wake | Brel www walmarelectronica.com.arWalmar Electronica POLO ORIE! MA 1140 20. FELICITACIONES es el término con que normaimente recibimos a los usuarios de nuestros productos. También le agradecemos el habemos elegido en su opcién por la compra de su nueva antena de la Serie MA. De nuestra parte, hemos puesto todo el esfuerzo y empefio necesario en la fabricacién, con materiales de primera calidad y los controles adecuados para su Optimo rendimiento, como es nuestra norma en mas de 18 aftos fabricando productos para radioaficionados. Las antenas MA por su constnucci6n de una bobina trampa para cada una de las frecuencias altas (10 y 15 Mts) y con 4 bobinas por elemento, optimizan el rendimiento de la antena en un ancho de banda suficiente para cubrir las frecuencias autorizadas. En este caso usted ha optado por una altemativa importante al eliminar una telarahia de dipolos, bajadas multiples, laves coaxiales, prolongaciones, etc. Este dipolo, ademés de ser orientable y ajustable en sus cuatro bandas de operacién tiene un ancho que cubre totalmente los segmentos de aficionados en CW y FONIA con una ROE ‘menor que 2 : 1 ; con sus puntos 6ptimos de resonancia de 1,1 ; 1 E} modelo presentado - ideal para espacios reducidos - corresponde a la serie MA de ‘uesiras antenas monobandas y multibandas direccionales. Por su caracteristica, no necesita una estructura costosa para ta instalacin, adrntiento ef empleo de mastiles de tubo o estructusales livianas. sted tiene como altemativa, ademés, incorporar posteriormente ol resto de elementos hasta completar su dirccional Mod. MA3349DX. ‘Tome todas las precauciones para la instalacién de su antena. Trabaje alejado de las lineas de baja tension, especialmente dé las bajadas domiciliarias. La mayor altura quo se logre ayuda al comportamiento de la antena. Al hablar de mayor altura nos referimos can prioridad respecto al suelo. Si usted instala su torre en ura (erraza, un tanque de agua sélido, cumbre- Ja 0 viga adecuados, con un tramo de 6 a 9 Mis. es suficiente ya que el sistema gana en altura por sobre el edificio. Los elementos circundantes proximos a ta antena suelen tener influencia en pro o contra el sistema, La impedancia de entrada de la antena puede variar afectada por éstos elementos, tales como carios metalicos, tubos de ventilacién, tendidos de redes telefénicas 0 eléctricas, edificios, arboles, etc. Por la caracteristica de la antena, es ‘conveniente instalarla en lo posiblea més de una longitud de onda de distancia de érbotes 0 edificios préximos, La consulta con su instaledor 0 colega (can experiencia) es aconsejable para intercamibiar ideas, Lea atentamente todas las instrucciones y adopte las maximas precauciones en la torre y respete las lineas de tensién en tas proximidades del armado. Recuerde que ‘SU SEGURIDAD DEPENDE DE USTED. Si no esta capacitado o preparado para el ascenso y armado, recurra a gente especializada (Solicite referencias y consulte) y ahoraré muchos dolores de cabeza. Antes de iniciar el armado, verifique fa totalidad de materiales en ia caja con el listado correspondiente en Jos despieces. Procuirese un lugar despejado de acuerdo a Jas medidas de fa antena. ARMADO : Los agujeros de Jas bobinas deben quedar hacia abajo. Comienze el armado desde el tramo central hacia los extermos sealizando las mediciones parciales y totales. Cuando inicie el armado, no fije demasiado las grampas compresion, hasta la completa verifiacisn de las medidas, iuege repase cada una de las fijaciones en forma definitiva. Las grampas de com- presién ajustan en todo el perimetro de los tubes y no es necesario ajustar demasiado, ya ‘que marcara los tubos y no permitiran su posterior desiizamiento. Una vez que el bulén hizo contacto con el tubo ajustar media vuelta mas para fijarto definitivamente.Walmar Electronica - En el armado del irradiante, antes de colocar el Tubo Unién de Trampas (AL16) intercale previamente un Anilio de Compresién (ALO9) para posteriormente incorporar los Radiales Capacitivos ( Ver detalle en la Fig. 3) -Figura Nro. 1_(Irradiante en dos mitades } Gant. Bea, Deseriociin Conjunto Tramo Central irradiante ALIaX ‘Telosopic intermedi ralante 25 x70 mma ‘ALOB _Anillo de Compresién Did. 19 mm ALO@ —Anillo de Compresién Did. 26 mm AL10 Anillo de Compresién Did. 30 mm ALIG Tuo Union Trampas del Irradiente 25 x 280 mm. ‘AL19 Tubo Extremo iradiante 12 x 1.580 mm BHOO Bulon 1/4 x 5/8 THOS Tuerca Cuadrada de 1/4 €-04 Conjunto Trampa Irradiante 10 Mts. €-05 Conjunto