Está en la página 1de 15

Netzwerk – Kursbuch B1.

2
Transkripte der Hörtexte

2.1 Netzwerk „schlank und sportlich sein“. Diese


Deutsch als Fremdsprache beiden Wünsche liegen nahe
Kursbuch B1.2 beieinander. Circa zwei Drittel der
Von Stefanie Dengler, Paul Rusch, Männer sagen, dass ihnen das wichtig
Helen Schmitz und Tanja Sieber ist.
Klett-Langenscheidt GmbH „Ehrlich und treu sein“ liegt am Schluss.
München 2014  Hat Sie dieses Ergebnis überrascht?
 Ja, schon, die meisten Männer haben
2.2 Kapitel 7: Beziehungskisten doch sehr realistisch geantwortet.
Aufgabe 2b „Hübsch sein und sich modisch kleiden“
 Willkommen, liebe Hörerinnen und bzw. „schlank und sportlich sein“
Hörer bei „Wissen aktuell“. Heute scheint nicht so wichtig, sie liegen eben
begrüße ich bei uns im Studio Frau Dr. an der vierten bzw. fünften Stelle.
Sternmüller.  Bevor Sie uns noch über die
 Guten Tag. Traummänner Auskunft geben, Frau
 Wir reden mit Frau Dr. Sternmüller über Sternmüller, ein Hinweis für unsere
„Traumfrauen und Traummänner – Hörerinnen und Hörer: Wenn Sie mit
Welche Wünsche haben Männer und Frau Sternmüller sprechen wollen,
Frauen an ihre Partner?“ rufen Sie an:
Wir alle kennen das Bild aus den 0800 / 73 28 46.
Medien: Wie sieht es nun aber mit den
Der Traummann ist groß, dunkelhaarig Wünschen der Frauen aus? Was ist für
und schlank, und natürlich ist er auch Frauen wichtig an männlichen
sportlich und hat viel Humor. Partnern? Gibt es große Unterschiede?
Und die Traumfrau? Sollte sie den  Wie die Männer haben auch die Frauen
Models und Schauspielerinnen als ersten Wunsch an ihren Partner,
entsprechen: schlank sein und gut dass er „gepflegt und natürlich
aussehen und selbstverständlich aussieht“, das ist beiden Geschlechtern
modisch-chic gekleidet sein? am wichtigsten.
Wie sieht es denn in Wirklichkeit aus? Aber schon an zweiter Stelle steht bei
Was für Eigenschaften sollten denn die Frauen der Wunsch, dass Männer
jeweiligen Partner haben? „ehrlich und treu“ sind. Das ist
 Ich beginne mal mit Traumfrauen. auffallend: Männer haben das an letzter
Nun ja, unsere Studie hat ein anderes Stelle genannt.
Bild gezeigt:  Das ist ja interessant!
Ganz oben auf der Wunschliste der  Dieser Unterschied fällt wirklich sehr
Männer stehen nicht die Model- auf. Aber ich möchte das jetzt nicht
Eigenschaften, wenn ich das so sagen interpretieren, sondern zuerst die
darf. Am häufigsten haben die Männer Ergebnisse der Studie nennen.
„gepflegt und natürlich aussehen“ An dritter Stelle liegt auch der Wunsch,
genannt, nämlich 95% aller befragten dass die männlichen Partner „Humor
Männer. haben“, allerdings ist der Prozentsatz
Und fast genauso viele sagten auch, viel niedriger als bei den
dass ihre Partnerin zuverlässig sein Männerwünschen.
sollte. Den Männern in unserer Studie Und dann kommt „zuverlässig sein“.
war auch wichtig, dass ihre Traumfrau An der fünften Stelle liegt dann „hübsch
Humor hat, das haben sie an die dritte sein und sich modisch kleiden“.
Stelle gereiht.

Danach kommt „hübsch sein und sich  Und das Schlusslicht bei den
modisch kleiden“ und erst dann Wünschen der Frauen?
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 1
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

 „Schlank und sportlich sein“ liegt am wünsche mir wirklich, dass wir mehr
Schluss. Die Männer haben diesen zusammen unternehmen.
Wunsch auch am Schluss genannt, an  Komm schon, wir finden bestimmt
fünfter Stelle. einen Kompromiss.
 Wir haben die erste Hörerin in der Ich habe gerade echt so viel Stress.
Leitung. Warum kann ich nicht lesen, während
Guten Tag, Frau Meissner … du deine Freunde triffst? Und wir gehen
am Wochenende zusammen aus?
2.3. Aufgabe 5b und c  Na gut, wenn du meinst. Ist ja auch
Dialog 1 nicht so schlimm. Ich kann dich ja auch
 Hallo Schatz! irgendwie verstehen. Dann mach du dir
 Ah, da bist du ja endlich! Ich warte einen schönen Abend und ich treffe
schon ewig. mich mit Jakob, Lisa und Tina.
 Ach, es war ziemlich voll in der Stadt,  Gut. Sei mir bitte nicht böse.
deshalb ist es ein bisschen später Wir machen dann am Samstag was
geworden. Schönes.
 Ein bisschen ist gut ... Ach du meine
Güte, was hast du denn alles gekauft?! 2.5. Dialog 3
Wie viele Tüten sind das denn?  Und weißt du, was Marion gesagt hat?
 Reg dich doch nicht immer so auf! Ich Ich habe echt keine Lust. Ganz schön
brauche doch ein paar T-Shirts für den mutig, oder? Ich wollte jedenfalls auf
Sommer. keinen Fall …
 Das kann doch echt nicht wahr sein! Ich  Immer das Gleiche! Wie lange soll ich
versuche zu sparen und du wirfst das hier noch sitzen, bis du endlich mal mit
Geld zum Fenster raus. So wird das nie mir sprichst?
was mit dem Haus!  Warte, bin gleich fertig.
 Mit meinem Geld kann ich ja wohl  Ich wollte dir eigentlich was erzählen.
machen, was ich will. Aber das interessiert dich ja
 Seit du mehr Gehalt bekommst, gehst anscheinend nicht besonders.
du ständig shoppen. Was anderes  Noch einen Moment.
interessiert dich gar nicht mehr. Den  Das kann echt nicht wahr sein. Du
ganzen Tag warst du in der Stadt. Das sprichst jetzt schon ewig mit deinen
dauert immer ewig, bis du wieder nach Freundinnen. Erst mit Paula, dann mit
Hause kommst. Das nervt mich Sandy, jetzt mit Valentina. Das gibt es
wirklich. doch nicht.
 Also wirklich! Nie verstehst du mich.  Ich komme gleich, Erik.
Shoppen macht mir einfach Spaß und  Tja, während du telefonierst, kann ich
ich weiß überhaupt nicht, warum ich auch Sport machen. Und das tue ich
schon wieder mit dir darüber jetzt auch.
diskutieren soll.  Erik? Erik! Jetzt wart doch mal!
 Du Valentina, ich muss Schluss
2.4. Dialog 2 machen.
 Du bist ja immer noch nicht fertig. Ich
dachte, wir wollen jetzt los. 2.6 Aufgabe 9
 Du, ich bin so müde. Im Büro war es 1 Warte!
heute so anstrengend. Ich würde gern Warte mal!
zu Hause bleiben. 2 Du hast recht.
 Seit du die neue Stelle hast, bist du Du hast ja recht.
immer müde und erschöpft. Ich hatte 3 Wann kommst du?
mich so auf heute Abend gefreut. Ich Wann kommst du denn?
4 Das kann man nicht ändern.
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 2
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

