traducción del inglés al español

Sistema de Información de Servicio

Guía del usuario del SIS

Versión 2010A

Servicio de Información de Sistema de Información general

¿Qué es el SIS?
Servicio de Información (SIS) es una herramienta de software que distribuye
componentes electrónicos y servicios de información para las máquinas y
motores Caterpillar en libertad desde 1977.
Puede acceder a la información a través de:

Piezas de la búsqueda
Estructura del producto
Estructura del documento
SMCS Código
Búsqueda básica
Buscar los medios de comunicación
Como Enviado motor
Piezas de registro numérico (NPR)
Remanufacturados piezas de la búsqueda

Las siguientes publicaciones se pueden encontrar en el SIS (si el usuario ha

tenido acceso a ellos):

Servicio de Información de Reparación (Operación de Sistemas, prueba y

ajuste, solución de problemas, desmontaje y montaje, especificaciones)
Aplicada Análisis de fallas
Banco de procedimientos de ensayo de
Contaminación de Directrices para el Control
Servicio personalizado hidráulico
Servicio de Información Aduanera
Desmontaje y montaje
Noticias del motor
Servicio de Información General
Reutilización y Directrices de Salvamento
La información de notas de lanzamiento
Microficha
Manual de Operación y Mantenimiento
Identificación de los componentes
Esquemas
Carta de Servicio
Servicio de la revista
Revisión de la tienda
Instrucciones especiales
Especificaciones
Sistemas de Operación
Operación de Sistemas-Fundamentos
Boletín de Información Técnica
Prueba y ajuste
Herramienta Manual de instrucciones
Especificaciones de Torque
Solución de problemas
Noticias del motor del carro
Tren de rodaje Boletín Reacondicionamiento

SIS Software / Requisitos de hardware

Requisitos del navegador
Los siguientes navegadores se recomiendan para el SIS Web:

Microsoft Internet Explorer, versiones 7.0 y 8.0

Nota: Estos navegadores debe ser compatible con JavaScript y HTML, versión
2

Los sistemas operativos siguientes son recomendadas para el SIS Web:

Windows XP SP3
Windows Vista SP1
Windows 7

SIS Aplicaciones auxiliares y complementos

aplicaciones de ayuda y plug-ins son mejoras de software para su navegador

que son necesarios para el SIS para funcionar correctamente o que mejoran la
visualización de fotografías, imágenes y diagramas esquemáticos. Si su grupo
no tiene recomendaciones específicas, hemos encontrado las aplicaciones de
ayuda siguientes plug-ins satisfactoria:

Adobe Systems Inc. Acrobat Reader (versión 9.0 necesario para ver Esquema
interactivo)
Lizardtech, DjVu Inc.
Arbotext IsoView
PTC Express ProductView
Java plug-in y SISJWAPI ejecutable

Por favor, consulte Descargas en el SIS Web del menú principal para obtener
más información.
Nota: Antes de añadir cualquier aplicación o utilidad para el equipo, póngase en
contacto con el apoyo del PC local.
SIS Configuración recomendada para PC
Procesador de 2.4 GHz compatible con Pentium o superior
2 GB de RAM o superior
Unidad de disco duro con al menos 9 GB de espacio en disco duro disponible
Tercera generación de DVD (se requiere) Nota: Tiene que ser capaz de leer los
DVD de doble capa.
15 "o más grandes Super VGA (necesita el apoyo de 1024 x 768 de resolución)
y monitor / Open GL apoyo Tarjeta gráfica (se recomienda 128 MB de RAM +)
capacidad de Monitor de 1024 x 768 de resolución y Open GL apoyo Tarjeta
gráfica (se recomienda 128 MB + RAM)
V LaserJet o una impresora compatible
Dispositivo de señalización incorporada o externa
Emulación o adaptador de LAN y el software adecuado para el equipo host
distribuidor
Módem: a criterio de concesión de

Métodos de búsqueda de información

Estructura del producto

Utilice el método del producto Estructura de acceso si usted está buscando

información acerca de sistemas específicos, grupos y / o componentes (por
ejemplo, sistemas de refrigeración, bombas de agua, e impulsores) y usted
sabe el número de serie, prefijo, y / o disposición.

Estructura del documento

Utilice el método Estructura del documento de acceso si usted está buscando

un tipo particular de información, como información de servicio, la información
parte, la información de herramientas, etc

Estructura del documento le permite ver todo tipo de información para que se le
ha dado acceso.
Ver la lista anterior para los tipos de información disponible en el SIS.

SMCS Código

Utilice el método SMCS Código si usted está buscando información sobre un

arreglo particular, el sistema, grupo, conjunto o componente y que conoce el
código de SMCS.

SMCS es un código de cuatro dígitos que se describen los componentes de los

productos Caterpillar. Cada dígito del código representa una gama cada vez
más estrecho del producto. Por ejemplo, el código específico SMCS 1202 se
interpretaría como motor de 1.000 = 1200 = motor de bloque corto, 1202 =
cigüeñal del motor de bloque corto.
Búsqueda básica

Utilice el método básico de búsqueda para localizar la información técnica a

través de una combinación de Tipo de información, y / o un número de
referencia y / o una frase, y / o la fecha de publicación de un documento.

Buscar los medios de comunicación

Utilice el método de los medios de comunicación de la búsqueda para

seleccionar un número de medios específicos.

Como Enviado motor

Utilice el método de Al salir del motor a las partes el acceso y la información de

servicio sobre la base de un número de serie del motor específico.

Piezas de la búsqueda

Utilice el método de búsqueda de piezas, si usted está buscando información

sobre una parte específica y que conoce el número o palabra clave.
La palabra clave es cualquier nombre que se utiliza para hacer referencia a una
parte. Esto incluye cualquier palabra que se usa para identificar los acuerdos
de productos, grupos o componentes.

Piezas de registro numérico (NPR)

Utilice el registro numérico de piezas (NPR) para obtener la información Pieza

número más reciente acerca de las piezas de repuesto, cantidad, peso, y las
referencias a los documentos técnicos, tales como servicio de correos,
Revistas de servicio, etc que afectan a un número específico.

Remanufacturados piezas de la búsqueda

Utilice Reman piezas de búsqueda para encontrar una lista de todas las partes
reman y sus nuevas piezas asociadas a la aplicable a la SN entró / prefijo.

Primeros pasos
Para iniciar el SIS:
1. Desde dentro STW: SIS puede ser instalado como parte del paquete de
software de servicio técnico Workbench Launchpad (STW). Poner en marcha
del SIS desde la aplicación STW, inicie STW, a continuación, busque el icono
del SIS, y haga clic en él.
2. En el escritorio: Si el SIS no está instalado como parte del paquete de
software STW, busque el icono del SIS en el escritorio, y haga doble clic en él.
3. En el menú Inicio: Utilice esta opción si el SIS no se instala mediante STW y
si usted no puede encontrar un icono del SIS en el escritorio.

Haga clic en el botón "Inicio".

Resalta el "programas"
Resalta el "Caterpillar Inc." opción
Resalta el "SIS" opción
Resalte y haga clic en el "SIS" opción
4. Desde la bandeja del sistema: La primera vez que inicie el SIS, el software
de soporte también debe ser inicializado. Debido a esto, el primer lanzamiento
puede tomar más tiempo que el promedio.
Nota: En algunos casos, el SIS puede inicializar automáticamente el software
de apoyo en la puesta en marcha del equipo. Una preferencia establecido
durante la instalación causado que esto suceda. Esto permite que la interfaz
del SIS en marcha y se detuvo rápidamente, porque el software de soporte ya
se está ejecutando.

Para detener el SIS se inicien al iniciar el equipo:

Haga clic en el botón "Inicio".

Resalta el "programas"
Resalte la opción de inicio
Haga clic en la opción del SIS
Haga clic en Eliminar en el menú que aparece

Después de SIS se ha lanzado, un icono del SIS estará disponible en la

bandeja del sistema (La bandeja del sistema generalmente se encuentra en la
esquina inferior derecha de la pantalla.). Este icono indica que el software de
soporte se está ejecutando en su máquina. Este icono será en la bandeja del
sistema hasta que se apague manualmente o hasta que apagar o reiniciar el
sistema operativo.

