(SYdOSrul a i ^ l < 3 a ) 3 g C U ^ o <Sd9>CDgaDGCU3C?

Jl£33Cr>aLl^o

snil aejcQ>ogrLH.(3>63T3§^o o j f t o l ^ ojssb n4)Si(im>i njoQ(s>6Trs(S)06rf). ffl^nrueJlocnGOJO

raiCOOD (.«J<TMD00r)6Sr3§Jo (TOOfflJ(i0^oJ(aloMc9>(3(3K5)0«96)§Jo aj)6gB§J6)S (nCOJOOJiDOOOO

yacQ)63Ba3 LnJaj(Dlajl<e6)^(m«5)la)2 (giaostiil caGJoaogororo) oroQKSGJiDfflOQon gajcomoo)

6)(ijsjGjr3)j<a><n)j6ngocn)l. c<ft.a)g(oran(o3 (sr^Q^cajoejegBglejjsreoQQ) n g ) ^ o mjorooilo

oJC(3)6ijB§jo (DGajo«5iDOcn(.aJ(m£ioor)t.aJiijoraea)Goo, (3ro«j)l6)oi^ (macnjeooflajGgo ©o

so\cQ)(S)io, a)cajO(aiDO(T>oaa(H)6gi3a3 Cf^aJolnjIteo^aDaiaaj^aioaiilojorD]. G<a>o§

ffljcroeilo 6)ng)c95^(roonejo, G<9j(Dg ^o©(^(aTa)jo3 g e j a n4)(m1 oJolo^cejoerD LnJoniDO

fD63Ba3 nr)l6n3ca>0GJC(!Jrs)0go aJ(olri^ca>ra6TD frooOoe6(JBC/3c902 (sraoenil -laejcrDog

GiloilQQilGJjgg aj(.«j) aoorvilcejgjo L^onosrogjo ejf^GjjGBJSUcejgjfflosm Lf^J^«>lfy1^1«>J

OTDO). (i3ra)3^<9>0GJ«jro) G<ft)(Dg (Df3aj(aro)l6)0^ fflflorroo aJoonjjcroand&sarsgloS OJQJIQQ)

eocnojjo (srao6nJl-(2GJCH)Og(i3ra)1ejoQQ)l(ajcmj.

C<95(D§ nOlcj^Ol (3raC(n)0(ro1CQQ)rilia3 1974(53 (.<^(rolf30l<9>ra1^ 'GcfeOgaJ

olLfiJ)'(ata)1(33 rLJt.«5>Lajaj(3(aKJ)(T)6)(3Ta)c96)jol^jgg eoco(ajog^o-2)«5Ta)l(3S ojoocpjcm

LaJ(niDOCD£8lciOJce>gOQQ)1 aj<3R3rtJ)l^ aJL«J>63i3goQa)1o2crDj ti^anoosrn.

1847 o3 (OTejGc^ol snjoaroroSflnnaiaS (.oJC|^1(33 onTlcm njpcara)lo63T3l(Xj) o o ^ ^ c r o

a0iiJ0(D6)(0ta)CQ)06rD aGJCOJOgaJKnloej toJlCffl rULra>l20'3J)1 cft)6rD<SS)0«96)l aiOJODRn.

^(3).ro)jS(3onD onnaaiajl (.aJcrolfjolcajOsmssBoa tzflonoool Cf^ai^rotaxDajjaooa)! siuou)

6)fLj§ fflej<xj)og(aKj)l(33 ainJo S)<&>06n§i. CcejOgoraOaej (3ra)3j><0j3ej oJc«J>63i3g'ls)ej06)c96)

243
ms)e(w aandSjIcQ) crojocolmo dftjosmoo. aldaoojoffijo ieni\sf\<^ (DlcxDccTineTDrotOTlGJjgs

ajQQ)jo L«ftn<TOfij)j(2«j)0(/ocQ)63r3a3 (.oJiiJ(olfijlc66)jcrnajcD)2aoQQ)l(Djonr)2. '(aos^oroao

ajora'caia)l6)a^ nJLcwoculajraocQflojaD onrxSaoS a)j6ns(3§ Cojoejjo ^(wlcnajojofsffl^.

cajlcroanjaro) inisiioaismooKniy^o^csiDo oonooBai.^croejoffllcej ruolL«5>6)(ata>cQ)]o

6)6)oJ(a>^«ej63B6)§<xi)2o aflc9jej(aocQ)l ijlL«n1c0jra1«e6)oa3rardOJcSlasl^lojannn^. Cfij6n3(3§

n®<pj(a>lQQ) 'ajdDQffifa iijal(.<o>o' O ^ O D (.(^(ncajtwlraS (psnilooo) (gTdfiJca>1(3«5t5)loajsj«jra)j

(feOffiJo, (3ra)gOaa6)0Q) 3J(3or)SajJcS>0(Ol(H)0(D)1 iiJl(.(a)1«a>(Dlte6)Jca>QQ)2o 6)aJ(5^J<9>QQ)J6n§0QQ)l.

gDCJTOXDoaooj (rooftOiiJO^ffloem fflj(roejlo«ai(/5c96) rucanLfUai^roTOooocjta) c9>jdl^

i) (!jrao6Tiil a£jcQ)o§ LnJ(ro1rii)1c9>06nr)6ijBa3

2) eOrtSdO (.aJ(rolf3Ulcft.(06rT)6gB(/3.

Cda>og ajorvejio aJC(5)LfvJaj(3rora)OD iiJ(DlL«J)o (3id)raoelc96)jonD(ir) (sraoenilaej

cmog ao(TuIcft.cft>g1ej26)S(B)06rD. CcejOg a^oruGJlocfbgloS L^craDcrDaooo) orujocjolcno

GcnsloQ) siomoaoroto) (3Tao6njlaejcQ)og aoorol<s> orut^le (3T3ejajlG<e5)ocQ) aj)63t3g26)s

(inlaoQQ)<OTJ)jo3 |06ijajoo3 (m)Si6rr>cm <ja.raj(a)6)njsjaD2. anlrajrasaBosl ^OQi\eiSyms)

ajT3nnm23 (DSKJRj)lQ3)1ojorr) oidjalojoS ^oruejoo O D I a(3ra3lar)l(38 gejjo LnJcr^lraS

ODlofDocrDlojarDj (iol30QQ)fi5KJ)ja53 ^6ijajoo3 (3Td^sl/yro>. aoojlgao^aolscsBlcoS a«j)ajl

3^oe^o(roo C'TJaJolojlceojajooojo, Lsnilgload ailojfau a>GJOr»J63Bg1aj3 oolnrD

aodlonTIooaoom^o (urajnnjocno (T)(33cft.^tft)Ca)06rD nolGOcxjJcattn^oS gsijajooS 6)iij(ri)Rnc3)'.

G<ft>og(aKJ)loej cgi5)Q_^ca>oej a^croejlo nJ«)lo9dcft)(3roiTOoaj^o, (.ajorulfjuotaoenjl

(ruO(iola5)^a>oraoDjaoQQ)1(DjaD a'Dejoil (sasniaie^ ca>o1o o n o s l (ruonDlsnJloo^ aolou^^

oojo, nJje(Doa)aGor>^ajjaocQ)1(DjonD 6uoel(3ouo ODO^I enjOryjcroorirnsTii (3t3)ca)1(Djonr)j

G<ft)OgroT3)l6)ej (,ojLDa a]oruejlo oj(.(3>Lr»J(^^rat<3)cft)a3. 'c9>o<e6)ocruoaol6Tii' n^oD (sraoj

244
o s o o j o oroKlajfflOQon (DcojoojiDoor) iniOi&asmcn^fnA ODS(OT»jc0>(H)j6reoQail.

1878 n^inS\(!Si fflooTOo fflj«5)(33 6)<0>o^1a3 (S^^cnoTu OT^jojIorxiloS onnoDjo

'Gc03ra§ 3lnJ<9jo' n^&cmod)] aJC(3)o 6iJ03l(3rtM0 STUOaJJ n^OOmOOJ

ffl^oroejlo (ns(!jKnlQQ)lG)2om(a)ocQ)l<96)06rDjornj.a(ajcajg, ca>(D§ aijoroejlo

orofflj30QQ)(3Ta)l6)ej (3%3^6)roTa) a e j o a o g fiJLRno (3idaj)0QQ)1(Dl<e©6rDo.'

oOMo 1312(33 ( a ^ O D l 1894) (3ra)GJajJ<PCQ)l(58 OTOJOOGJaOOS O ' D e j a i ] OT^ffllOJoS

^OrUEJOo o^CTD CaJOloS eiOJ eJlGOKnO LfiJOrU OrU£IOoJl<96)2«9.QQ)2o fiOl«0 1317 (33

(Staoilos (rilcm 'aemldjlgces)' O ^ O D COJOICSS a o j (stdoenJlaejcsDOS aoaro1a> rLjjO(3ran

Oc96)ja>(33)2o Oajcrpo)^. a^cm aj(3fiiic(!3ro)ogo ajssstaooo) ojjooroilosTOlcQ) ^no aocrol

«a>cn)l6)GJ LoJO^oof^ a^«P2(3ra)jc9jO(3 nJl.a^cru. a j f i o a a a (roOfiolenj, cnx^lra oruoDog^o

a<0(D>l (<3>6gt3(/3, 6)6)03611 ffl^af)i2ia3 aoao1a3 000300)1 (a)638C/3, 0^03.04). cuinoama

<9>j6Tmd) cruoaolenj, ajfiomzKB e&ep^, oi^BQo aTDejoil (a)jS63i3l(3Q)OJ(oo<Q)1ojcm].

Ccft.(Dg(aiTOl(D3 '6)aJO(0)^a6mJDeJo' 02oJ6)aJ§(D) (TXSOJOfiJlDOOD (rOoOo(S6iIB(/3

aac9(!j)l(r»o(3s1iyG«5)06)SQQ)oa"D. SJOGOO SO(3)1C96)JO ao)(Wi)1(n2o c3tdnj(Djcsro)ocQ) ^ s

63T3(/3 g6n§oajjda>(3a)jo (gTdaj6)c3a) ca.2§lGaJ>o^1fyic96)jorT) S)nJ0(!S)iSi6g^Si(ji ^^oo)!©!

<96)]<0J(33)JO 6)aJ(^jcTT) (3Tadi(TU£i(n)06m (grdctoloDj ffljonj (r)lGj(T)1cn)1(D](rD(3).eooii<n)j6)S

c&oo^djjo elcrDaotailrajoTDl^. aocrao ojl80(/)(aro)1a)jo (0)0X0)0(0) (gooajOBjengocBnoj

ODj. gD0D6)(CTa) (5i3(3(5)0(gr3)l£jjsg fflej(Q)o§ ejleulra) eooii a j o i i 6)fijora)2ojo(x2)l g o j

C(2)oa)1^1o2arDl^.

O)oii2(5)1(a1ao(3ao 6)aJo(a)26)aj o\)ooiOca)^(!5)G(ato)oso(Dil(DjoD] LfiJlQ3>o; O)0(H)(3C96)

aejcrpogGoiTOOsjo. aejcmogaJKnlcoS <i^9jo)^OT)aj^o90 o)0U2ro)1o1ffl0(3 'goD(a)GL</)OJj'

0)(33ca)1cn)lo2OT)1igj. i<,a^(T6(iD\^0(n\<Bi(j?) 5)fiJO(3)26)OJ oru2o1(n)oo)1cn)jo o\)2dlQQ)ooyiaGJQ3)o

gdj^o a^oT5eJloift>(^ (sraoerulcxB^o (maosajlaejcxKogdijaoerD ejl6ij|«5)eor>3d(H)ocQn g o j

245
ccrBocol^lojoDra). oraosnil aejODOg eooadQQ)o«e>6)§, aejcQ)o§ eooiiccQ)o§o anocm

^ o j o j o n o o (Dj^oengnoo^ (3T5)3^(aT3)1eJ2o GcSjOg (a2(roejlo<a>§jb)s mejoDos oil^^oe^o

(rooojaruD aoDODlcxDaocnilojonDj. aejcjDog eoou ajocnHcaoocnjo n^ipjcwocnjaotojcm

aj(3 mjoroeilo oro(aj30QQ)(ata)l(o3, (3T3<e6)oej(aT3) (graKn^aJj^ojaocnilojorDj. (gracanorofflcxDo

oj>«5ro)l(a3 orao6nJl-fflejQQ)o§ eooncnnejjgg aJL«5)63T3§06m, lajcroeflo (ncoioonoocn

mcojoroioocn (.oJcruooor) avrxsiOioex/i, cuooogo (3Tdosail-aejaj)og fflooro1<0)<flja3

CnJcrolr3u1<e><Dl^j. 6)<a>.(ig)o.m'r)ejaJl f»4)«pj«j)jonr)j,: "oanojoajjo orooaj30Q3)1aa.ajj(aoQQ)

aJolnMoSjOSTDOOTO) ej<0iaj_^fflOce6)l6)<96)O6n§ (3T306ni1 fflGioDogfinOTloS ©(TOlcro ffljoruj

o>6)(m fijei aJ(.f3>6BBgjo 26reo<3J)l§jsni. GceaOgroKnloQi csTdj^^arors) raraosnjl oejcffiog

u; 2

ooJoonooonnQafltaS onHoD^ 'orujajonOjcoS ^ 6 i j a j o a 3 ' O^OHDJO OTHo^ralraS anTlano

'oacl6iJj«^ ^ c r u £ i o o ' fta)nrDjo GaJOOcQil BOGOO aJLro)63r3a3 (a)1ro;^ (roiGraaalcxDOcn)

6)oroc3d)(0>OGfla6)j§1 i20(J5)^(3 oDscarancoilrajanDj. csraosnil aejcruogcaTOTlejjgg g o a aoorol

a><9S)j OD^ 0^oJ^a)^a)ffl26n5OQQ)lraJa'D2^

GcftiOg ajoroeiloajglroS (nGajo(!3iDO(T) canraemsiSBc^ n^(3KJ)lc96)jcrD(3)l(33 ^ T )

nJi(S)o (ardODejajaocQ) (rooeoaj(T)<ejg(3ajl^1§j6n3. cn)jejOfif)j(33 ^ 6 i j a i o a 3 c&auoDl

fi^om Gojolejjgg a o j nrucoajaDaoQarira^arDj ^ ( o l a o ^ G(2ro3G(no§o ajaol^lojamra).

(2jaDi2i23 ((jracebOo,aJO§(5Tcrn(33 6)aocr»(i3)1a3ca)j§1, (a6n@ca>«5ra)1(33 6)fflOQd)(3)1a3c0jj§1,

246
(3id6rDl(n)OoJ2o«5ra) oraoiaj (TX)3fiDl6nj, an<p<j96)Oo cajjomrora) cgranociQ a^arnajoocsan

o j o m j oraOTTIooi^ cu)cxi)OcaSs(3fflO(5. i899 (33 orujGJOaOjojS gosiJOJoaS (.oJfn)1(3u1<ft.o6rDo

(ijjoroTOTlogiJBl. sruaojeooajOaJsrTUilanoDOQQ) 6)6)oroc!J)oejl«96)2§l aoci5)^(3 (aj(roejlo<a>gl(53

(/aooroLR5)oelm26iJ^o aj§(3{aTa)j(m(a)1(P0QQ)1 ax)JGJOnoj«^ ©6iJajoonn(35 arojfl1(3f»ej6(jt3

§000) cGJ6ija)6gB(/3 a0«>j(3)loQ)l(Djonr>j. (3Td(D3 ffljcsiac^^fii, o l o j ^ j aooD dlGJls^oSoro

6)ar)«^(ara) aoaxroloS anjseaBlco) (graosai-goo^lnM (ao(Tvna><ft)glG^ o o l c m j g g cejsuoD

smut aJlaj(3(aro)(no oaJcmKncgoOo [nA<ro](iif\S}(!i\q^. ca>rag1cQ) cajcroejlocajsjos

6)6)30Do3lor) (.aJ(/aCD63T3y3 fflJ(5)(D3 (3)J(3c9S)l 6Uej1aDfflOOJ6)S &(liSmO10^Cm)Si(/i OJOra

orojejooojoS gosijajocnIoS aio(3(3ta)(H)oc3Q)l. 'ejmlcjDjos (3»)<a>^aj)l gojeneonoosmono

ailc«)j(rolo96)jaT>aj(3 <0>O(ic1oo6m' n^cm <a>1§ce6)0 orojoDceb (ajaroej^o(3 cjaoi^Sidi

(S)S)d^ nJO(sinr>]cmi^' nQvm otaocoil a e j o ^ o g L</5(no«JK5)1(o3 crasuoajsjajKnlconrajanDj.

