Está en la página 1de 33

Número 3

Director Claudio Di Renzo


uteacher@hotmail.com

Los mejores artículos de…


Horacio Di Renzo
Tung Xing Zie, discípulo de
Yang Chen Fu

David Conches
Aníbal Tanus
Martín Ugarte
Guillermo Fernández
Aznous Boisseranc Un adelantado:
h i na 2 0 1 6
Viaje a C
Robert Smith
Practique gong fu tradicional
Escuelas Kai Men y Lai gong fu
Horacio Di Renzo - Claudio Di Renzo
Núcleo central
Nazca 1840 - Caba
Tel.: 15- 6374 9044 (consultas: lunes a viernes de 10 a 21 hs)
http://www.lai-kf.com http://www.kaimenkungfu.org

David Conches
e-mail: david@goldendragon.es
Barcelona - España
http://facebook.com/dconches

Guillermo Fernández
Lai gong fu - xing yi quan
Alem 184, 2º piso - Monte Grande
Complejo Güemes - Güemes 4270 - Caba
e-mail: fernandezcw@yahoo.com.ar Tel.: 4833-1729 / 155-133-3409

Walter Mercuri
Centro Natural Integral - Lai gong fu
Avellaneda 62, 2800 - Zárate, Argentina
e-mail: sifuwaltermercuri@yahoo.com.ar
Tel.: 03487 51-5719 http://www.facebook.com/sifuwaltermercuri

Martín Ugarte
Lai gong fu - wenshengquan
Juramento 2791 - Caba - Tel: 4783-9076/ 154-051-1446
e-mail: martinugarte@fibertel.com.ar
Facebook: https://www.facebook.com/wugong.belgrano
Wenshengquan Argentina: http://www.wenshengquan.com.ar

Felix Vallejo
Lai gong fu - tanglangquan
Tel: 0342 15-614-2239 E-mail: cachov@gmail.com
http://www.dragondejade.com.ar/

Jorge Rizzo
Lai gong fu - Chin woo Argentina
https://www.facebook.com/shifujorge?ref=ts&fref=ts
San Justo

Ariel Sabio
Lai gong fu
Mendoza
Mendoza San Rafael

Además: Mar del Plata, Jujuy, Perico, Salta, Miramar, Córdoba

Baksiulam Kuen 2
Año 2 número 3
Director Claudio Di Renzo
Publicada en pdf - gratuita
Baksiulam Kune

Y vamos por el tercer número de Baksiulam Kune,


lleno de datos, estilos y maestros de gong fu.
Tratamos de llegar a todo el mundo del gong fu
tradicional… Y de recibir las críticas.
En este número pedimos a los profesores que hiceran ÍNDICE
notas técnicas. El xingyiquan, el choilifat, el taijiquan,
el wenshengquan son explicados por medio de sus Examen para el puesto de
aplicaciones. espíritu protector
por Pu Songling pág. 4
Un nuevo miembro se suma a nuestra revista, el
profesor Aznous Boisseranc, quien empieza a dar sus
Un chileno en China
clases de lenguaje chino, desde la hermana república
por Aznous Boisseranc pág. 5
de Chile.
Un nuevo viaje a China hará ver cuántos viajaron y De Argentina para China
cómo lo disfrutaron. Fuimos con Javier Burak, Juan, por Claudio Di Renzo pág. 6
Martín Ugarte, el Guille y miembros de escuelas del
interior, en un viaje sin precedentes. Choilifat
por Anibal Tanus pág. 12
Una nota sobre Dong Jing Yie, discípulo de Yang Chen
Fu. Xingyiquan
por Guillermo Fernández pág. 14
El final de la nota sobre el colesterol.
¡Que la disfruten! Dong Ying Jie, alumno de
Yang Chen Fu pág. 15

dio
Clau Wenshengquan
Por Martín Ugarte pág. 22

Wing Chun
por Rubén Locaso pág. 24
Baksiulam Kune journal
Taijiquan
Editor Claudio Di Renzo
por Claudio Di Renzo pág. 26
Correctora Pabla Diab

Un Adelantado
por Claudio Di Renzo pág. 30

Baksiulam Kune 3
por Pu Songling Nacido en Shangdong en 1640,
llenó las palabras con su sello

Cuentos de Liao Zhai, Madrid:


Alianza Literaria, 1984

Song Gong era maestro en la escuela de cierto distrito. Estaba enfermo en la cama un día cuando de pronto se le apareció, montado
en un caballo estrellado, un mensajero oficial con una notificación en la mano.

-Tienes que presentarte a exámenes- le dijo.

-¿A qué viene tanta prisa?-contestó Song Gong-. El Gran Examinador aún no ha llegado.

El mensajero no contestó. Siguió dándole la misma orden y al final el enfermo no tuvo más remedio que levantarse de la cama. Montó
su caballo y lo siguió a través de extraños parajes, hasta llegar a una ciudad que parecía la capital de un principiado. Entraron en la
residencia del prefecto, decorada con gran prolijidad. Allí estaban, sentados en una especie de estrado, una docena de altos
funcionarios, todos desconocidos para Song Gong, con excepción de Guan Yu, el dios de la guerra. Había en el porche dos mesas y
dos sillas, en una de las cuales estaba el candidato listo para examinarse. Song Gong se sentó a su lado y vio que en la mesa ya
estaban dispuestos los útiles de escritura. De pronto bajó del cielo una hoja de papel. Al mirarla vio escritas ocho palabras: “un hombre,
dos hombres, una consciencia, sin consciencia”. Song Gong escribió una disertación en base a estas palabras y entró con ella donde
estaba formado el tribunal. Su disertación tenía como trasfondo la siguiente máxima: “los virtuosos tienen consciencia de ello, aunque
virtuosos, no merecen recompensa; los que son malvados y no tienen consciencia de ello, aunque malvados, no merecen castigo”.
Las deidades elogiaron mucho esta conclusión.

-En la provincia de Henan se necesita un espíritu protector de la ciudad -le dijeron. Ve allí y ocupa el puesto.

Apenas lo hubo oído, Song Gong inclinó la cabeza e imploró, llorando:

-Soy indigno del honor que sus señorías me confieren, y lejos de mí está el rechazarlo; pero mi anciana madre ha iniciado ya su
séptima década de vida y no tiene a nadie que la cuide, aparte de mí. Ruego que me permitan esperar hasta que su destino se haya
cumplido, después de lo cual estaré a completa disposición de sus señorías.

