Microsoft® Flight Simulator 2004:

Cien años de aviación

Archivo Léame

© 2003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Gracias por comprar Microsoft Flight Simulator 2004: Cien años de aviación. Este archivo Léame
contiene información que no se pudo incluir en el manual impreso ni en el juego y que se
relaciona con Flight Simulator 2004: Cien años de aviación. Estas notas, instrucciones y
sugerencias le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de Flight Simulator.

Importante: este producto es sólo para fines de entretenimiento y no debería utilizarse con fines
de entrenamiento. No forma parte de ningún programa de entrenamiento aprobado según las
normas de la FAA ni de ninguna otra agencia reguladora.

Contenido:
Instalación de Flight Simulator

Instalar Flight Simulator

Iniciar Flight Simulator

Sugerencias para la instalación

Hardware

Controladores de vídeo y tarjetas gráficas

Joysticks

Configuración

Solución de problemas

Ver e imprimir el manual de Flight Simulator con Adobe Acrobat Reader

Sistema operativo

Panel angular

Escenario

Simulador

Ayuda en el simulador

Sistemas del avión

 Sistemas de simulación

Multijugador

Varios

Centro de instrucción

Lecciones de vuelo

Cien años de aviación

Sistema de control de tráfico aéreo (ATC)

Sonido

Meteorología

Quiosco

Software importado y de terceros

Ver imágenes

Instalar Reproductor de Windows Media para ver vídeos

Instalación de Flight Simulator

====================

Instalar Flight Simulator

Si el equipo no admite la instalación automática, siga estos pasos:

1. Inserte el disco 1 de Flight Simulator 2004 en la unidad de CD.

1.
2. Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2.
3. Haga clic en Configuración y, a continuación, seleccione Panel de control.
3.
4. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
4.
5. Para Windows 98, Windows 98 Segunda edición o Millennium Edition,
seleccione la ficha Instalar/Desinstalar y haga clic en Instalar. Para Windows 2000 o
XP, seleccione Agregar nuevos programas y haga clic en CD o disquete.
5.
6. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Durante la instalación, seleccione Rápida para instalar todos los archivos de Flight Simulator
necesarios en sus ubicaciones predeterminadas. En caso contrario, haga clic en Personalizada
para elegir una de las dos opciones de instalación: Compacta o Completa. Si necesita
conservar espacio en disco, elija la opción de instalación Compacta. Si desea optimizar el
rendimiento del vuelo, elija Completa.

Nota: con la instalación Compacta, no se instalan las fotos aéreas de los aeropuertos de Dallas,
Denver, Oshkosh y St. Maarten. Si desea mostrar estas imágenes en el escenario, realice una
instalación Rápida o Completa.

Nota: el proceso de configuración de una instalación Rápida o Completa requiere 700 MB de

espacio adicional en disco duro que se usan temporalmente durante la instalación para
descomprimir los archivos de escenarios.

====================
6.
7. Volver a Contenido

====================
8.

Iniciar Flight Simulator

9.
 Haga doble clic en el icono de Flight Simulator 2004 en el escritorio de
Windows. Nota: necesitará tener el disco 4 en la unidad de CD cada vez que inicie Flight
Simulator. Si ha elegido instalación Compacta, también necesitará mantener el disco 4
en su unidad de CD durante el vuelo.
10.
 Si decide que Flight Simulator no agregue un icono de escritorio durante la
instalación, puede iniciar Flight Simulator desde el menú Inicio. Haga clic en Inicio,
seleccione Programas, Microsoft Games, Flight Simulator 2004 y, a continuación,
haga clic en Flight Simulator 2004.

====================
11.
12. Volver a Contenido

Sugerencias para la instalación

Si tiene problemas al instalar Flight Simulator 2004: Cien años de aviación, use los métodos
siguientes en el orden que verá abajo.