Si el navegador se ha cerrado, pero el software de apoyo aún se está

ejecutando, a continuación, la interfaz del SIS puede ser re-iniciado por hacer
clic en el icono de la bandeja del sistema SIS a continuación, hacer clic en el
"Servicio de Información del sistema".

Para cerrar la aplicación del SIS:

1. Haga clic en el "cierre del SIS" situado en la parte superior derecha de la
interfaz del SIS. Si está integrando con el DBS, DBSI, es muy recomendable
thay utiliza el cierre del SIS para finalizar su sesión del SIS.
2. Haga clic en el botón "Cerrar" (el botón "x") en la parte superior derecha de
su navegador.

El sistema SIS icono de la bandeja tiene una "parada y salida" opción. La

selección de esta se apagará el software de apoyo. Esto no va a cerrar el
navegador que muestra la interfaz del SIS, sin embargo, la interfaz ya no
funciona y debe ser cerrado por separado.
Para cambiar su contraseña o usuarios cambiar, haga clic en el enlace "Salir"
en el menú principal del SIS.

Después de iniciar o cerrar la sesión en el SIS, la página de inicio de sesión del

usuario se mostrará. Introduzca su nombre de usuario y contraseña, luego
haga clic en el botón "Entrar".
Para cambiar su contraseña de usuario, marque la casilla "Cambiar la
contraseña" casilla de verificación, a continuación, haga clic en el botón
"Entrar". Se le pedirá que introduzca su contraseña actual y la nueva
contraseña dos veces. Una vez hecho esto, haga clic en "Cambiar y continuar"
si desea actualizar su contraseña o haga clic en "Continuar sin cambios" si
quiere mantener su antigua contraseña.
Utilice el lenguaje desplegable en la esquina superior derecha para cambiar la
preferencia de idioma para la página de inicio de sesión del usuario. Nota: esto
no va a cambiar la preferencia de interfaz para el SIS. Consulte el tema de
preferencias del usuario en la ayuda para más información.
Haga clic en el botón "Reset" para borrar el ID de inicio de sesión y
Contraseña.
Haga clic en "Importar SIS usuario" para importar un usuario o usuarios de un
archivo de usuarios del SIS. Un archivo de usuarios del SIS es un archivo. Xml
que se exportó desde otra instalación SIS usando la funcionalidad de
exportación de la parte administrativa del SIS usuario.

En cualquier página, haga clic en el botón "Entrar" para volver a la página de

inicio de sesión del usuario.
Utilice el botón "Examinar" en la página Importación de usuario para encontrar
el adecuado. Exportación de archivos XML en su disco duro o unidades de red.
Haga clic en el botón "Load", lo que mostrará todos los usuarios en el archivo.
Nota: Los usuarios que figuran en el texto en rojo ya están activos en la
instalación del SIS, la importación de estos usuarios se sobreponen a los del
usuario actual.
Los usuarios se muestran por tipo de usuario (cliente, los clientes de pedido de
piezas, y los usuarios regulares). Para seleccionar un usuario o usuarios que
vayan a importarse, active la casilla junto al ID de usuario (s).
Haga clic en "Seleccionar todo" para comprobar todos los usuarios en el
archivo de importación.
Haga clic en la "Deseleccionar todo" para borrar todos los usuarios curerntly
marcada.
Haga clic en "seleccionar otro archivo" para ver la página de SIS en Importar
usuario. Los usuarios ya seleccionados para ser importado no se salvó, sin
embargo, después del éxito de la importación de los usuarios actuales
haciendo clic en el botón "Importar", se le dará la opción de elegir otro archivo.
Haga clic en el botón "Importar" para importar los usuarios seleccionados en el
SIS. El estado de la lista de usuarios se mostrará después de la importación.
Se le dará la opción de importar más los usuarios del archivo actual (los
"Usuarios de importación adicional" botón) o para seleccionar otro archivo para
importar de otros usuarios de.
Cada vez que están listos para entrada y el uso del SIS, haga clic en el botón
"Entrar".
Ayuda en línea
Para acceder a una lista de temas de ayuda, seleccione el vínculo Ayuda
situado en la parte inferior del menú principal o seleccione la Ayuda de la
palabra de la lista de navegación Ir desplegable de cualquier posterior páginas
SIS. (La pantalla de navegación Ir desplegables en cada página, con la
excepción del menú principal.)
Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el distribuidor de
Accenture Servicios de Gestión (ADMS) número gratuito del Centro de Apoyo
al 1-800-765-0999 o por correo electrónico a Support.ADMS @ Accenture.com

06 a.m.-6:00 PM Lunes - Viernes Hora, Estándar Central

Peoria
(309) 675-4000

Buenos Aires
54-11-4846-6000

Manila
632-845-7000

Dublín
353-1-480-5700

Navegación
El botón "Atrás" de tu navegador no funciona como se espera en el SIS. Para
navegar por el SIS, utilice los métodos descritos a continuación.
Cabecera Frame
Una vez que haya seleccionado un motor o un producto, una descripción de la
muestra del motor o producto en la parte superior de cada ventana. Coloque el
puntero sobre cualquiera de estos enlaces para ver una descripción del enlace.
EQUIPO: La palabra EQUIPO es un enlace a una página de selección de
configuración que se mostrará el Producto, Modelo, y la configuración actual
del equipo seleccionado. El texto después del producto: y modelo: están los
enlaces para volver al menú principal.

Esta ventana también muestra una lista de configuraciones disponibles que se

pueden seleccionar. Configuraciones se basan manual de partes, y el SIS se
lista el manual de partes por separado de los manuales de piezas
personalizadas. Cuando se selecciona una configuración, se le devuelve al
menú principal.
Modelo: La palabra modelo es un vínculo que se mostrará la información del
modelo para el producto seleccionado. Este texto es también un enlace para
volver al menú principal.

Información relacionada: Las palabras relacionadas con la información

aparecerá a la derecha de la Ir a: desplegable cuando se está viendo una lista
de piezas consisten. Al hacer clic en él se mostrará información sobre el
producto de la estructura de la parte seleccionada, lo que le permite el acceso
a repuestos y servicios de información.

Menú desplegable de navegación de Down

SIS páginas de información tienen un Ir a: Lista de navegación desplegable de
opciones de navegación disponibles. Los enlaces de navegación le permite
regresar a un punto anterior en la búsqueda o para buscar información
adicional. Los siguientes enlaces pueden mostrar en función de su ubicación
actual:
Menú principal: Vuelve al menú principal del SIS.
Estructura de producto: Vuelva a la ventana de selección de tres columnas.
Resultados de la búsqueda: Volver a la ventana de resultados del método de
búsqueda elegido.
Estructura del documento: Volver a la ventana de la tercera columna de
selección.
Buscar los medios de comunicación: Volver a la ventana de Media Número.
SMCS Código: Volver a la ventana de la tercera columna de selección.
Buscar piezas similares: Volver a las partes similares ventana de búsqueda.
Atributos de piezas similares: Volver a la ventanas de piezas similares
atributos.
Rendimiento del motor Especificaciones: Vuelva a la ventana del motor
Especificaciones de rendimiento.
Remanufacturados piezas de la búsqueda: Vuelva a la ventana
remanufacturados información de las piezas.
Todas las juntas Teniendo búsqueda: Volver a la Junta en todo el cojinete
ventana de búsqueda de Kits.
Volver: Vuelve a donde vino.
Ayuda: Acceso SIS ayuda en línea.