Uno de los dioses, que parecía ser el presidente, ordenó que se averiguara cuántos años de vida le quedaban a su madre, y al momento
un ujier de luengas barbas trajo el Libro del Destino.

-A tu madre aún le quedan nueve años de vida -le dijo el dios tras consultarlo.

Después de discutir el tema durante unos instantes, el dios de la guerra se dirigió a él:

-Asumirá el puesto el graduado Zhang y tú irás a sustituirlo dentro de nueve años. Tendrías que reintegrarte de inmediato al cargo
para el que has sido nombrado, pero en recompensa a tu piedad filial se te concede una prórroga de nueve años. Llegado dicho plazo,
serás de nuevo convocado.

Le dio una serie de instrucciones al graduado Zhang, su compañero de exámenes. Ambos candidatos se postraron de rodillas en
señal de despedida y salieron juntos de la sala. El graduado Zhang, que dijo ser de la ciudad de Changshan, lo acompañó hasta las
afueras de la ciudad y al despedirse le entregó un poema. No me acuerdo ahora de todo el texto, pero había un párrafo que decía:

Al calor de las flores y el vino


Perdura eterna la primavera
Y aunque falten velas y candiles
La noche por sí sola destella

Song Gong se despidió de él y llegó a casa después de cabalgar un corto trecho. En ese instante se despertó como de un sueño y
descubrió que había estado muerto durante tres días. Su madre corrió hasta el ataúd al oír un gemido y lo ayudó a salir de él. Tuvo
que pasar medio día hasta que lograra hablar de nuevo, y lo primero que hizo fue pedir noticias de Changshan, enterándose así de
que ese mismo día había muerto un graduado llamado Zhang.

La madre de Song murió nueve años más tarde. Terminadas las exequias, su hijo se purificó, entró en su habitación y dejó de existir.
Unos familiares de su mujer, que vivían cerca de la Puerta del Oeste, lo vieron entrar a su casa, hacer una reverencia y despedirse,
y al salir de la puerta se encontraron con que lo acompañaba un gran cortejo de cuadrigas y caballos enjaezados. Muy desconcertados,
hicieron averiguaciones en la ciudad y supieron que había muerto. El que ellos habían visto era su espíritu.

Song Gong había escrito un pequeño relato de su historia, pero por desgracia se perdió luego de la insurrección.

Este no es más que un resumen.

Baksiulam Kune 4
Aznous Boisseranc
Un chileno en China
Aznous Boisseranc, chileno, nacido en Siendo el único extranjero en la facultad de
Santiago el 23 de marzo del año 1982. Historia y Cultura de la universidad de
Shandong, donde obtuvo el reconocimiento
A los 14 años comenzó a practicar artes
como estudiante destacado, logró realizar
marciales. En el año 2011, a los 29, llegó a
su carrera en idioma chino, se tituló con el
China, con el corazón dispuesto a cambiar
grado de magister en Historia Ancestral de
su modo de pensar, de actuar y de vivir.
China y escribió su tesis en chino. Investigó
Fue así, lleno de esperanzas y de sueños,
también en torno de la cultura del Taiji
que comenzó sus clases de chino mandarín,
Quan y su difusión en Occidente. Todo esto
la carrera de Historia Antigua de China y las
dejó una fuerte huella en China que muchos
prácticas de artes marciales tradicionales
no olvidarán.
chinas con su maestro de Hong Taiji Quan,
el maestro Li Shufeng. Hoy Aznous está dispuesto a dedicarse por
completo a la difusión de la cultura, el
En China participó en muchos torneos
idioma y las artes marciales chinos a los
internacionales y esto no solo le ha dejado
hispanohablantes y al resto del mundo.
medallas y trofeos, sino que también le ha
permitido conocer a muchos distinguidos
maestros, como el maestro Zhang Xigui,
maestro de Xingyi Quan, y el maestro Li
Shufeng, maestro del estilo Hong Taiji Quan (Idioma chino y artes marciales)
transmitido por el gran maestro Hong
En relación con las artes marciales, resulta
Junsheng; gracias a ellos ha obtenido una
ideal aprender el idioma chino, puesto que
gran experiencia.
resulta muy difícil expresar la totalidad del
Durante su estadía en China, Aznous significado de muchas palabras esenciales
obtuvo muchos triunfos: más de veinte en otro idioma que no sea chino. Además,
medallas de oro en torneos de artes varias especificaciones que difícilmente
marciales en los que competían encontremos en otra lengua son de muy
participantes de todo el mundo incluyendo fácil acceso en el idioma chino. Así muchos
chinos; primeros lugares en concursos de de los “secretos” se nos revelarán y
idioma chino (hablado y escrito); podremos tener una comprensión más
entrevistas en revistas (Shandong Huabao), profunda de nuestro estilo marcial chino.
diarios (Qilu Wangbao) y televisión (CCTV,
A esto debemos sumarle el hecho de que en
Shanxi TV, Shandong TV, Taishan TV,
la actualidad muchos de los maestros no
Shijiazhuang Renming TV, entre otros). Fue
saben otro idioma que el chino, por esa
el primer chileno en aparecer en un
razón lo ideal es esforzarnos por aprender
documental de la CCTV. Asimismo, obtuvo
primeramente el idioma, para luego
el sexto grado de artes marciales chinas
conocer la cultura y el pensamiento chinos.
otorgado por la Federación Internacional de
Entre los motivos por los cuales los
Gongfu y el certificado de instructor por la
extranjeros no alcanzan un alto nivel,
Asociación de Wushu de China. Impartió
destacan que no comprenden lo que está
clases de artes marciales para extranjeros
detrás de los movimientos ni tampoco la
y chinos, y llegó a estar a cargo de más de
conciencia que se debe tener en la práctica,
cuatrocientos estudiantes chinos, además
ya que todo esto es entregado oralmente y
de los estudiantes de los cinco continentes.
Baksiulam Kune 5
no es posible que lo captemos a través de videos o libros.
Cuando nuestro nivel técnico y nuestros movimientos alcancen
un estándar adecuado, debemos estudiar los clásicos de las
artes marciales para alcanzar una profundización de nuestro
estilo y comprender realmente la esencia del sistema marcial.
A continuación unos diálogos utilizados frecuentemente dentro
de la práctica marcial ayudarán en caso de que vayas de viaje o
simplemente comiences a estudiar este milenario idioma.
Como dijo Laozi, “El viaje de mil millas comienza con el primer
paso puesto en el camino”.