1. Antes de instalar el software, cierre todas las aplicaciones abiertas, incluido el

software antivirus.
13.
2. Compruebe si el CD-ROM está deformado o tiene grietas. Si el disco está
dañado, póngase en contacto con el departamento de Ventas de Microsoft para obtener
un CD-ROM de sustitución. Encontrará el número de teléfono de la oficina de ventas
correspondiente a su área en la dirección http://www.microsoft.com/worldwide. Nota: si
recibió el CD-ROM al adquirir el equipo, deberá ponerse en contacto con el fabricante
del equipo para obtener un CD-ROM de sustitución.
14.
3. Limpie el CD-ROM. Para ello, utilice un producto de limpieza de CD-ROM o frote
suavemente la cara plateada del CD-ROM con un paño de algodón suave que no deje
pelusa. No utilice un paño de papel, ya que puede arañar el plástico y dejar grietas.
Cuando limpie el CD-ROM, frótelo desde el centro del disco hacia el exterior. No realice
 movimientos circulares. Si aun así se reproduce el problema, limpie el CD-ROM con un
trapo húmedo o un producto comercial para la limpieza de CD. Seque perfectamente el
CD-ROM antes de insertarlo en la unidad de CD-ROM.
15.
4. Si el problema persiste, ajuste la configuración del sistema a su unidad de CD o
DVD. Por ejemplo reduzca el tamaño de la memoria caché del CD, deshabilite el DMA o
desactive la notificación de inserción automática. Para obtener más información acerca
de cómo realizar estos procedimientos, consulte el artículo "218617 How to Troubleshoot
CD-ROM Read Errors" ("Cómo solucionar problemas de errores de lectura del CD-
ROM") de Microsoft Knowledge Base, que encontrará en la dirección
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q218/6/17.asp.
16.
17.
18. Volver a Contenido
19.

Hardware
Controladores de vídeo y tarjetas gráficas
Si quiere ver mejor los gráficos, quizá necesite actualizar el controlador de la tarjeta de vídeo
desde el fabricante de la tarjeta. Los controladores de tarjeta de vídeo son elementos de
software que indican a Microsoft Windows cómo funciona su tarjeta de vídeo. Cuando tiene
problemas de configuración con un juego y su pantalla, lo mejor que puede hacer es actualizar
los controladores de tarjeta de vídeo a la versión más reciente.

Para obtener más información y ayuda acerca de la instalación de controladores, visite las
páginas Configuration Support. Desde el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los
programas, Microsoft Games, Flight Simulator 2004 y Solución de problemas y, después,
haga clic en Soporte técnico a la configuración.

====================

Instalar el controlador de vídeo más reciente para su adaptador de vídeo

Es posible que el adaptador de vídeo o sus controladores no se reconozcan hasta que actualice
los controladores a la versión más reciente. Utilice la herramienta de diagnóstico de DirectX para
determinar el número de versión del controlador de vídeo instalado en el equipo:

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar.

20.
2. En el cuadro Abrir, escriba dxdiag y haga clic en Aceptar.
21.
3. Haga clic en la ficha Pantalla o en Pantalla 1.
22.
4. Bajo Dispositivo, anote el Nombre, Fabricante y Tipo de chip, y bajo
Controladores anote el número de versión que aparece en la línea Versión.
23.
5. Si hay varios adaptadores de vídeo instalados en el equipo, repita los pasos 3-4
para determinar el número de versión del controlador de vídeo de cada adaptador de
vídeo adicional instalado en el equipo.
24.
6. Cuando haya anotado el número de versión de todos los controladores de vídeo
instalados en el equipo, haga clic en Salir.
Póngase en contacto con el fabricante del adaptador de vídeo para obtener información acerca
de cómo obtener e instalar el controlador de vídeo más reciente para su tarjeta de vídeo.

====================

Pantallas de portátiles en modo de pantalla completa: los adaptadores de pantalla de

algunos equipos portátiles pueden permitirle seleccionar una resolución más grande que lo que
admite el dispositivo LCD. En estos casos la vista se puede recortar cuando se ejecuta Flight
Simulator en el modo de pantalla completa. Para ver la imagen a pantalla completa, reduzca la
resolución o use el modo en ventanas. Las actualizaciones de controlador no resuelven este
problema.

ATI (http://www.ati.com/na/pages/na_index.html)

 ATI Radeon Mobility 6P: la imagen de la pantalla es demasiado grande para el

modo a pantalla completa en resoluciones superiores a 1024 x 768. Para ver la imagen a
pantalla completa, use una resolución no superior a 1024 x 768 o use el modo en
ventanas. Las actualizaciones de controlador no resuelven este problema.

 ATI Radeon Mobility 9000: la imagen de la pantalla es demasiado grande para el

modo a pantalla completa en resoluciones superiores a 1024 x 768. Para ver la imagen a
pantalla completa, use una resolución no superior a 1024 x 768 o use el modo en
ventanas. Las actualizaciones de controlador no resuelven este problema.

 ATI Radeon 7200, Windows 98 Segunda edición y Windows Millennium Edition,

control comercial: al iniciar Flight Simulator, se genera el mensaje de error “Fs9 ha
efectuado una operación no admitida y será interrumpido” y no puede entrar en el juego.
Esto no ocurre con Windows XP.

