Año 2013 Número 118
Viernes, 21 de junio
S U M A
PÁGINA
1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
1.1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1.3. Órdenes Forales
-- ORDEN FORAL 49/2013, de 21 de mayo, del Conse-
jero de Educación, por la que se establece el sistema
de reclamaciones en el proceso de evaluación al
alumnado de enseñanzas no universitarias impartidas
en los centros educativos de la Comunidad Foral de
Navarra. 6785
1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL
1.2.1. Ceses, nombramientos y otras situaciones
-- RESOLUCIÓN 1249/2013, 3 de junio, del Director
General de Función Pública, por la que se pone fin
al procedimiento de provisión, mediante concurso de
traslado, de 17 vacantes del puesto de trabajo de En-
cargado de Biblioteca, al servicio de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos
autónomos, de las cuales 3 son de régimen laboral
con contrato a tiempo parcial. 6789
1.4. SUBVENCIONES, AYUDAS Y BECAS
-- ORDEN FORAL 24E/2013, de 12 de junio, del
Consejero del Departamento de Cultura, Turismo y
Relaciones Institucionales, por la que se aprueba la
convocatoria de subvenciones al programa de mejora
de la competitividad de los comercios a través de la
innovación de 2013. 6790
-- RESOLUCIÓN 1065/2013, de 14 de junio, de la Di-
rectora Gerente del Servicio Navarro de Empleo, por
la que se autoriza el gasto para 2013, 2014 y 2015 de
la subvención cuya gestión corresponde al Servicio
Navarro de Empleo. 6793
R I O
PÁGINA
1.7. OTROS
-- RESOLUCIÓN 303/2013, de 10 de junio, del Direc-
tor General de Educación, Formación Profesional y
Universidades, por la que se fijan los precios públicos
por la prestación de servicios académicos y demás
derechos conducentes a títulos oficiales para el curso
2013‑2014 en la Universidad Pública de Navarra. 6793
-- RESOLUCIÓN 322/2013, de 14 de junio, del Direc-
tor General de Educación, Formación Profesional y
Universidades del Departamento de Educación, por
la que se modifica Resolución 274/2013, de 28 de
mayo, del Director General de Educación, Formación
Profesional y Universidades, por la que se establece
la oferta de formación profesional a distancia en línea
y se aprueban las bases que van a regular el proce-
dimiento de admisión para el curso 2013‑2014 en la
Comunidad Foral de Navarra. 6797
-- RESOLUCIÓN 533/2013, de 7 de junio, del Direc-
tor General de Recursos Educativos, por la que se
aprueban las instrucciones para la organización y
funcionamiento del servicio de transporte escolar
durante el curso 2013‑2014. 6799
2. ADMINISTRACIÓN LOCAL DE NAVARRA
2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS ORDENADOS POR
LOCALIDAD............................................................. 6803
-- ABAURREGAINA/ABAURREA ALTA......................... 6803
-- ARANGUREN............................................................ 6803
-- AYEGUI..................................................................... 6804
-- BERRIOZAR.............................................................. 6805
-- CORTES.................................................................... 6805
-- ESTELLA/LIZARRA................................................... 6808
Página 6784 - Número 118
PÁGINA
-- EZCABARTE............................................................. 6809
-- EZCÁROZ.................................................................. 6810
-- HUARTE.................................................................... 6810
-- LARRAGA.................................................................. 6811
-- ORONZ...................................................................... 6812
-- OTEIZA...................................................................... 6812
-- TUDELA..................................................................... 6812
-- UHARTE-ARAKIL...................................................... 6813
-- ULTZAMA.................................................................. 6813
-- ZÚÑIGA..................................................................... 6813
-- MANCOMUNIDAD RESIDENCIAL SAN FRANCISCO
JAVIER...................................................................... 6814
Viernes, 21 de junio de 2013
PÁGINA
-- MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES DE
LAS VILLAS DE ARGUEDAS, VALTIERRA, VILLA-
FRANCA, MILAGRO Y CADREITA........................... 6814
-- MANCOMUNIDAD DE QUINTO REAL..................... 6815
-- AGRUPACIÓN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
DE LA VALDORBA.................................................... 6815
3. ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO............................. 6817
4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES............................. 6818
6. OTROS ANUNCIOS.................................................... 6819
6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIÓN................................. 6819
6.2. ANUNCIOS DE PARTICULARES............................ 6824
Viernes, 21 de junio de 2013
1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
1.1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1.3. Órdenes Forales
ORDEN FORAL 49/2013, de 21 de mayo, del Consejero de Educación,
por la que se establece el sistema de reclamaciones en el proce‑
so de evaluación al alumnado de enseñanzas no universitarias
impartidas en los centros educativos de la Comunidad Foral de
Navarra.
La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la
Educación, establece, en su artículo 6, el derecho de los alumnos a que
su dedicación, esfuerzo y rendimiento sean valorados y reconocidos con
objetividad.
El Decreto Foral 47/2010, de 23 de agosto, regulador de derechos
y deberes del alumnado y de la convivencia en los centros educativos
no universitarios públicos y privados concertados de la Comunidad
Foral de Navarra, establece, en su artículo 4, el derecho del alumnado
a conocer los objetivos, contenidos, procedimientos de evaluación y
criterios de evaluación, calificación y promoción. Así mismo, establece
el derecho a solicitar aclaraciones y presentar reclamaciones sobre las
decisiones y calificaciones obtenidas, tanto en las evaluaciones parciales
como en las finales, en los términos que establezca el Departamento
de Educación.
Igualmente, el mismo Decreto Foral 47/2010, dispone en su artículo 26
el derecho de los padres y madres o representantes legales a recibir infor-
mación y aclaraciones ante las reclamaciones que pudieran formular.
Al objeto de garantizar el derecho que asiste al alumnado a ser evalua-
do conforme a criterios objetivos y a solicitar aclaraciones o reclamaciones
contra las calificaciones y decisiones adoptadas por el profesorado en su
evaluación académica, se articula, por esta Orden Foral, el procedimiento
de solicitud y resolución de las mismas.
Por todo ello y visto el informe favorable presentado por el Director
del Servicio de Ordenación e Igualdad de Oportunidades y en virtud de
las facultades conferidas en el artículo 41.1 g) de la Ley foral 14/2004, de
3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y de su Presidente,
ORDENO:
CAPÍTULO I
Disposiciones de carácter general
Artículo 1.  Objeto y ámbito de aplicación.
La presente Orden Foral tiene por objeto establecer el sistema de
reclamaciones en el proceso de evaluación al alumnado de enseñanzas
no universitarias impartidas en los centros educativos de la Comunidad
Foral de Navarra.
Artículo 2.  Valoración objetiva.
1.  El alumnado tiene derecho a que su dedicación, esfuerzo y ren-
dimiento sean valorados con objetividad.
2.  Para garantizar la valoración objetiva, el profesorado, al principio
de cada curso, informará al alumnado, y en su caso a los padres, madres
o representantes legales, sobre los aspectos básicos de las programacio-
nes: objetivos, competencias, contenidos, criterios y procedimientos de
evaluación, los mínimos exigibles para obtener una valoración positiva y
los criterios de calificación. La dirección velará por la efectiva difusión de
dicha información.
3.  El alumnado y, en su caso, los padres, madres o representantes
legales, serán informados sobre la evolución del proceso de aprendizaje,
así como de las decisiones que se adopten en función de la misma.
4.  El alumnado y, en su caso, los padres, madres o representantes
legales, podrán solicitar aclaraciones y tener acceso a las pruebas, ejer-
cicios y trabajos realizados, revisándolos en el centro con el profesorado,
que razonará la valoración del proceso de aprendizaje.
5.  El alumnado y, en su caso, los padres, madres o representantes
legales, podrán presentar reclamaciones sobre las decisiones adoptadas
y calificaciones obtenidas, tanto en las evaluaciones parciales como en
las finales.
6.  El proceso de reclamación de las calificaciones en las evaluacio-
nes parciales finalizará en el propio centro y se realizará conforme a lo
establecido en sus Normas de organización y funcionamiento o documento
equivalente.
Artículo 3.  Aspectos a tener en cuenta en las reclamaciones de
calificaciones.
Para la resolución de las reclamaciones de calificaciones se deberá
contrastar la correspondencia de las actuaciones realizadas por el profeso-
rado en el proceso de evaluación del alumno o alumna con lo establecido
en la programación docente, con especial referencia a la:
Número 118 - Página 6785
a)  Adecuación de los procedimientos e instrumentos de evaluación
aplicados con lo señalado en la programación.
b)  Adecuación de los contenidos y criterios de evaluación sobre los
que se ha llevado a cabo la evaluación del proceso de aprendizaje del
alumno con los recogidos en la correspondiente programación.
c)  Consecución de los mínimos exigibles.
d)  Correcta aplicación de los criterios de calificación establecidos
en la programación y en los instrumentos de evaluación.
Artículo 4.  Conservación de los instrumentos de evaluación.
Las pruebas, ejercicios y trabajos realizados deberán ser conservados,
al menos, hasta tres meses después de adoptadas las decisiones y formu-
ladas las correspondientes calificaciones finales. Los centros establecerán,
en sus Normas de organización y funcionamiento o documento equivalente,
el procedimiento para asegurar esta conservación.
CAPÍTULO II
Reclamaciones en evaluaciones finales de Educación Primaria
Artículo 5.  Reclamación en Educación Primaria.
1.  Si, tras las aclaraciones del profesorado, existiera desacuerdo con
la calificación final obtenida o con la decisión de promoción de curso, las
familias podrán reclamar, por escrito y ante la dirección del centro, presen-
tando cuantas alegaciones justifiquen su disconformidad, en el plazo de dos
días hábiles a partir de la fecha fijada por el centro para la comunicación
oficial de la calificación final o de la decisión de promoción.
2.  El director o directora abrirá el correspondiente expediente de
reclamación.
Artículo 6.  Reclamación contra la calificación final en un área de
Educación Primaria.
1.  Recibida una reclamación contra la calificación final en un
área de Educación Primaria, el director o directora convocará a todo
el profesorado del centro que la imparta, excluido el reclamado, para
que, en el plazo más breve posible, estudie la reclamación, teniendo
en cuenta las alegaciones presentadas, y elabore el informe corres-
pondiente, recogiendo de forma razonada la decisión adoptada de
modificación o ratificación de la calificación final objeto de revisión. Para
la elaboración del informe se deberá tener en cuenta, especialmente, lo
dispuesto en el artículo 3 de la presente Orden Foral. La dirección del
centro, en la forma y plazo más breve posible, entregará una copia a
la familia. De esta forma se pondrá término al proceso de reclamación
en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, la familia podrá
solicitar, por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve
al Servicio de Inspección Educativa.
3.  La dirección del centro, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la solicitud de la familia, enviará el expediente de la reclamación al
Servicio de Inspección Educativa.
4.  En aquellos centros en los que el área reclamada sea impartida por
un único profesor, la reclamación, junto con el expediente correspondiente,
se remitirá desde un primer momento al Servicio de Inspección Educativa,
en los términos previstos en el apartado anterior.
5.  El Servicio de Inspección Educativa tras analizar el expediente
y considerando, entre otros aspectos, lo dispuesto en el artículo 3 de la
presente Orden Foral, emitirá un informe que será elevado al Director
General competente para la resolución de la reclamación.
6.  La Resolución del Director General deberá dictarse en el plazo
máximo de diez días hábiles desde la recepción del expediente en el
Servicio de Inspección Educativa y pondrá fin a la vía administrativa.
Artículo 7.  Reclamación contra la decisión de no promoción de curso
en Educación Primaria.
1.  Recibida una reclamación contra la decisión de no promoción de
curso en Educación Primaria, el director o directora convocará al equipo
docente que, en el plazo más breve posible, revisará la decisión adoptada
teniendo en cuenta las alegaciones presentadas.
2.  El tutor recogerá en un acta las deliberaciones del equipo docente
y la ratificación o modificación razonada de la decisión objeto de la revisión.
La dirección del centro entregará una copia a la familia en la forma y
plazo más breve posible. De esta forma se pondrá término al proceso de
reclamación en el centro.
3.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, la familia podrá
solicitar, por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve
al Servicio de Inspección Educativa.
4.  La dirección del centro, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la solicitud de la familia, enviará el expediente de la reclamación al
Servicio de Inspección Educativa.
Página 6786 - Número 118
5.  El Servicio de Inspección Educativa tras analizar el expediente
emitirá un informe que será elevado al Director General competente para
la resolución de la reclamación.
6.  La Resolución del Director General deberá dictarse en el plazo
máximo de diez días hábiles desde la recepción del expediente en el
Servicio de Inspección Educativa y pondrá fin a la vía administrativa.
Artículo 8.  Registro en los documentos de evaluación de Educación
Primaria.
En el caso de que la reclamación presentada resulte finalmente esti-
mada en cualquiera de las instancias señaladas anteriormente, se hará
constar, en los documentos de evaluación, la rectificación correspondiente
mediante diligencia firmada por el secretario o secretaria del centro y
visada por la dirección.
CAPÍTULO III
Reclamaciones en evaluaciones finales de Educación Secundaria
Obligatoria y de Bachillerato
Artículo 9.  Reclamación en ESO y en 1.º de Bachillerato.
1.  Si, tras las aclaraciones del profesorado, existiera desacuerdo
con la calificación final obtenida en las enseñanzas de ESO o en 1.º de
Bachillerato, con la decisión sobre promoción de curso o con la decisión
sobre titulación en ESO, el alumnado o sus familias podrán reclamar, por
escrito y ante la dirección del centro, presentando cuantas alegaciones
justifiquen su disconformidad, en el plazo de dos días hábiles a partir de
la fecha fijada por el centro para la comunicación oficial de la calificación
final, la decisión sobre promoción o la decisión sobre titulación en ESO.
2.  Recibida la reclamación, el director o directora del centro abrirá
el correspondiente expediente.
Artículo 10.  Reclamación contra la calificación final en un módulo,
ámbito, proyecto o materia.
1.  Recibida una reclamación contra la calificación final en un módulo,
ámbito, proyecto o materia de ESO o 1.º de Bachillerato, el departamento
de coordinación didáctica responsable o, en su defecto, todo el profeso-
rado del centro responsable de su impartición, excluido el profesorado
reclamado, dentro del primer día hábil siguiente al de la presentación
de la reclamación, se encargará, a instancias del director o directora, de
estudiar la misma, teniendo en cuenta las alegaciones presentadas, y
de elaborar el informe correspondiente, recogiendo de forma razonada
la decisión adoptada de modificación o ratificación de la calificación final
objeto de revisión. Para la elaboración del informe, se deberá tener en
cuenta, especialmente, lo dispuesto en el artículo 3 de la presente Orden
Foral. La dirección del centro, en la forma y plazo más breve posible,