Baksiulam Kune 6
De Argentina a China
por Claudio Di Renzo

Un viaje impresionante
viajeros entrenaron con Patrick Leung, alumno de
Otra vez fuimos a respirar gong fu, con muchos Yip Chun, hijo de Yip Man, quien les dio una clase
buenos compañeros. Era mayo del 16. Viajaron espectacular, con chi sao, técnicas y mucha buena
personas con muchos años de gong fu, como onda.
Martín Ugarte, Guillermo Fernández, Juan Vigil,
Ariel Sabio: todos con más de dos décadas de
entrenamiento. Fue gente de Jujuy, como Luis
Mesa; de Mendoza, como Ariel (a quien mencioné
antes) y Horacio, y gente más nueva, como Rubén
Locaso.
El primer hito era la ciudad de Hong Kong, a la que
llegué solo para preparar los alojamientos en el
hotel Evergreen en la Woo Sung Street, Jordan,
Kowloon, situado en la parte más antigua, cerca de
la calle Beijing. Al día siguiente, luego de pasear un
poco, fui al aeropuerto a esperar a Juan Vigil y a
Javier Burak.
Cuando llegaron, tuvimos tiempo de pasear para
conocer Hong Kong. Dos días después, Coco coffee
mediante para tomar nuestro café, llegaron todos:
Summer con Alan, nuestro compañero chileno; los
dos mendocinos, los dos jujeños y Guillermo,
practicante de Wing Chun. Estábamos contentos,
divertidos y había una onda especial. Después de
pasar por el hotel, partimos en busca de una
cervecería para festejar. Nos metimos en una
cantina en la zona de los restaurantes coreanos y
pedimos carne para hacer y cerveza tirada.
Brindamos y compartimos la alegría.
Al día siguiente fuimos a practicar al Kowloon park,
donde se reúnen varios maestros de taijiquan,
paihopay y Wing Chun, entre otros tantos estilos.
Ariel Sabio se puso a entrenar con una practicante Un día más tarde, con Rubén Locaso y Ariel Sabio,
muy avanzada de taijiquan. Vimos abanico, Chen nos dirigimos al mo guon de Donald Mak, mi
taijiquan, y la pasamos bárbaro; luego tomamos hermano de clases ya que él es discípulo de Chow
un dim sum (desayuno chino). A la tarde, los Tze Chuen, sihing de Moy Yat. Se los presenté y dio

Baksiulam Kune 7
nos divertimos mucho.
Como no podía ser de
otro modo, antes de la
cena, el maestro Lai les
una clase privada sobre el luk dim poon kuan o explicaba mostrando técnicas todos los estilos que
palo de Wing Chun. enseña: el baksiulam, el bak sin choylifat, y el
hsuay jiao.
A la tarde llevamos a toda la tropa para una clase
general. En nuestro octavo día, Juan, Ariel, Horacio y yo
visitamos al hijo adoptivo de la última esposa de
Al otro día, los mendocinos Ariel Sabio y Horacio
Wong Fei Hong, el maestro Li Chan Wo.
me acompañaron al mo guon de sifu Lam Chun
Chung; la Lam Chun Chung y Lam Chun Sing
International Hung Kuen Association nos recibió y
junto a un alumno de Wing Chun que entrenaba Agosto de
con el sifu Lam nos mostraron las diferencias 2005 - El
comienzo.
−muy pequeñas− con las formas nuestras. Es que Con mi amiga
Hellen
visitamos y
hablamos con
el sifu Lai.

mi sigung Ho Lap Ting había sido alumno de Lam


Sai Wing, el padre de Lam Cho, padre de los Nuestro día de descanso, lo pasamos paseando
maestros de la International Hung Kuen por Guangzhou: vimos el puerto, la isla inglesa, la
Association. Ariel y Horacio volvieron a tomar casa Chen y algunos templos.
clases un día más tarde, acompañados por Juan
En Foshan, adonde llegamos en subte, conocimos
Vigil. Vieron fu hok sheung kune y wu sing kuen.
el templo Zumiao, las casas viejas, el templo
Los felicitaron por la buena base y como sabían
confucianista e hicimos una visita a la Asociacion
bien las formas, se las pudo corregir más.
Ching Woo.
Los días restantes todos entrenaron en el
El maestro de Guangzhou Johnny Song, alumno
gimnasio de Donald Mak, con quien tuvimos una
de Leng Zan Kong de la línea Sun Nung, alumno
cena muy amena.
de Yuen Kay Sang, nos invitó a tomar unas clases
El día siete, todos juntos, tomamos el tren para gratis. Todos fueron y sudaron a lo loco
Guangzhou (nos tocó un hotel de cuarta, pero repartiendo y recibiendo técnicas. Muy buen gong
muy divertido). Allí estaban mi amiga Hellen y el fu pudo verse en esa clase. Luego, estuvieron
maestro Lai Han Liang, con quienes cenamos y comparando formas. Yuen Kai Sang fue sihing de
Baksiulam Kune 8
Aquí en otro viaje con Walter
Mercuri y Javier Burak.

Baksiulam Kune 9
Yip Man y le había enseñado algo. En mi
opinión, Yuen Kai Sang es francamente
superior a Yip Man.
Cenábamos siempre en el mismo
restaurante por la buena onda y
acompañando la cena con cerveza, los
muchachos contaban cómo eran
castigados.
En Guangzhou se nos unieron Martín
Ugarte y Guillermo Fernández, quien
viajó con su alumna Mariana.
Al otro día estaba planeado comenzar el
entrenamiento con sifu Lai Han Liang en
Guangzhou. En Baisha con un maestro de un taijiquan muy parecido al
nuestro proveniente de otro hermano.
En su viaje anterior, Summer había
trabado amistad con un maestro de Wing
Hung Sin Choilifat. Mientras él dirigía la prática de
mis alumnos, Lai y yo tomamos el té durante el
cual Lai me explicó todo lo que yo debía hacer en
el futuro.