(3T3) L<^aiDo aJjoronnjajoDGajoG^ orol. ©orooffiRnoeJlceajgl aocjj^cS e j a l sajsrsooo

s>6mcw (raciDoJl^j6)ca>06n3 crujGJOfiojraS gsijajocnlraa ffl2orDjej<e6)63B§l(33 aj6UGe]

6U(no f ^ t p j o ) ! . c9>seil(33 (ro6i5ua)ld36)jorD s j o j ajojeflexT^ aJlLC3>aJ2o oraKJilroS GiiJ(3(aK5)l

ojofDj. ffloorocoKnloS o s r e j o a^cTDjo ejceossTBgocQil a ^ g ojcSoadCcaKnogfflosm 'crujejo

fiO](a3 ^eiJOJOoS' ajp(3Ta)1o6i3T3lc2)«D. aaco)! (CD63T3(/3 n^c^aj^fflailtfto cejeufDssBogfP]

ro)1cQ)(3> ^ - D aJL(3)(aTOTlej06nnD. 'cn1aj)^^1aja3' aocrolce) (WjsesBOcnjgg KOOO^

(!jia)(.a)fiOo (3r3olQa)1^6)c9>06n^ 190208 (0)63803 arujejO(iOj(D3 ^siJciiocrileJocQilrajonoj

fi^<PJfiJ)l<a)1(D2(TT)(0). QQUdiCrOajiCii (lJlffl^(/0<ft>^Oc9O(a)l(DlGJJgg fflc9(3)l (a)63t3g26)S GGJ6U

(r)63T3g1(33 ojej(3)2o '^6)j(UO0DTej25)SQQ)O6rD 6)(ug1^o t9>6re(a). fflO(ro«3r3)1ra3 osnsjo,

1902 6)a£iL6njjciJolcQi1(33 (JoejGCjgol, (a)g1fyocTii, ca.6g{^]^ (jnjsesraloa) Cf^GBC/Dsro

g1ej;6)s ffla(!5)l (a)63n(/3 (OScoriincQ) 6)r»^(a)laOO(rul<ia>fflO(H) CQ)0(.(3)CQ)2O (maGgoDcoro)!

oD^ensoQQ) (ijra(r)2e(U6gt3g]o (u1<ft>o(0(5)oi2ocQ)1 (gra(U(3>(Dlfv[la6)](TD 'cocaajos rrusKLiooo'

247
o^cTD oro6mio(D<ft>LO orojejooOjoS ^euojocnlasS susmoc^ (.nJ^TV)lfiu1a>«il^1ojorDj.

(2c9«5)l«»6SI303 ca>6JJ5^(3 (3TaOc90(53 OrO^oSOTTOOCn (3TdQQ)^1O^0rD (rUCOSUOaj^O, iiJOl(.(3)LnJ

(DOcnaocQ) <9>C!5T3)JO crujejOftOjoS losLJaioonneJOsm (.oJorulrsulc&ral^lojorDro).'*

orojejOoOjoS ^ S i j o j o o a ^ aJL^noailfiJOOcQ) orol. 6)cn)cs»(3)OGJlce6)j§l aocroo^

((0)102(3) goorojejoool iiil(Ta)dft)(DO(3Q)lo2(rDj. oracgfiDo og).ojol.i900(aro)l(?^ (sa>(!)§

(oraHoej nJ^glcajgloS 6uj(a)26m ojoleoosd Oajc^^emoiaorn ajjsnslceoogloceoosrejo

(grdOiloci^ CnJoa)0(n^o oi\u^(i°\<Q}(ii\q^6)S>oscsio a o j (SGJ6U(D6)a<P2(a)l. (sO) CGJ6U(DO

(ueiloa) eioj ni(!i\ni<Ams)coms)]6)d^ (^jsteoffloconojomj. (3)2S(3(rD 6jJ20)26nj (violeorad

6)fiJSJ(OT5)6m6>a(TD (3T3elLoJ0CQ)6)(aKn (/a(Dl6)rU:iJ26)ce>06n§ riJGJOJO '(TOjeJOoOJoS

^6ijajo(rn(a3' o^«>j(a)jca>(Xi)26n30CQil. '6U2(0)J6TUQQ)26)S ( s x S ^ a ' (ig)(TT) (/3l(3rtiia>(0Ta)l(33

raraenjejorLiaooDjoS oOdOcsLfaoaru cueiloQ) (I<9>OCQ)C96)J§1 (3)631303 o^!P2(0)1(n) c9>OTro)1o3

^6gr36)(D oJOCXDJCmj:

'^jffljrara 6U2(0)j6nj (aejcmogojOteoloS iiJ1ej(a)2o (a)0(T3 (a)(3^ffl ©^oaJco)]

ao(a)1^2^(r)Oc96)lQQ)(D)l(33 (srajejIffllssBgooa) ^of>6gT3(/3 {6>rL\omieicno)
12n<96)(0)2o 31(13 a>0(D^(0KJ)1(J^ CaJSl^dJOOCXBJo ^6TU03(ata)1(33 gCOrVOfiO

ffljggdjooajjjo cja>06n)2(n)j. ^or)63t3(/3<eo B'\CA cejora^OKDloS ojejlco)

(sraolcujo g6ngoca)1oj(TDj. 6U2(a)j6m (a)(3jsi2 6)iij(s»(a)] «0(3)2(rD(a)06rD
(T)^6)(0)orD |D(a)l6)(r) s o ] craotirflfl (3Ta)<e6)2(rD25.

©'D (Bidsm oivm (Boaoiio ojei nJgglcja.glGJ2o 6uj(a)j6TU ffiej(H)og(ara)lGej(06) (a)^^m

6)aJQQ)C5)(3)OQQ)2§g Ol(SaJ0(3§ (3>JS^(TDJgg ' ^SlicnOCn\6)d^' eJt96)63T3g1(33 a>06rO0o.

^TD OOfflOg (rt)oC0(5)1 (iJ)6)(rD (3T3(0)l6)0^ gDOTOJeJOnOl gggSc96)(31(0)1or)2gg 6)(a)g1(ll06m.

t.caj1(ro(a)^o^ <z\<msTr)o]i2iO(i ^oroejocalaoD (iJlca>i(5)fflo<effn (gT3(U(a)(Dlryica6)0(T3

L(/3(2il^(ifijo(/3 C(aooiiOca)jej(DO(2) i2c9(a>l(a)63t3a3 (5)6)0^ (3)2ejlc9j 2ojecQ)0(/)1iy (/3a(0)

fflOQQ)1 (.rLi(^lGO0cul^js)a)06n3l(D](TD]. nJ6)<0i3d, oTujcTocajeocrBo (mdCEojoc^ (rn(r^ar)ca>

(DSTDo LoJ6U^0aila6)2<63Qa)0(H)lOJ(TT>2. (>il(SCiJ<ft.(Dnjnn(3)aO(a> ^'T) (T)1ce6)6)(ar3)fijgriCQ)2o

248
(r0fflJ33QQ)«jro)l6)0^ aJOl(a>OaJ«a>OfflOCQ) (3rdaJ(mC6)QQ)ajg1CQ)JO oj0^3Cn)(rUr»J^c96)0(Q)

ejocQ) (gtaosajl-(aQjcQ)o§nJt.(a)63r3gl6)ej (.tij(rol(3UGeJ6U<0>(Dl(53 aJleJ<3 iiJoejlGJ<0)a5Ta)

oraeilfiDcroaaffl'oejail, (sracgfincarailoa^ (ro<Bao030CDoc3Q) orasnjaj^a'oejail, croc^la

oruooDo^l^ejOaO Oiscsi] «j)63r3o3, {!jTd)anof)j2ffloagajajKJ) fiJo1<9oj§l ajoroejldBoci ajoj)

ejoaBOJOoaDlo^cTD]. ocroaiJanoGJlceo^il ^^^JJ^^^ i909 a^onoS a)oeJ2aj(3fiad<e6)OGJo oos

«jro)lQQ) 'oa£)l6Ujo3 ^CTo&ioo' o^ofD ojoolcSjcrDjo (DcojooiDOcn cnJoruDocnojrancn «a>jo

^^ocoTO) crooeoojcn (D(g3<0>lQQn§j6ni .

ffljnroGJlo<j9>(/3 fstaoenJloffljo amoenil aGJomogajjo fflOL(3)a^, aejcQ)agajjo mc^^

eortna^gjo nJolceoerDOfflomjo eooDoaajfiul ralaAflaosmoaoTDjo cgrajnOJocDo 6)ajcr»«5)

tiJ6mjDlaj)aao(Dl(53 acDogoomlajoTDj OTOC^IB orocDog^o a<e<a)l (i847-i9i2). aejcxDogo,

a<9(a)l((3)6i3T3c^ alaj^ (.nJgOriii<a>(Djo L^CfJucoxDocn) ag)<pj(aKJ)2ca>o<DcnjaoQQno]onD].

a5)(3raej1aj(53 6)jj(3(gT3)a3, a](3T3^1aj«53 ^6ijajoa3, aojacsexatOTOcxDo og)orDT ajoro

(sraosrulaojcxDOg <e>^c3)lc9>gj6)SCQ)jo oracnjooloS ojoo aejcjDog eoniio <ja,v,ca)lt93gj

oscTDjo c9>(3roTi3)oaJ06rDC(3nf)o. 1888(33 o ^ l ^ (oxsTaejIajoS ^6ijajoa3 (m)3}^S)<ms)

(3Td05nJl OTdcejaiooe^oaro o.ioonjj(ro(5)o9jao5m. I891(D3 aaanl anesBc^ 'ajcsragjlajcoS

^ a j o j o o S ' o^oD GoJolroS sjoj L<^cmDo ajjorarofloces)!. ^ i ) a>^(a)l6)Q3) (3)63303 njoliij

cQ)6)ojS](3T3)janr)(3) ^egraocnaDosm : "aeJoaoglajgooD ^oroejoalexr^ c93ejoa^(33

ajsuoo (3ra(3racDl ((aramcuo) mogjriJOceo aGJCQ)ogaocft.(n)0(33 (3T3(3)l6)(n (3)ggl6)ciJajo(r3

aJ0Sl^0(3)l(&lc95)QQ)]o (319) 6nJ0oilCH)l(33 (5)5)(TP <ai1(3)06rU]<ft.g]O aO]6)a(/a](3)l fiJ(a1a>Qa)^0

6)^<^j(rD]. 5)(r»(rDO(33 (sra) snioradocQ) (sraosmj 6)CQ)(/o^(3r3)l(^ 6)(B)(/<)JO)I(UO2CTD oraoLj

249
OQ)oo3 GsiusngOTiloor) §6reo<e6)lQa)jo anciajleTUjaaiOSjrotOTjo oaolorijsjGajTwsng (sraai

cSjoaao (r)(2a§l(33 ^<D1(96)CQ)0(D3 (S0) aja> (TOca)ej (gtajOJc/a^eaBog (nlaJcSajTaflceojorD

(0)0(30) 6ioj <ftn(a)06rii iaj(gra^i2)j(j^ ^6ijfuo(t3 exBom ar)0ffl(0Ta)1(z^ ODOO gensocool (BW^

got) «9>^(a)l6)(n)aJ(^1 aJ(Dlc(3><9>oonr)OQQ> njl o ^ 6)(ro(x»(iJ)j ffljaOfffflfllooi^ oiael

CoJOQQJo ^63136)00:

aGjQffiog eooaj(n)l(?^ CcSiOQcijosmlonnceojgs oj^Ocfeosm Cf^J^toofr^io

(3rao6nJli2ej(n)o§(ato)l(a8 fflj(3ra^1fflj(j^ ^eijcuocn or)(33«9>0(ujonD(3)06m.
sioj OD^ e0f>iioaro0fir>l(3)^o (graosnilfflej<3Q)0§(aKJ)l(33aj§^(3ran6)(3Q)sj
«9s>jajooi3 i2«e(!J)1 (a)63T3c/3 oaJcdJro) (ro(a)2(a)^(3finfflO(Xi) ccroojarxoKJ)!
exnooj (T)l3(3(Wcr)(ao6rD co-i(ru(a)j(a) icncnno'

(ijraoenjl fflejcn)o§6)(OT:» eJloJl oj(olo9da.o6rD(aKj)leJ26)s (aej(3Q)og eilnjlocaooajo

2QQ)^(aKj)0(T3 (.craml^j nq)(m(isi06rn mjora^liajoS goeiiojocT^ a^ftD <9>^(a)](a)j6)S Lf^JC(3)^

a>(a). gOJflJ (3Td<0i9dO63T3gJ6)S [20(5)^c9i(Q)lejOCrjilOJ(TDJ ^ T ) aJOlrt3dcej06n>0. ^ ' T ) eJlfiJl

fiJra1n^.9j06TD5)(aK5) (3TdSl(niDO(T)aO<66)1(H)06rD fflcS(a>1 (OSSBgJOS ar02oLO^(aKJ)Jo cft>(lJl(Xl)JO

Loiffljeu nJ5nu)1(a)(nj(ao(H)1(aj(rD oa>oajl (ruj(B3(/a1 eaj(T>(ata)j(ugajl(a3 oooDcrajorosiiiar);

(3Td6nj3l(3ofiO(aocT3 (i^om, (UTaslia ajoruejlcxso^ oaJliy ^sriiooarujoS ^ODO(n) noT

(/D^nOl eni\eO(a)mj)\(l^ nDlSOOQ) a®(rD 6tll^aD3 |.(/)(nClo Oiij1^(a>. (OTdSlffl fflJCTUeJl

QQ)0(3 a2aD(X2)lg1a3 fflOGja»<96) 6iJ2(3o(gr3>2(D3 6)fi^(i3 fi^ono GOJOIOS ao] OJ^06UJ,0(T>O

OaJl^1§]6n§).

1892(33 (2<0«5>l (a)63B(/3 nJ(.O)0CUlfiJO2o (BiiJ(n(!5T5) (Ugnjl(33 (rv»(§fl(3 (iJrasnJBJO

finffloo[3 6)6)fir)L3;oru a^ono raiaslm (2j(ruGJl(n)0(3 ( o a j O ^ I ) (3rd6m1cQ)0aJjo(ata) (3Td(ziaj

orooanl6r)j((a)ej(B(^(Dl), otaoceooS Siisi^smnoame a'Dejdil (©COJO^I), (i^crDlaj(3 crono

nJi((T>Oa6\rLi(!iOQ!li]0 iciA<r6\(iif\<&>(!i\:^ '(3)^rLOfuD(3ta)J(33 OTdSLICXDO^ (U aOl30CQ)(OT5)^o3

250
QQ)1. ^(3)1(33 (3Tdcgor>o oja>ln^e9>©1^ EilfiJl aj^ajrm£!cn)0QQ)1ra](rD^ gaJCQQ)Da51^1(D^orD

(15). injinoi ejc96)ajK5>1o3 raracmorato) (ruoffl230CB)lce!>3QQ)(r)lQQ)oaioru£iCQ)1(jd fflceanlcjRSSBC^

"en aa<fl(3)l ODO crofinooao oroj-

aince>2§«JK5)la53 crujtxDo siuoeul
csracrojcxD 3jfflds m^coo GOJOOS

fiJ06roro)63BJ (T)l</)g1o96)Jo

oJOCnSoJOo Cr0CaD0(3O^

(UtdftOoeOOJo <BTdan89>OOo

(nlosroro) (noslcmo s i u o s u l "

Goft.(DglQQ) ffljcroGjIoajoS c9>«pl6roT!J) araj 0D^c^o6nsl(n1sQQ)l(33 oJlarflg ajgcS^cajo

(STds^joDRnlcxDjo G(2i(33aj(o1caj6)g (a)S)(m ceDSoJj'Pceol o^olaDjoancuajKDlejooanojorpj.

Klail(a)ca.oej(aK5) (grdGgaOccnrolmj OaJoj oroof^GJeiJBgjos aocono oroj1<0>oo^(D)G(3Q) ejel

ajl(ajcm]0gj. (i889o3 <9j6gr^2(alo3 (graegano a o j ojoo ajcroGilo omjojocaoog nruo<^ejsl

o j l ^ ffl^oDiaaGlcQ) (rue ti^cm CoJolcaS a o ^ oooocrocfhoolaj oruialay)! OJOJICSJOI^]).