Estos enlaces en el Ir a: Lista de navegación desplegable permite cambiar el

contenido o el diseño de partes de la página de identificación:

Sólo Gráfico: muestra la ilustración de este producto sin el acompañamiento

consisten en la lista. Se utiliza para mostrar el gráfico solamente.
Sólo PartList: Mostrar la lista constan de este producto sin la ilustración.
Utilícelo para mostrar la lista consisten solamente.
Lado a Lado: Muestra la ilustración y la lista consisten lado a lado. Este método
es conveniente para visionar en la línea de la ventana.
De arriba a abajo: muestra la ilustración con el compuesto más adelante.

Seguridad: La pantalla de información adecuadas de seguridad globales

asociados con este producto y tipo de documento. El vínculo de seguridad le
permite tener acceso al documento global de seguridad situado en la parte
delantera de la literatura manual de servicio.
Tres barra de navegación página
Cuando los documentos seleccionados pantalla, la ventana de visualización se
divide en tres cuadros separados. Si una parte consistirá en la lista se muestra,
un reciente Ver Kit de enlace de información en la pantalla. (Ver carpetas de
información en el SIS, archivos de ayuda para más información).
El artículo, o partes consisten en la lista (con gráficos en su caso) se muestra
en el cuadro de la derecha.
La información disponible muestra en el recuadro superior izquierdo (barra de
navegación). Esto permite al usuario seleccionar un nuevo artículo o partes
consisten en la lista sin tener que volver a la ventana de tres columnas.

Secciones o mostrar Tipo de información en el marco inferior izquierdo (barra

de navegación). Esto permite al usuario seleccionar una nueva sección o el tipo
de información en el artículo o partes consisten en la lista sin tener que
regresar a la ventana de la tercera columna. Al hacer una nueva selección, la
lista en el marco de los cambios de información disponible también. Ningún
artículo o partes consisten lista mostrará hasta que se realiza una selección de
la estructura de información disponibles.

Aumentar el área visible

El marco de la izquierda también se llama la barra de navegación. Contiene
información disponible y, o bien los tipos de secciones o de la información.
Usando los botones en la esquina superior derecha de la barra de navegación,
puede ser ocultado para permitir un mayor espacio de visualización para el
gráfico, consisten en la lista, o un artículo.
Para minimizar el marco de modo que sea visible, pero no ha ido, haga clic en
"minimizar" el botón (se parece a un guión bajo). Para ver de nuevo, haga clic
en el "Maximizar" botón (se parece a una ventana cuadrada). Además, el
marco puede extraerse por completo haciendo clic en el botón "Cerrar". Para
ver el cuadro de nuevo, haga clic en el menú desplegable de navegación y
elige la opción "Restaurar de navegación" enlace.

Además, el gráfico se puede ampliar para ser visto en toda la pantalla. Dos
enlaces existen en el gráfico si es que aparecen. Haga clic en el gráfico sólo
enlace a ocultar el PartList, lo que es lo mismo que con el Grahic Sólo
desplegable la opción de menú. A continuación, haga clic en el enlace Ver
gráfico para ver la pantalla gráfica completa. Volver al estado anterior haciendo
clic en el botón de la pantalla anterior y luego el Grpahic y enlace Consist.

Muchas páginas tienen enlaces SIS para los temas anterior y siguiente. Estos
enlaces se muestran como flechas izquierda y derecha colocado a la izquierda
de la lista de navegación desplegable. Estos enlaces te permiten pasar al tema
de información anterior o pasar a la siguiente. Si un tema anterior o siguiente
no está disponible, el enlace con el tema no está disponible se desactiva y se
muestra como la luz gris.

Consejo: Use Pprev los botones Siguiente para desplazarse a través de

gráficos como lo haría con hojear las páginas de un manual de parte. Con la
información anterior, cerca del marco más a la izquierda, haga clic en el enlace
Gráfico Sólo entonces, haga clic en el enlace Ver gráfico seguido por el enlace
Ver imagen. A continuación, utilice los vínculos Anterior y Siguiente para ver la
grahics accociated con parte del grupo.

Nota para el SIS de Administración de Redes: esta sección se aplica a la

funcionalidad disponible en el servidor que aloja el SIS Red y no es necesario
para los usuarios del cliente.

Para ver el SIS Sistema de las opciones de menú de bandeja, haga clic
derecho en el icono del SIS en la bandeja del sistema en la parte inferior
derecha de la pantalla. Este icono estará disponible después del SIS se ha
puesto en marcha. A continuación se presentan las opciones disponibles en el
menú.

Servicio de información del sistema

Administración de usuarios
Importar usuarios
Licencia
Configurar
Idioma
Parada y salida
Aquí está una descripción de las opciones.
SIS
Esta opción se lanzará un navegador e iniciar la interfaz del SIS.

Administración de usuarios
El acceso a esta utilidad requiere un código de distribuidor SIS y contraseña.
Esta utilidad se puede utilizar para agregar, eliminar y actualizar los perfiles de
usuarios y datos. Además, se puede utilizar para exportar los usuarios y sus
perfiles de datos asociados a la importación en otros equipos con el SIS
instalado.

Importar usuarios
Esta opción se utiliza para importar un archivo de usuarios del SIS. archivos
SIS del usuario son los archivos. xml que contiene un usuario o una lista de
usuarios que se exportaron de otra instalación del SIS. exportación del usuario
se puede hacer desde la utilidad del SIS usuario administrador. Vea la parte de
introducción de la Ayuda para obtener más información.

Licencia
La opción le permitirá licencia SIS si es necesario. SIS tiene que tener una
licencia antes de poder usarlo. Para el SIS instalaciones de redes, sólo la
aplicación que se instala en el servidor debe tener una licencia. concesión de
licencias en el cliente no es necesario.

Si el software es necesario tener una licencia, hay dos opciones.

1. on-line: Utilice el link en el cuadro de diálogo de licencia para ir a la
herramienta de licencias en línea. Siga las instrucciones en pantalla para recibir
la clave de licencia. Copiarlo en el cuadro de diálogo del SIS licencia. Haga clic
en "Autorizar" botón. Si el SIS se autorizó correctamente, un cuadro de diálogo
mostrará la autorización de verificación. Cerrar y cierre el cuadro de diálogo del
SIS licencia.
2. Media Logística: (800) 566-7782 Si usted no es capaz de acceder a la
herramienta en línea, usted puede llamar a los medios de comunicación
logística, sin embargo, puede aplicarse un cargo.

Licencias de SIS no está vinculada a los datos del SIS o suscripciones de

software, y no hay costo alguno para la licencia del SIS.

Configurar
Una utilidad de configuración se deberá utilizar para seleccionar las
preferencias de los datos del SIS. Utilice el botón de adición a las unidades de
mapa donde se verá el SIS para los datos.

Nota: Al asignar una unidad de DVD, sólo tiene que especificar la letra de
unidad (por ejemplo: D: \), para hacer el mapa de datos de DVD que se ha
copiado en el sistema de archivos que usted necesita para asignar a la carpeta
raíz que contiene el DVD de datos (por ejemplo, : W: \ DVDA0001). Esto
significa que los datos copiados en un sistema de archivos, todos los DVD en la
necesidad de suscripción que se agrega al cuadro de datos de localizaciones.

Los cuadros de edición para servidor web Conector Número de puerto, servidor
web apagado Número de puerto, base de datos de Número de puerto, y la
búsqueda Número de puerto será por defecto a los números específicos.

Idioma
Esta opción va a cambiar la preferencia de idioma para las utilidades de la
bandeja del sistema. Las opciones de idioma: Inglés, Chino (simplificado),
francés, alemán, indonesio, italiano, portugués y español.

Nota: Esto no va a cambiar la preferencia de idioma para la interfaz del SIS.

Esto se puede hacer mediante la página de preferencias de usuario. Por favor,
vea la parte de Preferencias de la ayuda para más información.

Parada y salida
Al elegir esta opción se apagará el software de apoyo. Software de apoyo
incluye pero no se limita a un servidor web y servidor de base de datos que se
inició la primera vez que inicie el SIS y en funcionamiento permanecerá hasta
que se cierre manualmente o hasta que el sistema operativo se reinicie o
apague. Si este software se está ejecutando, el icono de la bandeja del sistema
SIS estará disponible.