Jonny Song y su grupo Un gran peleador Anthony Mok.

Chun que tenía un gimnasio en las afueras y se Así pasamos un tiempo, practicando durante el
llevó a una parte de los alumnos, mientras que el día y charlando por la noche… Puro gong fu.
resto fue con Martín Ugarte a practicar da shi tsu
Lo que me encantó en este viaje fue el gran
quan de Cailifo con Lai Han Liang.
sentido de camaradería y unidad de todos y cada
Como nos alojábamos en Foshan, tomamos el uno de los muchachos.
subte hasta Guangzhou y nos encontramos con Lai
Ruben Locaso y su gente regresaron a Hong
Han Liang, quien nos llevó a conocer
Kong; los mendocinos, a Mendoza, y todos plenos
−deambulando por una calle de los suburbios− a su
de gong fu.
compañero de práctica Li, de Hung Sin Choy Lai
Fat. Li nos ofreció un lugar digno de una película, Los restantes, Guillermo Fernández, Mariana
una casa parecida a un templo, en donde estaban Sabatini, Martín Ugarte, Fito, Luis Mesa, Juan
maestros de Hung gar, Wing Chun, Cailifo, Vigil y el chileno Alan, recorrimos Lijiang, Baisha
taijiquan, bagua y un par de estilos que no y Shangrila, donde pasamos unos días geniales,
conocíamos. viendo las culturas naxi y tibetana.
Lai estaba de gran humor, nos sentamos e hicimos
una exhibición, seguida por una de ellos… Cabe agregar que luego de completar el viaje
impresionante. Mostraron varias formas de Cailifo, Martín Ugarte viajó a Jining para entrenar
Wing Chun, formas de dos hombres de Hung gar Wenshengquan, y Guillermo Fernández fue a
entre lanza y kwan dao, gong chi fuk fu quan de Jinan para entrenar xingyiquan.
Hung gar, de un nivel alto. No debemos olvidar que
ninguno de los maestros tenía menos de 60 años.
Luego vino un alumno de Lai, nuevo en el estilo bai
sin, que había sido practicante de Hung gar y de
Baksiulam Kune 10
Posando con los maestros de Guangzhou. Junto a Li Chan Wo, discípulo de la mujer de Wong Fei Hong.

Patrick Leung

Varias fotos de un viaje soñado.

Baksiulam Kune 11
Ida y vuelta del
por Aníbal Tanus
PEK CHOY – PIU CHON CHOY

El Choy Li Fat en un estilo dinámico y agresivo de es decir, que se realizan habitualmente una después
kung fu, que hace culto del concepto de “arrasar”
de la otra a modo de combinación de técnicas
como estrategia combativa.
predeterminadas. Una de las combinaciones más
Combina de manera única los golpes circulares y
comunes dentro del estilo es el PEK CHOY (golpe de
lineales, a la vez que se realizan variaciones en las
martillo) seguido del PIU CHON CHOY (golpe de
alturas de las técnicas. En esta nota veremos una
campana). Una vez que tengamos esta secuencia
combinación fundamental para los cultores de este
aceitada, le agregaremos el FU CHAO con la mano de
famoso estilo del sur de China. En el Choy Li Fat Kung
atrás (garra de tigre) y el CHAP CHOY (puño que
Fu hay varias técnicas que se entrenan “hermanadas”,
Baksiulam Kune 12
penetra). Estos cuatro golpes constituyen una de las de ida y vuelta entre ambos. El primero en forma
secuencias técnicas más características del estilo. descendente y el siguiente en ángulo ascendente,
utilizando el mismo brazo a modo de bate de béisbol,
Esta seguidilla se repite tanto en las formas como en
girando en un sentido y en el otro, y barriendo el
los trabajos en pareja y a mis alumnos se la hago
frente de ataque. La misma técnica se emplea tanto
entrenar secuencialmente. Es decir, la primera
para bloquear como para atacar a nuestro rival.
técnica sola y una vez dominada, les hago entrenar
la primera y la segunda. De este modo, van El Piu Chon Choy utiliza el giro de cadera y aprovecha
construyendo una técnica nueva sobre una que ya el enraizamiento logrado con la técnica anterior para
dominan. “levantar” el ataque y golpear el rostro del rival del
otro lado.
Pek Choy, “el golpe de martillo”
Una vez que dominemos esta seguidilla de ataques,
Este es un golpe descendente que se ejecuta
la entrenamos con un compañero tal y como podemos
golpeando con el puño como si fuera un martillo (de
ver en la secuencia técnica (ver fotos de arriba).
allí viene su nombre). En el Foshan Choy Li Fat de la
escuela del Gran Maestro Chan Kowk Wai, Recuerden: no existen atajos en la práctica de Kung
entrenamos el Pek Choy principalmente con la mano Fu. Si querés que una técnica funcione, tenés que
de atrás, girando la cadera, casi siempre después de entrenarla con dedicación y mantener esa práctica a
un Kua Choy (golpe con el dorso). Al rotar la cadera, través del tiempo. Es así que nos superarnos
nuestro cuerpo baja enraizándose y aumentando la constantemente en busca de la maestría.
componente gravitatoria de nuestro ataque.

Piu Chon Choy, “el golpe de campana”

Este ataque suele entrenarse, como ya habíamos


dicho, a continuación del Pek Choy, en un movimiento
Baksiulam Kune 13
Xing Yi Quan por Guillermo Fernández

E l xingyiquan se caracteriza por el uso de técnicas en corta distancia y potencia explosiva,


así como por la utilización de la línea recta y la economía de movimientos, por lo que gana un
lugar destacado entre los estilos más famosos del gong fu tradicional, efectivo y contundente.
El xingyiquan es conocido en el mundo del gong fu como un estilo que combina el trabajo de
la mente con el cuerpo, lo que da por resultado un sistema integral que resulta eficiente tanto
como método de defensa personal como para preservar la salud.