Das kann man wohl nicht ändern. lassen. Besuchen Sie uns im vierten
5. Das ist schön! Stock.“
Das ist aber schön!
2.10. Testaufgabe 2: Person A
2.7. Gut gesagt: Sprichwörter Also ich mache nicht sooo viel Sport, aber
1. Wenn zwei sich streiten, freut sich der ich merke schon, dass ich mich bewegen
Dritte. muss. Das einzige, was ich an Sport
2. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. mache, ist mit dem Fahrrad in die Arbeit zu
3. Der Klügere gibt nach. fahren. Das sind dann jeden Tag 8
Kilometer.
2.8. Aufgabe 12 a Das ist nicht viel, aber besser als nichts.
Ein Fuchs war einmal auf die Jagd Und ich merke, dass es mir gut tut.
gegangen, weil er hungrig war. Er war Eigentlich sollte ich wirklich mehr Sport
noch nicht lange unterwegs, als er einen machen, aber ich habe so wenig Zeit. Und
lauten Streit hörte. Ein Bär und ein Löwe nach der Arbeit bin ich dann immer müde
stritten wütend miteinander: und schaffe es nicht, noch zum Fitness zu
„Die Beute gehört mir, ich habe den jungen gehen.
Hirsch gefangen.“
„Nein!“, brüllte der Löwe zornig zurück. „Du Testaufgabe 2: Person B
lügst! Ich war als Erster hier, und darum Sport? Ach ich weiß nicht. Ich finde, Sport
gehört die Beute mir.“ ist Mord. Ich habe zum Beispiel einen
Er wehrte sich und biss den Bären mit Kollegen, der hat sich beim Fußballspielen
seinen scharfen Zähnen. Der Löwe und ganz schlimm am Fuß verletzt. Jetzt ist er
der Bär kämpften verbissen miteinander. zwei Wochen krankgeschrieben … Also für
Der Fuchs war klug und sagte sich: „Wenn mich ist das nix. Da entspanne ich mich
die beiden vom Streiten müde sind, so lieber auf dem Sofa und sehe Sport im
können sie mir nichts mehr tun und ich Fernsehen …
bekomme die Beute.“
Endlich brachen der Bär und der Löwe Testaufgabe 3: Person C
kraftlos zusammen und konnten sich nicht Wenn ich nicht so viel Sport machen
mehr bewegen. Der Fuchs ging an ihnen würde, würde ich meinen Alltag nicht
vorbei und holte sich die Beute. schaffen: früh aufstehen, den Kindern
Er verneigte sich höflich und sagte: Frühstück machen, aufpassen, dass sie
„Danke, meine Herren, sehr freundlich, pünktlich zur Schule gehen, dann schnell
wirklich sehr freundlich!“ zur Arbeit, auf dem Rückweg von der
Lachend zog er mit dem Hirsch ab. Arbeit einkaufen, dann Mittagessen
machen, die Kinder motivieren,
2.9. Kapitel 8: Von Kopf bis Fuß Hausaufgaben zu machen, und mit ihnen
Aufgabe 1a lernen, Haushalt und oft auch von zu
Testaufgabe 1: Situation A Hause aus noch arbeiten. …
Wenn ich da nicht jeden Tag zum Joggen
Testaufgabe 1: Situation B gehen kann und am Wochenende in die
Berge, dann schaffe ich das nicht. Ich
Testaufgabe 1: Situation C brauche den Sport dringend, um Stress
Liebe Kunden, heute bei uns zu Gast in abzubauen und fit zu sein.
der Bücherabteilung im 2. Stock: Martin
Lippert – Autor des Buches „Gesund im
Alltag“. Er liest aus seinem Buch und steht
für Fragen zur Verfügung. Natürlich
können Sie auch ein Buch signieren

Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 3
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

2.11 Aufgabe 3b und c 2.12. Gespräch 2


Gespräch 1  Hi Nik, wie geht's, wie steht's?
 Guten Morgen!  Hallo Juliana. Na, langsam geht es
 Was soll denn an diesem Morgen gut besser. Aber mir ist sooo langweilig.
sein?  Oh, was kann ich für dich tun? Soll ich
 Na, wie fühlen wir uns denn heute? dir ein paar Zeitschriften kaufen?
 Also ich weiß ja nicht, wie Sie sich  Danke, das wäre toll. Und vielleicht
fühlen, aber ich fühle mich irgendwie noch ein spannendes Buch.
schwach. Immer noch müde.  Und sonst noch etwas?
 Na, na, jetzt frühstücken Sie erst mal,  Vielleicht könntest du ja bei mir zu
dann geht es Ihnen bestimmt besser. Hause vorbeifahren und meinen Laptop
 Das kann ich mir nicht vorstellen. Und holen.
Appetit habe ich auch keinen. Noch  Warum brauchst du denn deinen
zwei Tage im Krankenhaus ... wie soll Laptop? Willst du etwa arbeiten? Das
ich das nur aushalten! ist nicht gut für dich, du musst dich
 Na, übertreiben Sie da nicht etwas? ausruhen!
Zwei Tage gehen doch schnell vorbei.  Nein, nein, aber dann kann ich Filme
Seien Sie froh, Ihr Arm ist nur schauen. Und im Internet surfen. Hier
gebrochen. gibt es nämlich W-Lan.
 "Nur"??? Also mir reicht das!  Okay. Und sonst noch etwas?
 Sie sollten nicht so viel liegen. Dann  Also ein paar Wünsche hätte ich schon
würden Sie sich fitter fühlen. noch ...
 Hmm.  Ja??
 Und wie ist es mit der  Nein, nein, du brauchst sonst nichts zu
Krankengymnastik? machen, das war nur ein Witz.
 Ach, so ein bisschen die Finger Komm, ich spendier dir einen Kaffee in
bewegen, das bringt doch nichts. der Cafeteria. Du brauchst mir nur ein
 Also ich kann Ihnen nur dringend bisschen zu helfen …
raten, Gymnastik zu machen. Sonst  Aber klar doch. Dann mal los.
dauert alles viel länger.
 Hm, na gut. 2.13 Gut gesagt: Rund um Musik
 Brauchen Sie jetzt noch Hilfe?  So! Sie sind wieder gesund. Morgen
 Ja, das wäre sehr nett. Ich möchte mir können Sie nach Hause.
die Haare waschen. Ich weiß nicht, ob  Oh, wie schön. Das ist Musik in meinen
ich das allein schaffe. Ohren.
 Also ich kann Ihnen gern zeigen, wie
Sie das am besten machen.  Hör mal. Kennst du das Lied?
 Und beim Anziehen habe ich noch  Ja, das ist super. Ein richtiger
Probleme. Ich kann mir die Hose nicht Ohrwurm!
anziehen.
 Das machen wir nach dem Frühstück. 2.14 Aufgabe 10a und b
Sie brauchen mich nur zu rufen, wenn  Ich höre im Moment oft Salsa.
ich Ihnen helfen soll.  Salsa? Hast du gerade gute Laune?
 Das ist nett, vielen Dank!  Ja. Aber ich höre auch Tango.
 Und ... Ich muss Sie warnen - wenn Sie  Warum hörst du Tango?
jetzt wieder nichts essen, dann Ist Tango nicht eher traurige Musik?
verbessert sich Ihr Zustand viel  Tango kann sowohl traurig
langsamer. Ihr Körper braucht die als auch fröhlich sein.
Energie!  Hm, ich höre lieber Rock und Pop.
 Dann frühstücke ich jetzt mal... mmh,
das sieht ja mal wieder lecker aus ...
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 4
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

