Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Curso de Inglés BBC English 13

    Cargado por

    Rayang Rodriguez Nocua
    5 vistas21 páginas
    curso bbc basico pdf 13

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    curso bbc basico pdf 13

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    5 vistas21 páginas

    Curso de Inglés BBC English 13

    Cargado por

    Rayang Rodriguez Nocua
    curso bbc basico pdf 13

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 21
    Servicios. La presemte unidad est dedicada a los servicios piblicos, en especial a los bancos y a las oficinas de correos. En la secciGn de Speaking and listening practicard las expresiones que se utilizan para preguntar por dénde ir a esos lugares y aprender algunas frases que le permitiran realizar las operaciones mas frecuentes en los mismos: cambiar dinero, enviar cartas, ete. También podré hacer ejercicios de lectura a partir de algunos impresos relacionados con estos servicios. Por su parte, la seccién de Grammar se centraré, entre otras cosas, en las expresiones There is/are ... (Hay ...) y las correspondientes formas negativas e interrogativas, muy utilizadas en inglés, Exceptuando estas expresiones, comprobaré que el lenguaje empleado en esta unidad se apoya, generalmente, en aspectos biisicos que ya conace. Consejos para el aprendizaje. Aqu{ tiene algunas observaciones sobre la utilidad de los ejercicios de traduccién. Se suele decir que un idioma no se domina totalmente hasta que es posible expresarse en él sin necesidad de tradueir To que se est pensando en la propia lengua. Esto es cierto; sin embargo, en las primeras etapas del aprendizaje, Seria poco realista decir que esa “traduccién, mental” es negativa y que debe evitarse siempre. En el presente curso encontrard a menudo cjercicios de traduccién del espatiol al inglés que le ayudarén a practicar esta lengua. Por otro lado, las traducciones del inglés al espaitol le permitiran recordar las expresioncs inglesas, lo que le resultard especialmente stil cuando éstas sean muy diferentes a las espaiiolas, como, por ejemplo, el saludo How do you do? Con la préctica llegar a fijar en su mente estas expresiones y a emplearlas de manera automatica. Por lo tanto, utilizadas con cuidado, las traducciones seran mas una ayuda que un obstaculo para su aprendizaje. Observaciones. En anteriores unidades ya ha tenido ocasién de practicar algunas expresiones que se emplean cuando alguien pregunta por dénde ir a algin sitio. This way. Turn lett. Go straight on. ‘That way. Turn right. Isit far? Consulte las paginas 140 y 141 siempre que tenga alguna duda sobre tales expresiones, Enesta unidad se volverd a hablar de la moneda. Repase lo que ya estudi6 acerca de la moneda inglesa y norteamerica- nna en las paginas 134 y 135. Las frases 17 like ... y Would you like ...? también vuelven a aparecer. Puede repasar el empleo de las mismas en la pagina 137. i Speaking and listening Introductory dialogues. Jeff esta en Grecia acompafando a un grupo de turistas. En los didlogos que figuran en esta pagina usted le oir contestar a algunas de las preguntas que aquéllos le hacen. Observe que Jeff para decir Yes utiliza la forma coloquial Yeah, que se usa tanto en inglés brit Read these dialogues and listen to them on the cassette. a = Introductory dialogues. Woman Jeff: Woman Jeff: Waman Jeff Woman: Jeff Woman: Jeff Woman: Jeff Woman: Jeff: Woman: Jeff Man Jeff Man: Jeff Man: Jeff ‘Man: Jeff Man: Jeff Man: Jeff ‘Man: Jeff, where's the post office? ‘The post office? Yes. Go straight on, and turn left. 1s it far? No, it’s not far. ‘Thanks. See you later. See you later. Oh, Jett? Yeah? Is the post office open now? What time is it? ‘Ten past ten. Yeah. It's open. Thanks. You're welcome. Jeff, where's the bank? ‘The bank? Go straight on, and turn right. It’s Wot Ba ‘Oh, good. Thanks. You're welcome. See you later. See you later. ... Oh, Jem? Yeah? Is the bank open now? What time is it? ‘Three. ‘Three-fifteen. Veah, it’s open. Good. Straight on, and turn right? Yeah. See you this evening. OK. By 