Nº 33 enero - febrero 2011

Que
Que bueno que esto
difícil es sólo sea un
cuando no se juego.
puede ver nada.
 2

a
ci
en
ri
pe
ex

NoÊhayÊotroÊnombre
EnÊ unaÊ granÊ ciudadÊ hab’aÊ unÊ puenteÊ
colganteÊenorme.
ElÊciegoÊenÊelÊpuente
EnÊaquelÊpuenteÊestabaÊsentadoÊunÊciegoÊ
queÊ seÊ llamabaÊ Marcos.Ê Le’aÊ suÊ BibliaÊ enÊ
elÊidiomaÊqueÊlosÊciegosÊpuedenÊleerÊpal-
pando,ÊelÊbraille.ÊLe’aÊenÊvozÊalta:
ÐÊEnÊningœnÊotroÊhayÊsalvaci—n,ÊporqueÊnoÊ
hayÊotroÊnombreÉ
DeÊ repenteÊ noÊ pudoÊ seguirÊ leyendoÊ (talÊ
vezÊporÊlasÊvibracionesÊqueÊlosÊcamionesÊ
causabanÊenÊelÊpuente).
EntoncesÊMarcosÊempez—ÊaÊrepetir:
ÐÊnoÊhayÊotroÊnombreÉ
yÊvolvi—ÊaÊrepetir:
ÐÊnoÊhayÊotroÊnombreÉ
PobreÊMarcos...ÊnoÊlograbaÊdescifrarÊyÊrepet’aÊlaÊmismaÊfraseÊunaÊyÊotraÊvezÊ
enÊvozÊalta.
LosÊturistasÊenÊelÊpuente
UnÊgrupoÊdeÊturistasÊpas—ÊporÊesteÊgranÊpuenteÊparaÊverÊquŽÊbonitoÊera.ÊAlÊ
verÊaÊMarcosÊrepitiendoÊlaÊmismaÊfrase,ÊempezaronÊaÊre’rseÊdeÊŽl.ÊMarcosÊseÊ
sent’aÊmalÊperoÊsigui—ÊrepitiendoÊconÊm‡sÊfuerza:
ÐÊnoÊhayÊotroÊnombreÉ
AÊunoÊdeÊlosÊturistasÊestaÊfraseÊleÊllam—ÊlaÊatenci—nÊyÊlaÊmemoriz—.
LaÊfraseÊenÊelÊcoraz—n
A–osÊm‡sÊtardesÊesaÊfraseÊreson—ÊnuevamenteÊenÊelÊcoraz—nÊdeÊaquelÊtu-
rista.Ê Corri—ÊaÊmuchasÊpersonasÊparaÊsaberÊdeÊd—ndeÊeraÊlaÊfrase.Ê UnÊher-
manoÊdeÊlaÊiglesiaÊqueÊpasabaÊleÊcont—ÊqueÊeraÊdeÊlaÊBibliaÊenÊHechosÊ4:12:Ê
JesucristoÊvinoÊaÊesteÊmundoÊyÊDiosÊleÊdioÊunÊnombreÊqueÊesÊsobreÊ
todoÊnombreÊparaÊqueÊseamosÊsalvos.ÊD’asÊ
m‡sÊ tardeÊ elÊ turistaÊ fueÊ aÊ laÊ iglesiaÊ yÊ
entreg—ÊsuÊcoraz—nÊalÊSe–or.

Este nombre es
ÒJesucristoÓ.
 ÀSab’as que la Biblia en 3

ex
pe
braille no entrar’a en tu bolsillo? Para poder distinguir

ri
en
palpando las letras del alfabeto braille, es necesario que tengan cierto

ci
a
tama–o. Adem‡s las hojas tienen mayor grosor porque las letras est‡n en
alto relieve. Por eso, la Biblia completa en alfabeto braille tiene 38 volœ-
menes (cada uno es de 26 x 33 cm). Puestos uno sobre otro, tienen
cerca de dos metros de altura.