entregará una copia del informe al alumno o alumna o, en su caso, a su
padre, madre o representante legal. De esta forma se pondrá término al
proceso de reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, el alumno o
alumna o, en su caso, su padre, madre o representante legal, podrán
solicitar a la dirección, por escrito, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve
al Servicio de Inspección Educativa.
3.  La dirección del centro, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la solicitud de la familia, enviará el expediente de la reclamación al
Servicio de Inspección Educativa.
4.  En el caso de que el departamento de coordinación didáctica
fuera unipersonal o no existiera y el módulo ámbito, proyecto o materia
reclamada fuera impartida en el centro por un único profesor, la reclama-
ción, junto con el expediente correspondiente, se remitirá desde un primer
momento al Servicio de Inspección Educativa, en los términos previstos
en el apartado anterior.
5.  El Servicio de Inspección Educativa tras analizar el expediente
y considerando, entre otros aspectos, lo dispuesto en el artículo 3 de la
presente Orden Foral, emitirá un informe que será elevado al Director
General competente para la resolución de la reclamación.
6.  La Resolución del Director General deberá dictarse en el plazo
máximo de diez días hábiles desde la recepción del expediente en el
Servicio de Inspección y pondrá fin a la vía administrativa.
Artículo 11.  Reclamación contra la decisión de no promoción de
curso o no titulación en ESO.
1.  Recibida una reclamación contra la decisión de no promoción de
curso o no titulación en ESO, el equipo docente, a instancias del director
o directora y en el siguiente día hábil al de presentación de la reclamación,
celebrará una reunión extraordinaria en la que se revisará la decisión
adoptada teniendo en cuenta las alegaciones presentadas.
2.  El tutor recogerá, en el acta, las deliberaciones del equipo docente
y la ratificación o modificación razonada de la decisión objeto de la revisión.
La dirección del centro entregará una copia a la familia en la forma y
plazo más breve posible. De esta forma se pondrá término al proceso de
reclamación en el centro.
3.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
Viernes, 21 de junio de 2013
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 4 y siguientes del artículo 7.
Artículo 12.  Reclamación contra la calificación media final obtenida
en ESO.
1.  Si la reclamación presentada se refiere a la nota media final de la
ESO, la dirección estudiará la reclamación teniendo en cuenta las alega-
ciones presentadas, y elaborará el informe correspondiente, recogiendo
de forma razonada la decisión adoptada de modificación o ratificación de
la calificación final objeto de revisión. Una copia de dicho informe será
entregada, en la forma y plazo más breve posible, al alumno o alumna o,
en su caso, a su padre, madre o representantes legales. De esta forma
se pondrá término al proceso de reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 4 y siguientes del artículo 7.
Artículo 13.  Reclamación en 2.º de Bachillerato.
1.  Si, tras las aclaraciones del profesorado, existiera desacuerdo
con la calificación final obtenida en 2.º de Bachillerato, el alumnado o sus
familias podrán reclamar, por escrito y ante la dirección del centro, presen-
tando cuantas alegaciones justifiquen su disconformidad. La reclamación
deberá hacerse el mismo día o el siguiente hábil al de la fecha fijada por
el centro para la comunicación oficial de la calificación final.
2.  Recibida la reclamación, el director o directora abrirá el corres-
pondiente expediente.
3.  El departamento de coordinación didáctica responsable de la
materia, excluido el profesorado reclamado, a instancias del director o di-
rectora y dentro del siguiente día hábil al de presentación de la reclamación,
se encargará de estudiar la misma, teniendo en cuenta las alegaciones
presentadas, y de elaborar el informe correspondiente, recogiendo de
forma razonada la decisión adoptada de modificación o ratificación de
la calificación final objeto de revisión. Para la elaboración del informe,
se deberá tener en cuenta, especialmente, lo dispuesto en el artículo
3 de la presente Orden Foral. Ese mismo día, la dirección del centro
entregará una copia al alumno o alumna o, en su caso, a su padre, madre
o representante legal. De esta forma se pondrá término al proceso de
reclamación en el centro.
4.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar
a la dirección, por escrito, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa.
5.  La dirección del centro, dentro del siguiente día hábil al de recep-
ción de la reclamación, enviará el expediente al Servicio de Inspección
Educativa.
6.  El Servicio de Inspección Educativa tras analizar el expediente
y considerando, entre otros aspectos, lo dispuesto en el artículo 3 de la
presente Orden Foral, emitirá un informe que será elevado al Director
General competente para la resolución de la reclamación.
7.  La Resolución del Director General deberá dictarse en el plazo
máximo de tres días hábiles desde la recepción del expediente en el
Servicio de Inspección Educativa y pondrá fin a la vía administrativa.
Artículo 14.  Reclamación contra la calificación media final obtenida
en Bachillerato.
1.  Recibida una reclamación contra la nota media final obtenida en
Bachillerato, la dirección la estudiará teniendo en cuenta las alegaciones
presentadas, y elaborará el informe correspondiente, recogiendo de forma
razonada la decisión adoptada de modificación o ratificación de la califica-
ción final objeto de revisión. Una copia de dicho informe será entregada,
en la forma y plazo más breve posible, al alumno o alumna o, en su caso,
a su padre, madre o representante legal. De esta forma se pondrá término
al proceso de reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar
a la dirección, por escrito, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa.
3.  La dirección del centro, dentro del siguiente día hábil al de recep-
ción de la reclamación, enviará el expediente al Servicio de Inspección
Educativa.
4.  El Servicio de Inspección Educativa tras analizar el expediente,
emitirá un informe que será elevado al Director General competente para
la resolución de la reclamación.
5.  La Resolución del Director General deberá dictarse en el plazo
máximo de tres días hábiles desde la recepción del expediente en el
Servicio de Inspección Educativa y pondrá fin a la vía administrativa.
Artículo 15.  Registro en los documentos de evaluación de ESO y
Bachillerato.
En el caso de que la reclamación presentada resulte finalmente es-
timada en cualquiera de las instancias aludidas anteriormente, se hará
constar, en los documentos de evaluación, la rectificación correspondiente
Viernes, 21 de junio de 2013
mediante diligencia firmada por el secretario o secretaria del centro y
visada por la dirección.
Artículo 16.  Reclamaciones en convocatorias extraordinarias de
ESO y de Bachillerato.
Los plazos de los actos administrativos que se realicen tanto en el
centro educativo como en el Departamento de Educación, derivados de
las reclamaciones en convocatorias extraordinarias, deberán ajustarse
convenientemente con el objeto de posibilitar la continuación del itinerario
académico del alumnado.
CAPÍTULO IV
Reclamaciones en evaluaciones finales de la Formación Profesional
del sistema educativo y de Enseñanzas profesionales
de Artes Plásticas  y Diseño
Artículo 17.  Reclamación en la Formación Profesional del sistema
educativo y en Enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño.
1.  Si, tras las aclaraciones del profesorado, existiera desacuerdo con
la calificación final obtenida o con la decisión sobre promoción de curso o
sobre acceso al módulo de formación en centros de trabajo (FCT) o a la
fase de formación práctica en empresas, estudios y talleres, el alumnado
o sus familias podrán reclamar, por escrito y ante la dirección del centro,
presentando cuantas alegaciones justifiquen su disconformidad, en el
plazo de dos días hábiles a partir de la fecha fijada por el centro para la
comunicación oficial de la calificación final o de la decisión adoptada.
2.  Recibida la reclamación, el director o directora del centro abrirá
el correspondiente expediente.
Artículo 18.  Reclamación contra la calificación final en un módulo
o bloque formativo.
1.  Recibida una reclamación contra la calificación final en un módulo
o bloque formativo, el director o directora convocará a todo el departa-
mento responsable del módulo o bloque formativo, excluido el profesorado
reclamado, para que, dentro del siguiente día hábil al de presentación
de la reclamación, estudie la misma, teniendo en cuenta las alegaciones
presentadas, y elabore el informe correspondiente, en el que recoja de
forma razonada la decisión adoptada de modificación o ratificación de
la calificación final objeto de revisión. Para la elaboración del informe se
deberá tener en cuenta, especialmente, lo dispuesto en el artículo 3 de
la presente Orden Foral. La dirección del centro, en la forma y plazo más
breve posible, entregará una copia al alumno o alumna o, en su caso, a
su padre, madre o representante legal. De esta forma se pondrá término
al proceso de reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, el alumno o
alumna o, en su caso, su padre, madre o representante legal, podrán
solicitar a la dirección, por escrito, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve
al Servicio de Inspección Educativa.
3.  La dirección del centro, en el plazo de dos días hábiles a partir
de la solicitud de la familia, enviará el expediente de la reclamación al
Servicio de Inspección Educativa.
4.  El Servicio de Inspección Educativa tras analizar el expediente
y considerando, entre otros aspectos, lo dispuesto en el artículo 3 de la
presente Orden Foral, emitirá un informe que será elevado al Director
General competente para la resolución de la reclamación.
5.  La Resolución del Director General deberá dictarse en el plazo
máximo de diez días hábiles desde la recepción del expediente en el
Servicio de Inspección Educativa y pondrá fin a la vía administrativa.
Artículo 19.  Reclamación contra la decisión sobre promoción de
curso o sobre acceso al módulo de FCT o a la fase de formación práctica
en empresas, estudios y talleres.
1.  Recibida una reclamación contra la decisión sobre promoción de
curso o sobre acceso al módulo de FCT o a la fase de formación práctica
en empresas, estudios y talleres, el equipo docente del grupo, a instancias
del director o directora y dentro del siguiente día hábil al de presentación de
la reclamación, celebrará una reunión extraordinaria en la que se revisará
la decisión adoptada, teniendo en cuenta las alegaciones presentadas.
2.  El tutor recogerá en el acta las deliberaciones del equipo docente y
la ratificación o modificación razonada de la decisión objeto de la revisión.
La dirección del centro entregará una copia al alumno o alumna o, en su
caso, a la familia, en la forma y plazo más breve posible. De esta forma
se pondrá término al proceso de reclamación en el centro.
3.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 4 y siguientes del artículo 7.
Artículo 20.  Reclamación contra la calificación media final obtenida
en el ciclo formativo.
1.  Si la reclamación presentada se refiere a la nota media final del
ciclo formativo, la dirección estudiará la misma teniendo en cuenta las ale-
gaciones presentadas, y elaborará el informe correspondiente, recogiendo
Número 118 - Página 6787
de forma razonada la decisión adoptada de modificación o ratificación de
la calificación final objeto de revisión. Una copia de dicho informe será
entregada, en la forma y plazo más breve posible, al alumno o alumna o,
en su caso, a su padre, madre o representantes legales. De esta forma
se pondrá término al proceso de reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 4 y siguientes del artículo 7.
Artículo 21.  Registro en los documentos de evaluación de la Forma-
ción Profesional del sistema educativo y de Enseñanzas profesionales de
Artes Plásticas y Diseño.
En el caso de que la reclamación presentada resulte finalmente esti-
mada en cualquiera de las instancias señaladas anteriormente, se hará
constar, en los documentos de evaluación, la rectificación correspondiente
mediante diligencia firmada por el secretario o secretaria del centro y
visada por la dirección.
CAPÍTULO V
Reclamaciones en evaluaciones finales de Enseñanzas profesionales
de Música, en Estudios superiores de Música
y en Estudios superiores de Diseño
Artículo 22.  Reclamación contra la calificación final en Enseñanzas
profesionales de Música, en Estudios superiores de Música y en Estudios
superiores de Diseño.
1.  Si, tras las aclaraciones del profesorado, existiera desacuerdo
con la calificación final obtenida en Enseñanzas profesionales de Música,
en Estudios superiores de Música y en Estudios superiores de Diseño, el
alumnado o sus familias podrán reclamar, por escrito y ante la dirección
del centro, presentando cuantas alegaciones justifiquen su disconformidad,
en el plazo de dos días hábiles a partir de la fecha fijada por el centro para
la comunicación oficial de la calificación final, a excepción del 6.º curso de
Enseñanzas profesionales de Música, en el cual la reclamación sólo podrá
presentarse el mismo día o el siguiente hábil a dicha fecha.
2.  Recibida la reclamación, el director o directora del centro abrirá
el correspondiente expediente.
Artículo 23.  Reclamación contra la calificación final en una asignatura
o materia no perteneciente a 6.º curso de Enseñanzas profesionales de
Música.
1.  Recibida una reclamación contra la calificación final en una
asignatura o materia no perteneciente a 6.º curso de Enseñanzas profe-
sionales de Música, el departamento de coordinación didáctica respon-
sable de la asignatura o materia, excluido el profesorado reclamado, o
el tribunal, en su caso, dentro del siguiente día hábil al de presentación
de la reclamación, se encargará, a instancias del director o directora, de
estudiar la misma, teniendo en cuenta las alegaciones presentadas, y
de elaborar el informe correspondiente, recogiendo de forma razonada
la decisión adoptada de modificación o ratificación de la calificación final
objeto de revisión. Para la elaboración del informe, se deberá tener en
cuenta, especialmente, lo dispuesto en el artículo 3 de la presente Orden
Foral. La dirección del centro, en la forma y plazo más breve posible,
entregará una copia al alumno o alumna o, en su caso, a su padre, madre
o representante legal. De esta forma se pondrá término al proceso de
reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 3 y siguientes del artículo 18.
Artículo 24.  Reclamación contra la calificación final en una asignatura
o materia de 6.º curso de Enseñanzas profesionales de Música.
1.  Recibida una reclamación contra la calificación final en una asig-
natura o materia de 6.º curso de Enseñanzas profesionales de Música,
el departamento de coordinación didáctica responsable de la asignatura
o materia, excluido el profesorado reclamado, o el tribunal, en su caso,
a instancias del director o directora y dentro del siguiente día hábil al
de presentación de la reclamación, se encargará de estudiar la misma,
teniendo en cuenta las alegaciones presentadas, y de elaborar el informe
correspondiente, recogiendo de forma razonada la decisión adoptada de
modificación o ratificación de la calificación final objeto de revisión. Para
la elaboración del informe, se deberá tener en cuenta, especialmente, lo
dispuesto en el artículo 3 de la presente Orden Foral. Ese mismo día, la
dirección del centro entregará una copia al alumno o alumna o, en su caso,
a su padre, madre o representantes legales. De esta forma se pondrá
término al proceso de reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 5 y siguientes del artículo 13.
Página 6788 - Número 118
Artículo 25.  Reclamación contra la calificación media final en las
Enseñanzas profesionales de Música, en los Estudios superiores de Música
y en los Estudios superiores de Diseño.
1.  Si la reclamación presentada se refiere a la nota media final de
las Enseñanzas profesionales de Música, de los Estudios superiores de
Música o de los Estudios superiores de Diseño, la dirección estudiará la
reclamación teniendo en cuenta las alegaciones presentadas, y elaborará