26 ico como en inglés americano. Didlogos de introduccién Mager: Jeff Mier: Jeff Mier: Jeff Mujer: Jeff Miyer: Jel Mujer Jeff Mujer: Jeff Mier: Jeff Hombre: Jeff Hombre Jeff Hombre Jef Hombre Jeff Hombre Jeff Hombre Jeff Hombre Jelf, «donde esta la oficina de correos? La oficina de correos? recto y gire a la izquierda, 2Esti lejos? No, no esti lejos. Gracias. Hasta luego, a Tuego. Oh, jJeff? ist {Esta abierta la offeina de correos ahora? {Qué hora es? Las diez y diez. 5. Esti abierta Gracias. De nada {EL banco? Si até lejos. Oh, bien. Gracias De nada. Hasta luego, Hasta luego. ... Oh, Jeff? isi? Esta abierto el banco ahora? {Qué hora es? Las tres y cuarto. Las tres y cuarto. Si, est abierto. Bien, (Recto y a la derecha’? Si. Hasta la tar De acuerdo. jAdios! Is the post office open now? UNIT 13 Expresiones relacionadas con los servicios puiblicos aparecidas en ante- riores unidades: pound, penny/pence (£, p) _post office coin traveller's cheques (UK) telephone bill (US) traveler’s checks (US) postcard note (UK) closed postcode (UK) dollar, cent ($,¢) open zip code (US) Yeah. It’s open. La secciGn de Speaking and listening de ¢s- ta unidad esti dividida en los siguientes apartados: Asking the way. Preguntar cl camino, Post offices. Oficinas de corres Banks. Bancos. Other services. Otros servicios. 260 rT Speaking and listening Asking the way. Preguntar el camino. Usted ya conoce varias expresiones que se utilizan cuando alguien pregunta por dénde ir a algiin lugar. En este apar- tado repasard esas expresiones y ampliara algunas de ellas; por ejemplo, la pregunta How far is if? (,A qué distancia est?) posee un significado més preciso que Is it far? (Esta lejos?), expresion que usted ya ha tenido oca- sién de aprender. Study these key words. {A qué distancia esté? How far is it? hav fa:r'tz it) fart = i ie metres WK) it ints) Bloc (US) inks manzanas, cuadras Work with the cassette. |S ar SrESERE Asking the way. Listen and repeat. Excuse me. Where's the post office? About 300 metres. ‘Two blocks. How far is it? About 300 yards. Listen, Excuse me. Where’s the post office? Go straight on. How far is it? ‘Two blocks. Excuse me. Where’s the hank? Go straight on and turn left. How far ie 1? About 300 yards. Practise like this: ‘The post office. Excuse me, Where's the post office? ‘The bank. Excuse me. Where's the bank? Now you. ‘The post office. ‘The station. ‘The bank. ‘The bus stop. 268 How far is Earlham Street Market? En Gran Bretaita y en Estados Unidos se utiliza todavia la yarda (yard) como unidad de medida de longitud, aun- que en Gran Bretaiia algunas personas emplean el metro (metre). A yard es ligeramente més corta que un me~ ro (1 yd = 0.9144 m); no obstante, a efectos pricticos, coma, por ejemplo, en la indieaeidn dle las distancias que separan unas calles de otras, ambas medidas pueden con- La palabra block se emplea para designar tun espacio cuadrado de terreno limitado UNIT 13 En las pricticas realizadas hasta ahora se ha dado por supuesto que, cuando usted pregunta por dénde ir a la oficina de corrcos, por ejemplo, ya sabe que la oficina de Correos esta bastante cerca (Fxeuse me. Where’s the post office?). Sin embargo, a menudo necesitari averiguar sile separa mucha distancia del lugar que busca, En este-apar- tado aprender como resolver esta cuestién, con pregun tas como “,Dénde esté el(la) ... mas cereano(na)?” y ‘gHay un(una) ... ceren de aqui Study these key words. the nearest .... (9 ‘niarist el(la) mas cereano(na) ala izquierda fon the left fon da left 1 la derecha fon the right fon do eat! Hay un(una) «2 Is there a z dear a) cerea de aqui near here nro" ha! calle street strict Tenga presente la diferencia que hay entre las expresio: nes on the leftright (a la izquierdalderecha) y las frases Turn lefUright (Gire 3 li izquierda/derecha), que ya ha visto anteriormente EL término near puede aetuar como preposicisn, con el significado de “cerca de". 