ElÊAlfabetoÊbraille
LosÊciegos,ÊaunqueÊnoÊvean,ÊtambiŽnÊsabenÊleer.ÊHayÊ
unaÊescrituraÊespecialÊqueÊdejaÊpeque–osÊpuntosÊenÊ
altoÊ relieveÊ enÊ elÊ papel.Ê DependiendoÊ deÊ laÊ agru-
TEGMzRHIIWXSWTYRXSWXMIRIRHMJIVIRXIWMKRM½GEHS
LosÊciegosÊleenÊpalpandoÊconÊlaÊyemaÊdeÊsusÊdedos.
PuedeÊ queÊ leanÊ m‡sÊ r‡pidoÊ queÊ nosotros,Ê porqueÊ
usanÊtodosÊsusÊdedosÊaÊlaÊvez.
ÀPuedesÊdescifrarÊesteÊtexto?ÊLosÊpuntosÊnoÊest‡nÊenÊ
altoÊrelieve,ÊperoÊs’ÊagrupadosÊsegœnÊelÊalfabetoÊbrailleÊqueÊvesÊaqu’Êabajo.

Ê(RomanosÊ10:13)
 a
4

lic
’b
Êb
ia
or

meoÊ yÊ
st
hi

UnÊciegoÊqueÊ
pudoÊver
ÀAlgunaÊ vezÊ hasÊ escuchadoÊ laÊ frase:Ê
ÒVoyÊ aÊ verÊ ÐÊ dijoÊ unÊ ciegoÊ yÊ nuncaÊ
vioÓ?ÊCuandoÊeraÊni–aÊmiÊabuelaÊmeÊ
laÊrepet’aÊmuchasÊveces.ÊYÊyoÊpensabaÊ
queÊseÊcumplir’aÊsiempre.Ê HastaÊqueÊ
unÊd’aÊle’ÊunaÊhistoriaÊdiferente.ÊEsÊunÊ
maravillosoÊ relatoÊ sobreÊ unÊ hombreÊ
ciegoÊqueÊunÊd’aÊdijo:ÊÒVoyÊaÊverÓ,ÊyÊloÊ
logr—.ÊÀTeÊgustar’aÊconocerlo?ÊAqu’ÊteÊ
loÊcuento.
EsteÊhombreÊciegoÊseÊllamabaÊBarti-
vivi—ÊhaceÊ
m u c h o sÊ
a–os,Ê enÊ laÊ
mismaÊ Žpo-
caÊ queÊ Jesœs.Ê
ComoÊ noÊ ve’a,Ê
noÊ encontrabaÊ
ningœnÊtrabajoÊconÊ
elÊ queÊ pudieraÊ ga-
narÊ dineroÊ paraÊ vivir.Ê
EntoncesÊ seÊ sentabaÊ
todosÊlosÊd’asÊaÊlaÊorillaÊ
deÊunÊcaminoÊporÊdondeÊ
pasabanÊ muchasÊ perso-
nasÊyÊlesÊped’aÊaÊtodosÊloÊ
queÊpudieranÊdarle.
PeroÊ BartimeoÊ ten’aÊ unasÊ
cualidadesÊexcepcionales,Ê queÊ
loÊ hac’anÊ unaÊ personaÊ especialÊ aÊ
pesarÊdeÊsuÊceguera.ʃlÊeraÊdecididoÊyÊ
ten’aÊfeÊenÊqueÊJesœsÊpod’aÊayudarlo.
CiertoÊ d’a,Ê escuch—Ê queÊ JesœsÊ pa-
sabaÊ porÊ eseÊ mismoÊ caminoÊ dondeÊ
ŽlÊestabaÊsentado,Ê yÊsinÊdudaÊalgunaÊ
comenz—ÊaÊllamarloÊenÊvozÊalta:
ÐÊÁJesœs,ÊJesœs,ÊtenÊcompasi—nÊdeÊm’!
PeroÊaÊJesœsÊloÊrodeabaÊunÊgrupoÊdeÊ
personasÊ muyÊ grandeÊ queÊ imped’aÊ
queÊelÊciegoÊllegaraÊaʃl.Ê MuchosÊdeÊ
ellosÊleÊdijeron:
ÐÊBartimeo,ÊnoÊmolestesÊm‡sÊaÊJesœs,Ê
est‡ÊocupadoÊconÊpersonasÊm‡sÊim-
portantes.
PeroÊ BartimeoÊ noÊ seÊ desalent—,Ê ŽlÊ
hab’aÊescuchadoÊqueÊJesœsÊseÊpreo-
cupabaÊ porÊ todosÊ porÊ igual,Ê sinÊ im-
portarÊ siÊ fueranÊ ricosÊ oÊ pobres,Ê en-