Baksiulam Kune 14
El autor de Xingyiquan, el maestro Guillermo
Fernández, cuenta con casi 30 años de
experiencia y permanente práctica del arte
marcial chino tradicional y cuatro viajes a
China en búsqueda de las raíces del arte.
También ha competido en China, la cuna del
gong fu.
En este libro se exponen los orígenes del
estilo así como su historia y la de diferentes
maestros que lo hicieron famoso, junto con
sus bases técnicas y estilísticas, el trabajo
físico y las características de su trabajo
interno.
Los cuatro viajes a China del autor y las
anécdotas vividas allí se relatan de una
manera ágil y amena, dándonos así una
visión de la filosofía y la cultura que
acompañan a la práctica del xingyiquan.

Baksiulam Kune 15
Dong Ying Jie de Ya ng C heng Fu
discípulo

El eximio maestro Dong Ying Jie (Tung Ying Chieh)


fue el fundador del Dong Taijiquan. Aprendió la forma
Hao de su primer sifu, Li Xian Yuan. De su segundo sifu,
el famoso Yang Cheng Fu, aprendió la forma lenta y el
tuilian, y las artes del jian, dan dao, y el palo. Sin duda,
este fue su mayor sifu.
Dong Ying Jie creó posteriormente sus propios
ejercicios: la rutina fajin (fuerza explosiva) y, en los años
40, la forma de la familia Dong. Esta última es el
resultado de la enseñanza de sus dos sifus combinado
con las experiencias y técnicas reunidas en sus
encuentros con otros maestros de artes marciales
durante sus viajes por China. Maestro Dong
La forma de la familia Dong se compone de saltos,
movimientos lentos y rápidos, y pisoteos; diversidad que
ayuda a desarrollar velocidad con calma y agilidad de
cuerpo y mente. Unos movimientos son continuos y otros
incluyen pausas para poder investigar el equilibrio y la
precisión.
Dong Hu Ling (Tung Hu Ling), su hijo, creó la rutina
avanzada del da dao y la del bastón. Ambos fueron
verdaderos profesionales de las artes marciales,
conocidos por su experiencia en el tui shou. También
eran eruditos de la literatura antigua del taijiquan y
desempeñaron un gran papel abriendo este estilo interno
al mundo.
La gran variedad de rutinas y de ejercicios enseñados
por la familia Dong integra todas las herramientas
necesarias para aprender, desarrollar y perfeccionar los
principios elementales del taijiquan.
Con su maestro Yang Cheng Fu sacaron fotos de las
aplicaciones. En ellas se veía también a Fu Zhongwen.
Fue un gran peleador, lo que no obsta para que fuese,
además, un hombre sumamente cortés.

Baksiulam Kune 16
Consejos
por el doctor Ariel Sabio

Seguimos con el problema del colesterol


alto, viendo tratamiento y pronóstico

Tratamiento demostrado que disminuyen la probabilidad de


padecer enfermedades cardiovasculares.
Las medidas que se pueden tomar para mejorar
los niveles de colesterol y ayudar a prevenir las
enfermedades cardiovasculares, incluyendo
infarto de miocardio y ACV, son las siguientes: Pronóstico
1. Dejar de fumar. Este es el cambio Lo niveles altos de colesterol pueden llevar a
más importante que se puede hacer la ateroesclerosis. Esto ocurre cuando se
para reducir el riesgo de enfermedad acumula colesterol y otras sustancias en las
cardiovascular. paredes de las arterias y forman estructuras
duras llamadas placas. Con el tiempo, estas
2. Consumir alimentos que sean pueden bloquear las arterias y causar infarto
naturalmente bajos en grasa, por de miocardio, angina de pecho, ACV,
ejemplo, granos integrales, frutas y obstrucción de las arterias de los miembros
verduras, pescados y carnes magras. inferiores y carótidas, impotencia sexual y
3. Evitar alimentos que tengan mucha demencia vascular, entre otras enfermedades.
grasa saturada.
4. Hacer ejercicio regularmente.
Conclusiones
5. Bajar de peso en caso de
sobrepeso. Es importante considerar que muchos
pacientes tienen colesterol elevado
Un médico cardiólogo puede indicar que se independientemente de la dieta. En general,
tomen medicamentos para el colesterol si los esto se debe a trastornos hereditarios o a un
cambios del estilo de vida no funcionan. Esto sídrome metabóico en el cual la dieta juega en
dependerá de los siguientes factores: algunos casos un papel secundario. He aquí la
1. La edad. importancia del control, tratamiento adecuado
2. Si el paciente tiene o no cardiopatía, y seguimiento a largo plazo.
diabetes u otros problemas de
circulación.
3. Si fuma o tiene sobrepeso.
4. Si tiene hipertensión arterial.
Casi todos los pacientes pueden obtener
beneficios para la salud si el colesterol LDL se
encuentra por debajo de 100 mg/dl.
Existen varios tipos de medicamentos para
ayudar a bajar los niveles de colesterol y
funcionan de diferentes formas.
Las estatinas, por ejemplo, son un tipo de
fármaco que reduce el colesterol y se ha

Baksiulam Kune 17
Entrenamiento con sifu Lai
Este es el viaje del 2011. Aquí, las fotografías que tomé, que recuerdan los días
que pasamos en China: sifu Lai Han Liang entrenando a Walter Mercuri y a
Francisco, puliendo las técnicas de manos y las de bastón de Baksiulam…
Un lujo que queremos compartir.

Explicando los detalles.

Walter y Francisco repiten la técnica


una y otra vez.

Baksiulam Kune 18
Todo un entrenamiento con técnicas repetitivas que el maestro Lai nos comenta. Dos
golpes de leopardo, muy propios del Choilifat. Y dos manos que los paran.
Golpes poderosos y brazos relajados.

Baksiulam Kune 19
Palo contra palo. Bloqueo hacia afuera y hacia adentro.

Nuevamente repetición y más técnica de kun, palo largo.