0 como adjetivo, con el signifi ado de “cereano est, que figura en the nearest, indica el grado superlative de un adjetivo, Estu dara la formaci6n de los superlativos de los adjetivos en una proxima unidad. La terminacin Hada sobre ta frase Is ‘rammar de esta unidad Encontrard informacién mais det there 2 en la seccién de Work with the cassette. REE ERE TREE Listen and repeat, Excuse me. Where's the nearest post office? Where's the nearest bank? ‘Where's the nearest bus stop? On the left On the right. the nearest post office? Straight on, and it’s on the right Where's the nearest bank? Straight on, and it’s on the left. Thank you. You're welcome. Listen and repeat. Is there a post office near here? Is there a post office in this street? Is there a bank near here? Is there a bank in this street? Practica. Len estas frases interrogativas de viva voz y respondalas, Is there a post office near your home? Is there a bank near your home: Is there a bus stop near your home? Is there a station near your home? ~ Responda a estas preguntas tomando como referencia su propia casa How far is the nearest post office? How far is the nearest bank? How far is the nearest bus stop? How far is the nearest station? Is there a bank near here? eel Post offices. Este apartado esti dedicado al vocabulario y algunas expresiones que usted puede necesitar en una oficina de correos. Observe que la expresién I'd like ... (Prefiero Me gustaria ~ Querria ..). que ya conoce, vuelve a aparecer aqui. En anteriores apartados habia tenido ocasién de practicarla seguida de sustantivos, por ejemplo, Pd like tea, please (Querria té, por favor); en esta paigina obser en infinitive, por ejemplo, I'd like to send Uc I'd like en Ia secciGn de Grammar. Study these key words. sello stamp carta ewer tarjeta postal postcard I"paustka' enviar ‘send ‘send correo aéreo air mail eat meil/ correo terrestre surface mail ('savfis mel! u express, /ak'spres! te, expres Work with the cassette, Post offices. Listen and repeat. Stamp. Air mail. Letter. Surface mail. Posteard. ress. Listen, Woman: A stamp for this letter, please. ‘To Brazil Clerk: Air mail or surface mail? Woman: Air mail, please Clerk: That's 45p, please. Woman: Thank you. Clerk: "Thank you, Man: I'd like to send this” express, please. To 5} Clerk: Express... That's £3.25, please. Man: ‘Thank you. Clerk: ‘Thank you. Listen and repeat. ‘A stamp for this letter, please. ‘A stamp for this posteard, please. 'd like to send this* air mail, please. ike to send this* surface mail, please. rd like to send this* express, please. que también puede utilizarse seguida de la preposicién to mas un verbo (Querria enviar ). Encontrara informacion mas detallada sobre este uso americano, mail. Vea. por ejemplo, las dos versiones de la frase “Querria enviar por correo estas cartas” Las palabras mail y post se utilizan tanto ‘en Gran Bretaia como en Estados Uni- 1'd like to post these letters. (UK) "a like to mail these letters. (US) cefeettia con mas frecuencia en un banco o en una oficina de cambio: hacer efectivo un cheque y cambi extranjera, Para decir en inglés “oficina de utiliza In expresidn francesa Bureau de change. moneda imbio” se Study these key words. hacer efectivo cash ‘kee firmar sign ‘sain’ cambiar change ‘nerds! esterlina (libra) sterling 'sta:'u) Work with the cassette. Banks. Listen and repeat. ‘Traveller's cheques. Change. Cash. Dollars. Sign. Sterting, Listen, Man: I'd like to cash these traveller's cheques, please. Clerk: Certainly, sir. Do you have your passport? Man: Yes. Clerk: Sign the cheques, please. Thank you. Thank you. Woman: 1'd like to change this* into dollars, please. Clerk: Certainty, madam. Man: I'd like to change this® into sterling, please. Clerk: Certainly, sir. Pract this: Dollars. 