Versículo para memorizar iii

 5

ÁJesœs lo
puede todo!

fermosÊoÊsanos,ÊviejosÊoÊni–os.ʃlÊsab’aÊ
queÊJesœsÊtendr’aÊrespuestaÊaÊsuÊpro-
blemaÊyÊm‡sÊaltoÊtodav’aÊcomenz—ÊaÊ
llamarlo:
ÐÊJesœs,ÊJesœs,ÊtenÊcompasi—nÊdeÊm’.
EntoncesÊ JesœsÊ detuvoÊ suÊ caminar,Ê
mand—ÊaÊbuscarÊaÊBartimeoÊyÊleÊpre-
gunt—:
ÐÊÀQuŽÊquieresÊqueÊhagaÊporÊti?
ElÊqueÊestabaÊciegoÊconÊmuchaÊsegu-
ridadÊleÊrespondi—:
ÐÊMaestro,ÊquieroÊver.
ComoÊJesœsÊconoceÊloÊqueÊtodasÊlasÊ
personasÊ piensan,Ê seÊ dioÊ cuentaÊ queÊ
&EVXMQISIWXEFEGSR½ERHSIRfPWMR-
ceramenteÊyÊentoncesÊleÊdijo:
ÐÊAÊpartirÊdeÊhoyÊteÊpodr‡sÊirÊdeÊesteÊ
camino,Ê tusÊojosÊsonÊsanadosÊporqueÊ
hasÊcre’doÊenÊm’.
HIPEW¾SVIW]PEGEVEHIWYWEQMKSW
EseÊ fueÊ elÊ d’aÊ m‡sÊ felizÊ deÊ suÊ vidaÊ yÊ
todosÊsusÊamigosÊyÊsuÊfamiliaÊestabanÊ
muyÊfelicesÊconÊŽl.
EnseguidaÊdej—ÊeseÊlugarÊaÊlaÊorillaÊdelÊ
camino,Ê aÊdondeÊyaÊnoÊtendr’aÊqueÊirÊ
m‡sÊaÊpedirÊlimosnaÊyÊsali—ÊbrincandoÊ
deÊalegr’a.Ê DespuŽs,Ê comoÊestabaÊtanÊ
agradecidoÊaÊJesœsÊporÊhaberloÊsana-
do,Ê quisoÊseguirloÊadondeÊquieraÊqueÊ
fuese,Ê porqueÊten’aÊmuchasÊganasÊdeÊ
servirle.
HistoriaÊb’blicaÊbasadaÊenÊMarcosÊ10:46-52;
porÊYanetÊPe–a

EntoncesÊ algoÊ maravillosoÊ ocurri—.Ê

LosÊojosÊdeÊBartimeoÊfueronÊcuradosÊ
yÊ porÊ primeraÊ vezÊ vio.Ê Mir—Ê directa-
menteÊalÊrostroÊdelÊSe–orÊJesœs.Ê Lue-
goÊseÊdioÊcuentaÊdelÊazulÊdelÊcielo,Ê elÊ
verdeÊdeÊlaÊhierba,Ê losÊlindosÊcoloresÊ