 ATI Radeon 7500, controladores más recientes: se traza la línea en el ala

posterior de los aviones Cessna Skyhawk SP y Cessna Skylane.

 ATI Radeon 8500, controladores comerciales: se pueden perder varias texturas.

 ATI Radeon 8500: utilizar esta tarjeta con Windows 9x y Windows Millennium
Edition bloquea Flight Simulator. Actualizar los controladores más recientes arreglará
este problema.

 ATI Radeon 8500: utilizar esta tarjeta con Windows XP y los controladores
comerciales harán que el equipo deje de responder. Actualizar los controladores más
recientes arreglará este problema.

 Gateway ATI Radeon VE, Windows Millennium Edition, controlador comercial: las
selecciones de las listas no se resaltan, sino que se perfilan, cuando selecciona
aeropuertos, aviones, estaciones, vuelos, la hora del día y otros elementos en el modo a
pantalla completa. El controlador más reciente de Gateway, v4.13.1.3233, arregla el
problema.

 Al usar la tarjeta gráfica ATI All-In-Wonder 128, el sol puede parecer

distorsionado o faltar cuando la asignación de calidad de MIP no está en 4.

 ATI Rage 128 con los controladores más recientes: en resoluciones de 1024 x
768 y superiores, al presionar ALT los gráficos muestran problemas. Sin embargo, en
resoluciones inferiores a 1024 x 768 esos problemas no se producen.
  ATI Rage 128: si ve en la pantalla triángulos de colores aleatorios, la tarjeta ATI
Rage 128 necesita un controlador actualizado.

 ATI Radeon DDR 64 MB en Windows 2000, controladores comerciales: puede

haber en la pantalla figuras poligonales que parpadean, sobre todo cuando hay un avión
volando.

3Dfx (http://www.3dfx.com)

 Voodoo 5 5500, Windows 98 Segunda edición: los efectos meteorológicos, como

la lluvia y la nieve, pueden no mostrarse adecuadamente.

 Voodoo 5 5500, 64 MB, Windows 98 Segunda edición, todos los controladores:

al presionar la tecla ALT o al hacer la selección desde los menús desplegables durante
un vuelo, algunos objetos como aviones, edificios y nubes pueden no mostrarse
correctamente. Puede ver también líneas en la pantalla.

Creative Labs (http://www.creative.com)

 Creative Annihilator Pro, Windows 98 Segunda edición, controladores

comerciales: el juego no se ejecutará.

Elsa (http://www.elsa.com)

 ELSA Gladiac MX, todos los controladores comerciales: en la ventana de vista

previa los números de la parte de atrás del Cessna Skylane aparecen como un cuadrado
negro.

Intel (http://www.intel.com)

 En el conjunto de chips Intel 845 con las versiones de controlador anteriores

(más recientes que la 33.17), es posible que la niebla no se muestre adecuadamente en
condiciones de baja visibilidad. Configurar la visibilidad a 10 millas puede causar
problemas de presentación.

Matrox (http://www.matrox.com)

 Matrox Millennium G-200: la lluvia y la nieve no están animadas. Los

aeropuertos pueden parecer blancos durante la noche.

 Matrox Millennium G-400, Windows 98 Segunda edición, Windows Millennium

Edition y Windows XP, controladores comerciales y más recientes: el juego puede
bloquearse, usualmente cuando el avión está en vuelo. El problema es menos frecuente
con Windows XP.

 Matrox Millennium G-550 en Windows Millennium Edition, controladores más

recientes: el fondo de pantalla se corrompe en el modo a pantalla completa. Use el modo
de ventanas.

Nvidia (http://www.nvidia.com/)

 Las placas base Nforce con sonido integrado pueden necesitar controladores y
BIOS (Sistema básico de entrada y salida) actualizados.
S3 Graphics (http://www.s3graphics.com)
 Savage IX con el controlador más reciente: las nubes distantes pueden aparecer
delante del horizonte. Estas nubes desaparecen en el modo Desplazamiento.

 Super Savage IXC y Twister K, controlador más reciente, Windows XP: el avión y
la pista pueden desaparecer cuando selecciona meteorología.

25. Volver a Contenido

Joysticks

 Si hay dos joystick instalados, el sistema podría responder aleatoriamente en

Flight Simulator. Para resolver el problema, en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego
de Windows, quite de la lista de joysticks el dispositivo que no utilice.

 Si usa el joystick Microsoft Sidewinder Force Feedback 2 y está ejecutando

Windows 9x o Windows 2000, necesita el controlador de la versión 4.0 para que la
fuerza de respuesta funcione adecuadamente. Si no tiene el controlador de la versión
4.0, después de seleccionar la ficha Fuerzas en el cuadro de diálogo Dispositivos de
juego de Windows, las fuerzas de respuesta dejan de funcionar hasta que se reinicia
Flight Simulator. Los controladores 4.0 de Sidewinder están disponibles cuando compra
un producto Sidewinder 4.0.