'd like to change this® into dollars, please. Sterling. Td like to change this* into sterling, please. Now you. Dollars. Pesetas. Sterling, French franes. UNIT 13 Td like to change this into dollars, please. En los disilogos que acaba de escuchar en ka casset palabra this (sefalada con asterisco) se refiere al dinero ‘que la persona que habla Hene en ki mano, Observe que l moneda britinic yalabra sterling se utiliza para referirse 2 la pounds sterling Ponga atencién cuando pronuncie el verbo sign, ya que la ‘ano se pronuncia, a diferencia de lo que oeurre en el sus tantivo signature (firma), que usted ya conove, en el que se pronuncia EL término cash, utilizado aqui como verbo con el signif: cado de “hacer efectivo”. es también un sustantivo que ere decir “dinero en efectivo™. Esta palabra inglesa se idmitido en el lenguaje econdmico corriente de nu: merosas lengua, m [x] Speaking and listening Other services. Otros servicios. Para finalizar con el tema de la presente unidad, en esta pagina se incluyen los términos con que se designan alg nos de los lugares donde se prestan servicios publicos que usted puede necesitar durante su estancia en un pais ex- tranjero, Entre esos lugares est la oficina de telégrafos, a la que debera acudir si desea enviar un telegrama desde Estados Un este pais no es posible enviar telegramas desde una oficina de correos os, pues ef Study these key words. comisaria ipalis ‘stern oficina de telegraph telégrafos office (US) teligrsef ‘ais telegrama telegram /teligrem/ formulario, impreso form fox") inland in laend/ international anta"’naefnal En Estados Unidos los telegramas se sgrafos. Estas pertenecen a comparifas privadas y la mis, conocida de ellas es la Western Union. En Gran Bretaf s6lo es posible enviar telegramas interna cionales. pues el envio de telegramas nacionales ha sido vian desde las oficinas de suprimido. Work with the cassette, Ss) Other services. Practise like this: Police station. Telegraph off the police station? the telegraph of Now you. Police station Telegraph office. Hospital. ‘Tourist information office. Listen and repeat, Inland. Intern: ‘Telegram. Forn ‘Telegram form, Listen, Woman: Good morning. A telegram form, please. Clerk: Inland or international? Woman: International. Clerk: There you are. ee Woman: Thank you. S En Ia lengua inglesa, con frecuencia se utilizan dos sustantivos como si se tra tara de una sola palabra para expresar un concep- to que aine el significado dde_ambos sustantivos por separado. Aqui tiene dos ‘ejemplos de ello: telegram form (formulario para te legrama). police station (comisaria) a police station UNIT 13, Song. EL protagonista de esta cancién quiere poner un telegrama, enviar una car tay hacer una llamada te- lefoniea. Para ello debe encontrar una oficina de correos (uno de los servi ios paiblicos que ha est: indo en esta unidad) des. de donde realizar estas ‘operaciones, S Song: The post office. Good morning. Straight on, and it’s on the right? Td like to send a telegram, ‘Thank you very much. Goodbye. T'd like to send a letter to Japan, Goodbye. Goodbye And I'd like to make a telephone call’: ‘An urgent? international personal? telephone cal Good morning. Pd like to send a telegram, Is there a post office near here? Td like to send a letter to Japan, Is there a post office in this street? And I'd like to make a telephone call: Is there a post office near here? An important call to San Francisco, Is there a post office in this street? And that’s all.* * ungente cen Gran Bretafa, pero no en Estados Unidos. Una proxima unidad estard ee dedicada especialmente al uso del teléfono. “incr um Hamad bien = Normalmente es posible llamar por teléfono desde las oficina de correos ms (4 Grammar Uso de There is/are ... con sustantivos contables. ‘There is... se utiliza con sustantivos en singular y There are ... con sustantivos en plural. Las frases interrogati- vas se forman invirtiendo el orden de los términos: Is there ...2/Are there ...? Estudie los siguientes cuadros y lea de viva voz algunos de los ejemplos, Singular art vik [mina Tereis | Spon ofce | near er. 2 raturant_| i Oxford Sire, bank [in these? Is there spies [erie ‘estsrant | in Onford Street] Pra = ae iat art ‘There ae some | Tetaurants | near here wn ai in Oxford Street. shops in ths street? Are there any | festourants near hee? bars in Oxford Street? — Exercise 1. Uso de There is ... con sustantivos no contables. Estudie el siguiente cuadro y tea de viva voz algunos de los ejemplos. a cheese ] Tecra) || \pread in the kitchen. There isn’t any in the kitchen? Observe que, con sustantivos no contables, al igual que con sustantivos contables en plural, las palabras some y any se utilizan tal como se ha practicado en unidades anteriores: some en frases afirmativas y any en frases ne- gativas ¢ interrogativas. > Exercise 2, would like to + infinitive. Ya conoce Ia expresiGn would like cuando va sequida de sustantivos (si es necesario, consulte la pig. 137) Tra like rea, please. 