Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modernización Fundición Minera Yanacocha PDF
Modernización Fundición Minera Yanacocha PDF
Resumen Summary
Introducción Intruduction
Minera Yanacocha SRL opera un complejo minero metalúrgico ubicado en el
departamento de Cajamarca, ubicado a una distancia de 37 km al norte de la ciudad
de Cajamarca, siendo su función principal la extracción de Oro. El proceso productivo
involucra la explotación de minas de tajo abierto, actualmente están en explotación las
minas de Yanacocha y la Quinua. El mineral de Yanacocha es enviado a los pads de
lixiviación de Carachugo y Yanacocha, mientras que el mineral de La Quinua pasa por
un proceso de selección, siendo el mineral arcilloso enviado a la planta de
Aglomeración, para luego ser depositado el mineral aglomerado en el pad de
lixiviación de La Quinua, mientras que el mineral poco arcilloso (ROM) pasa
directamente al pad.
Minera Yanacocha SRL operates a Mining complex located in Cajamarca department,
at a distance of 37 Km North of the Cajamarca city. The main function is the Gold
recovery. The process involves an open Pit exploitation. Today, are in production the
mines of Yanacocha and La Quinua. The Yanacocha mineral is sent to the Leach pads
of Carachugo and Yanacocha , but the mineral from La Quinua goes through a
selection process : the mineral with clay goes to the Agglomeration plant and then they
deposit the agglomerated mineral in the Leach pad of La Quinua. The mineral with low
clay (ROM) goes directly to the Pad.
El proceso de extracción de oro se inicia con el proceso de lixiviación en pads, el cual
consiste en regar los pads de lixiviación con una solución cáustica cianurada. La
solución cargada en oro es luego enviada a pozas de paso, previas al envío a las
plantas de proceso. Se cuenta con dos plantas de Merrill Crowe, las cuales tratan un
flujo promedio de 4,200 m3/h; tres plantas de columnas de carbón, las cuales tratan un
flujo promedio de 6,900 m3/h. Se espera poner en operación una nueva planta de
columnas de carbón en agosto del año 2004, con lo cual el flujo promedio tratado en
las cuatro plantas de carbón ascendería a 9,000 m3/h. El producto final del proceso de
columnas de carbón es una solución concentrada en oro, la cual es enviada a la planta
de Merrill Crowe de Yanacocha Norte, donde se obtiene como producto final
precipitados de oro. Los precipitados de oro son enviados a la Refinería, donde pasan
por las operaciones de retorteo (eliminación de mercurio) y fundición, para obtener el
producto final que es las barras de dore (oro y plata al 96%).
The Gold recovery process starts with the Pads Leach, which consists in sprinkle the
pads with a cyanide Caustic solution. The solution fill with Gold is then send to transit
storage and then goes to the process plants. There are two (2) Merrill Crowe, that treat
an average stream of 4200 m3/hour; three (3) Carbon column plants that treat an
average stream of 6900 m3/hour. It will be add a 4th column carbon plant on August
2004. With the 4 four plants, and then the average process stream will rise to 9000
m3/hour.
The final product is a concentrate Gold solution that is send to Yanacocha’s Norte
Merrill Crowe plant that will give a product of Precipitated GOLD. The precipitated
Gold is send to the refinery where they goes through a process to eliminate the
Mercury (retorts) and smelt . The result is Dore bars (Gold and Silver 96%)
La producción del año 2002 alcanzó los 2.29 millones de onzas de oro, la producción
del año 2003 2.85 millones de onzas de oro, y se espera una producción alrededor de
3.0 millones de onzas de oro para el año 2004; por tanto, la producción de oro en los
10 años de operación de Minera Yanacocha SRL ha crecido con una alta pendiente, lo
cual la convierte en la primera Compañía Minero Metalurgia del Perú, siendo el mayor
generador de divisas actualmente. La grafica 1 muestra la producción histórica de
Minera Yanacocha SRL desde el inicio de sus operaciones en 1993.
The production for the year 2002 was 2.29 million Oz of Gold . The production of the
year 2003 : 2.85 million Oz of Gold . It is expected a production for 2004 of: 3.0 million
Oz of Gold.
3,500
Producción estimada 2004
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Años
En el año 2000, MYSRL inicia los estudios para la implementación del nuevo proceso
de fusión, que satisfaga las metas productivas así como también cumpla con todos los
estándares ambientales involucrados. Como resultados de estos estudios, la
alternativa elegida fue la adquisición de un horno de arco eléctrico y sistemas
auxiliares para tratamiento de gases y escorias. A fines del año 2003, se inició la
construcción de la planta de tratamiento de escorias (proceso de lixiviación intensiva),
planta que se espera poner en operación en el segundo trimestre del año 2004.