^fijKj)Oo CfUai(3fijKJ)(P6gT36)g (^of^ej1^]o oJlow^em^jo (sraosnil i2ejai)Og«JK5)1(33 cGjeu

(n6)a<P](a)l(33) ooJooDocnl a6iJ32(20<33)l(D2fim ciJi(S)\ca)<&,(m) ajidswaionmodi 04)00

stuoai ffl^oruejl<n)0(3 (3t3So96)(Zi]gg ga3c95)0«Piija»2o 31(3'^GJ ojIcMJsmajjgijgg fiJ6nu)l(?j)

az)oa^6)S a o ] ©iijo^fnlo (gTdct^nrxsfaiTOoosoajffl^snsoaDlra^aD^.

(xi)omo(m£na3>lc93f5)j(art5)l6)ao(a)l6)a) LnJoru^njo) oJtcncaroilroS, (3>6SB(^ ODIOCTOOO

'(3TdSJc96)g OJlgjGoJOCa)!^;

(3IdOlajJCgg05)(D t036n§l^;

oa>1(OTJ)06)6mO(Tnjo n J O l ^ l ^ ;

aci(a)aj06)<e6)0§jo a j g l ^ ! '

251
iaor)orulejoa6)oajjorDO)06rD. (graejoje«D>(ao(XJ)oJ6rni)l(a>(POCBCuo(a1cft)6)g aj^oo(o> aflogl

aJlslfyite6)jaD«noQQna^(TDj (3rd) ajoaj<ft>63r3a3. 6i(Djcu(3rtaiGa5KJ)0§o aoLonca (.«J<T>5ra)j(a)

oJOL«J)o onTlejcnlcmjgg].

^OroeJOffllODJ CCnSXOtXDJgg (3Td)(.<0>ffl6rD63B6)§ L«J<3>l<5O0tUl«96)0<T)2o,

aj(njejloc93a3<05)1s(H)l(3S ODIOTDJO oracnoajooo goajejooo oaj^ocpjcaooDl QOJ ndL<3)o

anjsssrasmsxaoTD oroc^^la orucnoggg ffl<a<!J)1 (a)63r3o3t9orataanlcrDOOO)(OTOGJoJO^aj

sreoooH. csi^lglrtM cnajenSoaa^ooj C9>1«P1C33 a o j o^cjEbooorooro iDa3oro6)aJ<j^soo(Hn

cssoeil (?a>Oce«)laQ)1o2om (aaanlonsaBC^, i882o3 GKoeil oo^looi^ orojceaaaocH)

6)OJ§lcQ)CB>o§^ (rHomjo ©.ajO^looJIcejces)^ COJOQQ)!. otaailos OOJ^, c9>03l(3oajo

(lOOSslcxDjfflocQ)! smcauofijl ISSSKSS '(roro)^(.fijc0joa?)o' o^om coJolroS so^ aj0(a1c9>

LoJcrol(2o1ce>(D6m2)OOoel^^. 2)c9(u>l ooesBg^os iiJlroce)OejoeleJOoaifflooQ)lro^nfT) (3%

aoau1ca> (.aJcru1(3u1cfti(D]^1o2fn>«5> raiQj^o ^ I s l o Gcrug^nruoaolsniloci^ gsaaruDRDoan

eijgg 'eoofij)Cd9icruoT Cf^cniloS <r>](wo<xsl(!)i(wi. d9j03l(3oiio riO0a1<n)003)1o^0T)]

'(ruKn^tajcfljoadfijnDloa^' ca^eu^^aJL^noanaJooesjIejjo (EngsBgoaDlo^aT)] (sraOTTloo^

^1ajn3. 6)6)c<a.(ru(a)aj afloiismdl (.ajaj(3«5ra><9302os 3^(D0(S(00aJ6rD63T3a36)<e6)«j)l(DlGjjo,

i2ijcroGil63T3§l6)ej (sraoDOaJoossBySoceoKnIralejjo, aoca^naoain iriiaDls^ailj^ '(ro(a)^(.<^<9>o

030 sa5nj(ij)j aocnjo coJO<3J>i20cft.jc(njoG«>cs»c90jo onflej^j crjooo)!.

QfflOgo Gt9j(0g1aQ)OJ6)S GitHOCSHSio OJ^OJaOOO eOrtajQQ)OQQ)l fflOOl. mOOSi] fflRJ) aJ(Dl(/)6TD0D

<aja3cj96)(a)lRj)aooQ)1 n ^ ^ o o j o j o aejoDOgo n^ipjcnjaiocnjo ajocoiloaojojooDjo rarajCDoel

^ ; . aejcxDog eoon 6)aJ3(0>jeooiicQ)ocQ)l(art5)1(aj(TD(3)laDj a j a i i aejaDogloSigloS aonog;

o1aj<0£do (DiOceAjraoocQilojaDj a^orn ^«DloD(3caiDffl1^. aj(Tuejlo<ft)a3ceo ©ojoonjeaj

OTdosnJl aejcQ)ogaolQQ)oaocH)l(ojaT)j. oraosnjl aejQQ)ogo aoLRDo GJlsulo) eooadcmocnil

252
«jKJ)l6)a^ (3T5)aj</a^<93«5) gTaorrilrijocaDengl ojolcaj orojosoajl<0jao6m. oojocoj fflsnxuej

(3rao6nJlaej(H)o§(aK»l(33 orilcm aejcQ)o§(aKj)lcej«eo aooloaoosngloliSojorD a o g

(OKnloog nGj§(3Kj)1«^ (DIOOJCUI oJ6TTU)1(3)aao(3 aejofflogo rjolcisosnsrofloog {3ra)aj(/a^

<9>fij) gTaomlojocxDjcajQajengocHn. (sraojolo^ (.oJCDOonndDosm crooDog^o ffl<e«j)1 (0)631303.

aejoBogo aJo1cc96)6n§«D ^1)300)16)0^ (^aT^oa(a)ai1(/ajO(ru(a»o)l6)(ig) aJ](3(aro)1c9j06rD

ajK5)1cT) (3»«j)^oaj(/a^ao6)6rDonDjaj6)0 aaarn anesBC^ (srajoOJOODo 6)aJ(x»«J)j. aGJOQ)o§

eooM ajc«)a1^0(5ro)«j)1a)0(D3 ^oroejoa1<Q> aJ0063t3o3 nJdlfvjl(e6)j(rT) a)joj(Doioaao(3

6)(a)goQQ)1 (gid06nj1 aJ363Ba3 oJloj^coKncDo 6)^(^2onD(5)ocQ)l a5)6gi3u3 ijJ26n§1<06)O§jonr)2.

cmaqnoo r»^<pj«j)l: "aoKn^eooad aoLca)a^ aejQQ)ogl6)CQ) ^(roejoaoc96)2aT) c/)jaje3fiaj

Q3)2fflO(H) aejoajogo (ijdlc96)a(si)tft><n)0«j3 (srusospcroo G30riii6)njs;aT)]. '^'^aDoS'

a)o9dS6)ajsjonDj. r»4)6i3T36)(D6)(B)(TDO(33 (/)jojarucoor)(aro)1(Dl«96)j(inD fxJ6mjLno)a3 (grao6njl

aJ30(3roiDo LO)fiol«06)O6)(a)cn)jo aalr»9d_^6)ar> CL)(Dlajlas)oa3 eooado aJ3o (3t3o1cQ)06)ro)CQ);o

gfPGJJOnDJ. (3td06njl aJ36(3T3S)2 ro)5)(TD aS<9S)1 aSc96)1 oJOeTOTOTJo (3T3GCa)06)S00rDl^

(3ra)o(/)j^o Caj<3«5K5)jo atu^coKnloS (i«j)oaT>lQQ)aJlcuo ejocrao ajo<e6)jaja3 oJoenjKnjo e o j

ailccucT) o9>oo^o cuo1fij1.a6)^0T)^. ca(33cfiJoa>o(Do oJociD^aT) ajo«96)^cft.g1((53 iiileKO)]

ODlo(3(oioa3QQ)jo ^lejoDj afloJo1«j)o^(5iciaocQ)2o nJlGjfinj ejocSoicaocxDjo (arinroKnloDj

ailojtauaocxDjo) eaj1<e6)2(TT>2. 6)iijo^l6)<66)osj<05)]onr) eooajoojsfcstoloojgg (3td(3a5io

6)aa(3)? eortH n^co)? o^orn (B^03l<e6)ja5CQ3)o aoo1ajooQ)6rD6>aanr)oaj(/a^6)rysjca>c(r»o

6)aJai)a5)0«^ Gcft)OnJo 63«Pl6)c9j 0r)1aJi«JKJ)1(a)l^...(9)"

253
iiJ26n3lt86)o§l(n)l§^6ns. (graoDlcnooS 'mejoajogo ojolcsooexa) laano adi(iDmos>i(W(S)io

laejcxDOgo ajo1<e6)0(ata), (grddlcffiororo) 'oJOTU)l(a)aao(3c96) arooeajliBfloajjcm

(3Td6njf3J063B6)g iac9{5)l (t5)63Bo3 3l(3f^ejaooQ)1 gaJCD^OTol^lSjere. eortadoe^ocruraKnlodg

raraeoojo (nlmlroroo oruoeajlcSOoajjaT) ratdsruduesTsogajgl mcearfl {0)63603 OJOSTOKJ)

ajoraj^63Ba3<BO, © o m j o i.fiJ(n)c9(a)lQQ)26n3. ratdcgnoo eooMOaJOCDratOTloog L<iJO<JOO(n^

6)(aro)aJ(^1 ^63B6)(o n^<pjOTn : "(graaiijooe^ooru (.aJOaj(a)©o<ejjonr> aJj(.(3)l<iJJLra>aao6)(a

6U2(3(5ra)a3 siOKnlaojom oiao^iaocalajS n^oSfiJlaojonDj. 6iJ2(3(3ra)a3 (staojoroocnlceojonD

0)jaj6)(D (313(3)1(33 (3)6)(TD LC«)ffl1fyi«J96)20rD2. eGCTDO (OGSTTSO ajCOTDO aj(3rO(3o 6)<0>O6n3J

6U2(3(gra)a3 otaajoroocDlnjIceojaDj. g s o c n rU(3ro) cftn(aT3)06nj n ^ a m rLijcro(3)cft.o a ^ s j

ceojOD^. (3id(0) (sraosnil eooaicsiilraS 2gg(3)0ca)(B)0(33 ojonJoaio © a j o ^ l fflGJQQ)0§ eooai

<i»l(33 (3Td(3(3iD6)rijsj(3t3)1 n J o l r i j I a o j a D j . (3ra(3(oiC6)fijS2(ot3)jcrD fflejcxpogo fflejajocaJl

a>a3 (Bfijoej^o af>a\n<e6)(ar3)c96)(3)OcSjjomj...

fflejQQJOgo ng)«PJ(3)1fiJOlc96)0(majCQ)0(33 (3ra«&iaiO g^OOSTDo cra(al6)fiJS06)(3)

aJ6rTU)l(0)(120(3 GoJOejJo (aO(rOL(3)1, (T)(T0Gea.Cf3)O, c93(/a2(3KJ)J, a^(/3J(3rO)] f i ^ ( n 5 oJOSTBKJ)

aOar\)l<96)6)ajS2Cn)].

nJ6TTuil(3)a20(3 Cruoejjo oajaofflocQ; aejcmogo (gr3dl(B)OQd)oajCiQ)0(33 ^ ( 3 ) o men

(313)1(53 ^oesral LoJfT\)oa)1te6)oo^ a3©>1c96)jonDj. csi^cn^mcoo aj(!)0(3r3) (Tucejcsnsjo aruffl

QQ)(3T3)jo i.fvJ(ruoa)1<66)](rD2. ^(3)1(r)0(33 (2(0)0(s1aj^(aDl(6o (3ra)aja3^ao(n)(3)2o c(U3o

(Dl(36nj(ra)1<e6)j(rD(0)j(ao(n) Cf^Joruocfio lajseatal or)Sfyi^O(3)1o1c96)2(TDj.

aJ(3r3) aJ(3)1<T)OeJ2 O C S J O ^ O O J O I ^ (2J(TUeJlcn)0(3 OTdOSTUl 80oil(XDlceJ3 ffleJCQ)Og

eOo3d(XJ)lGGJO a O J OJOnJoSjO a^<PJ(3)0a)Jo BO^ 0r03(];^1(33 ^063t3l Q(aj aj1r»9a(a)S)(3t3)

254
g o o n iSf)nD\SS)0(!Sf!S)(!S)l OnSXTT).

6)(jjsj(TT>j. (rocnj03^o (3i5or)^(3teo 6)a>osja5Ta)j oDrtMsoftjsjonoj.io"

in6m1aj1g<96>

ragoonts) LnjeocaocDfflOceol.

l2<e(!J)lro)63T36)gCaJ06)ei,OJ<eOoffl1)GJaj1CQ)2o nnffl30CDl(a)63T3gJO ^(0)16)0^ CeJ6iJ<S>

c3ra)ejfyj*P(2)l(D3 cnlcmjo Cf^JorxilfiulcejOSTDo (3Td)Ooe1^ ^aaocndcatQ) ajraosnil-a

ejcxDogo aJC«J>«jra)l6)a^ a^(u>1o(3 oil. 04)0. c3Td6nj3ja53ajoBl(3 la'Dejajl orajOanrajonoj.

'ccft)rog ffl^eJlcrujajS gejm'omjos (nicooj<ft.aoo<3»lojonDj md(sqnOo. ^ T D aJL«J)o n^<pj

aj(3riii<9S)oejo ajpasirolosgrajtQicxDjsngoQa)!.

255
 ^(D01Jl§lQQ)o 6)6)af)(3(3 6)6)aJ3^fl)^6)S '(3Id«^aOl30QQ)' ((gtdOSnjl fliejCXDOgo) QQ)^o

6)«a..(U)l.(sa>offlj<a6)j§l a'DejoJlcxDjos '(nloroogoS ^crooioo' tiJL(o>ajjo (DcojooiDOcn

(2^(0)lQQ)S6roRj>j cojooa) o^i.«J><SQQ)o ( ^ o e n j l aej<)Q)o§aJL<a)63B(^ gsng. cH)oi£ioaraDlro)l«a>

o1o3 (T)l(mj§s og)(a)l(3(jj2cft>(Bgo, cruocnJcoKnlcft. (.oJRwIcruauilccsDO csnilglrtM

(/)OJ6n36)ffla^6)oig a.sj(aKJ> e1oaj6rnla>c§o (3Td)6rD (3% aJL(o>63B6)§ (r)l(8<OTa)lc96)g6KJKJ)

(.oJcuooD nejSt9j6gB(^. oaoorojoSgooruejoo, ^orooioo ej^nciS, aeioaogl (tnjsssBloQ)

lajcn^ejlo iB3(n)1ca>

cno(/?>QQ)63r3a3 goBocSoosnsca) a a o ) ! aneangjos cej^coflcejgloS CDlomoero. aaoj)!

(3>6gB(^ &1ai\^(!)icm oa>oej(ara)^ o^oom «j)5)o^ ecmafflocgra) r»j(.<3)aoQ3) 'a^froGjlo

ffloarul<ft)'LfiJorolf2Dl<a.o6rDo(i906,^(n20J«>l) (OT^SSSTSI. ojcSOofflTDejajlcxDjos ODGOJOfOiDocn

crj)(a)cn6gB§]6)s elaJaatlsuoaJOQan aj<3fi5rOTl^(3> a^orueilo aocniltejcniosnx (araonlsxi^

B(nj(3> ejce6)6gB(/3 aoLanGO ^ceooo^ cft>yl6iotg)jggj. cajcroeilo (aoorolcft.ca)26)s

(3t5)3(5yo&iaiai^63Ba3 (3ra)artnMcft.«>l<a6)j(m LnJico) ajsuLoJoroocrxarailcsS onHonnt UJIGJ &o(f>

631303:

"(a)l(D]aj1«y)Oocft>2o1(3S(a)6)aD i,90,568 ffl^fiDma^loo) cncsisoodiisrs. ^ a j ( 3 (grajOtSi

c96)^s1(n)2gg Escncrooeu^QCDloS ODJOIODJ (gra)0(aaj1(S)G(a oidjc&jcrDjgg]. ^no (S)IA,

oruou)oo6mQQ)lo3 cej^oojooemorD fxiO6m^i<&,06W]ar>]. (ru(.f5)1 ojp^oaiaaora^as

ce>sTDce6)j Gcnoc9S)jGauoy3 ajaro«53aooao(Dl(33 oJOTncnsraiJ njjojoadcn a o j orocra^1aj1«j)

fflosTD (3rac9dig)ggr5)ocng)jggaj5)a)aDjo oajglajOeaj^nnrxOTOsrD. ajarcxz^ffloaaocDloS

256
ens. cro(.«5)1<9>§OcSj6)§ ODjolon* araoa3aj1aj)Gi2i (gta«eAioegrg)Qcnajggajooca)jg0j.