26. Volver a Contenido

Configuración
 No se recomienda instalar Flight Simulator en unidades FAT 16, porque los
requisitos de espacio son incompatibles.

27. Volver a Contenido

Solución de problemas
Hay dos maneras fáciles de ayudarle a solucionar problemas cuando inicia Flight Simulator
desde el menú Inicio.

Predeterminados
Predeterminados restablece los valores predeterminados en la configuración básica que son
más apropiados para los controladores y el hardware del equipo. Al elegir esta opción, cualquier
personalización de las asignaciones de teclado y de joystick será sustituida por los valores
predeterminados. Si está realizando cambios en Flight Simulator 2004 y experimenta ahora
problemas de rendimiento, gráficos o de dispositivos, usar Predeterminados es un primer paso
excelente para solucionar problemas.
  Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Microsoft Games, Flight Simulator
2004, Solución predeterminado y, a continuación, haga clic en Predeterminados.

Modo a prueba de errores

Modo a prueba de errores coloca Flight Simulator 2004 en un modo de representación de vídeo
por software que es independiente del hardware de vídeo y sus controladores. Este modo es útil
al diagnosticar bloqueos específicos del hardware y los controladores y, en algunos casos, puede
ser la única manera de iniciar y usar el simulador. Si su problema desaparece en el Modo a
prueba de errores, es una buena idea actualizar su controlador de vídeo.

 Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Microsoft Games, Flight Simulator

2004, Solución de problemas y, a continuación, haga clic en Modo a prueba de
errores.

28. Volver a Contenido

Ver e imprimir el manual de Flight Simulator con Adobe Acrobat

Reader
Utilizando Adobe Acrobat Reader, puede ver e imprimir la versión del archivo .pdf del manual
Flight Simulator 2004: Cien años de aviación. El archivo .pdf del manual Flight Simulator está en
el disco 1 de Flight Simulator, en \Extras\Adobe.

====================

Acceso a la carpeta Adobe y a sus contenidos

1. Inserte el disco 1 de Flight Simulator 2004: Cien años de aviación en la unidad
de CD-ROM o DVD.

2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en la unidad de CD-ROM o DVD,

doble clic en la carpeta Extras y doble clic en Adobe para abrir la carpeta.
====================

====================

Instalar Adobe Acrobat Reader

 En la carpeta Adobe, haga doble clic en el archivo correspondiente a su versión

de Windows.

o Para Windows 98, haga doble clic en rp505esp.exe.

====================
29.
30. Volver a Contenido
Sistema operativo
 Si instala Flight Simulator en una máquina con Windows 9x y actualiza el
sistema operativo de su equipo a Windows 2000, la actualización de sistema operativo
mueve la carpeta de documentos que contiene los archivos de Flight Simulator, como los
vuelos y los planes guardados, a la raíz de la unidad del sistema (por ejemplo, C:\mis
documentos), en lugar de a <usuario>\mis documentos. Necesitará mover los archivos a
<usuario>\mis documentos\archivos de flight simulator\ cuando se complete la
actualización del sistema operativo

 Si reinstala Windows, también necesitará reinstalar DX9a (en el disco 1 de Flight

Simulator).

31. Volver a Contenido

Panel angular
 La página Registro de navegación del Panel angular muestra las estimaciones
de velocidad respecto a tierra, consumo de combustible y hora de llegada estimada para
cada punto de referencia, además de bloquear los bloques de datos “actuales”. Si carga
un vuelo que había guardado, los bloques de datos “actuales” estarán en blanco hasta
que llegue al siguiente punto de referencia. Para ver los datos actuales de un vuelo
guardado, vea el cuadro de diálogo Registro de navegación. (En el menú Vuelos, haga
clic en Registro de navegación.)

 Si guardó un vuelo con el Panel angular en un segundo monitor, el Panel angular

se ocultará cuando cargue el vuelo en un equipo con un solo monitor. Al reiniciar Flight
Simulator el Panel angular será visible en un equipo con un monitor durante este vuelo.
Nota: el Panel angular será visible en un equipo con un monitor si el vuelo que
selecciona se guardó en un equipo con sólo un monitor o si, utilizando un equipo con dos
monitores, el Panel angular no se colocó en el segundo monitor cuando se guardó el
vuelo.