2.15 Aufgabe 12b und c Andererseits zeige ich ihnen Tricks und
 Herzlich willkommen zu unserer Methoden, wie man lernen kann. Das
Radiodiskussion zum Thema „Lernen klappt sehr gut.
lernen“. Heute ist der Lerncoach Dr.  Da kann ich Ihnen nur zustimmen.
Schellbach mein Gast, außerdem Frau  Vielleicht können wir das
Ina Dahlmeyer, die als Lehrerin an konkretisieren.
einer Grundschule unterrichtet. Was mache ich zum Beispiel beim
 Guten Morgen. Sprachenlernen, wenn ich mir ein Wort
 Hallo! einfach nicht merken kann?
 Frau Dahlmeyer, ist eigentlich der  Da gibt es natürlich verschiedene
Vormittag die beste Zeit zum Lernen? Möglichkeiten. Ich empfehle meinen
 Also, die erste Stunde ist in der Regel Schülern immer, diese Wörter ganz
nicht günstig, da die meisten Schüler absichtlich zu verwenden, und zwar in
noch müde sind. Aber spätestens nach einem ungewöhnlichen Kontext, zum
der ersten Pause sind dann alle wach. Beispiel eine fantastische Geschichte
 Das ist auch meine Erfahrung. Ob man schreiben oder ein Märchen. Das
morgens oder abends lernt, spielt keine bereitet meinen Schülern viel Freude
Rolle. Aber man muss wach und und ist effektiv.
ausgeschlafen sein und das kann  Das ist sehr sinnvoll. Aber auch
individuell zu sehr unterschiedlichen Wiederholen ist wichtig. Beim Lernen
Zeiten sein. und Wiederholen ist es doch ein tolles
 Danke, Herr Schellbach. Jeder lernt ja Erfolgserlebnis, wenn man etwas
unterschiedlich, aber warum lernt man immer besser und besser kann.
unterschiedliche Dinge auch  Also man soll wiederholen, man soll
unterschiedlich gut? Zum Beispiel kann Neues lernen, wird das nicht alles zu
ich mir die Texte meiner Lieblingslieder viel? Was denken Sie, Frau Dahlmeyer,
problemlos merken, bei Gedichten können Schüler das schaffen?
scheitere ich aber komplett.  Ich kann Ihre Kritik nachvollziehen. Das
 Da sprechen Sie schon einen wichtigen ist die Aufgabe der Lehrer, passende
Punkt an. Ganz zentral für das Lernen Portionen anzubieten. Leider gelingt
ist eigentlich, dass man ein Ziel hat und das nicht immer, also nicht immer für
von dem Thema begeistert ist. Dann alle Schüler.
lernt man alles leichter. Um  Ich denke, das liegt nicht unbedingt an
Fremdsprachen zu lernen ist es der Schule, sondern daran, dass wir
wahrscheinlich am besten, sich in einen alle Menschen sind. Wir lernen eben
Sprecher der anderen Sprache zu nicht immer brav dann, wenn der
verlieben. Lehrer sagt, wir müssen lernen.
 Das ist in der Schule natürlich nicht Sondern vielleicht besonders viel vor
angebracht. Wie Sie sich vorstellen einer Prüfung. Umso wichtiger ist es,
können, ist die mangelnde sehr früh auch Lernstrategien zu
Begeisterung, das Desinteresse für die lernen.
Fächer ein großes Problem in der  Prüfungsstress ist ja ein besonderes
Schule. Thema. Dazu habe ich noch eine
 Und was machen Sie dann, Frau Frage. Viele haben vor Prüfungen das
Dahlmeyer? Gefühl, alles vergessen zu haben. Wie
 Also einerseits gebe ich den Schülern kommt das, Herr Schellbach?
viel positive Rückmeldung zu ihren  Das liegt an der Aufregung und
Lernerfolgen. Auch das motiviert Nervosität. Das Gehirn schaltet dann
natürlich. auf Alarm. Wenn die Prüfung beginnt,
wird das Alarmgefühl schwächer, und
man kann sich wieder konzentrieren.
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 5
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

war sein Wunsch, den er hier


 Dieses Problem gibt es schon in der ausgedrückt hat.
Schule. Deshalb finde ich es wichtig, Wir gehen jetzt hinüber zum anderen
dass die Schüler auch Bild, „Innsbrucks Vergangenheit“, und
Prüfungsstrategien lernen. achten Sie auf die Farben, die sind
 Wir unterbrechen unsere Diskussion eher dunkel und …
nur kurz für einen neuen Song von ...
2.17 2
2.16 Kapitel 9: Kunststücke  Das ist ja ein schöner Eingang! Und wo
Aufgabe 2a ist dein Büro?
1  Gleich da hinten, den Gang entlang.
 So, das ist jetzt die zweitletzte Station  Und dieses Bild hier? Was steht da:
unserer Führung, „Kunst im öffentlichen Bosna-Quilt, entworfen von Lucia
Raum in Innsbruck“. Und es ist eher Lienhard-Giesinger … Was ist denn
selten, dass so eine Führung auch den das?
Bahnhof einer Stadt zeigt. Aber der  Das siehst du doch. Ein Bild aus Stoff,
neue Innsbrucker Bahnhof ist den wenn du so willst. Und ich finde das
Besuch wert – ich denke, da werden total schön. Und vor allem die
Sie mir zustimmen. Geschichte hinter dem Bild gefällt mir.
 Ja, sieht gut aus.  Wieso, was ist daran besonders?
 Ich weiß nicht!  Das ist das Ergebnis von einem
Na ja! Projekt, da geht es nicht nur um Kunst.
 Nicht schlecht! Bosna-Quilt ist 1993 entstanden, da
 Als man Anfang der 50er-Jahre den war schon zwei Jahre lang Krieg in
Bahnhof nach dem Zweiten Weltkrieg Bosnien. Viele Leute mussten fliehen.
wieder aufbaute, da war das ein In einem Flüchtlingsheim in Vorarlberg
einfaches, viel kleineres Gebäude als waren die Tage lang und die Sorgen
heute, nicht die helle und lange Halle, der Flüchtlinge groß. Und es hat nur
in der wir jetzt stehen. Und von diesem wenig Beschäftigung für sie gegeben.
alten Bahnhof gibt es nichts mehr Und dann hat die Malerin Lucia
außer diesen beiden großen Bildern. Lienhard-Giesinger begonnen, mit
Gemalt hat sie Max Weiler in den bosnischen Frauen dort Quilts
Jahren 1954 und 55. herzustellen. Sie hat die Muster
Dieses Bild hier heißt „Innsbrucks entworfen, und die Frauen haben das
Gegenwart“, die Gegenwart von 1955 aus Stoff genäht und mit ihren Nähten
also. Max Weiler hat die für ihn noch Muster dazugegeben. Die Arbeit
wichtigen Eindrücke in hellen Farben an den Quilts hat den Frauen geholfen,
gemalt: Leute in der Freizeit, an einem dass sie auch mal an etwas anderes
See und in den Bergen, eine friedliche denken konnten, dass sie kurz nicht an
Szene in der Natur. ihre Sorgen denken mussten. 1998
Diese Gegenwart war eben der übersiedelte dann die Werkstatt für
Neubeginn nach den Schrecken des Bosna Quilts nach Bosnien, in die Stadt
Zweiten Weltkrieges und der Nazi- Gorazde an der Drina. Mit ihrer
Diktatur. Und er hat auch die zwei künstlerischen Arbeit verdienen 12
wichtigsten Elemente der Stadt Frauen auch heute noch das
dazugegeben, für die Innsbruck Einkommen für ihre Familien.
bekannt ist: die Universität und einen  Und wie kommt der Quilt in euer Büro?
Skifahrer, also Bildung und Tourismus.  Eine Kollegin hatte eine Ausstellung der
Und wenn sie zum Skifahrer blicken, da Quilts gesehen und uns Bilder gezeigt
sehen Sie das große Füllhorn, das und davon erzählt. Und wir alle haben
Glück über die Stadt bringen soll. Das das gut gefunden. So haben wir mit
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 6
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