020(3 c9>oejCcj9iiiaJo 6)Aj(i»«j)jCaJoaD(a). ^ o j (ns«JKJ)jonr)«j) aJoranruo^roTolasS «9>1§j(m

(STdolojj 6)<aj06n@^06)(3) m)(S)od) OKnoipleJlejjgg ojlcoaon oilG^oe^ocroo Ocejosre^.

ojdl(aro>o<a>2S06>(a) (nsomjojojonr) gD'o 6)(a)o«p1ejjs9>gnejjo fflj(roG53(aoaao(3 (OTOC<PO|

CaJO<9>jaT)2 f»4)onoj (/98ari«96)oa3 aj!Plte>06mjom]6rB. ^no oroajoocxBanTOloa^ gosoo)!

£ijQg a(3)0aJ0(06iJT3§J6)SCQ)Jo (r)SoJSlc9j§J6)S(n)Jo a\>oU)(a)lQQ)1ejJo (vIGJ <9>JOajJ<0>g2o

a,^<p<e6)^<a>g2o gOTSocHilg^sni. iOTD ailoiiQQ)63r3§l(D3 (2^oroo3aoaao(3 aaoloaocQ)

(sraolojjo aj!PlcQ)jo ia(T)C|;^1ejocc66)6n§«5) {grajOjaa^offlonoj tfcsnglolceojcrDj. ajaoma^loQ)

(aj6)S ^SQQ)1(33 cft)OGeJOiiJlro) ailra^oe^oaaxarailcnj (gTdelaj^fjuloKjsngoajOKJTOTca) ffl(a)(ruo

snjaxufflooD (a)S(Tj\]aJtOT0GJ06)bm(rD nSloiSsQi sio^ ojaifffl^sre. ^ o ) n n l a o cgtasloruDO

(nizn^oa5ro)Rj)o<9jj(mj.

"aJ6Qyl<90J aJgg1<96)2S6gT3g1(33 GaJ(3omj rLJOl<S6)Oa3 o9>J§1c&Og (3r3<XDc96)]aD

onlcp ^ 1 ) scr)63T3y3<96)] caJ6re]Gajo§o gcarvOfirxajereocQilgjal^. ojgglceo^ssiJBOg

GaJ06)ej(3r!J)6)orD (sradloilom t.fiJ^(3l<;yl«96>JfTT) aJlr>ad(XB(aK»1(33 oJLRJ>lc9>ca>g]o rugoo

(/OcSfinlcffijgg QQ)Laa)6gt3goa>2aT)2- G2ira3qjO6roT0) OJGJ cejooj^ssraglej^o a^oro(^(2ioa20^<eo

g e m ^ c i i ajojoKwooS s o j {.rUGon^^tft. rucco^ltja. g6neoQQ)l(Dl<e6)jonr)(a) (grdcnoajcra^offlOTD

ojojonr^on^G^o. ffi&icxDog eonai oruooroocDlceo^anD (i3)1ojajlca)Oo<9>2ol6)ej

i2i](ru(332ioaao<3«a6) 2ioc(3>i2i^, 6)<0jO^1,i2iGJ6njO(3 ffl^^Dejaco) o o ^ j j S S B g l o e j ffl](n)(D3(2io

aao(3c9ojo ^ i ) aJLC3)lcft. CnJCfi3>i<9>o gnJ.a.0(a6)rijs«5Kj)a6)aj6p;^o (DS(3Kj)jonD«j)l(Do<a>^anDj

^(0)16)0^ eooajooDleftiC^ <a>(Djca)jaDro^."

csruocum orut.(TU30Q3)o (r>of\s^(6\,Qs>i<&,, oa)ejoaaoaruLra>03l oJlnaj(2)6gr3§lG53 gixml

257
(B>jgg aJl3j>oe^o(ro(3Ta)1(T)j tojocjoocn^o a>(33c9i2<9>, (roL(5)1 aj]3^oe^Doroo ojolcojortifl

njlaojcflj, ^o^lfiaa eofjuoe^aorocnajjo aruolajocncujo ann(36mcnjDfflo<96)ja>, ©croejoal

<a>©€K5>0(r)o orasloruDOcnoJoaacQjjo ca)oi£io^ajiD^63t3§26)S oojgl^fiJKDloS (gra)(3^1c96)0

(Djgg (ro0(ir)iijoj>fflj6n30c96)jcej (OijssaBlcQ) oiloucnieaBC^ (n)fflj30CQ)«5T3)l5)a^OQ)jo

(n)^<96)ool6)(ig(n)jo LcwfiocnnoS OcejOSTTSjaJojcmarilcn ffljoroeilialaij oroooiliylsjsne.

oJlajSceooejraKJ) (a)1ojajl«j)00(9>2olro3 cncoJocsiDocn iciica^msxD&mcA yotecjxao

QQxrolraS ^TD aocrol«a>c90 O D ^ oJ8a>j6n@.ojl(m1s a'DejoflcsDjos (TV>^oej(DOQQ) OQ). mjoo

iaa3j<ft)j6Toro)l anDejail tajonDjaj^fiajccorOTOso 'ajoroeilo'ralcnoJLsnfflocQ)!(nscatOTjcejODj

sngocon.

(3i9(i)SgDaroe]3o

^ T j ^ l a j o r n o & i ODcajocsiGOOD (nocQ)c9j0oo(a) oro(^1(3 ooala (alao(a)j6)S oJLono

CDlaJon^^rarOTloS ^osaraloaoosnelrajaD 'ratacaSaoDocS' aoorolajOoTlczs? aj(rDj6)ca.06n§l

(Djono oDGOJOciJiDocn aJl(TO)<eio3, GeSDOg a2(roej1oc9)§j6)s oJoaiororaejOKDloS OJJODOO

ailrtMa>(Dlc96)^ajocnocQ)06rD i9i6 n^inS\<!^ aocroo 'cijraraS^oruejoo' (sraoenjl aejQa)o§

aocrolcS) ojaoo aTDejcifl nJ^oaJirolotesncQxa). ral30CQ)]6)s aJl<j|aJoua(H)6(3T3a3 oxDla

CQQ)06)S c«9>(D§(aTtJ)loo n^(iTPsi\^is)s^os]<3Qocib aTDeJoil LoJcan^cSjo {.^(aol^lo^onfi].

a^croejlo GeJOtSsoro) (.a&C(io(n)ao(n)ln5K»1(3aD nooj 6U](3(3rd)03 ajlajostDaoconra^crr)^

'(3rd(^aa>ool(33' Ciiar>iS)<Bi06ns\oiar)d). njlejcsooejroro) '(OTODOTUIOJCDS ffla>0(3' ng)ar>

CoJOloS (313(0) (SCca>0(Ui1o9>Olce6)^o9jQ2)^SnSO(Hn. (Srd) 6U](3(gtd)(l3 (U^06U^0(T)(U^O 6)6>c9>0

glceo fi^(jjra)l(n)(a) (staoS ©(ruejoa1&j;©scQ)06rD. oJC(a)oanoJ(3<)96)]oJ^os)ffl a^. ajonaaa

OBjcrutiD (a)63t3(/3, s.6)fflO(ry((D]a'r)ej(iJl (jnjsssBlcxDnjcS (graoS^oruejoaloGJ (rurftoo

cej6Uea.oocQ)1rajcnr>2. oruoajeooDlcft, crxBCiJOoiDOorxOTS^IoDj fi^ao ao(3^3(3cra(Oo

(r)(a3da.lQQ) (graoS ©croejoalact^ (gt36Taj]GJc906(3Ba3 aoccoxBa Lr>Joru1fao1ca>o1t96)6)aj^j6Bg].

258
03ceffinSQ3n(D3 63(D^ GAOglgcSOo cru^aMSlc96)Oa3 (!jra(a)1(T)] SiVlffm^l. (DCOJOCmCO

'(3rao3 ^oroaioaToo^ (srasBuooGJdSocoranoS 'Gn-Dnolfajo a6\^se)io' o^cno ccoej

6)<a6)§1(D3 63(D2 cej6iJ(no (Ud36)oi2'r)Gjaj1 n4)<pj(0)j<fl>(a)26n§o<nn. sui(Amd)<r>io noalcroioii

raool^joajosns CcejOgteooooflraS ODsaosjoD oraoDOAjoossBag GJ)jo(mj<e>o6n>lc06)jonr>

CoJorocOT^oj) aej6)jooo c^crolfSulcejol^CGOoos, '(3id(33 ©orueJOo'c&js^cooS o^coflcSajj

c9>a3 GCPolGsensl ojonDj. 'cgraoS ^croejomT (33 ojono Qoisumem^asi jiSloid):

'cnizrajos (sraajoruo,' 'crojeooj orooonjcflDOsmo', '(naiajos cro(.cs)1c9>c^',

'cniaa^os nru(.«5>1'9>6)§ te>6)^<pjrarai aJdIryiceooGiao?', fflejoffiogorcnloej ooaaeuaBoraj^

ffljcrdeilo cromjeoofflajjo, ^oroejooaoDajjo (no(/)ra1c9>«j)(2)jo, eooadOnJOCDo, ajcrueilocft.

g]6)S (graca)0(/)«5)lQQ)lo3 GCP(a)Oce6)(/3«06)jgg oJfflS, gDoroeJOo mRnojjo (ro(.f^1c9>gjo.

^a]o96)^ aj^06)ffl aj)c©5ra)CQ)63r3goQa) t.<TJcruoa>oa>o95)jolaj]c9jg2o ac^^ cejajcosrog^o

'oraoS ^oruejoaTaor) cDcn^fflOcaol. ^ T D aJLROo ^oesBloa) <a>oejf^GJ§ajjo, ^ra) ailaa

<9jejcno Oujcara) aJloUcmssTsgjo e^cSoKnjcscnoceolaBoraS oDcciiocaiDocn (.(^orucocn

ajg(3^a2n(a3 ciirasn] cnoSofclcQ) GCTUOJCDO fi^cf3> ojej^ciOocnno^crD^ f ^ f n ' i acncr^lejo

aj<96)o(aTDejajlcu)j6)s a\>(2i<a>oeileaj(r)jo (.coaicoajoocnjaocxj) noo^ n^o. ajooizia

3JC9J6U^ a^<pj(a)](rD2: "BOJ 6)ca)Osj©5ogjGoJ06)ei (gio(33-^(roeJO(2ils)a^ GejeuoDSSBoS

Ct&og (2j(rueiloc9}gl(33 ajejcno a\)^o3ds1^]. (sraauxulaDjocrusaBaa (3i3(3e95)l§]Ofij]^]

^ l o i l ^ l c a j o mffljaru£jlcQ)0(.oJ(§v,(5)lcft.a3c66)jaflogi o j l s l ^ ] . (grdoS ^oruejoo oiooo)!

^ofoS CCSJSJ OJC^JO nQcm ffl^cSolQjjo (2]£]QQ)lejj6)ffl^0o (STdOJ^ or)S(3ta)lca)loj(TD r>jo«rn

259
ao(.fLioruoa)63Bglejjo, orooeoradSTDSsBglGijo K n g l a j g l ^ j . aoajcaS croooaiaierDajran

ejjos £8lajl(a)(ao(3(/)o (BcnslcQilojono (3rd(ar3)(Dc96)0(3<eo oroajaocHxacD^roTaflraS (sacm

ojeiloQ) croioaf\(r>Siisnso(x^(Dlcrr>i. ayoLDOcrudlaaleeso^os oTdom^sreooo) (m)Qs&i(ij

6gB(/3<96) (ruLnJfflosmo, (T0CQ)j<9(a)l<a>o nJsnuilccOTOaJlajxaocQ) laojoJslcejC/S 'cisraraS

©oroeJOfflToS (.fLiorolrsulajOl^lojorDj. 3i)(3eo(/)^(0T3)O(33, fflooejanoffijos gcgoa^

63B(^c96)or>j(roi(0)fflo<B) LfiJaJorasroo Ge9j(D§fflj(roGJlo S(ncroo(aocn^«3ra)1crnsQQnGJj6n30QQ)1

^. ojoloooeu,^ 6)<9>osj(ijKJ)j '(313(03 ©(roejoo' cuo(xi)lce6)j(iio(T3 (uoj(aKj)j(rD(U(3 d i l o g

(2OQQ)l(!)J0m2. (I2)Ol£IO(rU£il(3)1«9> aJSnXUlOXtaOOJOS (r)OOSO§2<96)J(a2SngO(XI) a^(!J)l(3aJ

gC(j(/Dlaj1(aj(TD(g)jGaJ0£J3gg (.aJiiJ0O(aKJ)l(n (u1'^ej0{3)o (ro^f^sl^lo^anD^. 'oraoS-

gOOrUGJO'lZilOOl^ (3Td6TSlJJQJ<96)63t3a3 L<^<0jO(/al(5)iaOCX» (rO(T3(3e(aTa)1(?^ OTDGJCUI (B(D0(r>0U)1

(0(0000)1. ODCiajejo (.'^Jf^ilfjolajosroo ajseatal. enjjfjulcaaoaoojo ajl(Ta)cft)(Dj(20CQ)

c<ift.o§ i2i2oroefloc9)glo3 '(3ro(Z53-^(ruejoo' (roffl(3i£]aoQQ) inAQnioacno coraScaH".

(3ldoSlBJ(5(/d1(3t

(BcQjOg ^o^<^(3ra)J(33 geJ(20CQ)J6)S (31(a)@lffl26U^(3ta)l<33 O a i . n ^ o ffl'DeJdjtojOS

fiJ(.ra>0<Jl^1oJ(3>if3l'J>l^ 1935 ra3 oJJ0(3KJ)l063r3lQQ) OTdOSTlil fflejQQ)0§ fflO(rvncft.CQ)06rO (313(33

fflj(3c/3le.ajoej1ejc0j(aTOT otdeilaooroaiB aTjeJdilcQ^osro aJ6r2ylrtai(3. (3ra)3_^oJLf5)oanaJc06)2

olfij ^63B6)(o (UocnHceooo. "(ma(33i2j(3(/3l3 mejcn)og eonaiooHeijo eJlailQQnejjo o j j o o o j

S^Ojl<e6)06)(a) (3I3O6rUlfflej(H)0gOTr0)l(33 (3)6)(TD oJ]O6)ajSJ(ljlc96)^(U00l3 rLlGJc9>0O6rO63Bg^

ffljsre. B(roo(2(a)OQQ)l (Scft)Ogi2ij(Tuej1oa)g1(33 aejcmogo i^tfjo^ooDjo (uoconceojojocojo

(3TddlcQ)j(ro(U6)(D (3r3(3nJt9jail^;i (3Tao6OJli2ej(H)0go (3raolcQ)j(ro(uoj6)S fi^srjr^o aigoo

(3r3CDl<a>(206ro. (ulGcraoadl^jo ajjojosdoaooo (Sojooej (o^onrofflj(n5eJlo<r6i(!sf\xBy(/i<9s>io

(3id060JlfflejcQ)ogo (iiocn)1ca6)j(uoa3 (n^ocolcaojo. O6n@oaro)0(a)l (3ra)(n)(aK5)j«ft>6)gcQ)jo

a03l(ru^<a>6)g(a)2o g(iD(Dld96)6TT)S)ae>1{33 (graosnilejcryogOKnloS (3T3)<H)1O](TDO(SGJ (ruouil

260
 a^o.orul.orvn. (granoafii a'DGJoilomjos orojnnlaOjraS snjjeuoral ojoleaonoffijo

aj^osu^ocpojjo Qomoo ei<QS>o ajcoxaS (grojOoel^lojcmj. rataegaOo (a)S)om O4)«>2(D)1QQ)1

ojom (3raq|ejj(33 ajcnSeilaloa, oracarwooajlon o^ornl (a)jS(3cej6U(D63i3(/3, (gra)tuj(nla>

ffljoroeilo GOioSi&ms) inA(f)(s\sni6nw\(S)c& oraalcS (/i)t9>l6hj raracSoroejoooi^ (.oJorolfiu

(.cncoDo 'eilaorao raxgrasijeiJoraS ajcroGjIajaS' ajoroeflocejC/S f»^aa)j6><9>06n3 owcDgoj

o j ) ! ^ ' o ^ o n Caj0lro3 Ot&.a^o. fflT3ejaJl(Q)^o fijrajtujoDltSj su^tSrar^ioa aj^06ij^0fi»0t96>

raraorvjolc^^' o5)onr) Lcocnco '6Uj(3(Bra)(njo (3ra)a)j(nl<fl> (/30oro(.RJ)63T3§jo' O^OTD Gojoloa

njl.ojl. aja02ffl(3 iai>ejafl(n)jo ai1aj(3(aK5><Do oajosan] Cfi-ioro1raDlt9>(Dl^1§j6n§. oro^lra

oroj6)6)eji2oa3 cnfaailcxDjos fflorajroloc, G(U)0cebS(3 iai(ro«j)jfiCi(ryl6njo^QQ)]6)s (sracoS

fiD(0)aD, aTDejooDoojrasnjjcaS .flaejoo (srajOruoGlao^ an(3^jaofnjc33 6uj^(3ra)a3 flnjserol

cQ)ajQQ)l{a3crnonn» cnlraajan Gej6ua)63Ba3 oiaroS fflj^oalslcoS 6)fflo<plfflO(^o OOSRJKS)! iciicr6\

(2u1a>^(a>fflocan§j6n3. GcajOgorora) crooenjoruil^ (3rd)3^ (3rau)lo9>o«) ^(3l(.«n L^cacaooo)

ro)^aDaD(an5)^(33 ffl^^0aol3l6)(D f3id{3Sffl^(ial3l6)o^ (a)ogj<a>gl£)26)SQQ)06rD fflGJQa)og1 (sraol

6TOr3)(!5).