el informe correspondiente, recogiendo de forma razonada la decisión
adoptada de modificación o ratificación de la calificación final objeto de
revisión. Una copia de dicho informe será entregada, en la forma y plazo
más breve posible, al alumno o alumna o, en su caso, a su padre, madre
o representantes legales. De esta forma se pondrá término al proceso de
reclamación en el centro.
2.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la fecha
de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al Servicio
de Inspección Educativa, donde continuará su tramitación.
En el caso de reclamaciones contra la calificación media final en los
Estudios superiores de Música y en los Estudios superiores de Diseño,
la tramitación se ajustará al procedimiento previsto en los apartados 3
y siguientes del artículo 18, si bien el Servicio de Inspección Educativa
no tendrá en cuenta a la hora de elaborar su informe lo dispuesto en el
artículo 3 de la presente Orden Foral.
En el caso de reclamaciones contra la calificación media final en
las Enseñanzas profesionales de Música, la tramitación se ajustará al
procedimiento previsto en los apartados 5 y siguientes del artículo 13, si
bien el Servicio de Inspección Educativa no tendrá en cuenta a la hora
de elaborar su informe lo dispuesto en el artículo 3 de la presente Orden
Foral.
Artículo 26.  Registro en los documentos de evaluación de Ense-
ñanzas profesionales de Música, de Estudios superiores de Música y de
Estudios superiores de Diseño.
En el caso de que la reclamación presentada resulte finalmente esti-
mada, en cualquiera de las instancias señaladas anteriormente, se hará
constar, en los documentos de evaluación, la rectificación correspondiente
mediante diligencia firmada por el secretario o secretaria del centro y
visada por la dirección.
Artículo 27.  Reclamaciones en convocatorias extraordinarias de
Enseñanzas profesionales de Música.
Los plazos de los actos administrativos que se realicen tanto en el
Conservatorio como en el Departamento de Educación, derivados de
las reclamaciones en convocatorias extraordinarias, deberán ajustarse
convenientemente con el objeto de posibilitar la continuación del itinerario
académico del alumnado.
CAPÍTULO VI
Reclamaciones en evaluaciones finales de Enseñanzas de Idiomas
Artículo 28.  Reclamación en Enseñanzas de Idiomas.
1.  Si, tras las aclaraciones del profesorado, existiera desacuerdo
con la calificación final obtenida, el alumnado o, en su caso, las familias
podrán reclamar, por escrito y ante la dirección del centro, presentando
cuantas alegaciones justifiquen su disconformidad, en el plazo de dos
días hábiles a partir de aquel en que se produjo la comunicación oficial
de la calificación final.
2.  Recibida la reclamación, el director o directora del centro abrirá
el correspondiente expediente.
3.  El departamento del idioma correspondiente, excluido el profeso-
rado reclamado, a instancias del director o directora y dentro del primer
día hábil siguiente al de presentación de la reclamación, se encargará
de estudiar la misma, teniendo en cuenta las alegaciones presentadas,
y de elaborar el informe correspondiente, recogiendo de forma razonada
la decisión adoptada de modificación o ratificación de la calificación final
objeto de revisión. Para la elaboración del informe, se deberá tener en
cuenta, especialmente, lo dispuesto en el artículo 3 de la presente Orden
Foral. La dirección del centro, en la forma y plazo más breve posible,
entregará una copia del informe al alumno o alumna o, en su caso, a su
padre, madre o representantes legales. De esta forma se pondrá término
al proceso de reclamación en el centro.
4.  Agotado el proceso de reclamación en el centro, se podrá solicitar,
por escrito, a la dirección, en el plazo de dos días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la citada copia, que la reclamación se eleve al
Servicio de Inspección Educativa, tramitándose la misma en los términos
previstos en los apartados 3 y siguientes del artículo 18.
Artículo 29.  Registro en los documentos de evaluación de Ense-
ñanzas de Idiomas.
En el caso de que la reclamación presentada resulte finalmente es-
timada en cualquiera de las instancias aludidas anteriormente, se hará
constar, en los documentos de evaluación, la rectificación correspondiente
mediante diligencia firmada por el secretario o secretaria del centro y
visada por la dirección.
Viernes, 21 de junio de 2013
DISPOSICIONES ADICIONALES
Disposición adicional primera.–Días no hábiles.
A los efectos de aplicación de esta Orden Foral los sábados tendrán
la consideración de días no hábiles.
Disposición adicional segunda.–Curso preparatorio o curso de acceso
a ciclos formativos.
El procedimiento a seguir en el caso de reclamaciones contra las
calificaciones obtenidas en el curso preparatorio o en el curso de acceso
a ciclos formativos se ajustará a lo establecido en los artículos 9, 10, 12,
15 y 16 de la presente Orden Foral.
Disposición adicional tercera.–Educación de personas adultas.
Lo regulado en esta Orden Foral en los capítulos I, II y III será de
aplicación al alumnado que cursa las enseñanzas de Educación Básica
o de Bachillerato de personas adultas, sin perjuicio de la adecuación a
sus especiales circunstancias.
Disposición adicional cuarta.–Escuela específica de danza.
Las reclamaciones que se pudieran realizar contra las decisiones o
calificaciones en el ámbito de las enseñanzas de danza impartidas en la
Escuela específica de danza de Pamplona se tramitarán, con carácter
general, de acuerdo con el procedimiento establecido para los Estudios
superiores de Música en el capítulo V de la presente Orden Foral.
Disposición adicional quinta.–Obra final y Proyecto final.
A efectos de esta aplicación de esta norma, la Obra final en ciclos
formativos de grado medio y el Proyecto final en ciclos formativos de
grado superior correspondientes a las Enseñanzas profesionales de Artes
Plásticas y Diseño tendrán la consideración de módulos formativos.
Disposición adicional sexta.–Aplicación en los centros privados no
concertados.
1.  Los centros privados no concertados deberán establecer un
sistema de reclamaciones que figurará en sus Normas de organización
y funcionamiento o documento equivalente. Para lo no dispuesto en las
mismas será de aplicación, con carácter supletorio lo dispuesto en la
presente Orden Foral.
2.  En todo caso, contra las decisiones de los órganos de los centros
privados no concertados, el alumnado o, en su caso, las familias podrán
reclamar, ante el Servicio de Inspección Educativa del Departamento de
Educación en el plazo de dos días hábiles desde la última comunicación
del centro.
Disposición adicional séptima.–Informe del Servicio de Inspección
Educativa.
El Servicio de Inspección Educativa, para la elaboración de su informe,
podrá solicitar la colaboración de especialistas en las áreas o materias a las
que haga referencia la reclamación, así como solicitar cuantos documentos
considere pertinentes para la resolución del expediente.
Disposición adicional octava.–Modificación de la Orden Foral 52/2009,
de 8 de abril, del Consejero de Educación.
Se modifica el apartado 3 del artículo 17 de la Orden Foral 52/2009, de
8 de abril, del Consejero de Educación, por la que se regula la evaluación,
titulación y acreditación académica del alumnado de formación profesional
en el sistema educativo de la Comunidad Foral de Navarra, que queda
redactado en los siguientes términos:
"3.  La calificación final del ciclo formativo será la media aritmética,
con dos decimales de la calificación obtenida en los módulos del ciclo. La
calificación obtenida en un módulo profesional superado será trasladable
a cualquiera de los ciclos en los que esté incluido. Los módulos profesio-
nales convalidados se calificarán con un 5, a efectos de obtención de la
calificación final del ciclo formativo".
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Disposición transitoria única.–Normas de organización y funciona-
miento.
Transitoriamente, mientras sigan en vigor el Decreto Foral 24/1997,
de 10 de febrero y el Decreto Foral 25/1997, de 10 de febrero, las mencio-
nes realizadas en la presente Orden Foral al documento de planificación
institucional "Normas de organización y funcionamiento" se entenderán
realizadas al documento "Proyecto educativo".
DISPOSICIONES DEROGATORIAS
Disposición derogatoria única.–Derogación normativa.
Queda derogadas las siguientes disposiciones:
–El apartado 6 del artículo 26 y el artículo 18 de la Orden Foral 52/2009,
de 8 de abril, del Consejero de Educación, por la que se regula la eva-
luación, titulación y acreditación académica del alumnado de Formación
Profesional en el sistema educativo de la Comunidad Foral de Navarra.
–El artículo 18 de la Orden Foral 109/2011, de 12 de julio, del Consejero
de Educación, por la que se regula la evaluación, titulación y certificación
académica del alumnado de Enseñanzas profesionales de Artes Plásticas
y Diseño en la Comunidad Foral de Navarra.
Viernes, 21 de junio de 2013
–El artículo 5 de la Orden Foral 220/2011, de 2 de diciembre, del
Consejero de Educación, por la que se regula la organización de las
pruebas certificativas de acceso libre a las Enseñanzas de Idiomas en la
Comunidad Foral de Navarra.
–Cuantas disposiciones de igual rango se opongan a lo dispuesto en
la presente Orden Foral.
DISPOSICIONES FINALES
Disposición final única.–Entrada en vigor.
La presente Orden Foral entrará en vigor el día 1 de octubre de
2013.
Pamplona, 21 de mayo de 2013.–El Consejero de Educación, José
Iribas Sánchez de Boado.
F1308072
1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL
1.2.1. Ceses, nombramientos y otras
situaciones
RESOLUCIÓN 1249/2013, 3 de junio, del Director General de Función
Pública, por la que se pone fin al procedimiento de provisión,
mediante concurso de traslado, de 17 vacantes del puesto de
trabajo de Encargado de Biblioteca, al servicio de la Adminis‑
tración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos
autónomos, de las cuales 3 son de régimen laboral con contrato
a tiempo parcial.
Por Resolución 2845/2012, de 5 de noviembre, del Director General
de Función Pública, se aprobó la convocatoria para la provisión, mediante
concurso de traslado, de dieciséis vacantes del puesto de trabajo de
Encargado de Biblioteca al servicio de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra y sus organismos autónomos. Dicha convocatoria se
publicó en el Boletín Oficial de Navarra número 226, de 19 de noviembre
de 2012.
Mediante Resolución 15/2013, de 8 de enero, inserta en el Boletín
Oficial de Navarra número 18, de 28 de enero de 2013, se aprobó di-
rectamente la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en la
convocatoria.
El día 3 de mayo de 2013 tuvo entrada en la Dirección General de
Función Pública la documentación remitida por el Tribunal calificador del
concurso, y por Resolución 1040/2013, de 6 de mayo, del Director General
de Función Pública, se incluyó en ella la plaza de régimen funcionarial,
número 36083, en la Biblioteca de Viana.
Finalmente, realizada la elección de vacantes y elegidas éstas, procede
su adjudicación.
En consecuencia, y en ejercicio de las atribuciones que tengo asig-
nadas por el Decreto Foral 30/2005, de 21 de febrero,
HE RESUELTO:
1.º  Concluir el procedimiento de provisión, mediante concurso de
traslado, 17 vacantes del puesto de trabajo de Encargado de Biblioteca
al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y
sus organismos autónomos, de las cuales 3 son de régimen laboral con
contrato a tiempo parcial, adjudicando las siguientes plazas, adscritas al
Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales:
A don Martín Jesús Saragueta González, la vacante número 8693,
de régimen funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pam-
plona.
A doña Coronación Bernarte Jaso, la vacante numero 36333, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca de Carcastillo, y destino en Car-
castillo.
A doña María Luisa Abaigar Gómez, la vacante número 9598, de régi-
men funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña María Aranzazu Alava Barrena, la vacante número 9599, de ré-
gimen funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña Elena Carmen Sancha González, la vacante número 9600,
de régimen funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pam-
plona.
A don José Antonio Gómez Manrique, la vacante número 9601, de ré-
gimen funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña María Amaia Ibáñez Aguirre, la vacante número 9602, de régi-
men funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña Nuria Moracho Pérez, la vacante número 9603, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña Esperanza Aragonés Estella/Lizarra, la vacante número 7681,
de régimen funcionarial, en la Biblioteca Pamplona‑Iturrama, y destino
en Pamplona.
Número 118 - Página 6789
A doña María Orreaga Urbiola Casales, la vacante número 9605, de ré-
gimen funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña Raquel Cano Benito, la vacante número 9604, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca de Navarra, y destino en Pamplona.
A doña María Josefa Janices Salinas, la vacante número 36337, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca Pamplona‑Yamaguchi, y destino
en Pamplona.
A doña María José Comas Amador, la vacante número 8694, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca Pamplona‑San Pedro, y destino
en Pamplona.
A doña María Rosa Zaratiegui Zabalza, la vacante número 30328, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial, en la Biblioteca de Beriain,
y destino en Beriain.
A doña Ana Labiano Ballaz, la vacante número 33628, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca Pamplona‑Yamaguchi, y destino en Pam-
plona.
A doña Azucena Ayala Guardia, la vacante número 33551, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca de Cascante, y destino en Cascante.
A doña María Estibaliz Saenz de Urturi Irujo, la vacante número 36040,
de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, en la Biblioteca de Ablitas,
y destino en Ablitas.
A doña María Eugenia Martínez Manzarbeitia, la vacante número
34599, de régimen funcionarial, en la Biblioteca de Zizur Mayor, y destino
en Zizur Mayor.
A doña Isabel Pro Rubio, la vacantes número 36339, de régimen funcio-
narial, en la Biblioteca de Pamplona‑San Jorge y destino en Pamplona.
A doña Inés Martínez Urquía, la vacantes número 36340, de régi-
men funcionarial, en la Biblioteca de Pamplona‑Mendillorri y destino en
Pamplona.
A doña Beatriz Lacalle Ustarroz, la vacantes número 34177, de ré-
gimen funcionarial, en la Biblioteca de Pamplona‑Milagrosa y destino en
Pamplona.
A don Pake Urrizola Zazpe, la vacante número 7676, de régimen funcio-
narial, en la Biblioteca de Pamplona‑Chantrea y destino en Pamplona.
A doña Amalia Jiménez Atienza, la vacante número 31924, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca de Ansoáin y destino en Ansoáin.
A doña María Teresa LLopis LLorca, la vacante número 36783, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca de Estella/Lizarra y destino en Estella/
Lizarra.
A don Miguel Ángel Zuza Viniegra, la vacante número 32819, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca de Ansoáin y destino en Ansoáin.
A doña Blanca Esther Bariain Ayape, la vacante número 34922, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca de Zizur Mayor, y destino en Zizur
Mayor.
A don Iñaki Suso Espadas, la vacante número 36083, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca de Viana, y destino en Viana.
A doña Virginia De Antonio Guruceaga, la vacante número 7556, de
régimen funcionarial, en la Biblioteca de Aoiz, y destino en Aoiz.
A doña Alicia Díaz González, la vacante número 31611, de régimen
funcionarial, en la Biblioteca de Lodosa, y destino en Lodosa.
A María del Mar Agos Díaz, la vacante número 32009, de régimen fun-
cionarial, en la Biblioteca de Espinal, con destino en Aurizberri/Espinal.
A doña Diana Ibañez Otazu, la vacante número 30415, de régimen
laboral con contrato a tiempo parcial, en la Biblioteca de Irurtzun, con
destino en Irurtzun.
A doña Laura Romero Díaz, la vacante número 30104, de régimen
funcionarial en la Biblioteca de San Adrián y destino en San Adrián.
Son resultas del concurso de traslado las siguientes vacantes, adscritas
al Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales:
–Una en la Biblioteca de Olazagutia, con número de plaza 30080,
de régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino el Olazti/Ola-
zagutia.
–Una en la Biblioteca de Andosilla, con número de plaza 30123 de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Andosilla.
–Una en la Biblioteca de Bera, con número de plaza 30719, de régimen
funcionarial y destino en Bera.
–Una en la Biblioteca de Mélida, con número de plaza 30811, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Mélida.
–Una en la Biblioteca de Roncal, con número de plaza 30866, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Roncal.
–Una en la Biblioteca de Lerín, con número de plaza 31022, de régimen
Laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Lerín.
–Una en la Biblioteca de Arguedas, con número de plaza 32073, de
régimen Laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Arguedas.
–Una en la Biblioteca de Allo, con número de plaza 32240, de régimen
laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Allo.
–Una en la Biblioteca de Monteagudo, con número de plaza 32395, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Monteagudo.
–Una en la Biblioteca de Caparroso, con número de plaza 33494, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Caparroso.
Página 6790 - Número 118
–Una en la Biblioteca de Fitero, con número de plaza 33908, de régi-
men laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Fitero.
–Una en la Biblioteca de Valtierra, con número de plaza 34915, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Valtierra.
–Una en la Biblioteca de Mendigorría, con número de plaza 35089, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Mendigorría.
–Una en la Biblioteca de Cáseda, con número de plaza 36041, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Cáseda.
–Una en la Biblioteca de Lesaka, con número de plaza 36084, de
régimen funcionarial y destino en Lesaka.
–Una en la Biblioteca de Etxarri‑Aranaz, con número de plaza 36085,
de régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Etxarri‑A-
ranaz.
–Una en la Biblioteca de Lumbier, con número de plaza 36786, de
régimen laboral con contrato a tiempo parcial y destino en Lumbier.
2.º  Los adjudicatarios deberán tomar posesión de la plaza en la
Biblioteca correspondiente el día 1 de agosto de 2013.
A los concursantes que el día 1 de agosto se encuentren en situación
administrativa de servicios especiales para la formación o excedencia
especial se les tendrá por tomada posesión sin más trámite el día 1 de
agosto de 2013 y continuarán en la situación anterior.
De conformidad con lo dispuesto en el punto 2 de la Disposición
Adicional Décima del Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto,
por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto del Personal al
servicio de las Administraciones Públicas de Navarra, en la redacción dada
por Ley Foral 16/2004, de 3 de diciembre, los concursantes que tengan
la condición de personal funcionario o estatutario y pasen a ocupar una
plaza con jornada a tiempo parcial, suscribirán el correspondiente contrato
y pasarán con efectos desde el 1 de agosto de 2013, a la situación de
excedencia voluntaria como funcionario o estatutario, en las condiciones
reguladas en el artículo 26.1.a) del mentado Estatuto.
De conformidad asimismo, con lo dispuesto en el párrafo segundo del
punto 1 de la Disposición Adicional Décima del Decreto Foral Legislativo
251/1993, de 30 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido
del Estatuto del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas de
Navarra, los concursantes con contrato laboral a tiempo parcial que pasen
el día 1 de agosto de 2013 a prestar servicios en plaza a tiempo completo,
adquirirán la condición de funcionarios al servicio de la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos con efectos
desde el día de la toma de posesión, si bien continuarán con el régimen
de previsión social que tuvieran con anterioridad.
3.º  Trasladar la presente Resolución, a los efectos oportunos a la
Secretaría General Técnica del Departamento de Cultura, Turismo y Re-
laciones Institucionales y a los Servicios de Control de Gasto de Personal
y Nóminas y de Gestión de Personal de la Dirección General de Función
Pública, y notificarla a los interesados, significando a éstos que contra la
misma cabe interponer recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia,
Justicia e Interior en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente
al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114
y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
4.º  Ordenar la publicación de la adjudicación en el Boletín Oficial
de Navarra.
Pamplona, 3 de junio de 2013.–El Director General de Función Pública,
Gregorio Eguílaz Gogorza.
F1308752
1.4. SUBVENCIONES, AYUDAS Y BECAS
ORDEN FORAL 24E/2013, de 12 de junio, del Consejero del Depar‑
tamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales, por la
que se aprueba la convocatoria de subvenciones al programa
de mejora de la competitividad de los comercios a través de la
innovación de 2013.
El III Plan de Impulso del Comercio Minorista de Navarra (2012‑2015)
establece, entre otros, el Programa número 1 denominado “Mejora de la
competitividad”.
Para alcanzar los objetivos de dicho programa, se establecen diversas
medidas que pretenden estimular tanto la implantación de la familia de
normas UNE 175001 “Calidad de Servicio para pequeño comercio” como
la realización de diagnósticos de identidad y de imagen corporativa por
parte de los comercios minoristas.
En virtud de las facultades conferidas por el Decreto Foral 67/2012, de
25 de julio, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento
de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales,
ORDENO:
1.  Aprobar la convocatoria de subvenciones al programa de mejora de
la competitividad de los comercios a través de la innovación de 2013.
Viernes, 21 de junio de 2013
2.  Aprobar las bases reguladoras de la concesión de la subvención
que se recogen en el Anexo de esta Orden Foral.
3.  Autorizar un gasto de 7.000 euros para hacer frente a los com-
promisos derivados de esta convocatoria, conforme al siguiente detalle,
en función de las actividades subvencionables:
–3.500 euros para implantación y auditoría de la norma UNE
175001.
–3.500 euros para elaboración del manual de identidad corporativa.
4.  El citado gasto se financiará con cargo a la siguiente partida
de los Presupuestos Generales de Navarra de 2012 prorrogados para
2013:
IMPORTE PARTIDA PRESUPUESTARIA EJERCICIO
3.500,00 A10003‑A1140‑4709‑431402: Programa de mejora 2013
de la competitividad a través de innovación (PIC
programa número 1)
3.500,00 A10003‑A1140‑4709‑431402: Programa de mejora 2013
de la competitividad a través de innovación (PIC
programa número 1)
5.  Publicar esta Orden Foral y su Anexo en el Boletín Oficial de
Navarra.
6.  La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente a la
fecha de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra.
7.  Contra la presente convocatoria y sus bases reguladoras cabe
interponer recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo
de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación. En el
caso de Administraciones Públicas, contra esta Orden Foral podrá inter-
ponerse recurso‑contencioso‑administrativo, en el plazo de dos meses
desde su publicación, ante la Sala de lo Contencioso‑Administrativo del
Tribunal Superior de Justicia de Navarra, sin perjuicio de poder efectuar
requerimiento previo en la forma y el plazo establecidos en el artículo 44
de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten-
ciosa‑Administrativa.
Pamplona, 12 de junio de 2013.–El Consejero del Departamento
de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. Juan Luis Sánchez de
Muniáin Lacasia.
ANEXO
Base 1.ª  Objeto.
La utilidad pública de esta subvención es ofrecer apoyo económico a
las empresas comerciales minoristas con el fin de:
a)  Promover la implantación de la Familia de Normas UNE 175001
“Calidad de servicio para el pequeño comercio”, que para el sector del
comercio minorista se ha elaborado dentro del sistema de aseguramiento
de la calidad oficialmente establecido en España.
b)  Apoyar a los comercios en la elaboración del diagnóstico de
identidad e imagen corporativa.
Base 2.ª  Actividades subvencionables.
Serán objeto de subvención las actuaciones previstas en los siguientes
apartados, realizadas en establecimientos comerciales minoristas ubicados
en Navarra, integrados en trama urbana (suelos urbanos o urbanizables
con un uso residencial dominante) y realizadas entre el 1 de noviembre
de 2012 y el 31 de octubre de 2013. A estos efectos se considerará como
fecha de realización del gasto la fecha de facturación.
En concreto, serán subvencionables las siguientes actuaciones:
a)  Implantación y auditoría de primera certificación según la Familia
de Normas UNE 175001 “Calidad de servicio para pequeño comercio”.
A los efectos de la presente convocatoria, la implantación de la certifi-
cación puede realizarse por entidades acreditadas por la Entidad Nacional
de Acreditación (ENAC) o por otras Entidades Auditoras no acreditadas
por dicha Entidad, en cuyo caso la Entidad Auditora debe cumplir los
siguientes requisitos:
–Tener acreditada por ENAC su operativa en ISO 9001/2000 para el
sector comercio.
–No haber realizado tareas de consultoría para la implantación para
el mismo comercio al que realice la auditoría.
Desde el momento en que haya alguna entidad acreditada por ENAC,
las certificaciones realizadas por dichas entidades serán las únicas admi-
tidas a los efectos de esta convocatoria de subvención.
b)  Elaboración del Manual de Identidad Corporativa de la empre-
sa comercial minorista participante en el Servicio de Gabinete Técnico
Comercial.
Base 3.ª  Importe de la subvención.
Los porcentajes de subvención e importes máximos son los que se
indican a continuación para cada actividad y tipo de proyecto:
a)  Implantación y auditoría: podrán recibir una subvención del 70%
de los gastos externos tanto por el concepto de asesoría y consultoría
para la implantación como por el concepto de auditoría para primera
certificación, de acuerdo con la Familia de Normas UNE 175001 “Calidad
Viernes, 21 de junio de 2013
de Servicio para Pequeño Comercio”, con un máximo de 1.260 euros
por empresa y año.
No se considerarán subvencionables los gastos de dietas, estancia,
manutención y desplazamiento del consultor o del auditor.
Son acogibles los gastos generados en los 6 meses anteriores a la
fecha de obtención del certificado.
b)  Manual de Identidad Corporativa de la empresa comercial mino-
rista: se subvencionarán los siguientes conceptos:
b.1)  Gastos externos de consultoría para la elaboración del Manual
de Identidad Corporativa: 70% de los gastos.
b.2)  Primera aplicación de la imagen a diferentes elementos de
comunicación, como: productos o servicios, envases y embalajes, bolsas,
soportes de comunicación impresa, papelería, rotulación de vehículos y
de escaparates, etc. Se subvencionará el 25% del coste inicial.
Serán subvencionables las actuaciones que figuren en la ficha de
aprobación de la ficha de actuaciones del Servicio de Gabinete Técnico
Comercial.
El importe máximo de subvención por empresa será de 3.000 euros
por empresa y año.
Base 4.ª  Requisitos para obtener la condición de beneficiarios.
Para obtener la condición de beneficiario, además de los requisitos
generales del artículo 13 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre,
de Subvenciones, los solicitantes deberán reunir, en función de las acti-
vidades objeto de subvención, los requisitos específicos que se indican
a continuación:
a)  Implantación y auditoría.
1.  Que la actividad principal del negocio corresponda a alguna de las
siguientes de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas 2009
(CNAE‑2009) aprobada por el Real Decreto 475/2007, de 13 de abril:
–De la agrupación 45: 45.11, 45.19, 45.32 y 45.40.
–De la agrupación 47: las comprendidas en los grupos 471, excepto
hipermercados (más de 2.500 m² de superficie útil de exposición y venta)
y grandes almacenes, y las comprendidas en los grupos 472, 474, 475,
476 y 477.
2.  Que se trate de una pyme que tenga la consideración de comercial
según el ámbito de aplicación de la norma UNE 175001.
3.  El establecimiento comercial para el que se solicita ayuda debe
emplear a menos de 20 trabajadores y no puede tener la consideración
de gran establecimiento comercial según la normativa vigente.
b)  Manual de Identidad Corporativa.
1.  Que la actividad principal del negocio corresponda a alguna de
las comprendidas entre los grupos 47.11 y 47.79, ambas inclusive, de la
Clasificación Nacional de Actividades Económicas 2009 (CNAE‑2009)
aprobada por el Real Decreto 475/2007, de 13 de abril.
2.  Quedan excluidas, por requerir autorización o concesión admi-
nistrativa especial, las actividades comprendidas en los grupos 47.26 y
47.73.
3.  Haber participado en el Servicio de Gabinete Técnico Comercial
del Gobierno de Navarra y que esta acción se encuentre entre las reco-
mendaciones de dicho Servicio. Para poder optar a la subvención deberá
acreditarse la realización de todas las acciones incluidas en la ficha de
seguimiento.
Este Servicio, previsto en el III Plan de Impulso del Comercio Minorista
de Navarra 2012‑2015, tiene como objetivo analizar el estado actual de
un establecimiento comercial minorista y elaborar una serie de recomen-
daciones técnicas que permitan la renovación y la mejora de la gestión
del establecimiento, con el fin de aumentar su rentabilidad y hacerlo más
competitivo en su sector.
c)  En todos los casos: Tener la consideración de microempresa o
pequeña empresa, de acuerdo con la Recomendación 2003/361/CE de la
Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas,
pequeñas y medianas empresas.
Base 5.ª  Acreditación de los requisitos.
1.  La justificación de no estar incurso en las prohibiciones para
obtener la condición de beneficiario del artículo 13 de la Ley Foral de
Subvenciones, se acreditará mediante una “Declaración responsable” del
solicitante de la subvención.
2.  El cumplimiento de los requisitos específicos enumerados en
el apartado anterior deberá acreditarse mediante la presentación de la
siguiente documentación:
a)  Documentos acreditativos de la personalidad del solicitante.
–En el caso de sociedades regulares: Copia de la escritura pública
de constitución de la sociedad y de sus modificaciones, debidamente
inscritas en el Registro Mercantil, en el supuesto de personas jurídicas
de naturaleza mercantil.
–En el caso de sociedades irregulares o civiles: Copia del documento
acreditativo de su inscripción en el Censo de Entidades de Hacienda
Tributaria de Navarra.
–En el caso de personas físicas: Copia del Documento Nacional de
Identidad.
Número 118 - Página 6791
b)  En todos los casos: Copia de la declaración de alta en el Impuesto
de Actividades Económicas en el establecimiento comercial para el que
se solicita ayuda.
Base 6.ª  Presentación de solicitudes.
1.  Las solicitudes se presentarán en el Registro del Departamento
de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales (C/Navarrería 39 de
Pamplona‑31001) o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo
38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
En el caso de que la solicitud se presente en Correos, deberá hacerse
en sobre abierto, para hacer constar en la cabecera de la primera hoja el
nombre de la oficina, la fecha, el lugar, la hora y el minuto de admisión,
circunstancias que también deberán figurar en el resguardo justificativo
de su emisión.
2.  El plazo para la presentación de las solicitudes será de 1 mes a
contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el
Boletín Oficial de Navarra, finalizando el día del mes siguiente equivalente
al del día de la publicación.
3.  La solicitud se ajustará al modelo que se puede obtener en el
Portal del Gobierno de Navarra en Internet (http://www.navarra.es/home_
es/Servicios) y en el Registro del Departamento de Cultura, Turismo y
Relaciones Institucionales (calle Navarrería, 39 de Pamplona‑31001), y
deberá incluir o adjuntar la siguiente documentación:
a)  Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones
para obtener la condición de beneficiario establecidas en el artículo 13 de
la Ley Foral de Subvenciones.
Con el fin de acreditar que se encuentran al corriente en el cumpli-
miento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social,