dem Chef geredet und gesagt, dass wir 2 Es macht uns Spaß, ein eigenes
statt einem Weihnachtsgeschenk von Theaterstück zu schreiben und auf die
der Firma lieber so einen Quilt für unser Bühne zu bringen.
Büro möchten. Der Chef fand die Idee
prima und hat gleich noch einen 2.21 Aufgabe 8b und c
zweiten Quilt gekauft. Komm, ich zeig  Schau mal, die sehen ja aus wie wir!
dir den auch noch.  Wie meinst du das? Sollen das
Personen sein? Ich kann nichts
2.18 Gut gesagt: „Theater“-Sprüche erkennen.
 Oh nee! So viel Arbeit. Ich mag das  Doch, schau mal, links ist die Frau und
nicht machen! rechts der Mann.
 Mach nicht so ein Theater!  Ach, stimmt. Und es heißt ja auch „Er
und Sie“. Na, das passt ja.
 Oh je! Jetzt habe ich die ganze Datei  Das Bild gefällt mir total gut, einerseits
gelöscht. So eine Tragödie! ist es abstrakt, andererseits kann man
doch alles erkennen.
 Du bist gleich dran. Die Leute  Na ja, ich finde das nicht so
applaudieren schon. überzeugend. Das ist irgendwie nicht
 Ah, ich bin so nervös, hab so mein Geschmack.
Lampenfieber!
 Aha.
 Da kannst du jetzt nicht rein. Der Chef  Was meinst du mit deinem „Aha“?
spricht gerade mit ein paar Politikern Gefällt dir das Bild nicht?
der Stadt.  Ich weiß nicht. Auf den ersten Blick
 Echt? Da würde ich gern mal hinter die wirkt es ziemlich durcheinander. Aber
Kulissen sehen. Hihi - und heimlich eigentlich gefällt es mir ganz gut.
zuhören.  Ich finde es gut. Das ist ein besonders
gutes Beispiel, dass etwas abstrakt ist,
2.19 Aufgabe 6a und b aber man doch genau etwas erkennen
1 a jeden Morgen kann.
b jeden Abend  Es ist doch ziemlich interessant, dass
der Mann kein richtiges Gesicht hat.
2 a vor allem Was das wohl bedeuten soll?
b vor Beginn  Vielleicht ist das sein Hinterkopf und die
Frau schaut ihn an?
3 a gibt immer  Ja, könnte sein. Oder er ist blind vor
b gibt viel Liebe?
 Puh, ja, vielleicht. Komm, lass uns
4 a sie spielen weitergehen.
b sie arbeiten  Gern. In der Ausstellung sind richtig
tolle Bilder zu sehen - und wir haben
5 a und alt nur noch eine halbe Stunde Zeit.
b und jung  sagt noch was Und was hältst du von
dem Bild da drüben …?
2.20 Aufgabe 6c
1 Es ist nicht einfach, alles allein zu  „Sie und Er“ von Heimrad Prem. Hm.
organisieren. Wir arbeiten deshalb in  Na, das ist doch ziemlich einfach
einem Team. gemalt.
 Ja, schon, aber das ist doch nicht
schlimm.

Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 7
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

 Stimmt. Aber es spricht mich nicht so ich während des Studiums viel Musik
an. gemacht und auch schon bei Zeitungs-
 Ich finde es eigentlich ganz witzig. Der und Fernsehredaktionen gejobbt.
Künstler hat wirklich passende Farben  Was ist das Schöne an Ihrem Beruf,
gewählt - die Frau mit Rosa und Rot, also was gefällt Ihnen besonders gut?
der Mann eher cool-schwarz und weiß.  Das sind verschiedene Dinge. Ich finde
Gefällt mir. es besonders faszinierend, dass ich
 Geht schon. Komm, schau mal da immer wieder in fremde Lebenswelten
drüben, das gefällt mir besser. von Menschen eintauchen kann, die ich
sonst nie kennengelernt hätte. Das ist
2.22 Aufgabe 9c und d und bleibt das Spannendste. Außerdem
 Hallo und guten Abend zum beschäftigt man sich als
Sonntagstalk. Wir freuen uns, dass der Dokumentarfilmer sehr intensiv und
Regisseur Arne Birkenstock heute lange mit einem Thema. Das schätze
unser Gast ist. ich sehr. Dann habe ich großartige
 Hallo. Kollegen von Kamera, Ton und Schnitt,
 Darf ich Sie zuerst mal fragen: Wie sind mit denen die Zusammenarbeit viel
Sie denn auf die Idee gekommen, Spaß macht. Na ja, und zuletzt ist es
Regisseur zu werden? natürlich auch immer wieder
 Das war ein Zufall. Ich wollte eigentlich befriedigend und ganz schön für das
Journalist für eine Zeitung werden. Ego, wenn man auf Premieren und
Deshalb habe ich auch mit dem Festivals geht und vielleicht sogar
Schreiben begonnen. Daneben habe Preise bekommt.
ich immer viel Musik gemacht, ich  Das klingt alles spannend und
spiele Akkordeon. Und irgendwann interessant, aber sicher gibt es auch
nach einem Konzert hat mich der Schattenseiten. Was ist denn das
Kulturredakteur eines großen Schwierige an Ihrer Arbeit?
Fernsehsenders angesprochen.  Am schwierigsten ist die ewige Sorge
 Das war also der Anfang in der um das liebe Geld und das ständige
Filmbranche? Risiko. Als Familienvater bereitet einem
 Genau. Bei ihm habe ich meine ersten das viel zu viele schlaflose Nächte.
Schritte gemacht, mit Zweiminuten- Aber auch das Filmemachen selbst
Filmchen. So fing das an. Und dabei kann schwierig und schmerzhaft sein.
habe ich dann gemerkt, dass Film nicht Es ist eben nicht einfach, einen guten
nur mit Bildern und mit Sprache, Film zu machen, und der Weg dahin ist
sondern auch ganz viel mit Rhythmus niemals direkt. Die Umwege gehören
und mit Groove zu tun hat. Das hat mir dazu und machen am Ende den Film
gut gefallen! Im Dokumentarfilm kommt wahrscheinlich besser, aber einfach
dann noch etwas Wichtiges hinzu, sind sie nicht.
nämlich der enge und intensive Kontakt  Sie behandeln ja in Ihren Filmen sehr
mit ganz besonderen Menschen. unterschiedliche Themen. Wie finden
 Was für eine Ausbildung haben Sie Sie denn die Themen zu Ihren Filmen?
denn?  Das ist ganz unterschiedlich. Manchmal
 Ich war an keiner Filmakadamie oder hat man ein Thema und sucht sich die
Filmschule. Ich habe Geschichte dazu. Manchmal bekommt
„Regionalwissenschaften man die Geschichte und baut den Film
Lateinamerika“ an der Uni in Köln darum. Themen gibt es viele. Am
studiert. Das ist eine ganz interessante wichtigsten ist jedoch: Man muss ein
Mischung aus Politik, Geschichte, Thema sehr lieben bzw. sehr fasziniert
Volkswirtschaft und spanischer davon sein. Und man muss dazu bereit
Sprache und Literatur. Außerdem habe ist, ein, zwei, drei, vier oder fünf Jahre
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 8
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