Nota: Cuando el software de soporte está en funcionamiento, los usuarios del

cliente pueden acceder a la red SIS a través de su navegador. P>

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario avanzada ofrece al usuario toda la funcionalidad
disponible en el SIS Web.
El simplificado la interfaz de usuario es más fácil de usar. Después de haber
simplificado la navegación y el acceso a la estructura del documento (Ver
documentación), la estructura de producto (Búsqueda por Sistemas y
Componentes), y la búsqueda de piezas (Buscar un elemento para el equipo)
solamente.

Consejo: El simplificado la interfaz de usuario permite una carga más rápida de

las ventanas y un rendimiento más rápido del SIS Web.

Formato de fecha
Esta opción permite al usuario controlar la aparición de las fechas en algunos
(pero no todas) las partes del SIS Web. En este momento hay doce diferentes
formatos a elegir.

Idioma
Esta opción permite al usuario seleccionar el idioma de preferencia. En este
momento hay ocho idiomas disponibles.
Bahasa
Chino (simplificado)
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Español

Documentos en el SIS será entregado en el idioma elegido, si existen, si el

documento deseado no existe en el idioma seleccionado en ese momento, el
SIS se mostrará el documento en Inglés si es que existe.

Nota: Los archivos fuente china necesita ser instalado en el equipo si está
intentando ver SIS en chino en un sistema operativo no-Chino (OS).
Para instalar los archivos chinos de la fuente:
1. Haga clic en el botón Inicio.
2. Seleccione Configuración, haga clic en el Panel de control
3. Haga doble clic en Configuración regional y de idioma
4. Haga clic en la pestaña Opciones avanzadas.
5. En la lista de códigos de conversión de página de tabla, visita en chino
simplificado. Esto copia los archivos necesarios para el apoyo chino
simplificado para el sistema.
Nota: El sistema le pedirá reiniciar el equipo y puede solicitar el disco de
instalación de Windows.
Parte Manual de Orientación
Esta opción controla la forma en una página de manual parte se presentará, ya
sea con el gráfico y la lista consisten lado a lado, o con la imagen que se ve por
encima de la lista y que consisten en un cuadro o como marcos separados.
Esta selección se convierte en el valor predeterminado, independientemente de
las opciones a partir de la navegación GoTo.

Sugerencia: Al establecer esta preferencia a "De arriba a abajo" puede ser útil
para utilizar más eficazmente el espacio ventana horizontal cuando se ejecuta
en resoluciones más bajas.

Preferencia de visualización de imágenes

La elección de la "En línea" opción permite al usuario para desplazarse, hacer
zoom y manipular el gráfico donde se muestra en la página. Esta opción sólo
funcionará si el usuario ha descargado el DjVu Plug-in, IsoView y ProductView
Plug-ins. Vea la sección "Descargas" tema para obtener más información.

La elección de la "no en línea" opción permite al usuario ver un gráfico en línea

con el texto sin necesidad de instalar el DjVu Plug-in, IsoView y ProductView
plug-ins. Si los plug-ins no están instalados, el gráfico no se puede manipular
en absoluto. Si los plug-ins están instalados, el gráfico se puede abrir haciendo
clic en el enlace Abrir gráfico. Desde allí se puede manipular.

Especificaciones del motor Unidades de Ejecución de Medidas

Esta sección le permite elegir entre Inglés y unidades métricas, mientras que
utilizando el motor de funcionamiento del método de acceso Especificaciones.

Microficha
Esta opción permite al usuario buscar información microficha. De forma
predeterminada, esta opción no está activa. Tener la capacidad de buscar, el
usuario debe configurar el acceso a los datos de microfichas y tener la
capacidad para buscar información microficha debe estar seleccionada.
Lista de Equipamientos
Esta opción permite al usuario agregar clientes comunes y adjuntar común
números de serie a la lista de clientes. Esto permite una rápida accesibilidad a
las peticiones de los clientes comunes.

Lista de la Parte
Estas opciones se controla el comportamiento del proceso de selección de las
piezas. De forma predeterminada, los elementos seleccionados no se borran
de la PartList después de haber sido presentado o enviado por correo
electrónico a alguien. Para borrar la PartList después de una o ambas de estas
acciones, seleccione las preferencias apropiadas para la primera y segunda
opción.

La tercera opción permite a todas las partes a ser seleccionado en la lista

constan por el uso de un botón Seleccionar todos ". De forma predeterminada,
esta opción no está activa. Para tener la posibilidad de seleccionar todas las
piezas con el toque de un botón, seleccione esta preferencia.

La cuarta opción permite la selección automática de piezas de Caterpillar

Certificado reconstrucción. De forma predeterminada, esta opción no está
activa. Tener la capacidad de seleccionar automáticamente las partes, el
usuario debe tener una cuenta de CCR y seleccione esta opción en las
preferencias.

La opción Habilitar releated piezas permite que cualquier repuestos para

mostrar si están disponibles. Si no hay piezas que van relacionados con el
grupo que está buscando en el enlace de las partes relacionadas no se
mostrará. Si las piezas están disponibles, el enlace se mostrará. Si usted
prefiere que este enlace no aparece, seleccione la preferencia apropiada.

La opción Habilitar STW integración permite la integración de la lista de piezas

con STW Informe del Servicio. Si no eres un usuario STW, usted querrá
desactivar esta preferencia. Si usted es un usuario STW, tendrá que tener esta
opción activada para que pueda transferir sus piezas directamente al Informe
STW Servicio sin intervención manual.

Integración Preferencias

Estas preferencias se aplican únicamente es el usuario está tratando de

integrar con DBS / aplicación DBSI.

Opciones de inicio
Para que la comunicación sea posible entre el SIS Web y aplicaciones
externas, dos archivos deben ser descargados e instalados en el disco duro del
equipo que ejecuta el SIS Web o en el servidor que ejecuta el SIS Web a través
de una red, "SISJWAPI" y la versión especificada de la "Java" plug-in. (Vea la
sección de software de integración de la página de descargas en el SIS Web
para obtener más información.) Estos archivos se conocen como el software de
integración. Este software tiene que estar en ejecución antes de la integración
se intenta.

Elegir la opción "Auto" se iniciará y cerrar el software de integración al SIS Web

se inicia y se detuvo.
La elección de la "no se inician" opción obligar al usuario a ejecutar el software
de integración de forma manual cuando lo desee. El software se puede iniciar
haciendo clic en "Start Now" a la derecha del botón de opción "Auto".
Elegir la opción "Preguntar" forzará al usuario elegir si desea o no iniciar el
software de integración cada vez que inicie una sesión del SIS Web. Un
mensaje aparecerá preguntando al usuario elegir entre un "Sí" o "No". Una
casilla de verificación estará disponible para recordar el botón que el usuario
elija. Si el usuario comprueba la casilla de verificación y elige el botón "Sí", sus
preferencias de usuario se actualizará automáticamente en "Auto". Si el usuario
comprueba la casilla de verificación y elige el botón "No", sus preferencias se
actualizará automáticamente a "no se inician."

La integración del puerto

Esta opción establece el puerto en el equipo que se debe utilizar para
comunicarse con aplicaciones externas. Los usuarios deben preguntar a su
administrador del sistema antes de modificar esta configuración.

Contenido de una lista de piezas

Información para una lista de piezas se puede cambiar mediante la

actualización de los campos, el desplazamiento sobre Acciones y seleccionar
Actualizar lista.
Nota: Usted debe hacer clic en Actualizar lista de cambios se guarden. Si hace
clic en cualquier otro vínculo o salir de esta página antes de guardar los datos,
se perderá toda la información introducida.

Para agregar partes, desplazarse sobre Acciones y haga clic en el enlace

Agregar elementos. Introduce las partes y seleccione Agregar a la lista de
piezas. Si se necesitan más líneas, haga clic en Añadir más líneas.