1939 fi^C^loS ej<a6)G(aKJ)OSJc9j2Sl (DOGJJ aj(3oilo nJ](3(mQ)l«DO«9«)1C33)

i^ta(33fflj(3ajn3 cnlej^^GfiJOocxDSjIejjo 1949 (33 Q S , . 0^0 aTDejaJloD^os ecpftj)^roK»1c33

(3rao3mj(5(/ol3 aJjoDOooosl^j. sioj aj(3n9dG(aKj)ogo ao(.(a)Gffl ^(3)j (rilejoolaDjgg].

(3td6nj32ggOfiolaDjoocDl, (3i06Tuj5)6)ejei, ojl. ail ajnoaata, otdsrujoroRsSa, S)<a>. 6)<ft>

^ a o e j j g l n S aTDejoil, OcejO^OD^f^ (sraejl aijejajl ro>jS63Bl GajOgrorailoej i(ij(r)(i^s

261
LoJaJocao ejel<86)jc9>cQ)j6n30QQn. (Dooogo a^«P2«5Tt5)j«a>0(5 aigtScTDjojooa^ 'ffljcSc/alft'

©sc3Q)0(n)1§j6ns. ODOSJJ aj(3rigti<96)oejo CoJcwooroonlooxaooOJlcuo (3ido3aj(3o3l(3 (.ojcniltiul

<a>o1^jocu©>1ej2o oJlonf^lso) onncScOTnloojCceosrel ojomj. 1948(33 (ulerejo L«J(n)l(5u1<0>

oemo (a)2S(3onDj. cUOceiH, (graerauj ojj(ro(3)«930 ^o63T3lQa)Cojoctf><66)2o ojlsnsjo

orn(3«5KJ)l6)ajGc96)6ng 3QQ)(T)l(a)oajoruDcn)06rD (s^aJtroxsiroloD^snsocrDas).

1964(53 6)<By.ng)0.ai'T0Q10i\ OTOOaOlsnj S K & I ^ COaoilo '(3td(33 fflJ(3aol3' 65(0^ 0J(3oai

C(!JK5>ogo ^.o.flj.ffl'DejfiJl (1)5(010)1. caeisiuooleej (T)(soj30ijDO(noDO(/?)CQ) OJ§(3^CQ)1(33

( u o n i l ^ (ruoeo(U(DQQ)(3ajlcQ6)0(i^ 'raraoS fflj(3a3l3Tcm o r u o t u l ^ j .

6)i9j.a^o.ffl'r>ej(iJlcQ)26)s (r)l30§(i3 gej(g3 (3ia)Qji2fl(33 ©oroGJOcal, (gi3(33^6iuo3

msiioia^ Q6mi(i\(^, (3t333]<3ia)g(U(Ej3 ^ 6 i u o 3 : (graoSd/lejoaaJOKJi^ajoS cojooai, oraoSonl

3300) ^ G J o fflfiDsujoS 6 n j l 3 ^ (ugjeJOGJ O)2S63BIQQ) o^(i)<a.(^ <s<a)(a§(aKj)l(a3 (olejonn

(irn(Dj(rD (iflaajooruoajoo ooojaj^KOSsragjos g g g j (a)jOc96)](iD(a)06m.

(SIdoS ^OKn1ntD3(3

1954 6)aD(.S1UJCUOlQQ)l(33 ^. 6)aj fflTDeJdJlOKJOS oJL(a)OanaJ(D)^(aia)1(33 (O^IOJO

63130SlCQ)l(33 Cn\CW aJ20(3K5)106313l(n) (gidOSOJlfflGJCmOg fflO(ro1<a>CQ)06rD C31d(33 ^ ( O K n l a D O

3. Cc9jOg(3KJ)1oej ^oroejoorn LfiJoru£iorD(3ia)1oo g'r)(3©^o fiJ<ja.(D2ca.(H)OQQ)l(D]nnD2

^ ( 0 ) 1 6 ) 0 ^ GJc0iil^o. G«a>OgOKJ)l6)GJ © O r v e J O d O l (.oJ0ruC0(n«JK5)1S)(1^ aJ(Dlt(a)o 6U03lfflJ(33

goroejoo o ^ o m (jnjeJicejoaDoiaoKDiraS © . 5)ca) i2'r)ejciJl(a)6>onD (3ra(33^(3it5)1fiD03l(33

6U6rD(U)1ca)0Q)ocQn fi^<p^(a)l (Scarag (nicrooflo 6)n^<B,y^<roo^^e}(m5>]6)d^ croocranonjcno

ffljo)(33 ca>5y^2®1o3 oi^ cnscm (md(S)\6)d^ njccnosnsoo (iio(3oirica> (i\)(B(2ag(D(B(3Kj)06)s

(Sca)(og a^oroejlo (2s1eJl(i\nR53 ejoDmo inAOnj\^(m (iiQocxDjgg ajoico) aruotCDanaosm

262
^. 6)c0> fflTDejoJlotDjos ojooiiocnnaej Lf^onloJOG^o. BODO ajcSoaiceooejo 'orao^

ro)a5)j(/aocroL(a)(anj)lGJjo, ^ a n o oilSfinnocntoesBgnejjo (^taolajjsngoconojona

go.6)«a>.fflT3ejaJlQQ)j6)s '©ooasij ^IGJOODT, '^ovejoomo) oilaj)jooro63T3c/3', 'csract^

^oroGjoo' '^orvejoffljo fi^j^.sl.oajoSorojo n^cml Si^m\Si(A ffleuQa)0§(aTa)1eJ2§§

^ c n j e j o a l a . (rooaolsn^ssBgloS (n)ailc(/artii oruco(n(a<3fir>lce6)jaD2. looroGJoailooDcsDjo

cft>2ffi^j6rDl(ro6)(3ro)0Q)jo 6)6)oro(3U3aa>l<ft>fflo<nn oraoJLcouJl^OtajOsnsj^g laeicxKog

(OTOTloej (3r3)f3^ajocno (3190(300051(5)16)0^ '©(pJejoffljo ca>ffl^j6rn1croajj'6)fflonr) icncna

ffloern.

a)lc/9cd€)30Kn2(a3 o o j a o

1959 (33 (ijid(Dlcc96)0§j(n1ani5 (gidjOoel^ (2na3«96)0(aKJ)j(33 fiOj30(3rao6i>jl oejcmos

(aocrul<e>(D)26)S aJL(3>ouilaj(3 nq)at.oi\. oidenjGjcjj^ejoo a'TDejajlcrDocxinojaDj. a(aj

(u^fiKCffl (.nJ(rolf2u1a>(al^1raj(TD]§g26)cu8ftnejjo ^(T)6gBC/3ce6)1scB)1(33 O D ^ LoJ(a)l<e506nr)o

oru^(^sl<e6)0(T3 Qna5<9)0(OT5)1(T) orootulceojcejaBjengacQil.

(StejOg ajcroeilo 6)o^cft.^(roof^ej(ara)l6)(T^ 02njncft.06rr)6)(DT5) (3)js(3orD OCSJOSJSSB

^2^16)&J f»®olcQ)o§2 (DICTT) OOI. 1342 offl30(Dl(aS (i923) (STdoS ^(3(/oo3 oraosTulfflej

CQ)0§ i20crol«a> t,oJorol(3u1cft.o6TDfflorao(§l^j. ©.Ocft. mi)ejajl nj(.f3)oajlajojo msiDnjogj

<A,l6UTPS)nO(mi3 oDOSSl CoJOTUOCOcejCDJfflOOalOJOmj. ^(3(«>03l6)CI^ aJ(a)10DOeJJ GJ<66)65B(;3

i20(.(a)(jffl LfU(ru1rao1c9>(Dlc96)6)fy§l§^§g2- f'^^ ©(3c/ao3 (.OJUD® ejcsorarolaej (.rucrocnodj

(T)CQ)1(33a)1cn) : "(gejo<0j(ara)jg2 ^^^ ajorueilote^gjo B(ojnJla)ffl6)^89j1(;^ aaoooj

fiJlCUo ca.oMS(Oo3dS63t3g2o (Bc^CI063T3gJo OTdCDjedJl^^aJO^OT) ^(TD6)«3r(3) (BeJOca>aJ^(Sra)0

cro)63t3(/3 (Doaa eoQ)6)fys](OT3)l6)c96)06n§1(Dlce6)2aT)2. dilaalrfli^o (?cft.og cajorueiloteDoa

263
caraojojos (ro(3ajGLc«>QQ)(]j^1(njo ajOoemiaoQQ) i2K3)(a)(3)J65r36)§ o j l o r u a o l ^ o a i o s n g o j o

oruojoo «a>ejftDl<96)jaDj. oroctiooBoegrsgjos oDOoaceojtpl <93j<plfijoa3 cro(3ajajlu) ojol

<3Q)06)(3)3oj ajlcft.oa6gt302o (sraojojos no^flOffieiJBglajS (3rd©>jo1«9S)jaT)l^. m^oi^

orocfino3(06)0i^ anj^iflxaooo) (3Tde1aj^(iulQQ)l(33 (sraoruj^DOajsjomj. (sraojoa^ (noaa(OTa>l

( D j s g fflO(3a)6SB6)§ c9j6n§jfiJls1c8€)jcm(tn1cD s o j ajeflooxaxOTje^KnocDtojos UJIOTOO

a3<9(!r»1 LrtJCcjBocDlceojonoj."

(3rac90oej(3t3) 6)<a>os263T3^2(Dl(33 oolcm (gracz^^croejono o^om eioj (gjaosnjl

aejcQ)og ojoolcQj go. ©aocssonj a'Dejoiloajas aJLanoailoJCOT^ajKjflR^ L<^(ro1(ju1«0jo1:yi

(Djomj. (3130!^ ^(3(/aof3loog fij)js^^cD)ocQ)1ojonr)2 (UiaroS goaroeiOfio. ^^(j^03\6)d^ cural

a6)0(3c9o ©(T>1fflj(a)(o3 (313(33 gooroejoao ejel«e6)j(rD(ZJ)06)6rDorT^ aomoo Gj*96)(aro)l(33 o j o

srorailgjsre. ^ . 6)ca>. aTDejoJl, s i . 5)c9>. ajaoafflfs aoDejrjJl, o ^ o <3T36nj3j^e96)j§l

aTDGJOJl (3)^S63B1 (r)1(Dcuan aJ6TDaxn(a)(3 ^ o j (.nJorolauleejOsmeiroglGj^o njocno^no

aocQ) CGjaj(D63T3(^ ng)<pj(a)lcn)l(a2aT)^.

cnloroo g(a3go(ri5ei3o

1929 (33 (ice>o<pl(S<96)0§ CDlcm LnJcrolfio1c9>ra1^ (gi3O6nj1aGjQa)0§ cii(rn(3)oao(rol

c9jQ3)06rD (olcruo 2<33 ^(Tuejoo. o a . . crul Gca>oa^c96)]§] aTDejoJlcoioaDlo^cm] aJCRJ)oou1

aj(3. QCTDO (ii(3oadc(3ta>ogo aJjo(3r3)lo63i3lQQ) (r>lcruo2(33^(TUGJOo ffljoruejio (ii(rn(3)o

aJ(olo^ce6)(D6rD(Docn(3ro) 6>DJW(!S) Qccx^oiCDsmub S)DJOI(S)^. 1929 ra3 (a)6)(rr) aejoj^oo

^(DloiJlglcsDoro) crflcrD (.oJcnJl(3u1<ft>(Dl^ aooaflcejQffiosrD (3id(33arn3oa». 6)6)fir)3(3

6)6)aj3jjOOQQ)l(Dj(m2 nJC(3)oa)1aj(3. fi^o. (Tul. oTol (3ra6njBja30(io1aoa3, nQo (masnjej^

ce6)2§1, g6g{^1aj<iDQ3)jg1(T3, oJl. (Bca>o<n)a6)j§l (a)js63T3l(3Q) mdSQOoisxms) (.nJajsuoooa)

<i^<PJ(ai3)]c9jOO]6)S (SQieiiCn&mui (3Td(33nOl30Qa) CnJf^fSUlt&Ol^lOJOmj. Ccft)0§lQQ)

ajoroejlo (DGOJ0oiD0(n(3r3>l(r)](S(U6ns aJl3^0(S^o(ro aJ(0lr»9dc66)O6rDajjo (rneidiloej

264
ailra^oe^ocro LfiJfiJ<3«nOT(D6gi3§j6)s coJooooaacsDjo ordR^ftOlaocQ) aj^snelceoogl. (.f^Jicai

Gje96)roio)1oGJ iaicroasiooiO) c<j9>rag ta^cruGJlo axsojoraiDOfrxarailoD^ ojls^oe^ooru-

(DGOJocaiDooD-croocrocftiOsrD fij(DlaJ0s1cft.gj6)s (3i^ajc«)^ca)(a)ca)jo cnl£jajl£jjgg(g)1s)a^

ajTdf»JOj)0aj(3)(a>QQ)jo ajjsnelcsoogl (3ia)cojon)lc9> laocD^fflssBC/S ^rijccmoailcteosnsczriloa^

(3Td)ajo?)^ca>(0) aJ1(/a3l<0>o1<96)j(m2.