1rd like tens, please. Would you like tea or coffee? What notes would you like? Esta expresi6n también puede usarse seguida de un verbo, Td like to send a telegram, (Querrfa enviar un telegrama Pd like fo post these letters. Querria enviar (por correo) estas cartas, rd like fo change this into sterling. Querria cambiar esto en libras esterlinas, UNIT 13 = There is a pul Neal Street. Observe que, en estas frases, el verbo esté en infinitive y eva antepuesta la particula to, Evite errores como: A Vd like send a telegram. Pd like sending a telegram, No confunda: ing y would like to + infintivo. Por ejemplo: I like going to the cinema, Me gusta ir al cine. Td like to go to the cinema this evening, Me gustaria/Querria ir al cine esta tarde. 4 > Exercises 3, Exercise 1. 1 post office in Green Street. a hospital in Brown Street. some shops near my house. . there a bank near here? . there any shops near here? 2, Eseriba some o any. Exe 1. There's ..... cheese in the kitchen. 2. There's ..... bread on the table. 3. Is there ..... wine in that bottle? 4. There isn’t 5. There isn’t milk in this tea, cream in this coffee. Exercise 3. Complete estas frases utilizando los verbos post, send make, change, eash. Debe usar cada verbo sélo una ver I'd like ..... a telephone call. 1 2. I'd like «.... a telegram, 3. I'd like .... these traveller's cheques. 4. I'd like ..... these letters 5. Pd like ..... these pesetas into dollars. Exercise 4. Escriba to go o going, segdn corresponda. 1. Do you like «.... 0 concerts? 2. No, but [like ..... to the cinema, 3. Would you like ..... to the cinema this evening? 4. No, bu I'd like ..... tomorrow. 5. Where would you like ....? Ansmers om page 284 Where would you like .. Cl Reading and writing Telegrams and telephones. Antes de hacer los ejercicios, lea el formulario para telegramas usado en Hong Kong y el extracto de un folleto britanico, de codigos telefinicos que se reproducen en esta pagina. Trate de entender el méximo de palabras inglesas posible Exercise 1 Rites tlal foe Nee ea] N 1s palabras clave: delivery reparto in capitals fen mayiisculas text texto =a sender iente ns Reproduzca en su cuaderno el texto ny del formulario de la ilustracién y complete cl telegrama teniendo en cuenta los si jguientes datos. Imaginese que usted esti ‘en Hong Kong (invente el nombre de un hotel y un nimero de teléfono) y que debe enviar este mensaje en inglés a un amigo eoamemoaeeTee (utilice el menor ndimero de palabras posi- ble para escribirlo): aie aa NT lego al aeropuerto Londres-Heathrow n el vuelo 020 de British Airways, el jue- ves 25 de octubre a las 7.50/de la mafiana.” Exercise 2. Nuevas palabras cla area code cédigo de la regién subseriber’s number niimero del abonado Conteste a las siguientes preguntas a partir de la informacion que pueda obtener del extracto de un folleto britinico de eédigos telefénicos que figura en la ilustracién de la izquierda 1 {Qué tres niimeros ha de marcar usted ‘en Gran Bretana para obtener linea in: teiza Ti Pontevedra 88 Barcelona 3 laConna = 81 Salamanca 23 ternacional? Benigorm 65 LasPalmas 28 San Antonio Abad 71 5 Bibao a ee ae nr z {Qué cinco niimeros ha de marear para Burgos 47 Lloret de Mar 72 ‘Seulle, 54 obtener linea con Espaita? Cad 56 Madid 1 Stges is ; : Cartagena 68 Miaga 52 Tarragona 7 Qué cinco néimeros ha de marear para Couta 56 Marbella 52 Tenorle 2 obtener linea con la India? Cordoba 57 Palma de Mallorca 71 Torremolinos 52 Coruna 81 Pamplona 48° Valencia é 4. Usted quiere telefonear a Bombay. Granada 58 PlayaceAm © 72 Zaragoza 76 {Qué nuimeros ha de marcar? 5. Usted quiere telefoneara Malaga,

    También podría gustarte