dafür zu kämpfen, ohne müde oder Jeder dieser Filme hatte seine ganz
unmotiviert zu werden. eigenen Schwierigkeiten und Freuden,
 Dann komme ich gleich zu meiner jeder dieser Filme hat mir ein Stück
nächsten Frage. Wie lange dauert es Welt auf eine ganz besondere Weise
normalerweise vom ersten Drehtag bis geöffnet, jeder dieser Filme bedeutet
zur ersten Filmvorführung? für mich eine einmalige und wichtige
 Wenn es schnell geht, ein Jahr. Normal Lebenserfahrung.
sind vermutlich etwa zwei Jahre. Wenn
es lange dauert, ewig. 2.23 Aufgabe 11b
Dokumentarfilme kann man nur schwer Die Gedanken sind frei,
planen: Beim Tangofilm fehlte uns das wer kann sie erraten?
Geld, beim Elefantenfilm kam uns ein Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Bürgerkrieg dazwischen, Sound of Kein Mensch kann sie wissen,
Heimat war dramaturgisch schwierig, kein Jäger erchießen, es bleibet dabei:
beim Film über den Kunstfälscher gab die Gedanken sind frei!
es allerlei juristische Probleme zu
klären. Und sperrt man mich ein im finsteren
Sie sehen, so pauschal kann man das Kerker,
nicht beantworten. Na, und von der das alles sind rein vergebliche Werke;
Idee bis zur Premiere sind die Zeitläufe denn meine Gedanken
noch viel länger. Da können leicht vier, zerreißen die Schranken
fünf, sechs oder mehr Jahre vergehen. und Mauern entzwei:
 In Ihrem Film “Sound of Heimat” geht die Gedanken sind frei!
es um die deutsche Volksmusik heute.
Wie kommt es eigentlich zu diesem 2.24 Kapitel 10: Miteinander
deutsch-englischen Titel? Aufgabe 2a und b
 Das hat mehrere Gründe: Person 1
Zum einen ist unser Protagonist Tja, also ich bin in der DDR groß
Neuseeländer, seine Muttersprache ist geworden und ich kann ganz klar sagen,
Englisch. Zweitens gibt es keine dass das Wichtigste in einer Gesellschaft
englische Übersetzung für das Wort Demokratie und Freiheit sind. Menschen
“Heimat” und drittens gab es schon mal müssen sagen können, was sie denken,
einen sehr schönen schweizerischen und so leben können, wie sie möchten.
Dokumentarfilm mit dem Titel Das Volk, also die Menschen, müssen
“Heimatklänge”, den Titel konnten wir mitbestimmen können. Und das machen
also schlecht nehmen. sie durch Wahlen. Außerdem will ich das
Außerdem sollte der Titel klarmachen, Recht haben, so zu leben, wie ich will, und
es geht zwar um Volksmusik im zu reisen, wohin ich will.
weiteren Sinne, nicht aber unbedingt
um alte oder konservative Musik. Das 2.25 Person 2
bringt der Titel “Sound of Heimat” Hmh, das ist eine schwierige Frage, vieles
besser zum Ausdruck als ein Titel wie ist wichtig. Aber ich glaube, ich finde
“Klang der Heimat”. Auf Deutsch klingt Sicherheit am wichtigsten. Ich möchte
das doch ein wenig spießig. Man mich frei bewegen können und will keine
assoziiert das mit ganz bestimmten, Angst haben, nachts nach Hause zu
sehr konservativen Fernsehsendungen. gehen. Ich könnte nicht in einer Stadt
 Zum Schluss noch eine schwierige leben, wo es sehr viel Kriminalität gibt.
Frage: Welchen Ihrer Filme mögen Sie Sicherheit kann aber auch bedeuten, dass
selbst am liebsten? man einen einigermaßen sicheren
 Also wie Sie sich denken können, liegt Arbeitsplatz hat. Das finde ich auch
mir jeder meiner Filme am Herzen. wichtig.
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 9
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