"o^omoraS Gca>o§ (aj<ToeJlo<9>§j6)s §QQ)(3^6)<n) g c g o o l ^ j o c & o s n i csracsSrata

a1oi3, (a)jajcejo.9jo, on^St^o anjsesBlcxDjgg aJL«j)63i3§jo aJjoj<90o iijlej fflO(rolc9>

ca>§jo or)S«JK»lQjoj(m«J)1(DOo3 cro(2j30QQ)(3K5)1cr)j ondoajon cnaa<ft>u3 oro1(3tnc96)j<ejQQ)jo

crol(iDl^6)<e>06re1o1<a6)ja>QQ)2o 6)aJ<g^3onr)]6)6ngaD^gQ(g)l6)(T) ^TD (staojororarorana^

6KJ)63i3(^ aJl(rufflo1c96)^(rr>l^. fiJCc9iai C<S>(D§ a^oruGJlo oJ^o^'^aaoolcoS a o j aieiloo)

ojleocnojjo oilGoartifl^ (roL«J)1<9>gjo aGJcaogo (gT3olQa)0(aKJ)aj(oo«9jQQ)0(33 coroSoJ

osrora) (iJ(.co>63BC^ aj«p1cn)0(a)1 i2K3)(roo6m(TU)aoGQa)0 a\>Dfflj30QQ)l<9>moGcxj)o acc^o 2 g g

aJlaj(D63i3a3 ajooan^yolcmjajoaa m?>oiAsoi (rooa)l<96)jonr>l^. (3TdO6Uj1fflej(H)0§ Qi\rJ\

CQ)1«5S fflOxroosnjcnDfflOQQ) t9>ooj^63t36)§ LfiJ(5>1fiJ3'3l^6)ce>06rBjgg o j ^ Lr>Jorolau1a>ra

6n>63i3§^o 26n§Oo9>]frT> nJteiiio c2)(33aJ05rara) (D6re2<^(Dc9«)o<3c96)^o (ffleio^og GilnJl

(r)1c/3Ucn)ffl1ig|0(aKj) aJj02rtii(tao(3«e6)jo crot.(3)1c9>(/3c96)2o) orarEnj ojoooil^j acncr^lejo

<e6)oa3 tj9>iplQQ)j(TT)(D)06m. 6U2(3c3Td)a5 oraojcsDjos aaolomoai) 02fvja3ra)l(33 (OTOOD fi^<pj(a)l

t(ij(Tul(3i>6)(^sja5Ta)jajoo3 (graoenJltaejcrDog Giloil o i g o a (ruaOOOonaojoDanosm. ©(!j)j

6)cft)O06nsgjO(ao6m raraaSfiDlBocQ) (israosTulaejcrDog eJloJlooiloS LoJcrolfiDOajs^roKn^ojooS

6Kj)63T3a3 (a)^(n06TaTa>1§^gg(OT.

L6njl§1fid ojlojoo <ft,ejoaJ(aK5)l(a3 Cc93rogajK5)l6)GJ ajnroejlo ajsrruilro)

020^«9Ojgg c r o ^ l o j oJBjOglOTTOo c9>06m1c96)jaD Gioi GosuofflosTD (grao6Tiilaejcrj)og

265
'(ro(g)^aj1aojoorolca>a3 (gradlsroranolGaosre (.r>ja)0(Pca>o<D^63T3(^' n^cm&mao. L6riJl§1rti(j

c«)i(g)jc96)Sj(a3(H)jQQ (rnq[;^fif)c0>O6mo, sulejoncratiynoa^ cnl&icrn&ioJlocD (TV>(ino(n)l

t96)(a3, ^cn)1oajKj)1ra3 (srdoeruloa^ oJlc/ajfiin (TV)oOc9i9Jlc96)(33 fig)aDl aJloaKXDsgBgosrnl

onloag 2ggs<0S)6)fflonn» o j p o CaJKlajSosTOTOono oj^cScaxaOceojcrDj. (a)0(T)](3 eiilEJOnDajro)

6)fiJSJ«JKJ)lQ3) ^no (93^(0)1(0)1(33 6UJ(3(ijrd)a3(UOc9>^6i3T3§Jo (n6nj1aJaJCr)63r3§]o aJ2(3(lil<9>

oJ6nun(a)(B(.c/2>rt^ooj6)S L(/)(T^6gB0l(a8an>1onr)jsg gfiDOsrnlcSjgjo (3rds1(niDocn6)(xjsj(aKJ)l

(XDOsm ai1oad(H)63t3(^ oroa^ajidl^loleaojaDcs). as2aJl(!5S, (.(^(n£i<ft)(3(ara)oaJl6)ag «9J6)(^O

(jjlOOJ fiJJOOffl, OaJOJGC^Ol (gronO(23<0jJ§l fflj(rdej^0(3, aJO0r)O(X»1c96)J§(OT5)

(3ra6nJ3j(3oaOfflO(T3 (a2(roejj>0(3, <9J2§O(Q)1 i2j6(3(Dlcro sruodj (22(Toej^O(3 o^^ssgrsl oraceoo

ejocorts) aJ6mjil(a)CT3ao^ gggsteoocoro) (/ao1(u^^6)cej0O6ns«>j(U)lQQ) (.oj(ro(a)oaj<i9>gjo

(3T3CU(DJ6)S «a>6)^OajJcft.(/3 OrUfiDl(a)o S)ca.OSJ(aTa)l(alc96)J(TT)2.

(a)2(3c06)l (3Td)(rujDO(DfflocQ)^gg goroi20onncQ)o (ro](33(ara)06)or) suejIaccxDOOO)!

(3raoa5l(ft.ra1^ (/0Lra>iciJl6)(T>(a)lra1(33 6)fijooj(a)0(r>jgg (gtajaDJOODfflosrD ac930g1cQ)(ao(n)

tLi(T6Qi\os^disei ^TD <93^(a)l(H)1ej;6)s (r)(33aj6)aj§(3). 'stoxaaog © i > (n)fflO(rn(i5S (cft.OGJ

f^Gj§(aK5)l(33) g(rofflO(r)l(Q)0(roj(a3(aK5)oa3 (inoomoffiDerD SUGJIOC (ajoruejloc&c^ (3Tdcr)2(ro

O1<96)0(T3 6njoa)^(ru£ioo(3i) ^(roej0(2lc9> avnajiodi). md) s n e j l o c o c c n o s fi^(5)l(3a6)j(m

(/a(.C5)2«9G)§0Ca) o930n£ilol63t3(SgOSJo ^OrueJOfflleiTOCgOSJo 6T0>aiaa3 n^(XS)\&Q<BS)6rS(3)lo

a)*1(a)joGaJ06)ej (sracuoo (3idta(3(aK5>jajooi3 6iojc6gi36n§(a)jo (!Jid)aj(/aj^mota>jomj. ecaoS

a^(a)l(DOg1(a)Ggos (3Tacn]cft)jejlc96)j(iiocT3 njos^ggro)^" ( c o j ^ . 23)ag)(rD eocoo

^(0)103 6uej1nC6)CD) ri^ca)l(3<e6)j(m ©oruejoo (2(a)0(r)j(a)0(2)lce>gj6)6ns©3l(33 oracu

6)0(n)]o o^(a)l(3as)6TT)6)ffl(m fijo6KJKy)(3) Lyac(iu(H)(2i6)(.ca). ca](Tuejloc9>6>g (3Td)G(r)og(a)ej

(anj)1(33 o^<jft)1ca.o1^26)ca306n5]gg(D)^(a3cn) « o j crOfir)ocru(a)l«y)j riejscD (m^soooKmri

annej(rn(rDl(D2crD(a)a6Trno)l6)oi^ ajaajoraT3)GJo. 1921 -s)ej acBooru incro^lasi ^'T> tBi^asi]

266
6)6)ca>ajaao ojcxBceojcrDajoo ailaJ0O6rD<ft.2S06)(a) (gr56Eyjaj(3rti)6)«Jia) ansailcn oalceAil

<96)jonD(3>o6)6morD aj1§o6nj(D6)(;ijsj(3t3)l(Q)1(Djonr)2. (a)2S(3(rD ^(0)16)0^ (OiiJQQ)l(a)oai a g l

aJlro3 C9J<P1<2)J«9>QQ)JO ojlomls cairtMomool msoQcsfSiSo coJ0<ft>jcft.cQ)ji206m26n30QQ)(D).

L6nj1§1rtad ajlraj(3D cej6U(nj63B6)g«>jaj)l6)<fl6)06n3lajorDj.

1929 o3 Cc9ja!PlCce6)o§ mlcwi mocm t.fiJ<nil(3u1ca>06rpaooo(§l^ 6302 (^raosnjl

aejQQ)0§ fflO(TUla9>QQ>06rD (3Id036IiJQQ)OO5. OTUfflCrOfTO Gc9s©§ So^QgXOrW^RjS gGJfflO

(rUCOaJ<a> GOXWOOJOOQ) o®. aJl (3raaDl2ffl(3 (2J(roejl(n)0006rT)l(3) (mCOoJl^OJ). (OilOJO

ssBOsltanoej fflgaoojcsaajaolaifflom) t«J^1(^ onncmosrolaj) mjc^enoo oajodJcOTOJ).

oJI(33c9O0ejcaK5) (ruaorocaxxDjos (gtd)e1i2j6ij^caTa)1(33 ajoajcnesBOsl, ajog<e6)jgo (jnjs

63BlQQ)LaJC3(/a6gT3§l(33 cnlonn CnJnrulfiu1cft>(Dl<96)j<e>Qa)j6nsoQa)l. anDeJOjl (grdenjejaasnjool,

rjoai6g{^ 6)«9>. rJI. nQ 6)fflO(i»((j)na3c9>j§1 ffljOT^eilcffiocS R»jS63i3lQQ)aj^ fflool aool

(3T3(336njCQ)06)0^ oJC(a)OUilaJCa)_^o OJaOl^lOJOnDJ. aJ«5ta)jaj(3oaJCaJKJ)Ogo (3Td(a36njQQ)Oa3

ojjoroiTOloesRl. (rojaril ajernaolcoxDjo, 6uj(3(3%a3 aj«neoriai!a.(n](aoQQ) 5)cft..fij1.mjar)

212(3 ffljcruGJloffiorajos aJL«J>oa)lfiJOT>^(ai(a>1(33 i960 aA fiJOfy(O6gB0slQQ)1(03(plcrD ojjo

raraTlosijBlcQ) (grdosiulfflejofflog fflOcrolcft.cQ)06rn (sraoSsnijcSonoo^. ajraajcnsaTBOsloailoej

STUODOCDlt^ (.nJ<|J^1(33 (rnofDOSTrnro) (grd^sl^lojorxo). B O ] aj(3riad(sra>l(njGaj)oado ^ r o )

CDlej^JGnJDQQ)!.

(gT3a)^oaJ<ft)(3<e6)o<n)1 (^jsesnloo) ajtaognjlaejoaog (20(rulcft.(Q)06rD (ijiao^ffljcatd^lo.

G<ft)0tf>lGc96)0S OJeJlOQ) 6U03I CralnOOSOJjglaS ^(njl^1Cc95)0CQ) «5)63BC^, 6)<ft). Ojl ajnO

(2(23 (ajoroeJlcQJO^, oraaomRjiro G<ft>o(i»6ri;^1 (22froeJlcQ)0(3, 6)«9J. 6)«a. c3T36ru]6TUd%)(3

nDivroami, s>^. s i a o m j ajoroeilcrDoca, ^csi^Ofiolo oj]«5Ta>2(3 aoajDorol ttnjssaBlcmajral

267
(3td)(i>i(T>]<&} ooaoojloej acoooDora^ 2)Oorult9>cQ)oa»l Gojeroo (sraraS ffl^faia^lalafD

oa>06mo(T3.

(r)cajO(aiDO(D-(rooocro<930(Dl(e> 3030)^0 ajaacnl^ajro)! gocwlcnj ojjosxa cuooogo

a g j OTdoenJl fflejQQ)o§rLic«J) inia\>\(iif\Si06msm(jb gsnsoQongjens. Ccaog ajcroejlo

a)caioanDOOD«JK5)l6)og iiJolL(0)o nJ(.ra>LaJOJ(3(3KJ)(n(OTJ)l6)ag c9>2sl aJolLcsxaoero. 1930

oogQQ)joi95i6)ogQQ)jo gosQQ)l(33 ffljoTooilo (ncojoaJiDocn fiJC(a)Lajaj^rota)(Diij(ol(.aj)o aoj

orujLfUcoocn 3(/a oJlonrnsjorDj. oraojcxDloS aJlejcs) aj(3rtai63BC§o§o aJlsl^jaoloorD

©>1GJJO (3T3U)lc0>aJ2o oooaoaoj (.fLio^Do oJjcSrorancxDoaojo lajsxnj ornej^cnjooo)!.

(H)oi£io(miJl(3)l<0>ol(3S ornomjgg o^tedimoQQ) 6)aj^jajlg1<9>6)§0Q)jo «j9>sj«jro) oruoou

am)]^ (.oJoa)oa\>63r36)gQQ)jo rt^yjroKnjc&orajoscrDjo crv)Oc©>«j)1«ejoro'Dca>(a^63T3§j6)SQQ)jo

(3TdaJo^OoJ«j)(a)6)QQ)QQ)jo sjGoor\)i2(2)cma) ccnolcssnsl aicmojciDosrDaj. fi^(ra)2(a)6)(n>QQ)o

offioejjo ajoroeflo cncojoroiDoor) ^(Dltcaxarailroa (sraojcmjos orucooDo ag)sj«5T3)2ajo

G0Q)6ngca)O6rD.

&cr>(roocros>oams)\e}io uasmmow crojotulcno OU^OMSI^ (WcrnfflOfflo^OTD ce>ejcQ)05rD

fflOaj1§^o§2«9>t^- fsraoaul aGJODOg ejlojlooa) B<pl^]cn1(3(cyK5)l fflOfylgajo§l©a)ryp1

ODeJceslOQ) CUOOOgo ffl0aj)gfij0§^c9jg^Sn§.

(roo(.ao^^«j)j oJlojfsuGaJoraogojKnloS oj6)©>sj(aK5) aej6TUO(3 ajoroeJlooa)C^

aOfyigajo§jc9jg1(aS crTlamjo Lr»JGiiJ030Da2a36)i95)06ns1ojonr>ca)ocHn CQJOSTDOO. i92i-6)ej

eiil&jOfinroto) (.fiJoruEiooDroranejjo oruggdaooojo ajoroGJlocejgjo (jnazHccsS cnsvm arjou

egnglejjo fU6)©3Sj«5KJ)aj(3 ojosl (^Qrnano 6)c0jO6nglojorD(d> anoocejoil Gao(ana3<a>§l

268
6)6)aJ3^0J6)S 6TU3(3, fflGJaJJOo SlS\CQ^ niO§l<a^^6>Ql gOTDSmo 6)<9j06nS06rD. (3190)1(0)1

6)o9S)<a)l6)(D aJSOJOCgOWl OH&iWo OJOl:^ aJOl(.(3)o aj1<UOl<e6>^0m ^T!) <iJ0§l<B3Ub fflOojl

§006)0 ffl(3)e<e«n(Djo a>^c(ao(arv)jc9jfflj(ao<9S)oa3 oronDocxjn^lgjsns. fflOfij1§fflO(Dj6)s

(3ra)C(uc«)o ajsni go(aro)Oo ojo§j<9ja3 ojosjomcinjo ojosl (3Td(3ino oJOQQ)jcrD(a)jo

L6nil§1oM cn<u6n36)aa^ or)lcooa)1cfl6)j«9j(B)j6n30(an. G^^OI^ o J S a j o l , cajo](3 iJloij), a e j

aJJOo oJSnJOg, fflCSHLKDl aJSryOg, (26g5^0(8<96)OS o J S n j O ^ n^OfDlOJ ^63136)0) 0)10000)1

^ajQQ)06rn.

(3raO\Daj1a0JOO\)6313y3c96)^o (3raO)0aJ0O63B(^c96)^6)(a(a)l6)O r»JSCUO§OQQ) CDOOOgo

fflonjlgojogjtajgjsns. ©TD aj1eoa)(UK5)1(?^ Cf^i£ii2cn6rDO)1(3Q)o3 ajjeJlCceoogloS 6)6)OLO(3(3

ovoonlsTUOsn). a e j a j j o o fislgjcxDloej a®oo)os (ooej^ceoloej (U6ngj(3 o^)JG3co1(3Q>0(a)1

o](n)j gDCQnOo. ejglo) (aej(xi)o§(aK5)1(53 o)1ffl1oajcajajo)oro)1(!^ (.oJo\>1fii>o)0(a)1ojoDj

fiJ^GJlc<fl6)0§1(33. COOOOgo 6)<B}CQ^ a)0O)63I3g^o cQjftJKJ) odOg^oasg^o ^ 1 > aj1oaJCQ)«Jr3)1(33

oajl^lgjsns. o\5(.(a)1a>gj6)s s^oasi <fl>j(ata)1 iJIc^lsjcn) o\)L0fU30<B)6)(ara) ajlm(3co1:^

6)<a>06r@ (3ta(B(3fvOo n4)<P2(3)lQQ) 6)«9>Cr^ o J 0 § Cf^axnaUfflOSTT):

<9>0«5) c9>J(aKJ)Jo 6TUl(3(3T3(aK5)JO 6)<0>O6n3]gg

CiU(3)o 6)fiJoj(3ta)26n§ c<ajc96)jailo5-6)ca>06r3Uo

OOa5)2fTT)1(3)0 61J6riJO0<96)Jfij1CT3

cft>Oej6)^OJaJ(OK5)1o3 6)aJ6n3<9>J§1<a)6)g

Ga>OGJo 6)c9>SJ(aK5)0Ca)1o1c9OJ(U0a3 - OTdOO)

COJej gD6)6K5K5)8ailGJ^o CfiJOc9S)^aJlo3

a4)OT) (/)oo)(aro)1(33 oid) (3rao)0aJ0O6)(aK5) raracgnoo O)1co1(a)i2io(n)1 ajlacSaolceoj

ODJ. (3130(300(010)16)0^ (.aJOUl(SUc9j^(0)1 32O0aJ0Offl0ejQ3)1(33 ©OOeJ02n(33 cft.SOT)Jca.JSlQQ)

(3rdO)0aJ0O63Ba36)c96)(0)l6)O (SaQ^nDo aJSdJ0Gg063T32ODJ6rr3.

