Está en la página 1de 3

Número Marginal: PROV\2010\380765

JDO. DE LO PENAL N. 5

PALMA DE MALLORCA

SENTENCIA: 00357/2010

12100

JDO. DE LO PENAL N. 5

PALMA DE MALLORCA

NIG: 07040 43 2 2009 0037798

CAUSA PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000169 /2010

Órgano judicial de Procedencia: JDO. INSTRUCCIÓN n° 010 PALMA DE


MALLORCA

Procedimiento Origen: DILIGENCIAS PREVIAS PROC. ABREVIADO

De:

Procurador Sr.

Contra: Modesta , Jeronimo

Procurador Sr. MARÍA FERNANDA DE ESPAÑA PORTUNY, MARÍA FERNANDA


DE ESPAÑA PORTUNY

PROCEDIMIENTO ABREVIADO 169/2010

SENTENCIA N° 357/2010

En PALMA DE MALLORCA, a 10 de SEPTIEMBRE de dos mil diez

La Iltma. Sra. Dña. MAGDALENA MORRO MIQUEL Magistrado del Juzgado de lo


Penal n° 005 de PALMA DE MALLORCA y su partido judicial, HA VISTO Y OÍDO
en juicio oral y público el juicio oral número 169/10, procedente del JDO. DE
INSTRUCCIÓN n°10 DE PALMA, Diligencias Previas n° 1868/09, seguido por un
delito contra la propiedad industrial contra Jeronimo , DNI NUM000 , natural de
PALMA DE MALLORCA, nacido el 08/01/1979, hijo de DOMINGO y de REGINA,
habiendo sido partes el Ministerio Fiscal, representado por la Iltma. Sra. Dña. Mónica
Rodrigues y dicho acusado, representado por el Procuradora Fernanda de España y
defendido por el Letrado José A. Delgado cifre, y contra Modesta , DNI NUM001 ,
natural de Naquera (Valencia), nacido el 06/09/1979, hijo de José Manuel y de Librada,
habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, representado por la Iltma. Sra. Dña. Mónica
Rodríguez y dicho acusado, representado por el Procuradora Fernanda de España y
defendido por el Letrado José A. Delgado Cifre.

I.- ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- El Ministerio fiscal, en su escrito de acusación, calificó los hechos como


constitutivos de un delito contra la propiedad intelectual del Art. 270.1 del cP.

En el acto del juicio oral modifica;

A la 1ª) En lugar de 120.000 euros, los perjuicios causados a Nintendo se valoran en


4000 euros.

A la 5ª) Se mantiene ai bien se modifica la cuota día/multa que pasa a ser de 2 euros.

Responsabilidad civil a favor de Nintendo España SA, se fija en 4000 euros.

SEGUNDO.- El acusado y su letrado defensor mostraron conformidad con la


calificación del Ministerio Fiscal.

II.- HECHOS PROBADOS

Probado y así se declara que los acusados, Jeronimo , de 30 de años en cuanto nacido el
08/01/79 y Modesta , de 30 anos en Cuanto nacida el 06/09/79, ambos sin antecedentes
penales y en libertad provisional de la que no han estado privados por esta causa, en au
condición de socios de la entidad "DDC Informática S L." don fecha 9 de enero de 2009
recibieron un paquete importado procedente de Hong Kong con el epígrafe "partes,
repuestos de equipos informáticos" que contenían 2 00 "dip" "R4 revolution for DS"
que son copia exacta de del diseño que la entidad "Nintendo España SA." tiene
registrado como tarjetas originales de juego (hardware) y que tienen como única utilidad
el ser insertados en las videoconsolas de Nintendo para acceder a los juegos
comercializados por dicha entidad, paquete este cuya finalidad era su distribución y
venta en Palma sin tener la correspondiente autorización de Nintendo y que fue
intervenido por funcionarios de la Aduana del Aeropuerto del Palma.

Igualmente con fecha 20 de febrero de 2009 por miembros de la Guardia Civil se


intervinieron 75 cajas con 1 chip en cada una de ellas "R4 revolution for DS" iguales a
los reseñados en el párrafo anterior que se encontraban en el local que la entidad que
"DDC Informática SL." utiliza Con fines comerciales en la C/Francesc Suau 20 de
Palma y que los acusados poseían con igual finalidad de distribución y venta sin la
correspondiente autorización de "Nintendo España SA."

Los perjuicios irrogados con la comercvialización de estos chips a "Nintendo España


SA." se estiman en 4.000 euros.

III.- FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO Teniendo en cuenta las penas pedidas por el Ministerio Fiscal, y dada la
conformidad prestada por el acusado y su letrado defensor, procede dictar sentencia
según la calificación de la acusación, dado que los hechos son constitutivos de un delito
contra la propiedad intelectual del Art. 270.1 del CP . y la pena solicitada corresponde a
dicha calificación.

SEGUNDO Las Costas son consecuencia de la responsabilidad criminal ahora


declarada (art. 123 del Código Penal, 239 y 240 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).

VISTOS.- los artículos citados y demás de aplicación del Código Penal y de la


legislación orgánica y procesal.

FALLO

PRIMERO Que de acuerdo con la aludida conformidad, debo condenar y condeno a


Jeronimo y Modesta en concepto de autores responsables de un delito contra la
propiedad intelectual previsto y penado en el Art. 270.1 del C P . sin concurrencia de
circunstancias modificativas de la responsabilidad penal a la pena para cada acusado de
6 meses de prisión y 12 meses de multa a razón de 2 euros al día con responsabilidad
penal subsidiaria del Art. 53 del CP . en caso de impago de X día de privación de
libertad por cada 2 cuotas no pagadas, y que indemnicen conjunta y solidariamente a
Nintendo España SA. en 4000 euros. También se les condena al pago de costas. Se le
abona el tiempo de privación de libertad sufrido por razón de esta causa.

SEGUNDO Comuníquese esta sentencia al Registro Central de Penados y Rebeldes del


Ministerio de Justicia, Comuníquese asimismo a los perjudicados.

TERCERO Esta sentencia es firme al haberse anticipado en el acto del juicio,


manifestando el Ministerio Fiscal, acusado y defensa, su deseo de no recurrir.

Remítase testimonio de la presente resolución al Juez Instructor de la causa a los efectos


procedentes.

Así por esta mi sentencia la pronuncio mando y firmo, de la que se llevará testimonio a
los autos, guardándose el original en el correspondiente libro de sentencias de este
Juzgado,

PUBLICACIÓN.- La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por la Iltma,


Sra. Magistrado-Juez que la suscribe, hallándose celebrado audiencia pública el día de
su fecha.