In the year 2000, MYSRL stared the study for the implementation of the new fusion
process that should satisfy the production target and also fulfill the environment
standards involved. As a result of these studies, the elected solution was the
acquisition of the Electric Arc Oven and auxiliary systems for the GAS and slag’s
treatment. At the end of 2003, the construction of the plant for SLAGS TREATMENT
was started (Intensive Leach Process). This plant is expected to start to work on the
second (2nd) quarter or term of 2004.
Descripción de Planta
La configuración actual de la fundición es: (1) Área de preparación y
acondicionamiento del precipitados, (2) horno de arco eléctrico, (3) sistema de
tratamiento de gases, y (4) planta de tratamiento de escorias. El flowsheet actual se
muestra en la figura 1.
The actual configuration of the foundry is: (1) Preparation area and recondition for
precipitates, (2) Electric arc oven, (3) Gas treatment system, and (4) slag’s treatment
plant . The actual flowsheet is shown in Figure 1
Área de preparación y acondicionamiento de precipitados
Preparation area and recondition for precipitates
Colas al pad
Solución a
precipitación con
zinc
Reactor de lixiviación
intensiva
Precipitado seco
Granulación
y molienda
Sistema de
acondicionamiento de
Sistema de precipitados
tratamiento de gases
Escoria (a tratamiento)
Metal doré
Horno de
arco eléctrico
Los gases salientes del colector pasan a través de filtros de carbón y luego por una
ducha de agua, previo a su descarga al medio ambiente.
60,000 100
50,000 90
Precipitado fundico (kg)
40,000 80
Fusión total
%
30,000 70
20,000 60
Fusión en
10,000 Porcentaje de fusión 50
fundición YN
en fundición YN
0 40
Mar - 03
May - 03
Jun - 02
Oct - 02
Ago - 02
Set - 02
Nov - 02
Ene - 03
Feb - 03
Oct - 03
Abr - 03
Jun - 03
Ago - 03
Set - 03
Nov - 03
Ene - 04
Feb - 04
Jul - 02
Dic - 02
Jul - 03
Dic - 03
Mes/Año
18,000
16,000
14,000
Promedio ponderado
desde inicio de
12,000
operaciones
10,000 Mar - 03
May - 03
Jun - 02
Ago - 02
Set - 02
Oct - 02
Nov - 02
Feb - 03
Ene - 03
Abr - 03
Jun - 03
Ago - 03
Set - 03
Oct - 03
Nov - 03
Feb - 04
Ene - 04
Jul - 02
Jul - 03
Dic - 02
Dic - 03
Mes/Año
Promedio ponderado
1,250
2003/2004
1,000
750
500
Promedio ponderado
250 desde inicio de
operaciones
0
Mar - 03
May - 03
Feb - 03
Jun - 02
Ago - 02
Set - 02
Oct - 02
Nov - 02
Ene - 03
Abr - 03
Jun - 03
Ago - 03
Set - 03
Oct - 03
Nov - 03
Feb - 04
Ene - 04
Jul - 02
Jul - 03
Dic - 02
Dic - 03
Mes/Año
Otros de los aspectos resaltantes fue la elección del correcto sistema de escorias, por
Mantenimiento Maintenance
Los inconvenientes presentados, básicamente fallas en los sistemas de energía,
fueron superados gracias a las mejoras en el mantenimiento predictivo y preventivo de
la fundición, resaltando:
The previous mentioned problems (energy supply) , were resolved thanks to the
maintenance improves (Predictive and preventive ), like :
Higiene industrial
Mercurio en ambiente, el limite máximo permisible de mercurio en ambiente es 0.039
mg/m3 para exposición continua de 12 horas de trabajo, según norma de la MSAH, los
niveles actuales promedio están alrededor del 0.009 mg/m3, lo cual indica un excelente
control de gases y sistemas de ventilación. La grafica 5 muestra las concentraciones
mensuales promedios desde el inicio de la operación de la fundición.
0.050
3
0.039 mg/m (Límite máximo permitido - MSHA)
Hg en atmosfera (mg/m3) 0.040
0.030
Promedio 2001/2002
fundición PL
0.020
0.010
0.000
Mar - 03
May - 03
Ago - 02
Set - 02
Oct - 02
Nov - 02
Ene - 03
Feb - 03
Abr - 03
Jun - 03
Ago - 03
Set - 03
Oct - 03
Nov - 03
Ene - 04
Feb - 04
Jul - 02
Jul - 03
Dic - 02
Dic - 03
Mes/Año
40.0
Promedio 2001/2002
30.0 fundición PL
20.0
10.0
0.0
Mar - 03
May - 03
Ago - 02
Set - 02
Oct - 02
Nov - 02
Feb - 03
Ene - 03
Abr - 03
Jun - 03
Ago - 03
Set - 03
Oct - 03
Nov - 03
Feb - 04
Ene - 04
Jul - 02
Jul - 03
Dic - 02
Dic - 03
Mes/Año