en la declaración cuyo modelo se facilita, se informa al solicitante de la
autorización que otorga al Departamento para consultar, en el momento
en que se dicta la propuesta de resolución de concesión, los datos que
certifiquen dicha circunstancia.
b)  Declaración responsable de otras ayudas obtenidas para financiar
las actividades subvencionadas, incluidas las “ayudas de minimis”.
c)  Declaración responsable de que cumple la condición de ser
microempresa o pequeña empresa, conforme a lo dispuesto en la Reco-
mendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la
definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas.
d)  Documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos
establecidos en la Base anterior, para lo cual se presentará la docu-
mentación establecida en los apartados a) y b) del punto 2 de dicha
Base.
e)  Memoria de las actuaciones tanto realizadas como previstas que
incluirá, como mínimo: la descripción de los antecedentes de la empresa,
razones que aconsejan la realización de las actividades, objetivos que
se persiguen, descripción y relación valorada de las actividades, datos
del consultor y acreditación de su experiencia y plazos de ejecución
previstos.
f)  En el caso de actividades ejecutadas entre el 1 de noviembre de
2012 y el 30 de abril de 2013, deberá presentarse, además, la documen-
tación justificativa prevista en la Base 9.ª.
g)  En el caso de actividades previstas entre el 1 de mayo de 2013
y el 31 de octubre de 2013, éstas deberán documentarse con facturas
proforma, presupuestos u otra documentación que permita cuantificar
dichos gastos, no admitiéndose estimaciones de gasto soportadas en
apreciaciones o valoraciones del solicitante.
h)  Impreso original de “Solicitud de Abono por Transferencia”, en
el supuesto de que nunca antes se hubieran obtenido subvenciones del
Gobierno de Navarra.
4.  Las declaraciones responsables señaladas en los apartados a),
b) y c) del punto 3 anterior se incluyen en el formulario de solicitud de
la ayuda.
De conformidad con lo establecido en el artículo 71.bis de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las
declaraciones responsables producirán los efectos determinados en la
convocatoria, sin perjuicio de las facultades de comprobación, control
e inspección que tenga atribuida la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra.
La inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier
dato, manifestación o documento que se acompañe o incorpore a una
declaración responsable ante la Administración de la Comunidad Foral
de Navarra, determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio del
derecho o actividad afectada desde el momento en que se tenga constancia
de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o
administrativas a que hubiera lugar.
5.  Si la documentación presentada junto con la solicitud es incompleta,
el Servicio de Ordenación y Fomento del Turismo y del Comercio requerirá
al interesado para que subsane las deficiencias en el plazo máximo de diez
días hábiles a contar desde la notificación del requerimiento, indicándole
Página 6792 - Número 118
que si no lo hiciere se le tendrá por desistido de su solicitud y se dictará
resolución de archivo del expediente, que le será notificada.
Base 7.ª  Criterios objetivos de concesión.
1.  Las ayudas previstas en esta convocatoria seguirán el procedi-
miento de concesión en régimen de concurrencia competitiva.
2.  El Servicio de Ordenación y Fomento del Turismo y del Comercio
clasificará las solicitudes presentadas en función del tipo de proyecto de
entre los establecidos en la Base 2.ª.
3.  A continuación y dentro de cada tipo de proyecto, se evaluarán
las solicitudes con el fin de establecer una prelación entre las mismas,
en función de la antigüedad de la empresa en el ejercicio de la actividad
comercial, en el establecimiento para el que se solicita subvención. A
estos efectos se tomará como fecha de inicio de la actividad, la fecha
de alta en el Impuesto de Actividades Económicas en el citado esta-
blecimiento.
4.  Una vez ordenadas las solicitudes de mayor a menor antigüedad,
se realizará la concesión de la subvención que corresponda a cada so-
licitud, siguiendo ese orden, hasta agotar el gasto autorizado para cada
tipo de proyecto.
5.  En el caso de que exista insuficiencia presupuestaria para realizar
las concesiones necesarias, conforme al gasto autorizado para los Proyec-
tos determinados en la Base 2.ª a), podrán destinarse las disponibilidades
presupuestarias que pudieran existir en el gasto autorizado para atender los
proyectos determinados en la Base 2.ª b), una vez finalizadas las corres-
pondientes concesiones para este tipo de proyectos, hasta comprometer
la totalidad del crédito autorizado en la convocatoria.
6.  En el caso de que exista insuficiencia presupuestaria para
realizar las concesiones necesarias, conforme al gasto autorizado
para los Proyectos determinados en la Base 2.ª b), podrán destinarse
las disponibilidades presupuestarias que pudieran existir en el gasto
autorizado para atender los proyectos determinados en la Base 2.ª a),
una vez finalizadas las correspondientes concesiones para este tipo
de proyectos, hasta comprometer la totalidad del crédito autorizado
en la convocatoria.
Base 8.ª  Concesión de la subvención.
El Servicio de Ordenación y Fomento del Turismo y del Comercio
evaluará las solicitudes conforme a los criterios establecidos en la base
anterior, y elevará propuesta de resolución al órgano competente en la que
hará constar que los beneficiarios cumplen todos los requisitos exigidos
para acceder a la subvención.
La Dirección General de Turismo y Comercio será el órgano compe-
tente para resolver sobre la concesión de la subvención. La resolución se
dictará y notificará en el plazo máximo de cinco meses contados desde la
fecha final del plazo de presentación de solicitudes.
Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa,
se entenderá desestimada la solicitud.
Contra la desestimación expresa o presunta los interesados podrán
interponer recurso de alzada ante el Consejero de Cultura, Turismo y
Relaciones Institucionales.
Base 9.ª  Justificación de las actuaciones realizadas.
1.  Los beneficiarios deberán justificar los gastos y pagos realizados.
Para ello deberán utilizar el formulario de justificación que se puede obtener
en el Portal del Gobierno de Navarra en Internet (http://www.navarra.es/
home_es/Servicios) y en el Registro del Departamento de Cultura, Turismo
y Relaciones Institucionales (calle Navarrería, 39 de Pamplona‑31001),
acompañado de la siguiente documentación:
a)  Memoria justificativa detallada de las actividades realizadas, que
incluirá una valoración sobre el grado de cumplimiento de los objetivos
perseguidos.
b)  Relación detallada de las facturas presentadas, agrupadas por
actividades y por conceptos subvencionables y ordenadas y numeradas
por fecha de factura.
c)  Copia de las facturas correspondientes a los gastos realizados,
que serán conformes al Decreto Foral 23/2013, de 10 de abril, por el
que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones
de facturación, y que deben estar emitidas, en todo caso, a nombre del
solicitante de la ayuda.
d)  Copia de los documentos bancarios justificativos del pago de todos
los gastos presentados, tales como recibos, cargos bancarios o extractos
de movimientos de cuentas bancarias. En ningún caso se tendrán en
consideración aquellos gastos que se hayan pagado en efectivo correspon-
dientes a operaciones, en las que alguna de las partes intervinientes actúe
en calidad de empresario o profesional, con un importe igual o superior a
2.500 euros o su contravalor en moneda extranjera, de conformidad con
lo establecido en la Ley 7/2012, de 29 de octubre, de modificación de la
normativa tributaria y presupuestaria y de adecuación de la normativa
financiera para la intensificación de las actuaciones en la prevención y
lucha contra el fraude.
En el caso de facturas con conceptos correspondientes a más de una
actividad deberá estar perfectamente desglosado el importe correspon-
diente a cada una de las acciones subvencionables.
Viernes, 21 de junio de 2013
e)  La siguiente documentación en función de las actividades sub-
vencionables:
–Implantación norma UNE: informe resumen de las actuaciones
llevadas a cabo tanto para la implantación como para la auditoría,
incluyendo copia del certificado de haber superado la auditoría de
calidad.
–Manual de identidad corporativa: documentación justificativa de la
implantación de todas las acciones y recomendaciones previstas en la ficha
de seguimiento del Servicio de Gabinete Técnico Comercial, incluyendo
un informe del técnico que ha realizado el seguimiento de la implantación
de las mismas, acreditando que las acciones realizadas se ajustan a las
recomendaciones indicadas.
2.  La justificación de las actuaciones deberá presentarse, en los
siguientes plazos:
–Actividades realizadas en el periodo comprendido entre el 1 de
noviembre de 2012 y el 30 de abril de 2013, ambos inclusive: junto con
la solicitud de subvención.
–Actividades realizadas en el periodo comprendido entre el 1 de mayo
de 2013 y el 31 de octubre de 2013, ambos inclusive: hasta el 12 de
noviembre de 2013, inclusive.
Si en el plazo establecido para la justificación de las actuaciones
subvencionables no es posible aportar algún documento, el solicitante
deberá motivar y justificar las causas de la no presentación y solicitar
una ampliación de dicho plazo. El Servicio de Ordenación y Fomento
del Turismo y del Comercio evaluará dicha solicitud y, en caso de que la
admita, notificará al interesado el nuevo plazo de que dispone.
3.  La falta de justificación en la forma y plazos establecidos en
esta Base, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro de la subvención
concedida.
Base 10.ª  Abono de la subvención.
Examinada la documentación justificativa, el Servicio de Ordenación
y Fomento del Turismo y del Comercio elevará a la Dirección General
de Turismo y Comercio propuesta de resolución de abono, a la que se
acompañará informe acreditativo del cumplimiento por los beneficiarios
de las obligaciones que dan derecho al cobro de la subvención.
La resolución de abono de la subvención se dictará en los siguientes
plazos:
–Para las actividades realizadas entre el 1 de noviembre de 2012
y el 30 de abril de 2013: el abono se realizará conjuntamente con la
concesión.
–Para las actividades realizadas entre el 1 de mayo de 2013 y el 31 de
octubre de 2013: el abono se realizará una vez analizada la documentación
señalada en la Base anterior.
Base 11.ª  Obligaciones de los beneficiarios y efectos de su incum-
plimiento.
1.  Los beneficiarios de la subvención deberán cumplir las obliga-
ciones generales establecidas en el artículo 9 de la Ley Foral de Sub-
venciones.
2.  Los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada
publicidad del carácter público de la financiación de las actividades que
sean objeto de esta subvención.
3.  El incumplimiento de alguna de las obligaciones establecidas
en la resolución de concesión, en esta Orden Foral o en la Ley Foral de
Subvenciones, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro de la subvención
concedida o, en su caso, al reintegro de la misma de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 35 de la citada Ley Foral.
Asimismo, el incumplimiento parcial de alguna de las obligaciones
anteriores podrá dar lugar a reajustar el importe de la subvención concedida
en aplicación del principio de proporcionalidad o, en su caso, al reintegro
de la cantidad correspondiente.
Base 12.ª  Compatibilidad de la subvención y carácter de ayuda de
mínimis.
1.  Las subvenciones objeto de esta Orden Foral son incompatibles
con cualesquiera otras subvenciones que para los mismos conceptos
conceda la propia Administración de la Comunidad Foral de Navarra,
otras Administraciones Públicas, otros entes públicos o privados o de
particulares, nacionales o internacionales.
Sin perjuicio de lo anterior, el importe de las subvenciones concedidas
para la realización de una misma actividad no podrá ser en ningún caso de
tal cuantía que, aislada o conjuntamente, supere el coste de la actividad
a desarrollar por el beneficiario.
2.  La subvención prevista en esta Orden Foral tienen el carácter
de “ayudas de minimis” conforme a lo previsto en el Reglamento (CE)
número 1998/2006, de 15 de diciembre, relativo a la aplicación de los
artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DOCE L 379,
de 2‑12‑2006).
De conformidad con dicho Reglamento, la ayuda total de “minimis”
concedida a cualquier empresa no deberá exceder de 200.000 euros
durante cualquier periodo de 3 ejercicios fiscales.
A estos efectos los beneficiarios deben declarar, en el momento
de presentar sus solicitudes, las otras ayudas de minimis recibidas
Viernes, 21 de junio de 2013
durante el ejercicio fiscal correspondiente y durantes los dos ejercicios
fiscales anteriores.
Base 13.ª  Publicidad de las subvenciones concedidas.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley Foral de
Subvenciones, el Servicio de Ordenación y Fomento del Turismo y del
Comercio hará públicas en el Portal del Gobierno de Navarra en Inter-
net www.navarra.es las subvenciones concedidas, con expresión de la
convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan,
beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención.
F1308873
RESOLUCIÓN 1065/2013, de 14 de junio, de la Directora Gerente del
Servicio Navarro de Empleo, por la que se autoriza el gasto para
2013, 2014 y 2015 de la subvención cuya gestión corresponde al
Servicio Navarro de Empleo.
La Orden TAS de 13 de abril de 1994 en aplicación del Real Decreto
1044/1985 de 19 de junio, establece las bases reguladoras para la conce-
sión de subvenciones para el abono de las cuotas de la seguridad social
por capitalización de desempleo en su modalidad de pago único.
De acuerdo con lo establecido en los Estatutos del Servicio Navarro
de Empleo, aprobados por Decreto Foral 15/2012, de 14 de marzo, cons-
tituye la finalidad del mismo la planificación, ejecución y control de las
políticas de empleo, consensuadas con los agentes sociales, mediante
la gestión coordinada de los servicios y programas que se establezcan
en relación con la promoción del empleo, la igualdad de oportunidades
en el acceso al mercado de trabajo, la colocación, la intermediación,
orientación y formación para el empleo y el análisis de las políticas y
situación del empleo en Navarra, para lo que, entre otras funciones,
gestiona la subvención de bonificación de cuotas de seguridad social por
capitalización de desempleo, relacionadas con la creación de empleo y
la inserción laboral cuyas bases reguladoras han sido aprobadas con
anterioridad al año 2013.
Mediante acuerdo del Gobierno de Navarra del 27 de febrero de
2013 se ha autorizado a la Directora Gerente del Servicio Navarro de
Empleo a adquirir este compromiso de gasto imputable al ejercicio 2013,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.º de la Orden Foral 2/2013,
de 9 de enero, y en el apartado 1.º d) de la Orden Foral 701/2012, de 18
de octubre, ambas de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y
Empleo, por su especial trascendencia.
Asimismo, por Acuerdo de Gobierno de 29 de mayo de 2013 se
ha autorizado al Servicio Navarro de Empleo la concesión de un gasto
plurianual para los años 2013, 2014 y 2015 de las subvenciones desti-
nadas al abono de las cuotas de la seguridad social por capitalización de
desempleo, por un importe de 422.966 euros y distribuido de la siguiente
manera:
250.000 euros, con cargo a la partida 170001 15100 4709 241106
denominada “Plan de Empleo. Abono de las cuotas de seguridad social
por capitalización de desempleo”, del presupuesto de gastos del 2013.
86.483 euros, con cargo a la partida presupuestaria correspondiente
de los presupuestos del Servicio Navarro de Empleo para el año 2014.
86.483 euros, con cargo a la partida presupuestaria correspondiente
de los presupuestos del Servicio Navarro de Empleo para el año 2015.
Dicha autorización estará condicionada a la efectiva disposición de
crédito en la partida 15100 170001 4709 241106 “Plan de Empleo. Abono
de las cuotas de seguridad social por capitalización del desempleo” para
el año 2013 y las partidas correspondientes para los años 2014 y 2015.
El artículo 30 de la Ley Foral 11/2005, de 14 de noviembre, de Subven-