En ningún otro hay salvación, porque

no hay otro nombre bajo el cielo, dado a
los hombres, en que podamos ser salvos
Hechos 4:12
hi
st 6
or
ie
ta
 7

ap
lic
ac
LaÊcegueraÊyÊelÊpecado

i—
n
ÁPobreÊBartimeo!ÊqueÊtristeÊdebeÊhaberÊsidoÊsuÊ
vidaÊantesÊdeÊconocerÊaÊJesœs.ÊYaÊqueÊnoÊten’aÊ
trabajoÊyÊporÊendeÊtampocoÊdineroÊparaÊcomerÊ
oÊvestirse.ÊNoÊleÊquedabaÊotraÊopci—nÊqueÊmen-
digarÊd’aÊtrasÊd’aÊalÊladoÊdelÊcamino.Ê ÁQueÊtristeÊ
debeÊhaberÊestadoÊelÊcoraz—nÊdeÊesteÊhombreÊciego!Ê
ClamarÊsinÊdudar
CiertoÊd’a,ÊBartimeoÊoy—ÊhablarÊqueÊJesœsÊpasar’aÊjuntoÊaquelÊcamino.ÊYÊcuandoÊestoÊ
sucedi—ÊsuÊcoraz—nÊcomenz—ÊaÊlatirÊmuyÊr‡pido,Ê estabaÊemocionado.Ê ƒlÊsab’aÊqueÊ
JesœsÊpod’aÊcurarleÊyÊcambiarÊsuÊvidaÊparaÊsiempre.ÊPorÊesoÊnoÊdud—ÊalÊpedirleÊenÊ
ZS^EPXEUYIXYZMIVEGSQTEWMzRHIqP.IWWEPZIVUYIIWXILSQFVIGMIKSGSR½EFE
enÊŽlÊconÊtodoÊsuÊcoraz—n,Ê leÊsan—.ÊTanÊfelizÊyÊagradecidoÊseÊsent’aÊBartimeoÊqueÊ
decidi—ÊseguirÊaÊJesœs.
JesucristoÊquiereÊayudarnos
TodosÊlosÊseresÊhumanosÊsomosÊmuyÊparecidosÊaÊBartimeo.ÊAs’ÊcomoÊŽlÊten’aÊunÊ
problemaÊqueÊeraÊlaÊceguera,ÊnosotrosÊtenemosÊotroÊqueÊesÊelÊpecado.ÊPeroÊJesœs,Ê
delÊmismoÊmodoÊqueÊayud—ÊaÊaquelÊciego,Ê quiereÊayudarnosÊaÊnosotros.Ê S—loÊde-
bemosÊpedirleÊdeÊcoraz—nÊqueÊnosÊlibreÊdeÊnuestrosÊpecados.ÊDiceÊlaÊBibliaÊÒtodoÊ
aquelÊqueÊinvocareÊelÊnombreÊdelÊSe–or,ÊÊser‡ÊsalvoÓ.ÊPorÊeso,ÊalÊigualÊqueÊBartimeo,Ê
clamaÊalÊSe–orÊJesœsÊyÊŽlÊteÊlibrar‡ÊdeÊtusÊpecados.ÊÊ M—nica

Ê C h o c l it o
e
E lÊbuz—nÊd
Hola Chocli
to
que mis prim , te cuento
as
hoclito, quiero la escuelita d y yo vamos a
Hola amigo C o recib’ al o
y los domingos minical todos
decirte que , mi hermano
coraz—n y es yo leemos la y
birÊalÊBuz—n tados.org
!