Baksiulam Kune 20
El maestro Wang Pei Sheng por Horacio Di Renzo

velocidad, etc.) se hace más fácil. Pero como el


kung fu “no es externo” sino que “solamente
parece serlo”, quien quiera aprender debe tener
Todos sabemos que “gong fu” no significa “arte los ojos muy abiertos y estar muy atento, para
marcial” sino que significa “maestría”. Más poder tener en su mente objetivos más claros y
detalladamente, el término “gong fu” se refiere a poder entrenar mejor.
“el dominio de algo, logrado a través del esfuerzo
sostenido en el tiempo”. Un buen modelo: Wang Pei Sheng

Todos sabemos, considerando la definición Wang Pei Sheng (1919–2004) fue un referente del
anterior, que si queremos lograr algo de buen estilo Wu de taijiquan. Discípulo de Wang Mao Zhai
“gong fu”, tenemos que dedicar un tiempo al y de Yang Yu Ting, era considerado el más joven
entrenamiento, todos los días, en forma regular, maestro que representaba en su momento a la
durante un período bastante largo. No hay forma Generación de Maestros de la “Era Dorada” del
de “zafar”, es un camino que no tiene alternativa. Kung Fu. Esto quiere decir que se lo consideraba
A los occidentales se nos hace un poco difícil un tesoro de difícil reposición. Era versado también
internalizar esto y convertir nuestra pasión en en Ba Gua Zhang y otros estilos internos.
paciencia, nuestro deseo en disciplina, nuestras
ganas en perseverancia, nuestra calentura en Los videos del maestro Wang Pei Sheng
estudio dedicado de los detalles. Nos cuesta, pero (disponibles en: http://www.kaimenkungfu.org/maestros-wang-pei-
sheng/) nos permiten observar un nivel de
hacemos lo que podemos para “orientalizarnos”
en ese sentido. concentración, dominio, refinamiento y técnica
increíbles. Te recomiendo que le prestes mucha
Algunos miramos a Oriente en busca de las atención y trates de captar el nivel de detalle, la
fuentes, mientras que otros deciden mirada concentrada, la coordinación de todo el
“occidentalizar” el entrenamiento… son caminos. cuerpo…
Yo estoy hablando de Kung Fu clásico, por lo
tanto… seguimos. Al final, solamente “lo logran” Si querés tener una experiencia importante, filmate
los que “cierran los ojos y le dan para adelante”. luego haciendo tu forma de tai chi. Y después,
Pero aun así, un obstáculo muy común para quien observá ambos videos en tu computadora. Ese
quiere aprender es no saber adónde tiene que tipo de comparaciones es imprescindible para
llegar. Si no se tienen buenos modelos, será difícil poder tener una verdadera dimensión de lo que
conseguir una habilidad. Tenemos que verlo en uno puede hacer y de lo que no… Punto
otra persona para de ese modo plasmar el objetivo indispensable para poder mejorar. Luego de
de una forma más definida y poder replicar una haberte puesto en tu lugar, reflexioná acerca de
técnica, un movimiento, una capacidad marcial. “cuántas veces ha tenido que repetir eso ese
Maestro para hacerlo así”.
En los estilos externos, habiendo muchos más
cultores y siendo más “material y palpable”, el Ya está, el mapa está construido.
objetivo (saltar más alto, tener más fuerza, más

Baksiulam Kune 21
Wenshengquan
por Martín Ugarte

El Wensheng
Quan es una flor
El maestro wang An Lin y su discípulo Martín Ugarte. exótica en la
familia del wushu
chino, cuya teoría
está regida por la
unión de lo
humano y lo
celestial,
enfocando la
moralidad y las
leyes del wushu
en las mismas
premisas que las
leyes naturales.

Baksiulam Kune 22
En términos de combate, el Wensheng Quan
se concentra en la importancia de ponerse en
una situación favorable, utilizando ataques
activos, combinando movimientos estáticos y
dinámicos. La forma toutang jia solo incluye
32 movimientos simples y es la base principal
de todo el estilo. En este estilo, no hay
movimientos complicados ni ejercicios
extenuantes.

Técnica de hsuai jiao tomando el brazo del atacante.

La misma técnica hacia


afuera.

Una vez más la misma técnica.

Como muchos practi-


cantes de Wensheng
Quan tienen vidas
largas, en China se
dice que aquellos que
sigan ejercitando
luego de los 80 años
seguirán vivos y fuertes hasta más allá de los 90. Por ejemplo, Song Chuanping participó en la Convención
Nacional de Wushu a sus 94 años, en 1984, y fue premiado con el premio Gran León de Oro. Murió a
los 104 años. Como el Wensheng Quan puede hacer fuerte al débil, benevolente al fuerte y longevo al
benevolente, se lo llama el Boxeo de la Larga Vida.

Baksiulam Kune 23
Presentamos al señor Rubén
Locaso, alumno de Donald Mak

Explicando
una
variante
del tan
sao.

Baksiulam Kune 24
Varias técnicas:

bloqueo de dos
manos,

dos bloqueos y
sus contraataques,

codo descendente
y

bloqueo alto.

Baksiulam Kune 25
por Claudio Di Renzo

Dan bian: toma el brazo del oponente


y se dirige hacia adelante, con la
mano izquierda va hacia la cara.
El oponente dirige su mano libre
hacia la mano que usa peng jin.

Cuando sentimos la presión, tiramos hacia


abajo con el codo y con la mano. La pierna lo
tira.

El taijiquan es un arte de combate. No es un


ejercicio ni un sistema de qigong.
Su uso del qi es una faceta del entrenamiento.
Nada más.
Lo más curativo de su uso es el movimiento
constante. Y la concentración.
Cuando el practicante puede olvidarse de su
problema y concentrarse en los efectos
positivos, se dan todos los principios que llegan
a mejorar su salud.
Cuando más se concentra en el aspecto
marcial, mayor es la curación.
Ambos se enfrentan.
Aquí presentamos algunas técnicas del estilo
Yang.
Baksiulam Kune 26
Usamos dan bian (látigo
simple), lou xi ao bu (cepillar
la rodilla y empujar), y zhou di
kan chui (mano bajo el codo).
Por supuesto que las tres
Lou Xi Ao Bu: el aplicaciones anteriores son solo
una parte de estos
practicante que
movimientos.
patea es bloqueado
por su oponente. El taijiquan es un excelente
arte de combate que promueve
Inmediatamente
la salud por su cantidad de
lanza an jin contra movimientos, los cuales hacen
el agresor. que los músculos masajeen los
órganos internos. Además, la
respiración diafragmática
promueve la salud al aumentar
el aire de nuestro cuerpo.

Zhou Di Kan Chui: el puño debajo del codo.