ciones, establece que las convocatorias de subvenciones deberán llevar
aparejada la autorización de gasto en los términos establecidos en la Ley
Foral 13/2007, de 4 de abril, de la Hacienda Pública de Navarra.
De conformidad con lo expuesto, visto el informe propuesta, y en
ejercicio de las atribuciones que me confiere el Decreto Foral 15/2012, de
14 de marzo, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro
de Empleo,
RESUELVO:
1.º  Autorizar el gasto para 2013 de 250.000 euros, con cargo a la
partida “170001 15100 4709 241106 denominada Plan de Empleo. “Abono
de las cuotas de seguridad social por capitalización de desempleo”, de
86.483 euros con cargo a la partida presupuestaria correspondiente de
los presupuestos del Servicio Navarro de Empleo para el año 2014 y de
la misma cantidad, con cargo a la partida presupuestaria correspondiente
de los presupuestos del Servicio Navarro de Empleo para el año 2015,
número 4197 del Repositorio Centralizado de Subvenciones y Ayudas.
2.º  Atender, con cargo al presupuesto de 2013, las solicitudes que
quedaron pendientes de resolver en el ejercicio 2012.
3.º  Trasladar esta Resolución al Servicio de Promoción de Empleo
y a la Intervención Delegada en el Servicio Navarro de Empleo.
4.º  Publicar esta Resolución en el Boletín Oficial de Navarra.
Pamplona, 14 de junio de 2013.–La Directora Gerente, M.ª Isabel
García Malo.
F1308961
Número 118 - Página 6793
1.7. OTROS
RESOLUCIÓN 303/2013, de 10 de junio, del Director General de Edu‑
cación, Formación Profesional y Universidades, por la que se fijan
los precios públicos por la prestación de servicios académicos
y demás derechos conducentes a títulos oficiales para el curso
2013‑2014 en la Universidad Pública de Navarra.
La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, esta-
blece que “en el caso de estudios conducentes a la obtención de títulos de
carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, los precios públicos
y derechos los fijará la Comunidad Autónoma, dentro de los límites que
establezca la Conferencia General de Política Universitaria que estarán
relacionados con los costes de prestación del servicio”.
En aplicación del RDL 14/2012, de 20 de abril, sobre medidas ur-
gentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo y del
RD 1000/2012,de 29 de junio, que establece los umbrales de renta y
patrimonio familiar y las cuantías de las becas y ayudas al estudio para
el curso 2012‑2013 y modifica parcialmente el Real Decreto 1721/2007,
de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las becas y
ayudas al estudio personalizadas, añadiendo una disposición transitoria
segunda relativa a los precios públicos de enseñanzas universitarias en
extinción y junto con la Universidad Pública de Navarra, se proponen los
precios académicos a aplicar durante el curso 2013‑2014.
En este contexto, el Servicio de Universidades, Calidad y Formación
presenta un informe en el que justifica la propuesta de precios a aplicar
en la Universidad Pública de Navarra para el curso 2013‑2014, tanto para
las titulaciones de primer y segundo ciclo a extinguir como para los grados
ya implantados y estudios de posgrado y demás servicios.
En virtud de las facultades atribuidas por el artículo 22.1 d) de la Ley
Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra,
RESUELVO:
1.º  Aprobar los precios públicos por la prestación de servicios aca-
démicos y demás derechos conducentes a títulos oficiales para el curso
2013‑2014, de conformidad con los siguientes criterios:
Primero.–Incrementos.
1.1.  En aplicación de lo dispuesto en el RDL 14/2012, de 20 de
abril, sobre medidas urgentes de racionalización del gasto público, y por
Acuerdo de la Conferencia General de Política Universitaria, los precios
de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios
oficiales en la Universidad Pública de Navarra durante el curso 2013‑2014
serán los que figuran en los Anexos de la presente Resolución.
1.2.  Para las titulaciones a extinguir, el precio aplicable por crédito,
tanto en primera matrícula como en sucesivas, resulta de incrementar
en un 1,3% los precios aprobados por la Resolución 442/2012, de 13 de
julio, del Director General de Formación Profesional y Universidades. Todo
ello se realiza en aplicación del RDL 14/2012, de 20 de abril, y del RD
1000/2012, de 29 de junio. Estos precios figuran en el Anexo I.
1.3.  Para los estudios de Grado, el precio aplicable por crédito, tanto
en primera matrícula como en sucesivas, resulta de incrementar en un
1,3% los precios aprobados por la Resolución 442/2012, de 13 de julio,
del Director General de Formación Profesional y Universidades. Todo ello
se realiza en aplicación del RDL 14/2012, de 20 de abril. Estos precios
figuran en el Anexo II.
1.4.  El precio autorizado para los créditos de la primera matrícula y
sucesivas de los estudios de máster profesionalizante, de todas las ramas
de conocimiento, resulta de incrementar en un 1,3% los precios aprobados
por la Resolución 442/2012, de 13 de julio, del Director General de For-
mación Profesional y Universidades. Todo ello se realiza en aplicación del
RDL 14/2012, de 20 de abril. Estos precios figuran en el Anexo III.
1.5.  El precio autorizado para los créditos de los estudios de máster
no profesionalizante, de todas las ramas de conocimiento, resulta de
incrementar en un 1,3% los precios aprobados por la Resolución 442/2012,
de 13 de julio, del Director General de Formación Profesional y Univer-
sidades, tanto de la primera como de las sucesivas matrículas. Todo ello
se realiza en aplicación del RDL 14/2012, de 20 de abril. Estos precios
figuran en el Anexo III.
1.6.  Los precios por gestiones administrativas y programas oficiales
resultan de incrementar en un 1,3% los precios aprobados por la Resolución
442/2012, de 13 de julio, del Director General de Formación Profesional
y Universidades. Estos precios figuran en el Anexo IV.
1.7.  La Universidad Pública de Navarra, a través del Consejo
Social, podrá incrementar el precio de los créditos en cualquier nivel
de estudios para los estudiantes extranjeros no residentes, que no
sean nacionales de Estados miembros de la Unión Europea, y aquellos
a quienes sea de aplicación el régimen comunitario, sin perjuicio del
principio de reciprocidad, hasta el 100% de los costes de la enseñanza
de que se trate.
1.8.  Los estudiantes visitantes pagarán los precios por crédito esta-
blecidos en la presente Resolución. La Universidad Pública de Navarra,
a través del Consejo Social, podrá incrementar el precio de los créditos
Página 6794 - Número 118
en cualquier nivel de estudios para estos estudiantes, hasta el 100% de
los costes de la enseñanza de que se trate.
Segundo.–Régimen de los precios.
2.1.  La Universidad exigirá, como condición previa a la matrícula o a la
expedición de títulos o certificados o a cualquier otra gestión administrativa,
el pago de las cantidades pendientes de cobro por matrículas anteriores
o cualquier otro concepto.
2.2.  El hecho de no abonar los precios de matrícula o alguna de sus
fracciones en los términos que establezca la universidad, podrá dar lugar
a la suspensión temporal de los derechos del estudiante y, si es el caso, a
la anulación de la matrícula y de los efectos que ésta haya producido, sin
derecho a reintegro alguno. Será competencia de la propia Universidad
tomar las medidas que estime oportunas al respecto.
Tercero.–Formas de matriculación y de pago.
3.1.  En el supuesto de planes de estudios de Primer y Segundo
Ciclo, cuya matrícula es de carácter anual, el estudiante tendrá derecho
en el período ordinario de matrícula a escoger la forma de pago de los
precios establecidos en el Anexo I:
a)  En un único pago, haciéndolo efectivo en el plazo que se indique
en la carta de pago de la matrícula.
b)  De forma fraccionada, en cuatro pagos, que serán ingresados
en los plazos y las cuantías siguientes: El primero, del 40% del importe
total, en el plazo que se indique en la carta de pago de la matrícula; el
segundo del 20% del total, entre los días 21 de octubre y 10 de noviembre
de 2013, el tercero, del 20% del total, entre los días 21 de enero y 10 de
febrero de 2014 y el cuarto, del 20% del total, entre los días 1 y 20 del
mes de abril de 2014.
3.2.  En el supuesto de planes de estudios de másteres, cuya matrí-
cula es carácter anual, el estudiante tendrá derecho en el período ordinario
de matrícula a escoger la forma de pago de los precios establecidos en
el Anexo III:
a)  En un único pago, haciéndolo efectivo en el plazo que se indique
en la carta de pago de la matrícula.
b)  De forma fraccionada, en cuatro pagos, que serán ingresados
en los plazos y las cuantías siguientes: El primero, del 40% del importe
total, en el plazo que se indique en la carta de pago de la matrícula; el
segundo del 20% del total, entre los días 21 de octubre y 10 de noviembre
de 2013, el tercero, del 20% del total, entre los días 21 de enero y 10 de
febrero de 2014 y el cuarto, del 20% del total, entre los días 1 y 20 del
mes de abril de 2014.
3.3.  En el supuesto de planes de estudios cuya matrícula sea de
carácter semestral, el estudiante en el período ordinario de matrícula
tendrá derecho a escoger la forma de pago de los precios establecidos
en el Anexo II:
a)  En un único pago, haciéndolo efectivo en el plazo que se indique
en la carta de pago de la matrícula.
b)  De forma fraccionada, en dos pagos, que serán ingresados en
los plazos y las cuantías siguientes: El primero, del 50% del importe total,
en el plazo que se indique en la carta de pago de la matrícula; el segundo
del 50% del total, entre los días 21 de octubre y 10 de noviembre de 2013
en el caso del semestre de otoño y entre los días 1 y 20 del mes de abril
de 2014 en el caso del semestre de primavera.
3.4.  En la modalidad de pago fraccionado los precios públicos por
servicios administrativos de carácter académico y el seguro escolar deben
incluirse por su importe íntegro en el cálculo del primer pago.
No será de aplicación el fraccionamiento de pago cuando el importe
de los precios a satisfacer sea inferior a 350 euros.
En los periodos extraordinarios de matrícula, de ampliación de matrí-
cula o por recalculo derivado de la resolución de becas el pago del importe
correspondiente se debe efectuar en un pago único en el plazo que se
indique en la carta de pago de la matrícula.
Cuarto.–Importes.
4.1.  En las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos univer-
sitarios oficiales de primer, segundo o primer y segundo ciclo, el importe
de la matrícula será el resultante de la suma de los diferentes créditos
matriculados determinados para cada materia, asignatura o disciplina,
dentro del grado de experimentalidad propio del correspondiente plan de
estudios, según se trate de primera, segunda, tercera y sucesivas matrí-
culas, de acuerdo con los precios del Anexo I y demás normas contenidas
en la presente Resolución.
4.2.  Los créditos correspondientes a materias de libre elección o
a reconocimientos de créditos por la realización de actividades acadé-
micas del estudiante serán abonados con arreglo al precio establecido
para los de la titulación que se pretende obtener, con independencia
del departamento o centro donde se cursen o reconozcan dichos
créditos.
4.3.  En las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos uni-
versitarios oficiales de grado y máster, el importe de la matrícula será el
resultante de la suma de los diferentes créditos matriculados determina-
dos para cada materia, asignatura o disciplina, dentro de las ramas de
conocimiento propias del correspondiente plan de estudios, según se trate
Viernes, 21 de junio de 2013
de primera, segunda, tercera, cuarta y sucesivas matrículas, de acuerdo
con los precios de los Anexos II y III y demás normas contenidas en la
presente Resolución.
4.4.  En las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos
universitarios oficiales de doctorado que se rigen por el Real Decreto
99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales
de doctorado o por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el
que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales,
el importe de la matrícula será el correspondiente a la tutela académica,
de acuerdo con los precios del Anexo IV y demás normas contenidas en
la presente Resolución.
A los créditos a realizar, en su caso, como complemento de formación
por los estudiantes matriculados en un programa de doctorado, se les
aplicará los precios correspondientes al título oficial al que pertenezca
dicho complemento.
En el caso de los programas de doctorado que se rigen por normas
anteriores a las mencionadas en el apartado anterior, el importe de la
matrícula será el resultante de la suma de los diferentes créditos matricu-
lados determinados para cada materia, asignatura o disciplina, dentro de
las ramas de conocimiento propias del correspondiente plan de estudios,
de acuerdo con los precios del Anexo III y demás normas contenidas en
la presente Resolución.
Quinto.–Exenciones y bonificaciones.
5.1.  Las condiciones que dan derecho a las exenciones y bonifi-
caciones en los precios se han de cumplir a la fecha de la solicitud de
matrícula.
5.2.  En ningún caso se podrán aplicar a los estudiantes exenciones
o bonificaciones no previstas en esta Resolución o que pueda establecer
la normativa vigente.
a)  Becas.
El estudiante que solicite una beca en cuya convocatoria, de acuerdo
con la legislación vigente, se disponga que el estudiante tiene derecho
a no hacer efectivo el pago del importe de los precios del servicio de
enseñanza mientras no se resuelva su solicitud, podrá acogerse a este
derecho sin perjuicio de que, si se le deniega la beca, deberá pagar el
importe restante de su matrícula en un único pago.
El coste del componente individual de las becas y ayudas al estudio
destinado a financiar los gastos derivados de la matrícula será finan-
ciado por la Administración del Estado y las Comunidades Autónomas
conforme a lo establecido en el Real Decreto‑Ley 14/2012,de 20 de
abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el
ámbito educativo.
b)  Familias numerosas.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 40/2003, de 18 de
noviembre, de protección a las familias numerosas y en el Reglamento
aprobado por Real Decreto 1621/2005, de 30 de diciembre:
Los estudiantes miembros de familias numerosas de categoría especial
tienen derecho a la exención total de los precios públicos fijados en esta
normativa.
Los estudiantes miembros de familias numerosas de categoría general
tienen derecho a la exención del 50% de los precios públicos fijados en
esta normativa.
La condición de miembro de familias numerosas se acreditará mediante
la presentación del título vigente de familia numerosa o la documentación
que la normativa vigente permite, en el caso de que el título esté en
tramitación a la fecha de solicitud de la matrícula.
c)  Matrículas de honor.
Los estudiantes que obtengan la mención “Matrícula de Honor”, siem-
pre que se trate del mismo plan de estudios de la Universidad Pública
de Navarra, se podrán acoger a la exención en los precios públicos de la
matrícula de un importe equivalente al coste en primera matrícula de los
créditos superados en el período académico inmediatamente anterior, en
los que se hubiera obtenido esa calificación académica.
Los estudiantes que hayan obtenido Matrícula de Honor como califica-
ción global del Bachillerato están exentos del pago de los precios públicos
por matrícula durante el primer año de sus estudios universitarios.
d)  Personas con discapacidad.
Los estudiantes con un grado de discapacidad igual o superior al 33%
tienen derecho a la exención total del pago de precios públicos fijados en
esta normativa, según lo establecido en la Disposición Vigésimo Cuarta
de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
La condición de persona con discapacidad se acreditará mediante la
presentación de cualquiera de los documentos que prevea la legislación
vigente.
e)  Víctimas del terrorismo.
De conformidad con lo previsto en el artículo 7 de la Ley 32/1999, de
8 de octubre, de solidaridad con las víctimas del terrorismo, las personas
que hayan sido víctimas de actos terroristas, así como sus cónyuges e
hijos, tienen derecho a la exención total de los precios públicos de tipo
académico. Deberán por tanto abonar, únicamente, los precios públicos
por servicios administrativos.
Viernes, 21 de junio de 2013 Número 118 - Página 6795