32. Volver a Contenido

Escenario
El mundo en un disco

 Si elige la opción instalación Compacta, vuela sobre varias zonas geográficas

en una misma sesión de Flight Simulator y el espacio en su disco duro es limitado, es
posible que observe que el rendimiento se reduce. Este problema se produce porque
Flight Simulator lee el escenario desde el CD y lo almacena en una memoria caché
temporal en su disco duro. No es un problema si sólo vuela en un área, pero en los
vuelos más largos que recorren varios escenarios puede verse afectado el rendimiento
del sistema.
Efectos de agua

 Si no puede ver estos efectos aunque ha configurado Efectos de agua en altos,

quizá tenga que ajustar el control deslizante de Detalles del terreno en la segunda
configuración más alta. Si cualquiera de los controles deslizantes está puesto en la
configuración máxima (lo más a la derecha posible), el segundo control deslizante
pasará a la segunda configuración más alta. Para ajustar texturas de detalle del terreno
vaya al menú Configuración, haga clic en Configuración y haga clic en Pantalla. Lleve
el control deslizante Texturas de detalle del terreno a la segunda posición más alta y
después haga clic en Aceptar.

Otro

 Si borra la caché de escenario al salir de Flight Simulator, los índices de

escenario volverán a generarse la siguiente vez que lance Flight Simulator. Esto se
producirá cada vez que borre la caché de escenario al salir. Si no borra la caché de
escenario al salir, los índices de escenario sólo necesitarán generarse una vez. El
vaciado de la caché está desactivado de manera predeterminada.
33.
34. Volver a Contenido
35.

Simulador
Ayuda en el simulador

 Con el acceso a la Ayuda mientras vuela en el simulador, el Centro de

instrucción puede mostrar problemas de presentación si presiona ALT+ENTRAR
(cambia entre el modo de ventanas y el modo de pantalla completa).
36.
37. Volver a Contenido

Sistemas del avión

 En el modelo Learjet 45, al contrario que en los modelos Boeing, no existe un

conmutador de activación del acelerador automático. En este modelo el acelerador
automático se arma automáticamente. Al deshabilitar el piloto automático en el Lear no
se desactiva la opción Mantener velocidad aerodinámica. Para desactivar el
mantenimiento de la velocidad aerodinámica, el piloto presiona CTRL+R o hace clic en el
botón del piloto automático IAS que encontrará en el panel.

 El control para establecer el RUMBO en el Boeing 747-400 se encuentra en la

esquina superior derecha de la Pantalla Nav. El indicador de rumbo funciona con los
modos de espera APR, LOC, BC y NAV. Haga clic en el CRS de la pantalla Nav para
modificar el curso. El comando de teclado para cambiar la selección de curso es V.
Después, use las teclas = o -. para elegir un nuevo curso.

38. Volver a Contenido

Sistemas de simulación

 Cuando vuela en el vuelo de introducción o en las Lecciones de vuelo, el menú

del Programador de vuelo está deshabilitado hasta que reinicia Flight Simulator.

 Si aumenta la velocidad de simulación, los aparatos IA generados por el equipo

se deshabilitarán al superar ésta el factor 4x.

 Si utiliza la función Desplazamiento, el avión volverá a la velocidad de crucero al

desactivarla. Si utiliza la función de desplazamiento a baja altitud debe tener cuidado, ya
que la velocidad de crucero podría hacer que se estrellase el avión.

39. Volver a Contenido

Multijugador

 Apertura manual de los puertos cuando se está detrás de un servidor de

seguridad o de una solución NAT.

Los puertos que necesita abrir son los siguientes:

Puerto Protocolo Entrada y Salida

23456 UDP Ambos

6073 UDP Ambos

Para obtener más información acerca de cómo abrir manualmente los puertos de
multijugador cuando se está detrás de un servidor de seguridad o una solución NAT, en
el Centro de instrucción vea el artículo Solución de problemas de multijugador y la
sección Solucionar problemas de las conexiones multijugador del artículo Conexión
multijugador.

 El enrutador Asante FR3004C Non-Universal Plug & Play no es compatible hasta

que configure manualmente su dirección IP.

 El enrutador Asante FR3004C Non-Universal Plug & Play no es compatible y no

puede conectar con clientes internos y externos en el mismo juego alojado en la solución
NAT.

 Sólo los clientes de Windows 98 Segunda edición ICS pueden ver un juego
alojado en un servidor ICS. Los clientes externos a una máquina con Windows 98
Segunda edición ICS no pueden ver ni unirse a un servidor ICS.