El agresor tira un ataque con su mano atrasada y esta es bloqueada por la mano adelantada
del defensor, quien contraataca con su puño con la otra mano. También puede tirarlo.

Baksiulam Kune 27
El kwoon y el alumno
por Juan Palmegiani

El alumno aprende cada día y el profesor se


Tratar el tema por sí solo sería prácticamente nutre con cada alumno que ingresa al kwoon.
imposible, por su concepto y por su valoración;
así y todo, y sin olvidar que se trata de una Todo practicante viene con ansiedad, curiosidad
mirada personal, voy a reflexionar sobre este y expectativas que hay que considerar para
lugar físico y su importancia: el kwoon. poder integrarlo de diferentes maneras a la
práctica diaria, sin dejar que estos estados
Para alguien que pasa por una puerta donde se obstruyan o desilusionen su aprendizaje.
practica un arte marcial, el kwoon puede ser un
lugar chico, grande, luminoso, oscuro, frío, El respeto y la disciplina son algunos de los
cálido, etc., pero estas impresiones deben ser pilares que sostienen las artes de combate;
dejadas de lado por la armonía que se perciba: lograr estas características en un alumno es el
no importa si tiene más o menos pósters o más comienzo de un largo camino que depende de
o menos armas colgadas, el ambiente lo hacen cada uno como lo transita.
las personas que están en ese momento, tanto
el instructor como los alumnos.
El ambiente creado por la relación profesor-
alumno-kwoon se da en cualquier lado donde se
practique, ya sea una plaza, en un gimnasio o
en un lugar improvisado para dicho fin. Si no se
percibe la armonía y el respeto, qué se puede
El ambiente creado por la
esperar en el futuro de un practicante.
relación profesor-alumno-
Muchas cosas que se consideran obvias se
transmiten sin que medie explicación o
necesidad de repetirlas cada clase: el saludo al
kwoon se da en cualquier
kwoon, el saludo a los maestros, el saludo al
sihing o al sifu, el saludo a cada compañero
lado en que se practique.
antes y después de cada ejercicio. Todo esto se
puede explicar una vez, pero la transmisión es
dada siempre desde el alumno más avanzado
hacia el de menos nivel. El prestar atención a la
explicación, el esfuerzo que pone cada
practicante en cada ejercicio, la perseverancia,
el esfuerzo, la humildad, son algunas de las
características del alumno que no se
observarían si no pusiéramos todo de nosotros
para desarrollarlas o lograrlas.
Cada individuo tiene una vida distinta, con
obligaciones y preocupaciones (por ejemplo,
familia, estudio, trabajo) pero esto no le impide
ser respetuoso con sus pares y con el lugar de
práctica ni tampoco hace imposible tomar las
cosas con responsabilidad.
Baksiulam Kune 28
Viaje a China

Y otra vez viajamos a China. Walter Mercuri y yo. A la cuna del gong fu.
Iremos con la compañía de Rubén Locaso y su gente. En marzo comenzamos
a anotar a las personas que deseen ir.

Vamos a visitar:

Beijing
Shangdong (Jinan, Taishan, Qufu)
Henan (Denfeng, Shaolin, Chenjiagou)
Emei (Chengdu, montaña)
Foshan
Guangzhou
Hong Kong
Un viaje excepcional, practicando con los mejores maestros. Lai Han Liang,
los expertos de Chen taijiquan, Wing Chun, Hung Gar, Baksiulam, Bak Sing
Choilifat, etc.

Mande sus preguntas a uteacher@hotmail.com

Baksiulam Kune 29
por Claudio Di Renzo

“Hace diez años yo vivía en


Taiwan y viajaba por el sudeste
de Asia, donde en mi tiempo
libre perseguía el estudio del
boxeo chino. Sudaba e
investigaba”.
Robert Smith, Chinese Boxing.
Su mayor contribución escrita fue Chinese
Robert Smith es un caso especial. Robert Boxing, un libro genial en el que cuenta su
William Smith nació en Richland, Iowa en el estadía en Taiwan, en 1964, cuando practicó
mes de diciembre de 1926, año del Tigre. con los mejores maestros.
Es una autoridad en las artes marciales y vivió Entre ellos podemos citar a Chang Dung
con los chinos en la isla de Taiwan. Como Sheng, Chen Pan Ling, William Chen, Wang
editor, autor, co-autor y traductor, ha Shu Chin, Han Ching Tan, Paul Kuo, Cheng
producido una docena de libros, como los Man Ching y Yuan Tao, entre otros. Todos ellos
alumnos de los mejores sifus de China y
desertores para salvar su vida.
En su adolescencia, Smith había practicado
boxeo occidental y lucha, para luego ingresar
en el judo y finalmente en las artes marciales
chinas.
A los 17 años, en 1944, se unió a las fuerzas
armadas norteamericanas. Participó en las
guerras contra Corea y Japón. En cuanto a su
vida académica, se recibió de profesor de
Historia en la Universidad de Illinois y recibió
su maestría en Arte del Lejano Oriente y Rusia
de la universidad de Washington.
En 1955 se unió a la CIA como oficial y en
1959 viajó a Taiwan.
En sus repetidos viajes a Tokio, se adentró en
el judo que se enseñaba en el Kodokan, donde
obtendría el 3° dan.
Afirma Smith en la introducción de Chinese
Boxing:
primeros escritos en inglés sobre baguaquan y
xingyiquan. Además, dio a conocer a una Hace diez años yo vivía en Taiwan y
leyenda como Cheng Man Ching, algo que viajaba por el sudeste de Asia, donde en mi
tiempo libre perseguía el estudio del boxeo
nadie pudo superar. Tambien publicó el
chino. Sudaba e investigaba.
Shaolin Temple Boxing, donde presenta a los
lectores occidentales el boxeo de Shaolin con Volvía cargado de películas 16
toda una gama de misterio y realidad. Ha milímetros, miles de fotografías, resmas de
publicado decenas de artículos de artes traducciones, cientos de libros y varios
volúmenes de notas hechas a diario durante
marciales en las diferentes revistas.
la práctica. Reducir esta masa para un mejor
entendimiento me tomó diez años y varios