269
 (3ta)njj<a>jslc96)oa3 cS>oaa1(n aoanlaclorojGa

ojoesBl e^slceojomjosngoaj (n)of^ej«96)0(3 cgraec^oexa onlsjceoo

aaOfi|lsjajoa3 6ajlfl(3Td«jro)jc9j(/3 o^ooroooj

c<a>Ory ffloroxarwIoS 6)c9j06)6n@o(rn

^6n3lc9>(^ gcrailCceoglcQ) tajjsreomlc&gjo OaJojGsirojsnglarD

COOrtUo 6)oJO§l6)(a)0«>2ca>20nD(OTl6SB6)(DCa)06rD:

e>nA&l6>mS) (3>aor)OiiJO(D63I3gJo O a J C ^ I ^

6)aJalGQQ)06)ag CaJOl(33 nJffib GiiJ(3(anj) O i l g l ^

OTHCO) aJ0§1cn aJjej1Cd95)0§l(D3 0Dej<9>1(32) CBOJaJSl:

aJO§ 6)a>§lGoJOce6)OCOOOOnn(DJ6TDo

6TU]fai)lGejo<)o ^ § j o oJloaoGiiJ ( D I

fflj<rD0o3 (3r3G(^06)(D Oojoomocnicm

gJIgg ojcaoas) (3ta6)(a)oj(ato)oa3 O o j o g g ^ (2j(DjG<e6).

aili2)(5a5(D(ara)l(33 fi^ajilooglaao) anoajglaooa3 (3rd)Ojao^i2aQQ) o^co) (ft>paiij

f3Ta(TU)aJlaajO(ro63T3a36)c96)(a)l6)(a «j)2£il«a> ajejlojl^ caot^ooj <ft>aJlcQ)05rD

LrJcrulfJD crujoaj)L<TO)i oroao Gorucnoonilcmjo G<ft.06n3i.cn(T0 GODKnoajjaocnnrajaD ^no

270
6)6)C«>6lfl6)0D(5)l6)O<n)Jo <QjJ§OCQ)l 6)aj§2«5ttJ)l(n ^CD6iJB(/3 cft)&lajl^ 3laj^(a)J(OTJ)l6)0rD(3)l

6)000)10 (SldGqnDo ti^lPJO)!:

ffljaSTO) GaJ§t96) GnJ0Qa)aJ(3 OJCOrD

ffljfPjojoS cajgoojorn nJjej(3Gonr)

(3Id«JK5)Oo (3)6)0rD C9J]§OC33)1 OOJggo

(3ra«j)lor)0(t^ aj^ej(3onD«j)jo o a j g g o

04)010)16)0 KODo (gTd^«J)lQQ)1(a3 6)oJ6)§

fi^6)63B o J l o a D (3Td6)CJ)06)c96)CQ)Jo 6)cS>C§

^9)0(0) (65^(310) ca>ej^06n) (ro(.(nj30QQ)6)(aKJ) allia(3aa1^ crojslcS'^ejfflocQ) cnooD

(013)1(03 (inacgojOo o^<pj(0)1(D)(o> 'c9>0(!5) c9>2(ord) (0)(rD fiooooaom oditeojoruo ail6)onr)(Tb)

<ja>ej^06n)o'o^(n)06nn». cbnooano&i&s ca>6Tud1s6gT3gl(j^ (DS<96)jaT) (/o1^<e6)Da3 orajnjoo

63B6)§ n^(0)1(3(OtO) 6)*a>0^1 a>(03f)J(OrO)1 0rOJG3(/0lQQ)O(n)1(DJ(rD cQjSpj^O^ oJ(Dlc96)2§l6)(XJ)<PJ

(0)100) 6)c9>osjcft)j(OTO) ffloejcxDloej aj(o1c95(/3 LnJ^roloufflosrn.

(uejl<e5gl6)ej xulej asijsnjocajglejjo a(5 §(oru(Uo

c9>ip1<e6)2(rD6)(0)6)(TO)CSO

^(0)1or)Jgg cnjSTDo rUO6raTa)(0l(U06)<96)GS0 -(013(0)

(Ua03CU(T3 (lJla)1<e6) 6)(a)(^06)6rDCSO

gscn)nj(T3 (gra(a(3d9S)1(0) aooo6)6tDail(o3-fiJlo^

6)ca.0SlCea>(^o .9j<Pl<96)J(TT)(0)06)(OGSO-(3rd(0)

B(DJ OJ1U)O 6)6)iaoa3 (UOfijOlGJ06)6TDCSO-(3raaJ(3

sojesTBloaoosre noooo (0)1an')]c(rD06)0(sso

i26iJ6njo<a)gl6)ej a>;(oto)o§63t3S)§(X2)2o (3r3(Dl(roejoffl1c9j LnJ(U(3(oro)(T)6gT36)g(r»jo

^(0)1(03 (0)JS(3crD OJll2(3c/a1c9«)J(TDJ-6)(T)Ql(ij§o S)<ft)§1CQ) (gT3)ODCQ)2o 6Tllfif)g(U]o S}l<B6)lo

ca.(a)1(D6)ajs1<n)jo c u o c u j o a ^ o o (ordOD^aruajoocrDSOTagjas <m)nJ0(Di2i06)smcm (otaagfioo

OJ^<0(O)iaOc9S)J(TT>J.

271
 6)aJ6n3caj2§l<flj(^ (.aJOCQ)fiJ2(3a5Ta)1cQ)oajjG(njO(^ cnsroTOTOajglojom ajra)G<^GJOrtii

fflOgo (DSoJSl gOCTDOCffl-fflOfinO-

(519)^ 6)nJ6n3fflc96)o3 6rujGJjy)0ea>j6)a -(srajtSjjo

GCDarord) tSjodJajgjo n j o g j e m

a®(^o (graQQ)(33eoa)d96)06)ra o j l g l o j l ^ o

( i ^ ^ o o j o enj^onDorora) (srasoaogo C a j o o l ^ o

(aa> o j o a x i j ^ o l a J l a ^ o n D j o a j l ^

BOGCOTOTOOJO - fflO(a(T)lG(at5)0(D2o

(UgglteojarDloGJ 6)aj§grora)1fn OIOJ^KDJO cQjejnJI^ (ardcnDoilaaJOororaTajlacn

0)16)0 < D ^ § o 6nj1ooa3 ag)!Pjca)1:

.&6U{^1(n (0)16)0 6)ajg1^(2lgj06)OKJ)0O^

6)nJ6|Jf(l(^1S6)aJCQ)C<e6)g1(n)eJnJo-

O)6pj^l6)OSJGOI3)06)§ 0(206)0001)

<ja>«P]<95lcn)G(x|oa3 O)6)(TT> ojid) (jfeltfiojlon^ (2fl«>1«9ja5

6)0)gl6)6TaTa)ono cej^ojom] aJlej te3«p]Gajo1cft.c^

(3Tdaj§06)O(n() ^ G O D o a j o o e i o o g j o <ft)1^

fi^omoern.

6)aJO(rDoa)1 orojG3c/a1 n^o <B>iemDooi 6)6)aJ3^(3 (3raG(3fiDOK5)l6)a[^ ogjoDorul

aoora)^ coj6ri|oa3 o4)(m 6U6mjD<eDoaj_!>OK5)1o3 i206n)6)aj§aj6)o oilgl^ crurLDOcmo

co)S^aT)0)l6)GJ univny^as) iij;6ng1c96)0§jnnr)j:

272
 ^<a)l(T)jg2 ajj(3(3ra)(Djo n03l<roj<e)a3 njlslors)

gD(/3CaJJ<9>1«53 OoJOJoJo g«J)l(33 iJleJ6)0>SjroTi5)

ia(3>1(aocDaj<3t96)o1ajl(moQQ)lnf)o ^(sy\c^s)S>osicm)

(a(alc(aKj)oo1(33 (3racaJ<0iailajo(r)(3)1(33 ^ ^ o aj1a)1(UKJ)

nJJGil<Sc86)0§1ro3 6)6)nr)30J6)S <0>OeJo OJOOCSDJgg m0fi|lgaJ0§J<9>aJlc9>(^ (DaJOO

a>(^ aiejcxDOg eJloJl oj^ajaraDcmosm ajloRj)jS(3onr)a5). GilaJlaj^ajorouDaDlejjsngoQa) (3id>

fflOgo LnJC(aQQ)oJ(D(3)QQ)lceJ0 eOoil06)6)aoeJl(a)lGGJO c9>0O^(2)0(D) fiJ<DlaJ(3(aro)(D6gt3(/3<96)

gosQQJOceolcnflojaTn^. cnxajancarancoS cardgglajlsl^ oracnoaJoossraaSaojo OTdcnjooil

a3JO(ro63t3a3<e6)26)i2(o>l6)(!)QQ)2§g aj^^cjDjgg (3ra)QQ)2U)63i3go(a)1 (urao) ODlejOcSjOsnsj.

(3Td(!j)l(r)0(33 oJ<p<D)a>oej fflO(^|lgajo§l6)a^ a o ] ' cijlc^3f^GJ§o' fi^oomonno ijjolcro)

(OKwIoS «ft.06TT>ja> crvocu^ffl^. 61. cgidenjj, rarasnjj cruooej, m\. (ru(3KJ)0(3, njl.sl.

f3ra6nj3]OfiOlfflon3 cro^sesBlcsDfflOajlgajogj ra^ijooilcwocsogjos (()iijmca>a3 ^ r o coem

(aro)1(33 (ia)sja5ro)j nJOGcjDsngRnosrn. fflra6maj1§lR53 iSceiiiSTDo cneJeajjonD oro(.cnj30cQ)

ojoloa) tOiOGO aj«)l<9> CQJOCC^ - oooalcoS CDlomjo ajo1<9> a.0GO

aJOcift) ca>OC(^ - aJOc9> <9>0Cg - (iJ(DaO(3lDo (T)1 2)O^1S06)O)

gGj<9j1sl«jro)l6)(rDoo] aj1gce6)0(r» - c5)lo]a>6nJl ajObirnojcmajoejo

mol^ojIgloS aj(a^aDaj(3<e6> - aJl«)36)onDOO^a6)1 6)(ftos^c96)oo^G6n@o

273
 3l(nl(3S-aJ6mt>l(!5)aao(3 GnJoeijalKnlcn ojejo Ocejosjaojomj

0rOLCa)1<9>6)§ 6)a>G§6TD6)ffl8a>1(33-(rOL(3)1a)OOo c9>1C§6TD6)ffl0nf)Jo

(TU(.a»1a)a)6)2)orD aoocfe ajlojajjrolomlracxDOQQ)) 6>(DS^aj1(3aj^e9!>g^fflocQ>l <9>!p1

aj(3rtiio ffljoii oJoslcQ) oaJsgfjloonDooj iaOfy1§ <ftn§6rD6)(a©>1(33 cruL«n1cuor)o ajcnilej

6)ajG:^o-rt®(n> (/)OCDajjo ^ G O J ) oiloaicmo RnooDcxBosm aJjsnslceaogjarDaj).

oJSoJ oJSGfiJOS

aJl(Dlaj>«jK5)1(33 cnlGomogl

fiJSG^ooog <ejO(Dj6m^o

cejIg^ODco) cftiGsneogl

(sraGOD^ooD^o GOJOOOSI

G(\jooosl CDlejceoere

6)fiJ0(n>D6)ej GtQ&ii(S)6m0b

aJQ^SiOb «3)1(3Cc96)6re

n^Cm IDOCDo ^ T ) O o ( / ) m ) o®6)0 ffllca)^ 5J(TD06rn.

ajejlnjl^ (nil. 6)6)oro(!j)oejlt96);§1 fflooroooc3, goosaif?, a>(a1cm(T)(e6)(33 <0j]6rota)1

Grij0c9S)j ffl2croeJlcQ)0(3, i2i8a>ra6)(aK5)osl oijanaiaa aToejojI, <]a)§leJC(^o1 cajnocaafa a'^ej

a/l, n^a3. «a)]5roro>1.96)a2j ^^^J^^. o4)a3. amaj aT^ejojl an^ssgralco) cft)ajlca.cf3

ODGOJOOTiDOaD CrOoOoeOKnlcn aDc9{0>l nJiOj^CTD ca)aj1«a)§1(33 aJiGJOOSm. nJJ(D2c96)«Jta)l(33

^orojejOfidl (.f^cniDocnroranoci^ nj;(3fyeft>oej Gcn«y)o<66)2l(g3 ojejrojo (aoa|l§njo§l6>oD

274
(3i30giu1iaejQQ)§aJ2a (3i^u)}(T)1<9>(aej(XD3gaj}a

( s r a ^ s l , aj^a5KJ)ffloor)fij(.ca)o, cplf^ejengj, oj^otejosm (nl(3i2i06rD63T3a3, ajrajCUjoDleSj

ffljc(mo§jo<0>O6n3jcaJOQQ)«n. c<SjOgfflj(roeJlocS>§j6)S a j ^ o j n o o a aiemoejajKalraS (srdo

siul rnGJcxDOgororo) g o a j l ^ (rn(3«JKj)l(H)(!J)jo (ara^slocxDom (3td)a)jornc9> macu^fflaoem.

i845-ej06m 6)6)(.t9>oru{a)aj aloiismol oroof^Gjaooo) eruoorocaS ffllrtadoS (.scjQ^ (a>GJ

G(^o1<e6)S2(aTO) gD^1c86)jornl(33 'c!J)ejG(^(Dl(2noaia3 LnJfp^' (niDOoJlteojorDOJ). ^no ora^sl

sla3oejca>(/3 (racoaJlceojajCXDjo OiiJodJonj ".

(3T3G(3)(ro(2)CQ)o, (3tdO6njl(aejcQ)0gR5ta)l6)ej rara^slaooajg (iJid)3^<a.^(a)lcQ)0(n)1

ojlc(/aoadlfijlc£>6)6)ajsjonD -Ga>o<plGt900§^<a)0(DODO(n) cmnrxisis Gcejooo) ffl^(ruejl<xj)0(3

«r)(3©®(a 6)^<3»(o 'OTTIsr^^orDenjl^' i840-f33 (toonm GsruoooeruoanraS (3rd^sl^1§^6ng.

(sra«96)OGj(ara)lajl6)S (graoenjlfflejomog (!jra^2*^2S^^''5§^§j^^^^J<^'^2-i850-ca)a3 6)«5)0§

eoj (T)2<^OG6n30go cfeoejo (araostinaejcrpogc/^G^j^raKnloa^ ajjoadc9jejcft)0ejffl06rn.

iij((3l(.«no, a>6rDl(a)aD0cru(.(3^o, 6)6)aj3^craooro(.ro)o, eonadoajleeroiOODo (a)^S63)3l B O J ^ O D

«5)CQ)j6)s 2QQ)l(3fvjlcnoajc«j>i20(H) f»a)^o oi1e€ia)0(D Gffl6UGJca>6)g<n)jo fflOfyigcn3^o dsrael

63Qdb<BS>i ejIsulcOToJooo cnraSeanoQ) (maosnilfflejcfflogo (22(Toedlo<95a3c96)lsQQ)l6)ej ^<r>

s/\QO)/m<r>i<:iS\QQ) a\)0aol(a)^oajlr>9dt95oa)«jra5l6)a^ aocu^ao ce^^slcxDocQilcDjaDj. i9-oo

275
(n;(7O6n§joj(n)Ocn(2Oc0jjcanJOGtf><96)2o fflorijlg fflej(n)o§(3ro)l(<33nr)lorD ffloor)a> fflejoffiogcannl

cejceajgg orooCcajfflsnooooelceojonDjere. oracojoyjo oDGOJOsjiDocn (rooooesroc^isoj

GOXW^COTJo (naj3<9j1(32)aj(3c9«)2C/36)aj6)S (3T306riilaejQQ)3§6)(aKJ) 6)6)c9j6)CQ)0«plQQ)Oa3 dajtfHcXDO

«j)1(DjorD(o> goajoeraro) mcnsAcaxiSiOSiOensoern.sinioani&oi aonjlg/oraoenil aejofflogoij

fflooan 6nj(T\06)fy§ iij(3^ca>§1(3S ODCOJOOiDoor), ai(6](^s>(!>6m ojoaegragosm (STdosnJlcn

ej(D)o§6)GJKj) a:no5a<a>ocro(no oiijoffianro) n^onDanoajKnlejjgg ojofliajQffiooojens.