 Si termina un vuelo en el modo jugador único con la ventana ATC abierta e inicia
una sesión multijugador, la ventana ATC permanecerá abierta, pero no estará operativa
durante la sesión multijugador. Como ATC no se diseñó para funcionar en sesiones de
varios jugadores, puede cerrar la ventana ATC haciendo clic en el icono de los
auriculares en el panel de instrumentos o presionando ` (ACENTO GRAVE).

 Si utiliza Windows 9x o Windows Millennium Edition y escribe caracteres de

múltiples bytes (por ejemplo caracteres coreanos, japoneses y chinos) en una sesión de
 conversación entre varios jugadores utilizando en el juego el texto de conversación en
movimiento, los caracteres de múltiples bytes pueden no mostrarse correctamente. Para
mostrar esos caracteres correctamente, use la ventana de conversación para varios
jugadores.

 Si Flight Simulator está en el modo de pantalla completa y tiene acceso a Multijugador

desde el lado izquierdo de la pantalla principal, aparecerá el explorador de Internet
Explorer detrás de Flight Simulator cuando haga clic en el icono Zone del cuadro de
diálogo Conectar a varios jugadores. Haga clic en la ventana del explorador o en el icono
de la barra de tareas para llevar el explorador al primer plano. Nota: el explorador no
aparecerá detrás de Flight Simulator en el modo a pantalla completa si hace clic en el
icono Zone de la barra de menú de Flight Simulator en la parte superior de la pantalla.

 Si experimenta problemas en Microsoft Base Station MN500, como no poder

conectar un cliente interno de Windows Millennium Edition con un juego alojado
internamente en NAT MN500, debería actualizar el firmware. La versión más reciente del
firmware es MN500_runtime_v1.08.003.dlf. Puede encontrar la actualización en
http://www.microsoft.com/hardware/broadbandnetworking/download.aspx.

Conexiones multijugador

 Si actúa como anfitrión de una sesión grande de multijugador en Internet, deberá

contar con una conexión de alta velocidad. Por el contrario, si se conecta a Internet a
través de un módem de marcado telefónico deberá participar en sesiones relativamente
pequeñas.

 Cuando está en una partida en MSN Gaming Zone (como anfitrión o como
cliente) puede desconectarse de la sesión multijugador y volver a conectarse a otra
sesión como anfitrión o cliente mediante una conexión IP directa, pero no a una conexión
en Zone.

 Las salas de Zone admiten 16 jugadores. La configuración de número máximo

de jugadores para Flight Simulator en Zone es de 8 jugadores, por lo que no podrá
cambiar esa configuración cuando se encuentre con Flight Simulator en Zone. Por tanto,
Zone utiliza la configuración establecida por el anfitrión de la partida anterior, como
número máximo de jugadores. Si intenta actuar como anfitrión de una partida de hasta
16 jugadores y algunos de ellos reciben el mensaje de error "La sesión seleccionada
está llena de jugadores, ¿desea unirse como observador?", existe una solución.

1. El anfitrión puede crear una partida LAN o Direct IP y establecer el límite

de jugadores en cualquier número entre 1 y 16.
40.
2. A continuación, debe salir de dicha sesión.
41.
3. El anfitrión debería iniciar una sesión en Zone.

La partida en Zone usará la anterior configuración de número máximo de jugadores.

42. Volver a Contenido

Varios

 Para lanzar directamente un vuelo predeterminado:

La opción de deshabilitar la pantalla de apertura y lanzar directamente un vuelo

predeterminado se puede establecer en el archivo de configuración de Flight Simulator.
Para deshabilitar la opción que muestra la pantalla de apertura y lanzar directamente un
vuelo predeterminado, debe modificar el archivo fs9.cfg. Para deshabilitar la pantalla de
apertura, configure Show_Opening_Screen=0 en el archivo fs9.cfg.

El archivo fs9.cfg está ubicado en:

o Windows 2000 y Windows XP: C:\Documents and

Settings\nombreUsuario\Application Data\Microsoft\FS9.

o Windows 9x y Windows Millennium Edition: \WINDOWS\Application

Data\Microsoft\FS9

o Cuadro de vista previa de avión en el modo de pantalla completa: si está en el

modo de pantalla completa, el cuadro de vista previa que muestra el avión que ha
seleccionado está inactivo. No aparece el cursor del mouse (ratón) y no lo puede usar
para mover el avión. Para usar el mouse para mover el avión en esta ventana, presione
ALT+ENTRAR, que cambiará el programa al modo de ventanas. Como el mouse no
funciona en el cuadro de vista previa en el modo de pantalla completa, no se puede
establecer la dirección de la cámara de observador desde el cuadro de diálogo Opciones
de vista cuando se está en modo de pantalla completa.

