que las
aspiraciones de recaudación de la
Finanzas tomará en cuenta las sugerencias de analistas para elaborar proyecto presupuestario.
SAT son limitadas considerando
la crisis reciente y que el proceso
de recuperación de la institución
apenas empieza.
En esa línea dijo que se bus-
caría llegar al menos al 10 por
ciento de la carga tributaria.
Cifra que para el analista Erick
Coyoy, se queda corta.
A decir de Coyoy, el reto para
las autoridades es enfrentarse a
un crecimiento económico es-
tancado y superar el cuatro por
ciento de crecimiento económi-
co que se ha mantenido desde
los últimos 25 años.
Esta postura coincide con la
de Pedro Prado, analista de
Asociación de Investigación y
Estudios Sociales (Asíes), quien
agregó la importancia de con-
siderar en la planificación del
presupuesto, el dinamismo del
comercio internacional.  según lo regula la ley.
El propósito de admitir opiniones
de centros de investigación y otros
sectores, según Estrada, es tomar-
las en cuenta al elaborar la planifi-
cación del presupuesto que debe ser
presentado al Congreso de la Re-
pública, en septiembre de este año. 
Posterior a este diálogo y recepción
de opiniones, las autoridades de fi-
nanzas elaborarán el proyecto de
presupuesto para el próximo año,
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE MAYO de 2016