Ich möchte in meiner Präsentation


2.26 Person 3 einen kurzen Überblick darüber geben,
Na ja, ich denke, Hilfsbereitschaft ist sehr warum es die EU überhaupt gibt und
wichtig. Viele Leute kümmern sich nur um was seit der Gründung der EU passiert
sich selbst und merken gar nicht, dass ist. Zu meiner ersten Frage: Warum gibt
andere vielleicht Hilfe brauchen. Oder sie es eigentlich die EU? Nach dem
wollen nicht helfen. Aber das ist doch nicht Zweiten Weltkrieg hatten viele Länder
in Ordnung. Wenn ich einen Unfall habe in Europa ein großes Ziel: Nie wieder
oder in einer gefährlichen Situation bin, Krieg. Sie beschlossen, besser
dann hoffe ich, dass mir jemand hilft. zusammenzuarbeiten.
Wenn es in der Schule Ärger gibt zwischen Sie wollten gemeinsam bessere
Schülern, versuche ich immer zu helfen. Möglichkeiten für … einen
gegenseitigen Austausch und Handel
2.27 Gut gesagt: Partikel bei Fragen schaffen. Sie waren sich einig, dass –
 Mini-München war toll, stimmt’s? äh - Länder, die wirtschaftlich gut
 Ja! Besonders der Streik. Das war zusammenarbeiten, - em - keinen
super, gell? Grund haben, einen Krieg zu
 Wir gehen morgen wieder hin, ne? führen.1952 war es dann so weit:
 Ja! Und – wir machen in zwei Jahren Zunächst … sechs Staaten gründeten
wieder mit, oder? die Europäische Gemeinschaft. Nach
und nach traten dieser – em -
2.28 Aufgabe 9a Gemeinschaft immer mehr Länder bei.
1. Finden Sie den Text über Mini-München 1992 waren es bereits 12 Länder.
interessant oder uninteressant? Diese Länder gründeten dann – äh - mit
2. Möchten Sie mehr über das Projekt dem Vertrag von Maastricht – die
erfahren oder haben Sie genug Europäische Union, die EU. Zur
Informationen bekommen? Europäischen Union gehören heute 28
3. Hätten Sie als Kind gerne bei Mini- Länder. Um in Frieden
München mitgemacht oder lieber nicht? zusammenzuleben, muss jeder den
anderen so akzeptieren, wie er ist.
2.29 Aufgabe 9b Jedes Land lebt nach seinen eigenen
1. Willst du den Text morgen oder nächste Traditionen, seiner Sprache und seiner
Woche schreiben? Kultur. Deshalb heißt das Motto der EU
2. Hast du dich schon für ein Projekt „In Vielfalt geeint“. Das finde ich toll –
entschieden oder überlegst du noch? allerdings habe ich schon das Gefühl,
3. Sollen wir heute zusammen lernen oder dass sich die EU-Länder ähnlicher
machen wir das lieber am geworden sind, z.B. bei der Mode oder
Wochenende? beim Musikgeschmack. Aber
wahrscheinlich hat das mehr mit MTV
2.30 Aufgabe 11a und b und dem Internet zu tun, als mit der EU.
 Guten Morgen. Ich mache heute eine Damit komme ich zum zweiten Punkt:
Präsentation zum Thema „EU – Worum „Was ist seit der Gründung der EU
geht es da eigentlich?“ Wir alle haben passiert?“ Ganz einfach - seit es die EU
schon von Europa und der EU gehört, gibt, ist sehr viel passiert: Viele EU-
aber warum wurde die EU eigentlich Länder benutzen jetzt dasselbe Geld,
gegründet? Und was ist seitdem den Euro. Das ist für mich persönlich
passiert? eine der tollsten Veränderungen. Wenn
 Lauter bitte! ich zum Beispiel nach Italien oder
 Oh, Entschuldigung. Geht es so Spanien reise, muss ich nicht –wie
besser? meine Eltern früher – Geld wechseln
und kompliziert rumrechnen, bis ich
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 10
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

weiß, wie viel etwas kostet. Außerdem Abgase der chemischen Fabriken in der
wurde man früher an jeder Grenze Luft hingen. Viele Häuser hat man
kontrolliert und musste seinen Ausweis inzwischen renoviert, da sind neue Leute
zeigen. Daran kann ich mich noch gut eingezogen. Die Nachbarschaft ist nicht
erinnern. Das gab dann im Sommer mehr so vertraut und gemütlich wie sie
immer lange Staus an den Grenzen. früher war.
Heute können die EU-Bürger innerhalb Andere Häuser stehen leer, weil auch viele
der EU ohne Grenzkontrollen reisen. weggezogen sind – es gibt hier ja leider
Sie können sogar ganz problemlos in nicht genug Arbeitsplätze.
anderen EU-Ländern studieren und
arbeiten. Abschließend möchte ich 2.32 Person 2
noch einmal zusammenfassen, dass Ich bin nach Leipzig gekommen, weil mich
ein wichtiges Ziel der EU ist, Kriege zu die Firma hierher geschickt hat.
vermeiden. Und dass sich, seit dem Ich bin erst vier Monate hier, und ich leite
Bestehen der EU, vieles verbessert hat. ein Mode-Geschäft in der Petersstraße. Ich
Ich persönlich bin froh, dass es die EU habe hier sehr schnell und leicht eine
gibt und Deutschland ein Mitgliedsstaat Wohnung in einem schönen Viertel
ist. Auch wenn es manchmal Kritik an gefunden, und die ist auch billiger als in
der Politik der EU gibt. Ich finde es toll, Berlin. Und der Weg zur Arbeit ist auch viel
dass man jetzt in Europa so einfach kürzer.
reisen kann und viele Länder den Euro Aber ich glaube nicht, dass ich lange hier
haben. Herzlichen Dank für eure bleibe, ich möchte zurück nach Berlin,
Aufmerksamkeit. Gibt es noch Fragen Leipzig ist ganz nett, aber für mich zu
zum Thema „Europäische Union“? klein, zu ruhig. Hier ist für mich zu wenig
los. Ich fühle mich in einer richtigen
2.31 Kapitel 11: Vom Leben in Städten Großstadt einfach besser.
Aufgabe 2a und b Es gibt schöne Seen in der Umgebung von
Person 1 Leipzig, das war in diesem Sommer ganz
Ich kenne fast jede Ecke in der Stadt, weil gut. Aber wenn ich einen ganzen Tag frei
ich bei meiner Arbeit überall hinkomme. habe, fahre ich meistens nach Berlin.
Ich bin bei der Stadt angestellt, mein
Arbeitsplatz sind die Straßen von Leipzig. 2.33 Person 3
Ich bin Fahrer, meine Kollegen und ich Ich finde, in Leipzig kann man gut leben.
leeren mit unserem Fahrzeug die Ob die anderen Leute die Stadt jetzt gut
Mülltonnen und bringen die Abfälle weg. oder schlecht finden, das ist mir egal. Ich
Wir fangen am Morgen schon um sechs habe hier meine Arbeit und meine eigene
an, und die Leute beschweren sich oft, Wohnung.
dass wir Lärm machen, wenn wir die Wenn ich arbeite, brauch ich kein Auto. Ich
Mülltonnen holen, und dass das Fahrzeug kann mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
laut ist. Aber wir müssen früh anfangen, alles gut erreichen.
weil dann noch weniger Verkehr ist. Mit dem Auto fahre ich nur am
Mir fällt auch auf, dass die Autofahrer Wochenende raus, in die Umgebung von
immer weniger Geduld haben, wenn Sie Leipzig, da ist es einfach schön, da
ein bisschen warten müssen. Aber es will braucht man gar nicht weit wegfahren.
doch jeder, dass der Müll wegebracht wird Ich wohne in einem Hochhaus, ziemlich
und dass es in der Stadt sauber ist. am Stadtrand. Also der Stadtteil und die
Ich wohne in einer Straße mit vielen alten Lage sind ja nicht so schön. Aber ich
Häusern, in einem alten Stadtteil. Früher wohne da gern. Ich habe im elften Stock
war die Luft schlecht, man hat viele eine gute Aussicht, und die Nachbarn in
Wohnungen mit Kohle geheizt. Und oft hat den beiden anderen Wohnungen
es richtig gestunken, wenn auch noch gegenüber sind einfach super. Wir kennen
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 11
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