A estos efectos, las personas víctimas de actos terroristas deberán
presentar la resolución administrativa por la que se les hubiera reconocido
tal condición, así como el libro de familia en el caso de los cónyuges o
hijos.
f)  Víctimas de la violencia de género.
Las personas que sean víctimas de violencia de género, de acuerdo a
lo establecido en la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas
de Protección Integral contra la Violencia de Género, así como sus hijos e
hijas, tendrán derecho a la exención del pago de los precios públicos por
servicios académicos. Deberán por tanto abonar, únicamente, los precios
públicos por servicios administrativos.
La condición de víctima de violencia de género se acreditará mediante
la presentación de cualquiera de los documentos que prevé la normativa
vigente, así como el libro de familia en el caso de sus hijos.
Sexto.–Precios de convalidaciones de estudios y reconocimiento de
estudios.
6.1.–Los procesos de convalidación y reconocimiento de estudios
conllevarán el abono de un precio administrativo establecido en el Ane-
xo IV.
6.2.  Por la convalidación de asignaturas o créditos por estudios de
primer, segundo o primer y segundo ciclo realizados en cualquier Centro
Universitario, los estudiantes abonarán a la Universidad Pública de Navarra
el 25% de los precios establecidos en el Anexo I.
6.3.  Por el reconocimiento de créditos previsto en el Real Decreto
1393/2007, matriculados en los estudios de grado o posgrado (máster o
doctorado), los estudiantes abonarán a la Universidad Pública de Navarra
el 25% de los precios establecidos en los Anexos II y III.
Séptimo.–Materias sin docencia.
En el caso de matrícula de créditos de planes de estudios en extin-
ción, siempre que la Universidad Pública de Navarra ofrezca docencia
alternativa, el estudiante abonará el importe íntegro de los créditos. En el
caso de que la Universidad no ofreciera docencia alternativa, se abonará
a la Universidad el 25% del precio.
2.º  Ordenar la publicación de la presente resolución, junto con sus
Anexos, en el Boletín Oficial de Navarra.
3.º  Trasladar la presente Resolución a la Dirección General de
Educación, Formación Profesional y Universidades, al Vicerrectorado
de Enseñanzas de la Universidad Pública de Navarra, al Gerente de la
Universidad Pública de Navarra, al Servicio de Universidades, Calidad y
Formación y al Negociado de Enseñanza Superior.
Pamplona, 10 de junio de 2013.–El Director General de Educación,
Formación Profesional y Universidades, David Herreros Sota.