Se–or en mi lo conmigo,
ÊdeÊChoclito

er cubrimos m Biblia y des-

muy lindo ten d’as la Bi- uchas cosas
lo s de Dios. Yo
yo leo todos o Dante. Le’ recib’ al Se–
sca

t’ como mi salva or
blia con mi d o
choclito@re

os la historia fuerte abraz r, te doy u

con mis pr im o, Choclito n
l, m e gusta leer y quiero. te
a n ie Dan
Punta Arenas iel
d e D
ios. Alexis
aprender de D Ð Chile
e sÊ e scri

GraciasÊporÊcontarnosÊlaÊalegr’aÊdeÊhaberÊconocidoÊaÊJesucristoÊ
Êpu e d

comoÊsuÊSe–orÊyÊSalvador.ÊMeÊalegraÊqueÊlesÊgusteÊaprenderÊm‡sÊdeÊŽl.
ÁTœÊtambiŽn

LesÊanimoÊaÊseguirÊdescubriendoÊloÊqueÊDiosÊdiceÊenÊsuÊPalabra.
Ê Choclito
 ÁEnv’anosÊtuÊfotoÊparaÊqueÊlaÊpubliquemosÊenÊesteÊespacio!
iv Ê Ê
8
at —n
a
uc cci
ed se

SorprendentementeÊcapacitado
MiÊpap‡ÊtrabajabaÊenÊlaÊalcald’a.ÊElÊ
porteroÊ deÊ esteÊ lugarÊ eraÊ ciegoÊ deÊ
nacimiento.ÊSinÊembargo,Êten’aÊotrasÊ
capacidadesÊ extraordinarias.Ê CadaÊ
vezÊ queÊ miÊ padreÊ entrabaÊ enÊ elÊ
vest’bulo,ÊelÊciegoÊleÊsaludabaÊantesÊ
deÊqueÊmiÊpap‡ÊpudieraÊdecirÊalgo:Ê
ÒBuenosÊ d’asÊ se–orÊ Sayk.ÓÊ Ê NoÊ loÊ
ve’a,ÊperoÊsab’aÊquiŽnÊentrabaÊantesÊdeÊhaberÊescuchadoÊ
laÊ vozÊ deÊ miÊ padre.ÊYÊ as’Ê pod’aÊ distinguirÊ aÊ
cientosÊdeÊpersonasÊs—loÊporÊelÊsonidoÊdeÊsusÊ
pasosÊyÊsuÊmaneraÊdeÊandar.
AÊ vecesÊ ve’aÊ aÊ esteÊ hombreÊ caminandoÊ porÊ
laÊ calle.Ê PorÊ supuestoÊ ŽlÊ noÊ ve’aÊ nada,Ê peroÊ
seÊmov’aÊconÊunaÊseguridadÊsorprendenteÊÐÊyÊ
estoÊmuchasÊvecesÊsinÊbast—n.ÊPorÊejemploÊen-
GSRXVEFEPETEVEHEHIEYXSFYWWMRHM½GYPXEH
SeÊ orientabaÊ porÊ suÊ o’do,Ê escuchandoÊ elÊ ecoÊ
deÊsusÊpropiosÊpasosÊenÊlasÊparedes,ÊelÊsonidoÊ
deÊ losÊ autom—vilesÊ etc.Ê yÊ ten’aÊ unÊ mapaÊ exactoÊ deÊ laÊ
ciudadÊenÊsuÊmente.

www.mensajedepaz.org
A ver si yo
tambiŽn puedo orien- EsteÊejemploÊnosÊde-
tarme por el o’do. muestraÊ queÊ genteÊ
discapacitadaÊmuchasÊ
vecesÊ tieneÊ otrasÊ capaci-
dadesÊ mayoresÊ aÊ lasÊ nuestras.Ê NuncaÊ
menospreciesÊ aÊ talesÊ personas,Ê sobreÊ
todoÊ porqueÊ paraÊ DiosÊ tienenÊ muchoÊ
valor:ÊdioÊlaÊvidaÊdeÊsuÊHijoÊJesucristoÊ
porÊellas.
Hartmut

6IHEGGMzR§6IWGEXEHSW¨ˆ1IRWENIHI4E^Ê
'EWMPPEˆ0E4E^&SPMZME
Publicaci—nÊbimestralÊdedicadaÊaÊlosÊni–os.
email:ÊÊrescatados@mensajedepaz.org
ParaÊadultosÊyÊj—venesÊrecomendamosÊelÊ
peri—dicoÊmensualÊMensajeÊdeÊPaz.Ê