Trampa Irradiante 15/20 Mis. PNO2 Capuchén Piastico Did, 12 mm MONTAJE DE LA ANTENA AL MASTIL La antena debe ser montada en una escuadra" L " invertida de tal manera que al soporte dénde se fijaré el irradiante quede horizontal RRNSSNNN@NNA as nt, za. Descripcién WHOS U 42x 5/16 X 110 mm. FAQ1 Morseta de Compresién Did. 42 mm. ARH1 Arandela Plana 5/16 THO2 Tuerca de 5/18 €-01 Conjunto Tramo Central del Irradiante seaneg sARMADO DE RADIALES CAPACITIVOS 15 MTS. Los radiales deben montarse aproximadamente én el centro del tubo (AL16) de unién de trampas. Fije primero el anilio de compresién (ALO®) y Juego con la contratuerca ajuste los radiales. Observe que (BA01), (TA01) y (ARAZ) son piezas de acero inoxidable pare usar exclusivamente en esta posicién. Figura Nro. 3 oT ‘ant. Pza. Descripoién ALO Anillo de Compresi6n Dia. 26 mam. ALI7 — Escuadres de Radiales ABO1 Radial Recto Dia. 2,5 x 320 mm Radial Suplementario Dia. 2,5 mm. ARA1 Arandela Grower 1/4 BAO1 Bulon Acero 1/4 x 1 1/4 TAQ1 Tuerca Hexagonal 1/4 THOS Tuerca Cuadrada de 1/4 NANNNNARO > & 8 INSTALACION DE LA ANTENA Usted ha concluido con el armado de su antena, antes de subiria, verifique las medidas y sus fijaciones. Algunas mediciones a baja altura y lo mas despejado posible, pueden realizarse antes de subir la antena. Insistimos en tomar las precauciones dei caso. Si trabaja en a torre utilice cinturones de seguridad, Una vez instalada la antena en la torre proceda a realizar las mediciones volcando ios datos en la planilia GRAFICACION DE LA ROE, Si por algin motivo, necesita desplazar a minima ROE a un punto en especial de la banda proceda de la siguiente manera y orden: 1) Affoje el irradiante de las grampas U (UH04) hasta que éste gire sobre el soporte horizon- tal. Ahora el irradiante girararé libremente. Coléquelo en forma vertical y quedaré paralelo al ‘mastil. Los retoques de las medidas més adelante indicadas deberdn efectuarse a ambos lados del irradiante . El orden de ajuste es de acuerdo a la banda @ corregir. Para 10 Mis. Afloje 1a grampa de compresion sobre el tubo AL13X y aproxime o aleje el subcanjunto (C- 04). Para 15 Mis. Cortando en pocos cms. el Radial Suplementario (ABO2) Fig. 3 sube la frecuencia de resonancia. Para 20 Mis. varie las medidas (FO 300 / CW 380) Fig. 1. Para 40 Mts, las medidas (FO 1800 / CW 1830). Recuerde que acortando longitudes sube la frecuencia y viceversa Todos los ajustes deben ser en pocos cms. por vez. Grafique nuevamente la ROE y Sujete nuevamente el irradiante al soporte horizontal. ‘Se puede mejorar el comportamiento de la antena colocando un baltin toroidal de! tipo L-1 La figura Nro. 4 nos muestra {a instalacion de este balin que debe colocarse préximo a los bomes de conexién de la antena. 3Walmar Electronica CARACTERISTICAS DE LA ANTENA Modelo 2 MA1140 Bandas de Trabajo £10, 15, 20y 40 Mts. Ganancia Tipica Unitaria ROE. 1.21 Tipica Ancho de Banda 240M, 2 Mhz.: 15M, 400 Khz.; 20 M, 350 Khz.; 40 M1. 100 Khe. Potencia Maxima 21 Kw, PEP, Impedancia de Entrada 2 50 ohms con balin 1:1 Largo Maximo de Elemento: 9,82 Mis. ‘Area de Carga al Viento 0.75 Resistencia al Viento £120 KmJH. Peso de la Antena £6,700 Kgs. Waimar Electronica se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin pre- via notificacién y sujeto a interés del progreso técnico. WALMAR ELECTRONICA garantiza su antena Mod, MA1%40 por ei término de 2 afos a partir de fa fecha de compra. Esta garantia se entiende por defectos de! material o vicio de fabricaciéa. Nos reservamos el derecho de reparar 0 reempiazar el material defectuoso dentro de los 30 dias de recibido ei mismo. La garantia excluye dafios accidentales 0 como consecuencia del resultado de su defecto. Esta garantia caduca si la antena a nuestro juicio ha sido maltratada ylo reparada 0 modificada por personas no autorizadas. Para que la garantia sea efectiva debera remitirse a nuestra fébrica libre de todo gasto. GRACIAS. . . .! 73's y buenos DX OSCAR N. ROSIT!+ Roe? WALMAR ELECTRONICA GRAFICACION DE LA R.G.E. (Relacion de Ondas Estacionarias) La grafcacién de ROE le parmite saber cudi es e! punto de rosanancia de su antena y el ancho disponibie, [Una ROE de 2,0: 1,0 respond @ los standars comerciales. No siempre podra logar una ROE de 1,1: 7,0.ya que hey varios factores en juego IMantenga los graces con su antena, ésto le permis determiner las variaciones. que se produzcan. [ROE 30 25 20 a [so l20 i = Paros fanvea antes aa fants fam = lea aos iace aos rata iat rareo nas rao Tae Iso las _ 120, pe