Está en la página 1de 14

La técnica documental

Dra. Regina Ingrid Díaz


r.ingrid.diaz@gmail.com
Procedimiento científico y
sistemático de
indagación,
recolección,
organización,
interpretación y
presentación de información
sobre un tema específico,
Fuentes directas
1.- Mediatas:
Literatura jurídica (obras de
tratadistas, comentaristas, etc.:
doctrina)
Recopilaciones, repertorios,
antologías, etc. de fuentes
jurídicas.
2.- Inmediatas:
a) Hechos: Conducta humana
de tipo jurídico y costumbres
jurídicas.
b) Formas:
 Legislación en sentido genérico (códigos,
leyes, decretos-leyes, decretos,
ordenanzas, reglamentos, etc.).
 Normas jurídicas consuetudinarias.
Resoluciones judiciales (generales: autos-
acordados y especiales: sentencias, autos
y decretos)
 Terminología jurídica
 Refranes y aforismos, locuciones clásicas
de contenido jurídico
 Formularios; registros, fórmulas, asientos,
fichas, minutas de contenido jurídico.
 Textos de actas o contratos o de
testimonios jurídicos
c) Objetos:
 Emblemas y distintivos de instituciones o
personas para fines jurídicos.
 Otros objetos (monedas, sellos, etc. de
índole jurídica)
Fuentes indirectas (uso
típico en las investigaciones
jurídico-sociales).
Su objeto de estudio se enriquece
con factores y elementos que
determinan el contenido de las
normas; motivos de orden
económico, social, cultural, etc.
que les sirven de fundamento.
1.- Mediatas (producidas para
fines científicos, no jurídicos en
sí, pero con proyección
jurídica):

Literatura sobre Ciencias


políticas, Filosofía, Economía,
Historia, etc.

Recopilaciones de fuentes
normativas no jurídicas.
2.- Inmediatas: dan noticia secundaria o
accidental de lo científico con proyección
jurídica.
a) Hechos: Conducta humana y costumbres
(sus testimonios)
b) Formas:
 Terminología política, administrativa,
económica, etc.
 Refranes, aforismos y locuciones de
contenido social.
 Piezas orales, escritas, grabadas,
fotografiadas, etc. de creaciones
intelectuales de autoridades o particulares
de contenido meta-jurídico.
c) Objetos:
 Monumentos históricos, obras artísticas,
restos arqueológicos.
 Otros objetos representativos de la vida
social, la cultura y la c
 ivilización.
Fichaje de datos obtenidos
El fichaje es una técnica auxiliar de
la investigación, se trate de fuentes
directas o indirectas, consiste en
registrar los datos que se van
obteniendo en los instrumentos
llamados fichas, las cuales,
debidamente elaboradas y
ordenadas contienen la mayor
parte de la información que se
recopila en una investigación por
lo cual constituye un valioso auxiliar
en esa tarea.
Tipos de fichas
Fichas de localización: Datos
bibliográficos de la fuente (autor,
título, año, editorial, biblioteca
donde se encuentra, tema en que
fue utilizada la obra).

Fichas de trabajo: Implica sintetizar


la información leída, redactar
párrafos sobre ella, destacar trozos
para citas textuales. Se pueden
incluir también comentarios
personales o referencias cruzadas.
El aparato crítico : Citas y
notas.
 Consiste en la inclusión, en un pié de
página o al final de la obra, de aquellos
comentarios y referencias necesarios para
su mejor comprensión, para hacer
llamados de atención al lector y para dar
cuenta, con honestidad intelectual, de la
ruta de fuentes y autores que se ha
seguido para llegar a aseveraciones
concretas.
 La existencia del aparato crítico en una
obra jurídica es una de las demostraciones
de estar en presencia de una
investigación científica y no de un ensayo
de opinión.
Usos de citas y notas
 Notas:
A. De referencia cruzada: remite al lector a otra
parte del mismo trabajo, en razón de haber
algún vínculo o necesidad de confrontar
información con ésta.
B. De contenido: Aclaraciones, comentarios,
explicaciones del autor.
 Citas:
Datos de las investigaciones de donde se
toman ideas, conceptos y datos que no son
propios. Para esto son importantes las fichas
bibliográficas previamente elaboradas.
Formato de citas y notas
 Indispensable contar con un tipo de formato o
sistema de citas en toda la obra, que corresponda
a un orden lógico.
 Es muy conveniente contar con una numeración
correlativa de citas a lo largo de toda la obra, de
modo que puedan variar páginas y capítulos, pero
las citas se mantengan.
 El sistema de citas presta mucha ayuda en textos
que han debido traducirse, de modo de dejar
constancia del original a pié de página pero tener
el cuerpo del escrito en un mismo idioma
(castellano), salvo muy escasas frases de uso
técnico o científico, todas las cuales deben ir en
cursiva: sui generis, pacta sunt servanda
(latinazgos), take over, right of first refusal (frases en
otro idioma propias de ciertas áreas como el
Derecho Comercial) por ejemplo.
Abreviaturas o latinazgos
útiles
 Cfr.: Confronte textos, compare.
 Et al.: y otros (sirve para largas listas de autores en
obras colectivas).
 Ídem, Ibídem: lo mismo, se usa dependiendo si es
o no en página diferente.
 Infra: Lo que se verá después, a continuación.
 Supra: Lo que se vio antes, más arriba.
 Sic.: Así, tal cual.
 Vid.: ver.
 V.g.: por ejemplo.
 Ab initio: Al inicio.
 A priori: Inicialmente.
 A posteriori: Después.
 Per se: por sí mismo.
Lenguaje y estilo
 Lenguaje claro, sencillo, sobrio, expresado en términos
científicos, evitando la excesiva adjetivización, el uso de la
primera persona singular (“yo”) y la terminología coloquial
(pienso, me parece, tal vez, a lo mejor, pasar a llevar… etc).
 Evitar la superabundancia de recursos estilísticos en el texto:
A) Elegir un tipo de letra, tamaño y modalidad de citas en toda
la obra.
B) Si el computador tiene cursiva, evitar subrayar, pues es lo
mismo.
C) Evitar uso de negrita salvo en los títulos.
D) Las comillas corresponden a frases textuales o a modismos,
evitar mezclar comillas con cursivas.
E) Usar un sistema parejo de numeración a lo largo de la obra:
Ej. Número romano, número arábigo, letra mayúscula, letra
minúscula, viñeta.

Intereses relacionados