Haga clic en el enlace de la nueva lista de piezas en archivos para crear una
lista de piezas nuevas.
Haga clic en el enlace de la lista de las partes abiertas en Archivo para abrir
partes previamente guardado listas encuentra en el servidor.

Haga clic en el enlace de la lista Guardar en la parte del archivo para guardar la
lista de piezas actual en el servidor.

Haga clic en la Lista de elementos Guardar como vínculo de la sección de

archivos para guardar la lista de piezas actuales como una lista de piezas
nuevas en el servidor.

Haga clic en el siguiente enlace XML Lista de piezas bajo el radicado para
descargar las piezas actuales en un formato XML.

Haga clic en el enlace Descarga de la lista de piezas en archivos para

descargar las piezas actuales. Si se están ejecutando actualmente DBS, hacer
clic en este botón, se envía la lista actualmente guardan partes a cualquier
aplicación Web SIS es la integración con. Puede establecer una preferencia si
desea conservar o eliminar la lista de piezas después de la descarga.

Haga clic en el enlace de correo electrónico la lista de la parte en acciones de

e-mail la lista de las piezas actuales se encuentra en el servidor. Puede
establecer una preferencia si desea conservar o eliminar la lista de piezas
después de enviar por correo electrónico.

Haga clic en el enlace anterior de la pantalla en "Acciones" para volver a la

página anterior.

Haga clic en el vínculo Restablecer en acciones para volver a la lista de la parte

que está en el servidor.

Haga clic en el enlace Importar la lista de piezas en Acciones de importar una

lista de piezas de la unidad de disco duro o un medio extraíble. XML, TMP, y el
SPL archivo de todas las listas de piezas de tipo se pueden importar.

Haga clic en Enviar al Servicio de Informe, si está disponible. Si SIS Web se

está ejecutando en el interior del STW, al hacer clic en este botón, se envía la
lista actualmente guardan partes del Informe STW Servicio.

Haga clic en la lista de procesos para enviar la lista de piezas para una
aplicación integrada (DBS, DBSI). Este botón sólo estará disponible si el
software de integración se está ejecutando y si el SIS se llama desde la
aplicación de la integración. (Véase la integración de la información en el SIS
Ayuda para más información).
Servicio de las formas
Algunas formas de Caterpillar de servicio están disponibles en el SIS. Cada
formulario que se ha convertido a formato PDF y se pondrá a disposición de
distribuidores de Caterpillar en todo el mundo para imprimir como una
alternativa para ordenar las formas de distribución de la Literatura.

Los formularios están disponibles en Inglés, español y portugués. Algunas

formas están disponibles en Inglés solamente.

Para acceder a estos formularios, seleccione las formas de servicio en el menú

principal. Las formas traducida al portugués están disponibles en la opción de
idioma español. Haga clic en el idioma deseado en los indicadores asociados, y
la pantalla muestra en el idioma seleccionado.

Seleccione una categoría, a continuación, seleccione la forma necesaria (s).

Las formas portugués están disponibles en la quinta categoría de la versión en
español titulada "Formularios de Serviços Português Em."

Adobe?? S Se requiere Acrobat Reader para ver o imprimir los formularios.

Estructura del producto

Estructura del producto se refiere a los sistemas, grupos y componentes (por
ejemplo, sistemas de refrigeración, bombas de agua, e impulsores) de los
productos Caterpillar en función del número de serie y / o acuerdo específico.
Escriba el número de serie o prefijo y seleccione Estructura del producto. (Este
ejemplo se utiliza 2YG para el prefijo del número de serie.)

Nota: Si usted no sabe el número de serie de un modelo, consulte Búsqueda

de prefijos Número de serie y los números de modelo de ventas.

La lista de productos Estructura muestra todas las familias de productos

disponibles.

Haga clic en el enlace de base del motor para expandirla. Los grupos para que
la familia se mostrará, así como los tipos de información para la base del motor.

Seleccione Bloque de cilindros enlace Gp, y los tipos de información

disponibles para Cylindar bloque mostrará.

Seleccione Especial de Instrucción y la lista de información disponible se

mostrará.

Desplácese hacia abajo en el lado derecho de hacer la corte, y haga clic en él.
El artículo aparecerá en una nueva pantalla.

Este mismo proceso se puede utilizar para localizar una página de elementos
haciendo clic en la flecha al lado de Identificación de los componentes de la
lista de tipos de información.
Estructura del documento
Estructura del documento permite al usuario buscar información por tipo de
documento, basado en el número de serie y / o acuerdo específico.
tipos de información disponibles son:

Servicio de Información de Reparación (Operación de Sistemas, prueba y

ajuste, solución de problemas, desmontaje y montaje, especificaciones)
Aplicada Análisis de fallas
Contaminación de Directrices para el Control
Servicio de Información Aduanera
Desmontaje y montaje
Noticias del motor
Servicio de Información General
Reutilización y Directrices de Salvamento
Información Notas de lanzamiento
Manual de Operación y Mantenimiento
Identificación de los componentes
Esquemática
Carta de Servicio
Servicio de la revista
Revisión de la tienda
Instrucción Especial
Especificaciones
Sistemas de Operación
Operación de Sistemas-Fundamentos
Boletín de Información Técnica
Prueba y ajuste
Herramienta Manual de instrucciones
Especificaciones de Torque
Solución de problemas
Noticias del motor del carro
Tren de rodaje Boletín Reacondicionamiento
Nota: Si Servicio de Reparación de la Información no se muestra, en contacto
con el Administrador de SIS-Servicio de Software Distribuidor de administrador
en el concesionario. Para ver la información de servicio de reparación, los
usuarios deben tener acceso a los cinco tipos de información: Sistemas de
Operación, control y ajuste, solución de problemas, desmontaje y montaje y
especificaciones.

Escriba el número de serie o prefijo, y seleccione Estructura del documento.

(Este ejemplo se utiliza 2YG para el prefijo del número de serie.)

Nota: Si usted no sabe el número de serie de un modelo, consulte Búsqueda

de prefijos Número de serie y los números de modelo de ventas.

El sistema muestra una lista de tipos de información disponibles.

Haga clic en la flecha al lado de las Directrices Reutilización y Salvamento para

ampliarlo y en la pantalla los títulos disponibles.
Seleccione la inspección visual de los cigüeñales y la Sección se selecciona
automáticamente.

Seleccione la inspección visual de los cigüeñales de la columna de información

disponibles y las pantallas de documento seleccionado.

Este mismo proceso se puede utilizar para localizar una página de elementos
haciendo clic en la flecha al lado de Identificación de los componentes de la
lista de tipos de información.

Piezas de la búsqueda
Piezas de búsqueda permite al usuario buscar información de identificación de
las piezas en función del número de serie y / o acuerdo específico.
El número de referencia es cualquier número que se utiliza para hacer
referencia a una parte. Esto incluye cualquier número que se utiliza para
identificar los acuerdos de productos, grupos o componentes. Identificación de
los componentes es el tipo de información sólo está disponible para las Partes
de la búsqueda.

Para buscar por número de parte

Escriba el número de serie o un prefijo. (Este ejemplo se utiliza 2YG para el
prefijo del número de serie.)

Nota: Si usted no sabe el número de serie de un modelo, consulte Búsqueda

de prefijos Número de serie y los números de modelo de ventas.

Escriba el número de pieza en la búsqueda de piezas de relleno en la caja

(para este ejemplo vamos a utilizar 7C8568 como nuestro número de parte) y
haga clic en el botón Buscar.

El lado izquierdo de la ventana muestra un mensaje de que los resultados de

búsqueda se muestran a la derecha junto con un enlace para permitir al usuario
iniciar una nueva búsqueda.

El lado izquierdo de la ventana muestra un cuadro de edición para buscar de

nuevo si lo desea. Para buscar de nuevo, escriba el número de pieza nueva en
el cuadro de edición y haga clic en el botón Buscar.

Desplácese por la lista y seleccionar 7C-8568 - BLOQUE DE CILINDROS GP

con 2YG1-2342 situada en el motor básico partida.