 En el artículo Solución de problemas básicos del Centro de instrucción, bajo el

subtítulo Ajustar la configuración de pantalla, el procedimiento para cambiar esa
configuración no es el mismo en las versiones inglesa y china de Windows XP. Para las
propiedades de pantalla en la versión en chino de Windows XP, haga clic en Inicio. Haga
clic en Panel de control. Haga clic en Pantalla y temas. Después haga clic en Pantalla
y emergerá la propiedad de pantalla.

43. Volver a Contenido

Centro de instrucción
 Si ve columnas y/o cuadros de texto que se superponen, actualice su versión de
Internet Explorer (www.microsoft.com/downloads).

 Artículo Controlar el motor del Centro de instrucciones: el procedimiento para

controlar los magnetos debería dar la lectura:

Para controlar los magnetos

o Presione M seguido de la tecla + (MÁS) o de la tecla – (MENOS).

-o bien
 1. En los aviones con varios motores, presione E, 1 para seleccionar el
Motor 1; presione E, 2 para seleccionar el Motor 2, etc.

2. Presione M seguido de la tecla + (MÁS) o de la tecla – (MENOS).

44. Volver a Contenido

Lecciones de vuelo
 Si ve columnas y/o cuadros de texto que se superponen, actualice su versión de
Internet Explorer (www.microsoft.com/downloads).

 Para que Lecciones de vuelo sea fácil de seguir y de pilotar, configure las
unidades en estadounidenses en lugar de en internacionales (métricas). Para obtener
más información, vea el artículo Cambiar la configuración internacional del Centro de
instrucción.

 En algunas lecciones de vuelo que requieren navegación con instrumentos,

puede no estar presente la meteorología IFR (condiciones de nubes con baja visibilidad).
Para configurar condiciones meteorológicas de baja visibilidad durante estos vuelos,
presione la tecla ALT y elija Meteorología en el menú Mundo. Haga clic en
Condiciones meteorológicas definidas por el usuario y en el botón Personalizar
meteorología. Ponga Nubes en Cubierto. Ponga Precipitaciones ponga Ninguna.
Ponga Visibilidad en 1 milla / 1,6 km. Ponga Velocidad del viento en Ninguna. Haga
clic en Aceptar.

45. Volver a Contenido

Cien años de aviación

 Si ve columnas y/o cuadros de texto que se superponen, actualice su versión de

Internet Explorer (www.microsoft.com/downloads).

46. Volver a Contenido

Sistema de control de tráfico aéreo (ATC)

 El sistema ATC no proporciona las indicaciones de visibilidad en unidades
fraccionarias. Si establece la visibilidad en 1 ¾, por ejemplo, ATIS y AWOS indicarán que
es de 2 millas.

 La función Sintonización automática hace que los códigos squawk del

transpondedor se sintonicen automáticamente al emitir las autorizaciones IFR. Si
cancela IFR, deberá sintonizar manualmente de nuevo 1200 si quiere usar el código de
transpondedor. Igualmente, deberá poner manualmente el código squawk 1200 si
cancela el control de vuelos.
  Después de despegar desde un CTAF o aeropuerto no controlado, al llegar a
unos 200 pies (60 metros), el menú ATC cambia al estado de “ruta VFR”. Si desea
realizar una operación de aterrizaje con despegue inmediato, debe seleccionar de nuevo
el aeropuerto y anunciar la intención de aterrizar. Al aterrizar, aparece el menú Anunciar
despegue.

 El menú ATC está deshabilitado en la Reproducción instantánea y en los Vídeos

de vuelo. Es así por diseño.

 Si hace clic en Aceptar en la vista Mapa se cancela el IFR (en otras palabras,
restablece el ATC, el IFR y los datos del Análisis de vuelo actual) si se realizó algún
cambio en la vista Mapa. No hay ningún problema si no hace cambios en la vista Mapa.
Sin embargo, si realiza algún cambio el programa cancelará IFR al hacer clic en Aceptar.

 Debe asignarse un número de vuelo si quiere oírlo como identificativo de

llamada. Para asignar un número de vuelo durante la creación del vuelo, haga clic en
Seleccionar avión, y, a continuación, haga clic en el botón Cambiar que aparece junto a
Nombre del ATC. Por último, escriba el número en el cuadro de diálogo Número de
vuelo. Si no utiliza un número de vuelo, el ATC utilizará la matrícula del avión para las
llamadas.

 El ATC no siempre detecta las rutas de rodaje tal y como aparecen en el

escenario, por lo que si selecciona la opción Rodaje progresivo es posible que le
indiquen una dirección que no parece ser la ruta más directa.