uns, und wenn jemand was braucht, dann  Also ich finde das ehrlich gesagt nicht
helfen wir uns auch gegenseitig. so toll. Ich meine, wie wohl man sich in
Ich will auf keinen Fall von hier weg, weil einer Stadt fühlt, das hängt doch von
es hier eine coole Szene für elektronische ganz vielen Dingen ab.
und neue Musik gibt. Es ist doch nicht nur das
Es gibt viele Clubs und Musikfestivals für Freizeitangebot wichtig oder das
Elektro und Independent, das Angebot ist Angebot an Ausbildungsstellen oder
echt riesig, jeden Tag gibt es was. Ich bin Arbeitsplätzen!
oft im „Werk 2“, das ist einfach klasse: die Viel wichtiger ist doch, wie es einem
Konzerte, die Atmosphäre auf dem alten selber geht, ob man Freunde hat usw.
Fabrikgelände, die Kneipe dort, die Leute. Wenn ich in der tollsten Stadt der Welt
Mir gefällt es hier echt gut. wohne, aber keine Freunde habe, dann
finde ich die Stadt auch nicht toll.
2.34 Gut gesagt: Langweilige Orte.  Oh ja, da hast du bestimmt recht –
 Du, kennst du Pappritz bei Dresden? danke für deine Meinung.
 Tja, ist halt ein Dorf. Da ist nix los! Und hier ist auch schon der nächste
Anrufer. Hallo, wer ist denn dran?
 Gehen wir heute Abend zum Tanzen?  Hallo hier ist Jens Becker aus
In den Nightout-Club? München.
 Ah nee, da ist doch tote Hose. Lieber in  Hallo Jens. Und, was ist deine Meinung
den Beach-Club. zu Städterankings?
 Ja, ich finde diese Rankings eigentlich
 Und wie gefällt dir das Leben auf dem immer recht interessant. Vor allem,
Land? wenn es ein seriöses Ranking ist und
 Super! Da sagen sich Fuchs und Hase die Städte nach verschiedenen Themen
gute Nacht. Ich liebe diese Ruhe. bewertet werden. Ich meine z.B.
Rankings nach Arbeitslosenzahl,
2.35 Aufgabe 9b Mietkosten, Ausbildungsplätzen usw.
 Liebe Hörerinnen und Hörer, haben Sie Ich finde das sehr hilfreich, denn ich
die Schlagzeile heute Morgen überlege gerade, in welcher Stadt ich
gesehen? Wieder so ein Städteranking. studieren soll. Ich weiß noch nicht, ob
„München weiter ganz vorn!“ – ich in München bleiben soll oder
Mal ehrlich, ich hab das Gefühl, alle vielleicht nach Dresden oder Berlin
paar Wochen gibt es wieder ein neues gehen soll.
Ranking! Aber gut, wenn diese  Ah, also ein Anrufer, der wichtige
Städtevergleiche so viele Leute Entscheidungen mit Hilfe von Rankings
interessieren … trifft.
Helfen Sie mir, rufen Sie mich an und Und wer ist jetzt in der Leitung?
verraten Sie mir, was Sie von solchen  Guten Tag. Mein Name ist Ilse
Rankings halten. Naumann. Ich rufe aus Nürnberg an.
Ah, da ist ja auch schon ein Anrufer in Also diese Städterankings, ich weiß
der Leitung. nicht so. Ich denke, das hängt davon
Hallo, wer ist denn dran? ab, wer das Ranking gemacht hat. Sie
 Ja, hallo, ich ruf an wegen der Frage zu wissen ja: „Glaube keiner Statistik, die
den Städterankings. du nicht selber gefälscht hast.“
 Ja, hallo – und mit wem spreche ich? Nein, im Ernst, ich denke, für Firmen ist
 Ach, ich bin Leonie Winter. Ich rufe aus das ganz interessant. Mit Hilfe von
Aschaffenburg an. Rankings können Firmen bestimmt
 Hallo Leonie. Also, was hältst du von besser entscheiden, ob eine Stadt, die
Städterankings? richtige ist, um zu investieren.
Aber für mich persönlich sind solche
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 12
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

Rankings nicht interessant. Ich weiß  Au ja, gerne!


doch selber ganz genau, was mir an
der Stadt gefällt, in der ich wohne, und 2.38 Situation 2
was nicht.  Oh nein, schon gleich acht Uhr. Komm
 Tja, da sagen Sie etwas … schnell, beeil dich! Der Supermarkt
Herzlichen Dank für die Anrufe. macht gleich zu!
Sie sehen, die Meinungen gehen hier  Oh je, wir brauchen doch unbedingt
deutlich auseinander. Milch und Brot und Kaffee – sonst
Und was sagen Sie? Schreiben Sie uns haben wir morgen nichts zum
Ihre Meinung zum Thema Frühstücken.
„Städteranking“. Schicken Sie einfach Wir müssen doch schon um 5 Uhr in
eine Mail an info@radiopower.de. der Früh los!
 Geschafft, da ist noch Licht.
2.36 Aufgabe 12b Hä? Mist – geht nicht mehr auf. Zu
Ich wohne in Köln. Mir gefällt die Stadt spät!
sehr gut. Ich verstehe allerdings nicht,  Ach Manno! Was machen wir denn
warum sie in sämtlichen Rankings immer jetzt?
so weit hinten steht. Ich kann mir keine  Keine Ahnung!
schönere Stadt vorstellen.  Gibt es hier irgendwo eine größere
Warum es mir so gut in Köln gefallt? Das Tankstelle? Da kriegt man doch fast
ist ganz einfach zu beantworten. Hier gibt alles.
es schöne Museen, viele gute Theater und  Hm, eine Tankstelle, lass mich mal
Kinos, kleine Cafés, den Rhein mit den überlegen, da gibt es doch an der Ecke
vielen Schiffen und hier wohnen meine …
Freunde. Außerdem habe ich hier eine
sehr gute Arbeit gefunden. 2.39 Kapitel 12: Geld regiert die Welt
Aufgabe 1b und c
2.37 Aufgabe 13a Szene 1
Situation 1  Also, das finde ich echt super von dir,
 Und, was meinst du? Sieht das gut dass du so eine tolle Party für uns alle
aus? machst.
 Ja, das ist doch mal was anderes.  Das ist doch klar. Was gibt es denn
Finde ich echt gut. Wichtigeres als Freunde und Familie?
 Ich weiß nicht so. Mir würde alles nur halb so viel Spaß
 Liebe Kunden – unser Geschäft machen, wenn ich euch nicht hätte. Ihr
schließt in wenigen Minuten. Wir habt mich alle immer unterstützt, auch
bitten Sie nun, sich zur Kasse zu beim größten Stress.
begeben. Herzlichen Dank und noch  Das ist doch selbstverständlich. Du
einen schönen Abend. würdest das doch auch für uns tun.
 Ach je, schon gleich acht! Hm, ich kann
mich nicht entscheiden. Das ist schon 2.40 Szene 2
ganz schön teuer …  Wow, ist das schön. Schau mal, da
 Na ja, aber so was kauft man sich ja hinten. Da schwimmen ja sogar Delfine.
auch nicht jeden Tag! Und die Qualität  Es ist einfach ein Traum! Schöner, als
soll ja auch gut sein. ich es mir vorgestellt habe.
 Ehm, so, ich müsste Sie jetzt wirklich  Sag mal, Mama, ist der Urlaub nicht zu
bitten … Wir schließen. teuer?
 Oh, ja, natürlich. Entschuldigung.  Na ja, ich habe jetzt schon länger
Komm, ich überleg‘ mir das nochmal … gespart. Und weißt du, wenn ich älter
 Wie du meinst. Dann lass uns jetzt bin, will ich tolle Erinnerungen haben
noch was trinken gehen.
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 13
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