La muestra consistirá en la lista con el número de referencia especificados en

la búsqueda que aparecen en rojo.

Para Buscar por palabra clave

Escriba el número de serie o un prefijo. (Este ejemplo se utiliza 2YG para el
prefijo del número de serie.)

Nota: Si usted no sabe el número de serie de un modelo, consulte Búsqueda

de prefijos Número de serie y los números de modelo de ventas.

Escriba la palabra clave en la búsqueda de piezas de relleno en la caja (para

este ejemplo vamos a utilizar hidráulica como nuestra palabra clave) y haga clic
en el botón Buscar.

El lado izquierdo de la ventana muestra un cuadro de edición para buscar de

nuevo si lo desea. Para buscar de nuevo, escriba la nueva palabra clave en el
cuadro de edición y haga clic en el botón Buscar.

El lado derecho de la ventana muestra una lista de los resultados para elegir.

Desplácese por la lista y seleccionar 4P-1501 AR motor situado bajo el

Acuerdo de la partida del motor.

La muestra consistirá en la lista con la palabra clave especificada en la

búsqueda que aparecen en rojo.

SMCS Código
Este código de cuatro dígitos se describen los componentes de los productos
Caterpillar. Cada dígito del código representa una gama cada vez más estrecho
del producto.
SMCS las siglas de Servicio de Control de Gestión del Sistema.

Por ejemplo, el código específico SMCS "1202" se interpretaría como: 1000 =

motor, motor 1200 = cuadra, 1202 = cigüeñal del motor de bloque corto.

Escriba el número de serie o prefijo y seleccione SMCS Código. (Este ejemplo

se utiliza 2YG para el prefijo del número de serie.)

Nota: Si usted no sabe el número de serie de un modelo, consulte la sección

"Búsqueda de prefijos Número de serie y los números de modelo de ventas"
tema de ayuda.

Escriba el número 1200 en el cuadro de edición y haga clic en el botón Buscar,

o para desplazarse por la lista para localizar el código necesario.

Haga clic en el 1200 - link cuadra para ampliar el tema y mostrar los tipos de
información para el bloque corto.

Haga clic en 1201 - BLOQUE DE CILINDROS de la columna de códigos para

mostrar la informationtypes para Cylindar bloque.

Haga clic en la Instrucción Especial de la columna Tipo de información.

Desplácese hacia abajo hasta que vea arco de carbono enlace Alza, y haga clic
en él. El artículo aparecerá en una nueva pantalla.

El mismo proceso se puede utilizar para localizar una página de sus partes con
el Código SMCS mediante la selección de Identificación de los componentes de
la columna Tipo de información.

Búsqueda básica

Búsqueda básica permite al usuario localizar la información técnica a través de

una combinación de Tipo de información, y / o un número de referencia y / o
una frase, y / o la fecha de publicación de un documento.

Escriba el número de serie o prefijo y seleccione Búsqueda básica. (Este

ejemplo se utiliza 2YG para el prefijo del número de serie.)

Nota: Si usted no sabe el número de serie de un modelo, consulte Búsqueda

de prefijos Número de serie y los números de modelo de ventas.

El sistema muestra una lista de todos los tipos de información visible.

Seleccione el desmontaje y montaje, Noticias del motor, e identificación de

piezas.

Nota para usuarios de Windows: Para seleccionar varios tipos de información

que usted debe mantener presionada la tecla Ctrl de su teclado.

Tipo de bloque de cilindros en uno de los cuadros de texto la frase y, a

continuación, haga clic en el botón Buscar.

El sistema muestra el número de resultados, junto con los tipos de información

/ Títulos disponibles.

Haga clic en la flecha al lado de desmontaje y montaje de ampliar el tipo y la

visualización de títulos disponibles.
Tanto el título y las columnas de la sección se seleccionan automáticamente.

Seleccione Cigüeñal Cojinetes principales de la columna de información

disponibles.

El seleccionado se muestra el documento con las palabras bloque de cilindros

de color rojo.

El mismo proceso se puede utilizar para localizar una página de elementos

mediante la selección de Identificación de los componentes de la lista Tipo de
información.

En ese caso, el bloque de cilindros mostrar las palabras en rojo dentro de la

página partes.

Dejar las fechas de publicación en la configuración por defecto se toma más

tiempo que el sistema tiene la obligación de buscar datos en un lapso de
cincuenta años.

La búsqueda puede ser restringida por cambiar las fechas de publicación.

Buscar los medios de comunicación

Medios de búsqueda permite al usuario localizar los documentos a través del
uso de los números de los medios de comunicación o PIP / números de PSP.
Para buscar por los medios de comunicación Número:
Seleccione los medios de búsqueda (número de serie y / o el prefijo es
opcional).

Escriba el número de medios de comunicación (s) en el lado izquierdo de la

pantalla, puede tener hasta cinco pueden ser especificadas. (Este ejemplo se
utiliza SENR4251 para el número de medios de comunicación.)

Haga clic en el botón Recuperar.

El número de columnas de los medios de comunicación y las secciones se

seleccionan automáticamente y se rellena. Seleccione Procedimiento de la
columna de información disponibles, y las pantallas de documento
seleccionado.

Para buscar por número de PIP / PSP:

Seleccione los medios de búsqueda (número de serie y / o el prefijo es
opcional).

Escriba el número de PIP o PSP en la parte derecha de la página. (Este

ejemplo se utiliza PI70045.)
Haga clic en el botón Recuperar.

El número de columnas de los medios de comunicación y las secciones se

seleccionan automáticamente y se rellena. Seleccione el enlace en la columna
de información disponibles, y la muestra de documentos.

Si el documento que está buscando es válida para varios prefijos, es posible

que el documento existe en más de un DVD de datos. Si no hay un DVD en la
unidad o si el DVD no contiene el documento, el SIS se mostrará una lista de
los DVD's que contienen el documento. Si un DVD que contiene el documento
ya está en la unidad, entonces no se le pida.

Como Enviado motor

Como Enviado motor proporciona a los técnicos y mecánicos con la capacidad
de acceder a piezas y servicio de información basado en un número de serie
del motor específico. Producto muestra de apoyo de información basado en
cómo el producto ha salido de fábrica (de fábrica).
Al salir de la función del motor se puede utilizar de dos maneras:

En primer lugar, escriba el número completo del motor de serie (no es un

prefijo) y seleccione Al salir del motor en el menú principal. (Este ejemplo se
utiliza la 9CK04319 número de serie.)

La medida consistirá Enviado lista muestra una lista de los accesorios del
motor añadir o sido bendecido-off (retirado de) la disposición del motor
estándar para ese motor. Esta lista es similar a una lista de piezas regulares
consisten en cajas con la cantidad, los enlaces a las ilustraciones por
separado, etc Muchos motores no tienen archivos adjuntos o añadir sido
bendecido-off, por lo que sólo se ve la disposición del motor en la lista.

Una investigación en la referencia. columna indica una parte remanufacturados.

Un CL en la referencia. columna indica una parte clásica.

Si la información está disponible NPR, podrás ver un enlace de NPR.

Una L en la columna Nota indica el parte fue sido bendecido-off (eliminada)

antes de enviar.

AY en la columna Nota indica un número de pieza contiene componentes

individuales, y el número de referencia será un enlace a esa información.
Nota: Si hay una nota en la columna de notas, puede mantener el ratón sobre
la nota y la hovertext mostrará lo que la nota destaca que sin tener que
desplazarse.
Piezas de registro numérico (NPR) Encuesta
NPR es un sistema que contiene información de parte de números
relacionados para todos los productos Caterpillar y debe tener acceso a esta
función. Este sistema se utiliza principalmente para obtener la información más
actual Pieza número de pedido de inventario de reemplazo y piezas de
repuesto.
Seleccione NPR (número de serie o prefijo es opcional) en el menú principal.

Escriba un número válido, a continuación, haga clic en el botón Buscar. (Este

ejemplo se utiliza Pieza número 7E6016).