Baksiulam Kune 30
libros. Estos trabajos intentan arrojar luz sobre los hombres y los
métodos que conocí. Son una explicación pragmática (y en ningún
sentido metafísica) de cómo un
extranjero comienza a practicar
un arte que combina la dureza
de una pared y la suavidad de
las alas de una mariposa.
Ninguna forma nacional de
lucha se acerca a la profundidad
y diversidad de formas del boxeo
chino Tradicionalmente el boxeo
chino ha sido enseñado por
instrucción verbal, sin libros o
Paul Kuo y Robert Smith atrapado en secretos pasados de
maestro a alumno. A pesar de
ser efectivo como medio de
transmisión de un sistema que
realmente vale la pena, este
Wang Shu Chin y Robert Smith
método era vulnerable, ya que
los aficionados robaban y
modificaban parte de las formas.
Mi intención había sido reflejar lo
real, así el lector estará equipado
para evadir a los charlatanes del
ambiente marcial. Lo que en
Occidente es tomado como kung
fu es ridículo, incluso el nombre
que se le da a este arte marcial
Chang Dong Sheng es una distorsión.
Robert Smith era un adelantado.
Cuando nadie había escuchado
hablar del arte marcial chino, él se
encontraba practicando.
Siempre vivió haciendo lo que decía
y no ha sido un blando. Mientras
estuvo en Taiwan fue a ver a
docenas de maestros, buenos o
malos, según su parecer. Siempre
dijo lo que pensaba.
Un noble autor con una consigna no muy preciada en la
actualidad, pero aun así valiosa y auténtica: lograr que el arte
marcial chino sea conocido con sus fallas y con sus virtudes.

Cheng Man Ching

Ben Lo y Robert Smth

Baksiulam Kune 31
por David Conches

HAN
QINGTANG
DASHI
A partir de 1949 y hasta su retiro trabajó en la
El Maestro Han Qingtang (Han Chin Tang) nació en Academia Central de la Policía de Taiwán
Jimo, a los pies de la montaña Laoshan, en la (Guomindang Zhongyang Jingguan Xuexiao).
provincia norteña de Shandong.
Ese mismo año de 1949 formó parte de los primeros
Jimo es el área de origen del Jiaomen Changquan, miembros del KFROC o Federación de Kung fu de la
allí, durante su juventud, Han Qingtang estudió los República de China. En la Academia de Policía
estilos Meihuá Changquan, Jiaomen Changquan, enseñó Qinna y Shuaijiao a los funcionarios y
Yangshi Taijiquan, Hebei Xingyiquan, Gongliquan, agentes, para los cuales publicó un libro sobre qinna,
Bei Shaolin Changquan, Qinna, Tanglang que tuve la suerte de conseguir gracias al maestro
Changquan, e incluso un estilo llamado Xiquan o Su Yuchang, al cual le estoy muy agradecido.
boxeo del oeste, así como otros estilos, con tres
famosos maestros de aquella época. A pesar de mi El gran maestro Han Qingtang no solo era bueno en
intensa y laboriosa investigación, solo he podido Bei Shaolin Changquan, también era famoso por su
encontrar algunos datos sobre tres de ellos: Shuaijiao, Qinna, Taijiquan y manejo de diversas
armas, entre ellas la espada San Cai Jiàn, que
Jin Penhe, que nació en Qingdao, Shandong, aprendió del gran maestro Zhu Guofu.
formaba parte de la etnia chino-musulmana de los
Hui y tuvo un hermano muy famoso llamado Jin El Taijiquan era otra especialidad suya. Aprendió
Sanfang; Chang Bingzhang, que nació en Liangshan, Yangshi Taijiquan en el Nanjing Zhongyang Guoshù
Shandong, y Sun Maolin, del cual sólo he podido Guan con el maestro de Taijiquan Yang Chenpu, que
saber el nombre. estaba enseñando allí.
Dichos maestros enseñaron a Han Qingtang lo Han Qingtang, excelente en artes marciales, también
suficiente como para que se graduase con la mejor era bueno con sus amigos. Cuando el gran maestro
calificación y llegase a formar parte como instructor Chang Dongshen (1908-1986), experto en Shuaijiao
en el primer año del Nanjing Zhongyang Guoshù y que también se graduó en el Nanjing Zhongyang
Guan (Instituto Central de Artes Marciales de Guoshù Guan, llegó a Taiwán, Han Qingtang le
Nanjing). En el instituto también estudió con el permitió quedarse en su casa y cedió sus clases de
maestro Zhu Guofu y con otros. Shuaijiao a su amigo para que él impartiese sus
enseñanzas.
Durante su estancia en el instituto no solo enseñó a
numerosos alumnos, sino que también desarrolló y
refinó todo lo que aprendió hasta llegar a tener un
alto grado de maestría, además de ello, investigó más
profundamente y reorganizó el arte del Qinna o arte
de agarrar y controlar.

Fue campeón en un torneo de artes marciales en la


ciudad de Hangzhou, tras lo cual fue contratado por
la Academia de Policía de Hangzhou, como profesor
y así enseñó a la policía de dicha ciudad y en el
Instituto Central hasta 1936, año en que este fue
cerrado a causa de la invasión japonesa. Tras ello se
alistó en el ejercito, donde llegó a obtener el grado
de General, y al finalizar la guerra chino-japonesa,
marchó a Taiwán. También trabajó como entrenador
de los agentes y funcionarios de la Agencia Central
de Inteligencia China. El maestro Adam Hsu

Baksiulam Kune 32
Noticias en fotos

Fotos de tres décadas. Wang Tsing, Jerry Lee y yo haciendo un asado en 1985. En la otra,
de 1980, Jerry Lee y yo cuando daba los primeros pasos en Hung Gar, en USA.

Una foto
del sifu Lai
con
Guillermo
Fernández
que
muestra el
sentido del
humor del Nos vamos en octubre
maestro. al norte de China.
Leer la nota.

Juan Vigil se
Le deseamos
graduó de sifu.
al instructor
Néstor
Obredor,
alumno de
En Jujuy, Martín
con la Ugarte, un
mejor buen
compañía. comienzo en
la senda del
Aquí, Luis
gong fu
Meza,
tradicional
Claudio Di
Lai gong fu.
Renzo y
Fito,
esperando a Donald Mak, quien daría un
seminario excepcional organizado por Rubén
Locaso.

Baksiulam Kune 33