und mich nicht drüber ärgern, was ich  Komm doch rein, Papa ist gerade mit
alles verpasst habe. seinem neuen "Spielzeug" beschäftigt.
 Mir soll es recht sein. So habe ich jetzt Papa, Besuch für dich.
auch einen tollen Urlaub.  Oh, hallo Barbara.
 Hallo. Oh, wow, hast du dir schon
2.41 Szene 3 wieder einen neuen Fernseher gekauft?
 Das war ja megacool! Deine neue War der alte etwa kaputt?
Harley ist echt Spitzenklasse.  Nein, nein. Aber die Entwicklung ist
 Und sie zu fahren ist großartig. Hat sich schon wieder viel weiter. Das finde ich
echt gelohnt, so lange zu sparen. total spannend! Deshalb will ich auch
Manchmal schwinge ich mich aufs immer das neueste Modell haben, auch
Motorrad und fahre raus in die Natur. wenn es teuer ist.
Da kann ich so richtig abschalten und  Und was machst du dann mit dem alten
alles vergessen. Fernseher?
 Klingt gut. Wollen wir nicht noch eine  Den verkaufe ich. Hast du vielleicht
Runde drehen? Interesse?
 Äh, ich weiß nicht, vielleicht …
2.42 Szene 4
 Die Maske bleibt jetzt noch zehn 2.45 Aufgabe 4b und c
Minuten drauf. Kann ich noch was für  Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Sie tun?  Hallo, mein Name ist Louis Mendes. Ich
 Ach, nein danke. Es ist toll, wie Sie sich würde gern mit Herrn Kaiser sprechen.
hier um Ihre Gäste kümmern. Da kann Er ist für mich zuständig.
man sich richtig erholen vom stressigen  Ich bedaure, Herr Kaiser ist im Urlaub.
Alltag. Aber ich bin seine Vertretung und kann
 Vielen Dank! Dafür sind wir ja da. Ihnen sicher auch weiterhelfen.
Kommen Sie doch öfter zu uns.  Das wäre gut, ich habe nämlich ein
 Puh, so oft kann ich mir das nicht Problem. Ich kann kein Geld abheben.
leisten!  Haben Sie die Geheimzahl richtig
eingegeben?
2.43 Szene 5  Ja, die Geheimzahl stimmt, da bin ich
 Ist das die neue Kette, von der du sicher.
erzählt hast? Die sieht ja schick aus!  Wie ist denn Ihre Kontonummer?
 Oh, danke für das Kompliment. Aber  Warten Sie, hier ist meine Karte.
eigentlich trage ich sie fast nie.  Danke.
 Äh, das verstehe ich jetzt nicht so ganz. Einen Augenblick. Das sehe ich mir
Warum bitte kaufst du dir eine teure kurz an.
Kette, wenn du sie nicht trägst? Aha.
 Na, sie gefällt mir schon, aber sie passt  Und?
halt nur zu besonderen Anlässen. Und  Also, Sie konnten nichts abheben, das
gekauft habe ich sie auch, weil das ist korrekt. Sie haben Ihren Kredit
finanziell eine gute Absicherung ist. überzogen.
Gold verliert nicht an Wert.  Kredit überzogen? Das ist ja seltsam.
 Ach so. Eigentlich keine schlechte Idee Eigentlich hätte ich vor zwei Tagen eine
- da schlägst du zwei Fliegen mit einer Überweisung über 1000 Euro
Klappe: Es sieht gut aus und ist bekommen sollen.
finanziell von Vorteil.  Das tut mir leid, die ist noch nicht
 Na siehste! angekommen. Sie haben nur einen
Kreditrahmen von 500 Euro und
2.44 Szene 6 können im Moment nichts mehr
abheben.
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 14
Netzwerk – Kursbuch B1.2
Transkripte der Hörtexte

 Man hat mir zugesichert, dass das Geld  Zum Beispiel?


überwiesen wurde. Wieso dauert die  Na ja, Geräte werden ja dadurch auch
Überweisung so lang? ständig verbessert.
 Gestern war doch Feiertag, da dauert  Stimmt. Mobilität ist aber auch ein
es vermutlich etwas länger. Aber ich wichtiges Stichwort bei Globalisierung.
habe einen Vorschlag. Wir können den Man muss heute viel flexibler sein als
Kredit kurzfristig erhöhen. Mit Ihren früher, also im Beruf, meine ich. Ein
regelmäßigen Einnahmen ist das kein Leben lang bei einer Firma, das gibt es
Problem. eigentlich nicht mehr, oder?
 Wirklich? Da wäre ich Ihnen sehr  Ja klar, was ja aber auch eine Chance
dankbar. Ich brauche nämlich heute ist. Man kann heute viel leichter
noch Geld. irgendwo im Ausland arbeiten.
 Gern, das mache ich gleich hier. Ach, das wollte ich dir noch erzählen …
Wie viel möchten Sie denn abheben?
 200 Euro, bitte. Vielen Dank für Ihre 2.48 Aufgabe 9a
Unterstützung! 1 zahlen – bezahlen – die Bezahlung
 Gern geschehen. 2 fahren – erfahren – die Erfahrung
3 ändern – verändern – die Veränderung
2.46 Gut gesagt: Geld in der 4 sprechen – versprechen – das
Umgangssprache Versprechen
Hast du ‘n paar Euronen dabei? Für ‘nen
Kaffee? 2.49 Aufgabe 9
1 der Markt - der Weltmarkt
Bald ist der Erste. Ich hab‘ überhaupt keine 2 die Welt - die Arbeitswelt
Kohle mehr. 3 die Krise - die Finanzkrise
4 der Betrag - der Geldbetrag
Der Typ ist so reich, der hat so viele 5 der Automat - der Geldautomat
Kröten! 6 die Nummer - die Geheimnummer

Oh je. Keine Mäuse mehr im Geldbeutel! 2.50 Plattform 4


Aufgabe 2b
2.47 Aufgabe 6a Bertolt Brecht: Der Radwechsel
 Schau mal hier, hast du diesen Artikel Ich sitze am Straßenhang.
gelesen? Der Fahrer wechselt das Rad.
 Meinst du den über die Globalisierung? Ich bin nicht gern, wo ich herkomme.
Ja, der ist ganz interessant. Da geht’s Ich bin nicht gern, wo ich hinfahre.
vor allem darum, wie sich unsere Warum sehe ich den Radwechsel
Wirtschaft verändert hat. Also, zum mit Ungeduld?
Beispiel, dass überall die großen
Marken dominieren, alles ist gleich. Auf 2.51 Aufgabe 3a
der ganzen Welt kann man zum Mascha Kaléko: Der kleine Unterschied
Beispiel T-Shirts von H&M kaufen, alle Es sprach zum Mister Goodwill
tragen die gleichen Sportschuhe. ein deutscher Emigrant:
 Ja, aber Globalisierung ist ja nicht nur „Gewiss, es bleibt dasselbe,
negativ. Globalisierung bedeutet für sag ich nun land statt Land,
mich auch, dass die Technik sich sag ich für Heimat homeland
heutzutage viel schneller und poem für Gedicht.
weiterentwickelt als früher. Was gestern Gewiß, ich bin sehr happy:
modern war, ist heute schon wieder alt. Doch glücklich bin ich nicht.“
Das geht total schnell. Das hat ja auch
was Gutes.
Netzwerk B1.2
Transkripte der Hörtexte

Seite 15