^raoioso 6)(a)ooo6)6monoj anooip GiiJ(3<96)jorD ajaroanjco) «9>(/3 flonglcxDlceojonDj.

1884-(33 aeJODOg ejlaJlQQ)l(33 (3ta^sl<e6)6)aJ§ (5Id)3^ffleJQQ)0g *9j^OT)l(n)0QQ)

'C9>GO0O<9JJO0OO' (Diiil^ CTUCnOg^ fflcSOTn Ca)6gt3g06m 1894-ra3 ro)JfiOaO«5r5)J(33

(31361100)0(3 OJ ajOl30(D)(0T5)J(33 (gTd(/aO0(3' a^CTD (3raO6nJlfflei(n)0g aJL(5)o (gra)(Doe1c96)J

(TTxa). I9i8-(a3 'otacaS ^oruejoo' n^(TT) laoorulcej (D>js63r3l(H) rueaoo o ^ o . (gTa6Tii3^(a36uo

3(3 OlTDGJCUl 't9j1(2ilCQ)0g(r^(gTa)3:'(H)^6)S BOJ eOCOo (a)(3«i2(n)OCQ)Jo '(/)'DgJ(|;^6TllOaO'

t4)(rD (.c/^(nD(Ujo (3TdO6Tu1iBe]QQ)0g(ata>l6)ej5P2(a)l'^.

s)(rocQ)(a)oej1ce6)2§l a o c j ^ o j o s 'oruejOnojoS ^euiooojo' ^ . 6)ao(2)(tJ)j a'TDGJcyl

<H)j6)s '(3td(33 go(roejOfif)jo' 6i<&>.n^o. fflTDejdJlcxDjos (3T3o3 ©(ScraoBjoiaooao otaosnfl

fflejcQ)og(uta)l(33 CDexrrxxDOsrn eJlfijjy8a.rDo o^yt^oajgra). ajcruejlo (r)Gaja(OiDacD /ojol

fiMcft.o6rr) (n)(a)(r)63Ba3ce6)2 ccn(tJ)i(OTJo 6)cft)OS2(3K5)(U(DO<D)l(Dj(TT)^ cffl(33aj05roK»(U(3.

ffljcroejlo snjoDjscn crooaiiiocu) ^T) orosajo eoriaioejlnJ1cQ)0(B)(3)j6)cft)Osn3 (graojcoos

orooOJ3lc96)6rD6)i2)©>1(33 ^(a)0(iic/D_^ajjfflocQ)loj(mj.

OJIOTDIS (TDof^ejslro) cncdJooiDooDoruof^ejsiJBgoQa) G<ft>(Dg (D3(U(aTa)jo3 a j ^ o

aDl3l(rD]o KfflO(3T36)(at3) ^(TUGjoffllteojo c3Td06njl (2ejcQ)og(DTa)lo3 (aajaoteigjengodDl.

si. ffl2fiO(2)306rD ^fflO(3T36)(ara) ^(roejoalQa)25)s afsocroo aJ30fiJ](rora)<a)63T3c/3 rataostiil

aej(33)Og(5KJ)l(33 (a)i^oooc96)l(B)(OT>. 82ao(iJTd6)(ata) ^(Tuejoal, cru<^l3 (saeruiaHandcmeio

fflT3323lcXDJ6)S '6iJJ(a)J6nJO(OTr)T 5)(l^ (gT9)3_)^(§0C063T3C^ (3TdOarulfflejCn)Og«5KJ)leJlO<95)l<31)l

276
(rn<TDja36)<66)og26)aj(Qt3)6)onr) (3T3«j)l6)a^ oi^^eii aJoroouo^esBog (Little tradition)

((3rde1ffl26u1<9>(o1«96)oa5 aocajooiDOcn iniOi^msicnemabfBsi G(n(a)^(a)jo (r)(33taj|QQ)aj(3«96)

fflO(ijlgi20(3 aj(olL(a)(tjKJ)l6)oig 6ioj <^GJ§ajr3)1(33 (Siaoenil fflejcH)o§o o^om ejloil

Qonojomj. orooLaoK^(5)JCsrora)OS2o (rooo(ro<9jO(olt9>aaL«»j<66)cgosj(ajg§ csraojojos

6)aJojajKj)jcnl(33fyi6)oi^ eocofflocofl (3% ft^ipjajTOTjolonlcao Cf^JtwIcoocjoajKnlao^ cnloo

ejel^co) (26)^0(0^ aJ(olL(a)<^GJ§fiJKy)l6)ag oro^o^slcrDoem. rata) L<^«J)1C(OOU)O ajorueilo

^(5>l6)a^ fflOJOJC/aajJo <6306TD0(3)lOJ0rDJcft>2S0. (rUOL(nJ33CQ)1c0> 2K0)a)0(D6rDc9>

gj6)s Lf^Jro>lGejorU(D(aooQ) ojej orufflloJODSiJBogcxKjo CoJ<^1c<30tul(e6)2onr)(a)1(nlscn)lR^

oraOTnoo^ aoco^fflo ca>jsl(s»ocQ)1oj(TD (ardosnflaiejcjDogororoxxDjo aonjlg 5)I2O<P1C9D0§QQ)2O

(3Tdfij<e>^riadsmocn)l aJSTDlao^oD 6)aJo«5)]Gsnjou)o i.fiJ3ccQ)6iD oDCdJoroiDOcnoaaaDsgrac^

gc^6)c96)06ngaj(jilej^6n30QQ)l.

(!jtdO6njli2ejQa)0§o = OQ)inooru£nGJ)<ft.«5)Jo

ffiOCn<flj(21GJCQ)Ogo= gro3aJ(D)1o^6mj«5)Jo

ra^ocmoo] irua1c9>ObTnG6Tiiou)o ©ro)] crv»offlOfn^ saoDrorwIroS OTU^OMSIAJ^. (sraoeojlfflGJ

a»og(ara>l6)ej ajoul^ eoono aDoufOTO) !a&icQ)o§ sormssi ajOT)(g3c9g)jSOc96)ocr)jgg3

cgrd)(ro2L«5^1«y) L<^(263t3S)goaT)jfflj6nso<H)l6)^crT)Rj)06rn ^OTHOO^ ncejo. O^SOIGJJO ^OTD

ajoruejlo oruajdnrara^loej n^finoasns^o aJl(gO(r)63i3gj6)SQ3)2o fi^«P2KJK5)jsooai, aj^plstara)

277
©(TT)lGajo(/3 ^ o r o e j o a l o o ^ (3Td)oacQ)oajeJlcft)a3 (3Tdaj(0)o1fyi<66)oa3 siejcrDOgeortiiciffijos

oruocu^onajOg (3«aj ojocaoojujl CoJccrDDo^moajsjroKnjcTDjffljsre. (gtdsjroTa)cft.oejo

fiJGi(3)jo ooJORnjcrom^aoaaJKJ) orooGenJoaxn 6)iiJ<^jonr) anoorwlcejioo (aooj(9>cQ)jo

(3ra)Ccoo§ajro3<e6>06m(at3)l6)agcxBjo <Tuoooroc9jO(Dlc0>oan<ejO(!)(O)1aa«j)j(aKJ)l6)ogQQ)jo

^caooejrorrofflocOT^eortUcQjgjo LOJOG3(/O<93RJ)C9J§JO 6)6ro)<Dl5roro>ffl(3onDj6)ca>o6r@l(Dl<e6)jaT)

'^ej§(3Ta)l«^ cejo<aj e0rtM<9j§lR^ o6n3oca)l(a(OT3)lejanc9>o eor^s^di a(Dl^<9>«pl6rora)j

6)OJ(TDjo 2005-oej c0>6m<e6)j (.OJCOJOOO Gejo«Q>(at5)06)t9>QQ)jgg 6912 eooiiajglroS

oJGjon^o fflosmtarailoog ajcaffinejoasmcmjo oJocnesBc/S <ii^^(!j)aios6)i<wi. eOfiai<n)]6)s

mosTDo (roo(ro<0>oo(aKJ)l6)o§ (aosmmoenDc^o. (3Td(3)26>«9>06n§2aj)6)cm ajoaaura^ocato)

(3T3(a)lKnaj(n(OTj)l6)0i^ g^rxS^mocon oruj1cft>o1<e6)jcm aroj«j)jG6nJDU)o ^cm IL\<BO

eoaad/eortiisrD (roojfiOsaBglejjo ajj^OaJcejfflooangjsrB. (3Td>(/OQQ)ajlor)1fflCQQ)OfiJoan n ^ o m

(a)10DaJJOo (3td)aDCQ)C!JKJ)l6)a^ «J)6)0nD gnJOU51CQ)06rD eOrtM a^OTD (TUace>Oejl(ft)

(rooorocfcoo ojocn (roo3(3e«3ran(53 (aflral^olcmoajsjcm^sre. BOGOO (3ra)yaQQ)ajjo card)

gooad6m(roi2)2aoroT3)log g)j[.3cQ>0j0g(g)O6rD n®nrD06rDlfij)1a)(3LDo. njiaosrulaGJcryogo

CTDRD; fflOojlg fflJ(ruejlo6gT3§J6)S ejCOtftiOGlfflOem Ogj 6)iiJ(^6)(iJSJCTD«5); IIJ01LRJ)OJ2O

ffl£iQ3)o§o ©orr» oJ<pcH) 'c3Td)(D^6)(r)tf'j(!jra)'^. aJolcroxorOTlejjos ajlailu)

oruoocnjcejoralaj orojKnjsjJBg^os (2jcf3<9jCg<5jaj063Blnjol6mi2njLjj oionD a e j o a o g a o s m .

fjJ^«J)](n) c9>OG](3K5> (3ra«5> aJfiJ (.aJc]a)0O«5KJ)Io3 02'^Oaa)(D6)aJ§^6)o9>06r8](2nc96)]aD2.

278
6tiirtD2aao6njf3lc0>fflOQQ) 6Joj (rooffl2ao1ca,ora£iej(aocQ)l a4)<P2(3KJ)l5)o^ aenuDejoijo aoolceo

(3TaosriJliaejcQ)o§(ara)l(n ^cm iiJo1t(a)oJ«)fflO(Q) LnJtJOOOD^o aoLcoxaosrDjggca).

(3rao6njlfflej(H)o§6)GjKj) (nleJonn^caranconojaT) ajasuocannejo © o r n ^ . aejcjDoglc&goQQ)

cncmi(s>la>\aio^ (n)oO"o«0>^ro>ajr3>1(P2aJ«9>oo fflGjaj)o§ao6rn gajcoffiocolteo^nmro);

ca>^crd(a)^oonnc0iy3 orujolcxDocnl aejomogajraflcn aJ<9>(i)o (aej(n)o§<ujo. Oojoanjaenxuej

(OTOloag o;ojaj«^c9S)(D6mG(aKJ)06)S a ® ^ o croajfiOssBgjo goorn aejoaogo gaJGCQ)0(/51

a6)j<9jC3Q)jo 63c<am)(5(^oruOfirn(a)^(ata)l(!:^ (3rag1ao(T)l«0O2ca>(a)jo oajc^jcTDj. ajraosnil aej

(XBOg eooaj6)C3Q) oro^rtMsl^{a)j(5)6)ono a1ce>^ (STdjCroomailonnacn) gajoailooffionr) cnlejteoo

oDlojcrDj. fflfiJcxDOg eoon ^ c r n o^gjoojo^o goJcoDoa)!^ (j^jsegrsla^anlcnoGj^o cruaj

30QQ)63I3(/3c96)ISQQ)l6)ej (3T5)30(n(.aJ30(n63T3(/3c96)^O aejQQ)Og eOrajCQ)06rD gaSTtnao. OTdCfO)

(rofflCQ)o iiJolL«nK5T3)l6)0^ 6i(Dj 3uao(roau)lcn)l(33 oroajeooa) aJo1rtMca>ra6m(5KJ)l(njo aojo

iD03 eooajoralfoil (T)«33C9>1QQ) crooeoojcn <9>(r)6)oj§(a)06m. oraOTnoo^ ajrolLanLaJcuoaD^o

(3ra)Gej6U(no OaJc^Ofycssnecjoosm; oruocavadaJlaoflftjcssnsanosm. eJlaJ^ororasmfanj)!

ejjos aejQQ)ogeofiaicia)j6)S 6)aJO«5)]a6rauej(aKJ)lGeja6) 6)<9j06n@ ojeosngcjnosrD. a&i

QQ)og gOoadOQj^os socoaooa) (sraosaJlaGJOffiogoOTra) ejloj^oroosmo OsUc^icmGdnoos

ODaajos eoffldoaroonnlro)^ oronuKSTS) g(ora>G(DO(3K»ao <Tjjri^a>Gjaoaj]o.

279
1. eOfftiacoQ^aroonrncD^ aja\«no, c<9>(og onlri^jjol oraccmocroleoQJrtiKia CoJ. 534,

OJOg^o 2, 1974.

2. aJJ0rO«5)ca>o 1 C3td(03l212(3fAflQ ,eja6)o: 1

3 . e0fiai3a)Q^(TU0fijOl(3>^ iiJ(OlL«J)o, CoJ, 536

4. gT) c9><OT3)l6)ag LnJ<TV)<e(a)eO(/)o 6)«9>.6)«e>.ajfini2mQ (3ia6m3JG^«9.«)1o n^tPJOTnOO)

rao1«d.ra1^§j6re.

5. (rujejooOjroS ^QJOJOOS, ISOO aulcroosmcS i

6. 6)i0>.6)€a>.l2)2fir>2ffi(3 (3T36rilQ2(03ce!>(Dlo ,000^1(3 OrUODOS^OnO IZ)c0<I5)l(3)63J3(/3'slaj^(t)lt.(3)o

(SnJ^ 88-95

7. (i3)JaO(i£l<aKJ)JGj3 (3Ta61Jai)O^,aJa<0an<S>o, OJOI, ejcQOol, CoJSt. 2

8. cn)1.6)<e>. ifcolo, c«a)0§ la^cnjejlo (U)Qa)0<flSsol,fiJ20o. 58i 6)ca>a^1, i960

9. m^croejlo scnojjo oJlQ^oe^ooroajjo, fflc9«j)l snsaBc^ (ru(nJ2(36tD c93^(0)1c9>c^

10. ffljorueilo SCDOJJO oflg^oe^ocruajjo, fflcecnl KoeanoS crooujcasm <a>^(3)l<9>a3

11. n o o s i n^o. i2jaf)maQj<ej6gg, aj<06)o taroejoilcmjo orxsojoroioooD ODOcoJcajoaaojo.

CnJK 31, 32.

12. 63. (TOsmj, (siaosrul aejcmog oruoaol«j)^ ^jolLO)©, G O J ^ . I 2 6 , a^oro.fijl.(Tul n^nro

G«9>0§QQ)o, 1979

13. ri^o.o^. OfiOffioaS, aoryigffloojns L-TJsnlaj^ojnnoosmsc^ ,nj^ce6)2(3>1fi> KjsnS 2009

14. ej.anasru^, raraosnil aeJODag oruorinlcu)^ iij(ol(.ro)o, C Q J ^ . i34, a^(ru.fijl.nrul ri^oro

C<9)0§CQ)o, 1979
15. ajidonricrojglaS cmdooms, o^ipjtOTDjiaGJCxsogRjnnloa^ ajoroejlo aJloro(?J)ora63T3u3,
LfiJcsnjocDcno crocaJrai^ct^ oJRnloj, 2010

280