El pedido numérico muestra de piezas de grabación.

Número de pieza es un campo de entrada requerida y debe contener un

número válido de parte de Caterpillar.

País es la ubicación de las instalaciones de Caterpillar con control del diseño

de los cambios de ingeniería. La selección puede hacerse de la lista
desplegable.

Ing. Cambio (opcional) es un campo de tres dígitos de entrada. Si no se

introduce, el primer cambio de ingeniería disponibles para el número del pedido
muestra.

NPR símbolos
# No Parte servicio.
Consulte la sección Servicio de parte del marco para las piezas de repuesto.
Precaución: número (s) que aparecen en el n Parte de Servicio que se
sustituye.
@ Parte no retornables.
% El artículo es un archivo adjunto.
+ Parte especial, no se utilizan en el motor de producción regular. Tales
artículos como piezas de tamaño inferior, bujes de servicios, etc, están
marcados de esta manera.
* Parte pesa menos de una libra.
DISCO parte ya no se comercializa.
Indica PKG Cantidad de Unidades.
MOQ Indica la cantidad mínima de pedido.

Nota: Nota: Para ver una lista más grande de abreviaturas NPR, visite el
siguiente enlace: http://www.logistics.cat.com/glossary/nprabrev.htm

Nombre de la pieza
Los números de parte que aparecen debajo de la descripción son los números
de pieza sustituida por la pregunta número de pieza. Cantidad del paquete
(PKG) o de orden mínima cantidad (MOQ) también aparecerá en esta columna
en su caso.

Número de pieza del Servicio

Servicio de Número de pieza muestra los números de sustitución si el número

de pieza en nombre de la pieza está precedida por un símbolo #.
Si dos o más partes sustituir el número de parte, la cantidad de cada uno de
ellos se vea.
Los números de parte en esta columna son números reparables y no necesita
ser revisado más a menos que sean seguidos por el símbolo #.
Si un número en esta columna es seguido por el símbolo #, ese número debe
ser revisado para determinar su reemplazo.
Esta columna también incluye importantes instrucciones especiales que deben
ser observadas y seguidas.
Servicio de Número de pieza puede contener referencias a los servicios
literatura. La referencia de la literatura aparece con números de referencia
clave que requieren atención de servicios específicos.
A modo de ejemplo, la referencia de servicio siguientes se pueden mostrar en
la NPR.

ENOC3072
Esta referencia nos dice que el motor de Noticias del 30 de octubre de 1972,
cuenta con servicios de información importante sobre el uso de esa parte.
Las primeras dos letras (ES) identificar el tipo de servicio de la literatura y las
letras tercero y cuarto (OC) identificar el mes.

Los dos primeros números (30) determinar el día del mes y los números tercero
y cuarto (72) identifican el año.

Lo que sigue es una lista de abreviaturas utilizadas para las referencias

bibliográficas de servicio:

ES MI Noticias del motor de mayo

Servicio de SM Revista JN junio
Service SL Carta JL julio
Producto PB Boletín UA agosto
PL Carta del producto SE septiembre
JA OC octubre enero
FE noviembre NV febrero
MA de marzo de Diciembre
AP abril

Especial números de documento de instrucciones y números de partsgram

también puede mostrar en esta columna. Se trata de la lista para llamar la
atención sobre la disponibilidad de la información publicada sobre la instalación
o mantenimiento de una parte.

Dónde se utiliza o de tamaño

La Dónde se utiliza o de la columna de tamaño identifica el nombre y con

frecuencia el número de parte de la asamblea, un grupo o arreglo en el cual se
utiliza el papel. Cada aparición de esta información se secuencia y el número
de secuencia muestra también. Esta columna puede contener importantes
instrucciones especiales.

Los números de grupo y número de serie a la que el número de pieza solicitada

es aplicable también aparecen en esta columna.

A continuación se muestra información para las aplicaciones de número de

serie:

Cantidad - Cantidad de la pregunta número necesario para el número de serie.

Serie efectiva - El primer número de serie de cada serie de números de serie a

la que la pregunta número de referencia es aplicable.

Descatalogados - El último número de serie en cada serie de números de serie

a la que la pregunta número de referencia es aplicable.

Las referencias de número de serie de una parte, el montaje, el grupo, o

arreglo que no es parte del motor estándar, aunque los motores de tipo
aplicables a, es precedido por el símbolo%.

Una referencia de serie precedida de un símbolo + indica que la pregunta

parte, el montaje, el grupo, o el mecanismo no se utiliza en los motores de
producción regular.

Ejemplos de esto son los rodamientos de gran tamaño, los rodamientos de

tamaño inferior, u otras piezas especiales utilizados en sustitución de piezas
estándar.

A continuación se muestra información para el uso del número de grupo:

Cantidad - Cantidad de la pregunta número requerido para el grupo.

Grupo Parte - El número de grupo en el que la pregunta número se utiliza.

Ing. Var - El nivel de cambio de ingeniería del número de parte del grupo. El
primer símbolo del nivel de cambio indica la instalación de Caterpillar Inc. tiene
el control de diseño de los cambios de ingeniería.

Un número de cuatro dígitos de cambio sigue el símbolo de control de diseño.

Los dos primeros dígitos indican el nivel de primer cambio a los cuales la
pregunta número de referencia es aplicable. Los dos últimos dígitos indican el
nivel de la última modificación a la que la pregunta número de referencia es
aplicable. <

Carpetas de información

Carpetas de información permite al usuario ver y / o para los kits necesarios

para el servicio o reparación de una pieza particular del equipo.

Los kits están disponibles las siguientes:

Motor de la junta
Transmisión de juntas y cojinetes
Torque Junta Converter y Teniendo
Teniendo unidad de tren
Cilindro hidráulico del sello
Todas las juntas y kits de rodamientos - Máquina / Modelo del motor de
búsqueda o PIN de la máquina
Consiste Kit - Kit de por número de
Un enlace titulado Última Ver Carpeta de información está disponible en todas
las partes consisten en listas, sin importar que se utilizó el método de acceso
para ver la lista (la estructura del documento, la estructura del producto, Reman
piezas de la búsqueda, el filtro de búsqueda, como Enviado del motor, etc.)
Haga clic en este enlace para evitar el Juego de la información del menú
principal e ir directamente a la Junta de búsqueda en todo el kits de
rodamiento. Cualquier información que ha entrado en el menú principal será
rellenado automáticamente en los cuadros de edición.
Introducir o editar la información deseada en la página de búsqueda y haga clic
en el botón Buscar.
En la página disponibles kits, puede ver la consisten en el kit haciendo clic en el
subrayado Kit Tipo (motor de la junta, Tren de la impulsión de rodamientos,
etc.)

En cualquier etapa del proceso, puede volver a cualquier paso anterior

mediante la caída de la navegación por el menú.
Haga clic en el Ir a menú desplegable para ver estas opciones (según
corresponda):

Buscar todos los Teniendo Junta

Todos Teniendo Junta página Filtro

Todos los rodamientos de selección de juntas página

Buscar piezas similares

Se le debe dar acceso al uso de esta función.

Buscar piezas similares proporciona dos métodos para la localización de

información sobre las piezas similares.
El primer método permite al usuario navegar por un árbol de palabras clave. A
medida que el usuario profundiza a través del árbol de palabras clave, la lista
de partes específicas de la palabra clave se estrecha progresivamente.

Una vez que el usuario se ha ampliado el camino hasta el final (o la hoja del
árbol), todas las partes asociadas a la hoja será similar y tienen atributos
comunes.

Al seleccionar el enlace de los atributos, el usuario puede limitar la búsqueda

aún más mediante la especificación de un valor igual a, mínimo o máximo y
haciendo clic en el botón Buscar.

Si el usuario no desea limitar la búsqueda aún más, los campos pueden

dejarse en blanco. Al hacer clic en el botón de búsqueda mostrará todas las
partes dentro de esa búsqueda.