 Si el ATC utiliza la pista con ILS, realizará una aproximación ILS. Si el ATC utiliza
la otra pista, realizará una aproximación visual.

 En ocasiones, un controlador y un piloto de un avión generado por el equipo

utilizan la misma voz. Si sucede tal cosa, es posible que parezca que el controlador está
proporcionando una instrucción muy larga, ya que la lectura de confirmación del piloto es
prácticamente igual que la instrucción inicial. Se debe a que existe un número limitado
de voces diferentes.

 Si el texto ATC está desactivado y no selecciona una voz para el piloto, es

posible que se produzcan breves períodos de silencio.

 En ocasiones, si un avión generado por el equipo solicita el despegue, se indica

a su avión que se mantenga a la espera cuando ya está en pista.

47. Volver a Contenido

Sonido
 Cuando cambia la configuración de sonido en el controlador de calidad de
sonido mientras un vuelo está realizándose, la nueva configuración de sonido no surte
efecto hasta que recarga el avión que está pilotando, cargue un avión diferente o
restablezca el vuelo.

 Si experimenta problemas de baja calidad del sonido, actualice el controlador de

sonido o experimente con la configuración de sonido.
48. Volver a Contenido

Meteorología
 Si selecciona el tema de meteorología “Grandes tormentas”, pilota un vuelo y
cambia después el tema de meteorología, puede que siga oyendo la tormenta varios
segundos después de haber cargado el tema de meteorología.

 Los valores de configuración de estaciones meteorológicas individuales no se

pueden cambiar desde el cuadro de diálogo de meteorología avanzada desde Instructor
de vuelo. Sólo podrá configurar condiciones meteorológicas globales.

49. Volver a Contenido

Quiosco
 Cuando usa Windows 2000, si hay títulos de quiosco que aparecen dos veces,
actualice la pantalla presionando ALT+TAB para ir al escritorio. Luego abra una pantalla,
si todavía no está abierta. Arrastre la ventana de carpeta a la parte superior del área en
donde aparecen los títulos doble (y obliga a actualizar la pantalla) y presione ALT+TAB
para volver al modo Quiosco en Flight Simulator.

50. Volver a Contenido

Software importado y de terceros

 Airport 2000, versión 3: algunas texturas no se cargan correctamente. Algunos
objetos pueden presentarse en negro o sin texturas.

 Los aviones de complemento más antiguos que se crearon utilizando

herramientas de animación de terceros no suelen ser totalmente compatibles con Flight
Simulator. Flight Simulator seguirá cargando el avión si hace clic en el botón Sí cuando
se le pida elegir si quiere seguir cargando el avión. La incompatibilidad, sin embargo,
puede hacer que Flight Simulator sea inestable, que el avión funcione incorrectamente o
ambas cosas. Para las actualizaciones, póngase en contacto con el fabricante de
software del avión (que no es Microsoft).

 Hemos reducido los requisitos para importar aviones y ya sólo hacen falta los
archivos .mdl y .air, pero esto puede hacer que al importar algunos aviones falten
componentes, como indicadores, fondos de los paneles, archivos de sonido y texturas.

51. Volver a Contenido

Ver imágenes
 Si encuentra una imagen que parece faltar, está recortada o no se muestra
correctamente, actualice la pantalla presionando el botón Atrás y regresando a esa
pantalla.

52. Volver a Contenido

Instalar Reproductor de Windows Media para ver vídeos

Si no instaló el Reproductor de Windows Media (WMP) mientras ejecutaba el programa de
configuración, todavía lo puede instalar. Coloque el disco 1 de Flight Simulator 2004: Cien años
de aviación en la unidad de CD. Los archivos WMP están en el disco 1 de Flight Simulator, en
\Redist\WMP.

====================

Acceso a la carpeta WMP y sus contenidos

1. Inserte el disco 1 de Flight Simulator 2004: Cien años de aviación en la unidad

de CD-ROM o DVD.

2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en la unidad de CD-ROM o DVD,

doble clic en la carpeta Redist y doble clic en WMP para abrir la carpeta WMP.

====================

====================

Instalar Reproductor de Windows Media

 En la carpeta WMP, haga doble clic en el archivo correspondiente a su versión

de Windows.

o Haga doble clic en MP71.exe para Media Player 7 en Windows 98.

o Haga doble clic en MPSetup.exe para Media Player 9 en Windows

Millennium Edition y Windows 2000.

o Haga doble clic en MPSetupXP para Media Player 9 en Windows XP.

====================

53. Volver a Contenido