El segundo método permite al usuario localizar información sobre las piezas

similares a través de una búsqueda global especificando un número de parte o
escriba una palabra clave.

Escriba un número de pieza y haga clic en el botón Buscar.

Los atributos de la página que muestra parte. Todos los atributos asociados
con esa parte se completan automáticamente y, en su caso, un gráfico de la
muestra parte en el marco derecho.

Escriba una palabra clave y haga clic en el botón Buscar.

Aparece una lista desplegable de todas las rutas disponibles sobre la base de
la palabra clave.

Seleccione la ruta, y el árbol de la palabra clave en el marco de la izquierda se

expande automáticamente a la ruta elegida.

Después de todas las piezas necesarias se han localizado, el usuario puede

ordenar las piezas haciendo clic en el botón Agregar a la lista de la parte (o el
botón Añadir a la cesta de compra a través de PartStore 1 o el botón Agregar a
la lista de pedidos a través PartStore 2).

Remanufacturados piezas de la búsqueda

El Cartucho de piezas de búsqueda permite uers para ver todas las piezas
reutilizadas y sus números asociados nueva parte de un SN entró / prefijo. La
lista de números de pieza será organizado por secciones de libros parte, similar
a la vista la estructura del documento.
Para ver una lista de piezas remanufacturadas:

Introduzca un SN / prefijo, y haga clic en el enlace remanufacturados piezas de

búsqueda en el menú principal del SIS.
Para añadir una parte reman a la parst lista, haga clic en el QTY cuadro de
edición y escriba el número deseado de las piezas.
Al igual que con una lista de piezas regulares, haga clic en Agregar a la lista de
piezas botón para enviar las piezas a la lista de componentes y haga clic en el
botón Ver lista de piezas cuando esté listo para ver la lista de piezas.
También, como con una lista de piezas regulares, para ver la lista de gráficos y
piezas para una parte del grupo, haga clic en el número subrayado parte.
Nota: Una de las diferencias entre una lista de piezas regulares y la lista
Reman partes es el formato para el formato de impresión. Reman Formato de
impresión no se hipervínculo la NPR y los números de parte del grupo.

Especificaciones del motor de rendimiento

Se le debe dar acceso al uso de esta función.

Al especificar un número de serie (o prefijo) y / o un número de prueba de

especificaciones, el usuario puede buscar las especificaciones del motor.

Si un número de serie o prefijo se especifica en el menú principal y motor de

Especificaciones de rendimiento se selecciona, el número de serie se lleva a /
prefijo a la ventana de búsqueda y llenado de la sección de especificaciones.
Con un número de serie o el prefijo especificado, haga clic en el botón de la
especificación.

La página muestra los resultados con todos los números de serie que aparecen
efectiva como enlaces activos.

Escriba un número de especificaciones de ensayo solamente, y haga clic en el

botón de la especificación.

La página muestra los resultados con los números de serie de eficaces que
aparecen como enlaces activos.

El usuario también puede buscar resultados del motor de celda de ensayo,

indicando un número de serie (o un prefijo).

Escriba un número de serie en el número de serie / campo Prefijo de resultado

de la prueba.

Haga clic en el botón Resultado de la prueba.

Los resultados del ensayo de células página muestra.

Caterpillar Certificado reconstrucción
Certificado de reconstrucción de Caterpillar proporciona la capacidad de
seleccionar automáticamente y resaltar las partes que se requieren para la
reconstrucción de Caterpillar certificado.
Se le debe dar acceso al uso de esta función. Esta característica sólo se aplica
a los productos que participan en el programa de reconstrucción de Caterpillar
certificado. Para permitir que las partes que se requieren para la reconstrucción
de Caterpillar certificado se seleccionará automáticamente, elija las partes
Seleccionar automáticamente para Caterpillar Certificado opción Volver a
generar en el menú Preferencias. Vea la sección Preferencias para obtener
más información sobre la configuración de las preferencias del usuario.

Si usted está viendo partes páginas de prefijos que participan en el CCR, y si

ha elegido las partes Seleccionar automáticamente para Caterpillar Certificado
opción de reconstrucción, las piezas necesarias para la reconstrucción de
Caterpillar certificado será resaltada en verde y la cantidad por defecto se
rellena automáticamente.

Si usted elige no tenga todas las partes que se requieren para la reconstrucción
de Caterpillar certificados seleccionados automáticamente, seleccione la opción
No seleccione automáticamente las partes para Caterpillar Certificado opción
Volver a generar en el menú Preferencias. Vea la sección Preferencias para
obtener más información sobre la configuración de las preferencias del usuario.

Lista de piezas de mantenimiento

Mantenimiento de listas de piezas ya están disponibles en el SIS a través de
dos métodos de acceso: Estructura del documento y la búsqueda de medios.

Para ver la lista a través de la estructura del documento:

Introduzca un SN / Prefijo (2KR para este ejemplo), y haga clic en el enlace

Estructura del documento en el menú principal del SIS.
Haga clic sobre la identificación de piezas en los tipos de información / columna
de Títulos.
En la columna de las secciones, el vínculo Lista de piezas de mantenimiento es
de color azul. Haga clic en él.
Haga clic en el enlace de la lista de piezas de mantenimiento en la columna de
información disponibles para ver la lista.
Para ver la lista a través de los medios de comunicación de la búsqueda:

Haga clic en el enlace de los medios de comunicación de la búsqueda en el

menú principal del SIS.
Escriba un libro parte de medios número (SEBP1798 para este ejemplo) y haga
clic en el botón Recuperar.
En la columna de las secciones, el vínculo Lista de piezas de mantenimiento es
de color azul. Haga clic en él.
Haga clic en el enlace de la lista de piezas de mantenimiento en la columna de
información disponibles para ver la lista.
La lista está formada por las zonas marcadas como "mantenimiento" en el
manual de papel las piezas que son aplicables a la SN entró / prefijo.
Nota: El enlace índice es también de color azul. Haga clic en este enlace para
ver una lista alfabética de todas las partes aplicables a la SN entró / prefijo.

Integración de la información
Esta información es aplicable si el usuario está tratando de integrar con DBS /
aplicación DBSI.

Descargas
Para que la comunicación sea posible entre el SIS y el DBS, dos archivos
deben ser instalados en el disco duro del equipo que ejecuta el SIS ",
SISJWAPI" y la versión adecuada del "Java" plug-in. Estos archivos son
instalados por la instalación del SIS y se conocen como el software de
integración. Este software tiene que estar en ejecución antes de la integración
se intenta.

Preferencias
El software de integración debe estar en ejecución antes de la integración se
intenta. Compruebe la configuración de la integración en el SIS sección de
Preferencias para asegurarse de que las preferencias se establecen deseada.
Elegir la opción "Auto" se iniciará y cerrar el software de integración de
software de soporte al SIS se inicia y se detuvo.
La elección de la "no se inician" opción obligar al usuario a ejecutar el software
de integración de forma manual cuando lo desee. El software se puede iniciar
haciendo clic en "Start Now" a la derecha del botón de opción "Auto".
Elegir la opción "Preguntar" forzará al usuario elegir si desea o no iniciar el
software de integración cada vez que inicie una sesión del SIS. Un mensaje
aparecerá preguntando al usuario elegir entre un "Sí" o "No". Una casilla de
verificación estará disponible para recordar el botón que el usuario elija. Si el
usuario comprueba la casilla de verificación y elige el botón "Sí", sus
preferencias de usuario se actualizará automáticamente en "Auto". Si el usuario
comprueba la casilla de verificación y elige el botón "No", sus preferencias se
actualizará automáticamente a "no se inician."

Nota:: Más información está disponible en los archivos de Ayuda del SIS en la
sección Preferencias.

Instrucciones adicionales:
A fin de asegurar el éxito de la integración, por favor, asegúrese de cumplir con
las siguientes reglas:
No ejecutar varias versiones del SIS al mismo tiempo (es decir, el SIS de DVD
o de la Red y el SIS web).
Inicio del SIS antes de tratar de integrarse con DBS / DBSI.