ANEXO I
Estudios de primer ciclo, primer y segundo ciclo y sólo segundo ciclo
PRECIO POR CRÉDITO
ESTUDIOS
1.ª matrícula 2.ª matrícula 3.ª matrícula 4.ª matrícula

–Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas

–Licenciatura en Economía
–Diplomatura en Ciencias Empresariales
–Licenciatura en Sociología
–Diplomatura en Trabajo Social
–Diplomatura en Maestro de Educación Infantil
13,53 euros 27,07 euros 58,66 euros 81,22 euros
–Diplomatura en Maestro de Educación Primaria
–Diplomatura en Maestro en Lengua Extranjera
–Diplomatura en Maestro en Educación Musical
–Licenciatura en Derecho
–Diplomatura en Relaciones Laborales
–Estudios simultáneos de las licenciaturas de Administración y Dirección de Empresas y Derecho
–Ingeniería Agronómica
–Ingeniería Tca Agrícola‑Esp. “Explotaciones Agropecuarias”
–Ingeniería Tca Agrícola‑Esp. “Industrias Agrarias y agroalimentarias”
–Ingeniería Tca Agrícola‑Esp. “Hortofruticultura y Jardinería”
–Ingeniería de Telecomunicación
–Ingeniería Industrial
–Ingeniería Tca Industrial‑Esp. “Mecánica”
19,18 euros 38,35 euros 83,09 euros 115,05 euros
–Ingeniería Tca Industrial‑Esp. “Electricidad”
–Ingeniería Tca de Telecomunicación‑Esp. “Sonido e Imagen”
–Ingeniería Tca en Informática de Gestión
–Ingeniería Tca Industrial Mecánica, intensificación Diseño Industrial
–Ingeniería Informática (2.º ciclo)
–Diplomatura en Enfermería
–Diplomatura en Fisioterapia

ANEXO II
Estudios de grado
PRECIO POR CRÉDITO
ESTUDIOS
1.ª matrícula 2.ª matrícula 3.ª matrícula 4.ª matrícula

Rama de conocimiento de Ciencias Sociales y Jurídicas

–Grado en Maestro en Educación Infantil
–Grado en Maestro en Educación Primaria
–Grado en Sociología Aplicada
–Grado en Trabajo Social
–Grado en Derecho 15,90 euros 31,82 euros 68,93 euros 95,44 euros
–Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos
–Grado en Administración y Dirección de Empresas
–Grado en Economía
–Doble Grado en Administración y Dirección de Empresas y Derecho
–Doble Grado Internacional en Economía y ADE
Página 6796 - Número 118 Viernes, 21 de junio de 2013

PRECIO POR CRÉDITO

ESTUDIOS
1.ª matrícula 2.ª matrícula 3.ª matrícula 4.ª matrícula

Rama de conocimiento de Ingeniería y Arquitectura

–Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural
–Grado en Innovación de Procesos y Productos Alimentarios
–Grado en Ingeniería Eléctrica y Electrónica
–Grado en Ingeniería Mecánica
–Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales
22,53 euros 45,05 euros 97,60 euros 135,14 euros
–Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico
–Grado en Ingeniería Informática
–Grado en Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación
Rama de conocimiento de Ciencias de la Salud
–Grado en Enfermería
–Grado en Fisioterapia

ANEXO III
Estudios de posgrado
1.–Master Universitario profesionalizante.
PRECIO POR CRÉDITO
ESTUDIOS
1.ª matrícula 2.ª matrícula 3.ª matrícula 4.ª matrícula

–Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria

27,70 euros 33,24 euros 72,01 euros 99,71 euros
–Máster Universitario en Acceso a la Abogacía

2.–Máster Universitario no profesionalizante.

PRECIO POR CRÉDITO
ESTUDIOS
1.ª matrícula 2.ª matrícula 3.ª matrícula 4.ª matrícula

–Máster Universitario en Derecho Privado Patrimonial

–Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales
–Máster Universitario en Gestión, Organización y Economía de la Empresa
–Máster Universitario en Análisis Económico y Financiero
–Máster Universitario en Dinámicas de Cambio en las Sociedades Modernas Avanzadas
–Máster Universitario en Estudios Avanzados en Historia, Espacio y Patrimonio
–Máster Universitario en Intervención Social con Individuos, Familias y Grupos
–Máster Universitario en Desarrollo de las Capacidades Musicales
–Máster Universitario en Agrobiología Ambiental
–Máster Universitario en Agrobiotecnología
–Máster Universitario en Química Sostenible
–Máster Universitario en Tecnología y Calidad en las Industrias Agroalimentarias
–Máster Universitario en Química Sintética e Industrial 44,32 euros 72,01 euros 72,01 euros 72,01 euros
–Máster Universitario en Gestión de Suelos y Aguas
–Máster Universitario en Dirección de Proyectos
–Máster Universitario en Ingeniería Biomédica
–Máster Universitario en Ingeniería de Materiales y Fabricación
–Máster Universitario en Ingeniería Mecánica, Aplicada y Computacional
–Máster Universitario en Energías Renovables: Generación Eléctrica
–Máster Universitario en Comunicaciones
–Máster Universitario en Modelización e Investigación Matemática, Estadística y Computación (*)
–Máster Universitario en Gestión de Cuidados en Enfermería
–Máster Universitario en Investigación en Ciencias de la Salud
–Máster Universitario en Salud Pública
–Máster Universitario en Promoción de Salud y Desarrollo Social (*)

  (*)  Másteres universitarios pendientes de verificación y autorización.

3.–Programas Oficiales de Doctorado.

PRECIO DEL CRÉDITO

Programas de Doctorado regidos por normativa anterior al Real Decreto 1393/2007   69,03 euros

ANEXO IV
Otros precios: evaluaciones, pruebas, expedición de títulos y precios por gestiones administrativas
Evaluaciones y Pruebas
Pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad   91,13 euros
Pruebas de acceso para mayores de 25, 40 y 45 años 127,95 euros
Evaluación del Proyecto Fin de Carrera 167,57 euros
Examen para tesis doctoral 167,57 euros
Viernes, 21 de junio de 2013 Número 118 - Página 6797

Homologación de títulos extranjeros de educación superior:

–Títulos de posgrado o doctor 148,76 euros
–Títulos de primer y segundo ciclo o equivalente:
   1.º  Prueba de aptitud
167,57 euros
   2.º  Periodo de prácticas
167,57 euros
   3.º  Proyecto o trabajo
167,57 euros
   4.º  Curso tutelado: Se multiplicarán los créditos de las asignaturas equivalentes en el plan de estudios
conducente a un título oficial por el precio del crédito
Tutelas
–Tutela académica de tesis doctoral   79,93 euros
–Tutela por proyectos fin de carrera   39,98 euros
–Tutela académica (RD 99/2011) 316,06 euros
Expedición de títulos y certificados
–Diplomatura, Arquitectura técnica o Ingeniería técnica (con SET) 187,23 euros
–Licenciado, Arquitectura o Ingeniería (con SET)) 187,23 euros
–Grado (con SET) 187,23 euros
–Diploma Estudios Avanzados 167,57 euros
–Doctor (con SET) 280,80 euros
–Máster Universitario (con SET) 187,23 euros
–Suplemento Europeo al Título (SET)   63,15 euros
Duplicado de títulos
–Diplomatura, Arquitectura técnico o Ingeniería técnica   93,61 euros
–Licenciado, Arquitectura o Ingeniería   93,61 euros
–Grado   93,61 euros
–Diploma Estudios Avanzados   83,79 euros
–Máster Universitario   93,61 euros
–Doctor 140,43 euros
–Suplemento Europeo al Título   31,58 euros
Servicios administrativos de carácter académico
–Apertura de expediente académico por inicio de estudios   30,53 euros
–Duplicado de carné universitario    6,56 euros
–Gestión administrativa (matrícula semestral)   20,10 euros
–Gestión administrativa (matrícula anual)   40,22 euros
–Compulsa de documentos   11,95 euros
–Certificado académico   30,52 euros
–Traslado de expediente   30,52 euros
–Solicitud de convalidación de estudios (1.º y 2.º ciclos)   40,22 euros
–Solicitud de reconocimiento de créditos (estudios de Grado y Máster)   40,22 euros
F1308694

RESOLUCIÓN 322/2013, de 14 de junio, del Director General de Educa‑
ción, Formación Profesional y Universidades del Departamento de
Educación, por la que se modifica Resolución 274/2013, de 28 de
mayo, del Director General de Educación, Formación Profesional
y Universidades, por la que se establece la oferta de formación
profesional a distancia en línea y se aprueban las bases que van
a regular el procedimiento de admisión para el curso 2013‑2014
en la Comunidad Foral de Navarra.
Advertido error consistente en la redacción del apartado 2 de la base
4. Presentación de solicitudes, del anexo 1. Se modifica la numeración de
la base 11. Publicación, del anexo 1, que pasa a ser base 12. Publicación.
Asimismo se incorpora una nueva base 11. Procedimiento para la convali-
dación de módulos y para el reconocimiento de módulos superados.
Advertido asimismo error en las fechas señaladas en el punto 3. Plazos
a tener en cuenta, relativos al plazo ordinario, que constan en el apartado
“Información de interés para el plazo ordinario” de los anexos 5 a 9.
Se modifica el apartado “Instrucciones” del ciclo formativo de grado
medio de Sistemas microinformáticos y redes del anexo 10.
Se incorpora un nuevo anexo, el anexo 12. Orientaciones para la
solicitud de convalidación de módulos y para la solicitud de reconocimiento
de módulos superados.
En virtud de las facultades atribuidas por el artículo 22.1 d) de la Ley
Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra,
RESUELVO:
1.º  Modificar el apartado 2 de la base 4. Presentación de solicitudes,
del anexo 1, pasando a ser su redacción la siguiente:
“2.  Se podrá solicitar hasta un máximo de 6 módulos. No se deberá
solicitar la inscripción a módulos que se encuentren en uno de los dos
supuestos siguientes:
–Módulos que puedan ser convalidados, correspondientes a los su-
puestos a), b), c), y e) previstos en la base 31.º de la Resolución 749/2012,
de 14 de diciembre, por la que se desarrollan determinados aspectos de
la Orden Foral 52/2009, de 8 de abril, del Consejero de Educación, por
la que se regula la evaluación, titulación y acreditación académica del
alumnado de formación profesional del sistema educativo en la Comunidad
Foral de Navarra.
–Módulos que puedan ser reconocidos como superados, corres-
pondientes al supuesto a) previsto en la base 34.º de la mencionada
resolución.
En el anexo 12 de esta resolución se establecen orientaciones para
solicitar la convalidación o el reconocimiento de módulos superados.
Las personas que resulten admitidas para cursar algún módulo, una
vez matriculadas, podrán solicitar:
a)  La convalidación de módulos según los supuestos antes seña-
lados.
b)  El reconocimiento de módulos superados según el supuesto antes
señalado.
El procedimiento para la convalidación y reconocimiento de módulos
será el establecido en la base 11 de esta resolución.”
2.º  Modificar la numeración de la base 11. Publicación, que pasa a
ser base 12. Publicación.
3.º  Redactar una nueva base 11 con el siguiente contenido:
“11.  Procedimiento para la convalidación de módulos y para el re-
conocimiento de módulos superados.
1.  Todas las solicitudes de convalidación de módulos y de reconoci-
miento de módulos superados deberán dirigirse a la dirección del centro
formativo y deberán presentarse en el plazo de quince días naturales
contado a partir del inicio del curso correspondiente al ciclo formativo
cuyos módulos son objeto de la solicitud en cuestión.
2.  Dichas solicitudes serán resueltas por la dirección del centro donde
esté el expediente académico del alumno.
3.  Para que las solicitudes mencionadas puedan ser resueltas
favorablemente, además de cumplirse los requisitos establecidos en la
Página 6798 - Número 118
normativa aplicable, deberá acreditarse que se reúnen dichos requisitos
antes del inicio del curso de la oferta formativa de formación profesional
a distancia en línea correspondiente al ciclo formativo cuyos módulos son
objeto de las solicitudes de convalidación o de reconocimiento.
4.  Para que la resolución favorable de convalidación de módulos sea
efectiva, el alumnado deberá realizar la matrícula de dichos módulos. La
misma quedará registrada en el expediente académico del alumnado en las
actas de evaluación y en la certificación académica como “Convalidado”.
Estos módulos se calificarán con un cinco a efectos de la obtención de
la nota media del ciclo.
5.  Para que la resolución favorable al reconocimiento de módulos
superados sea efectiva, no será preciso realizar la matrícula correspon-
diente a dichos módulos. La calificación de los módulos superados será
trasladada al expediente académico del alumno. Por consiguiente, dichos
módulos se calificarán, a efectos de la obtención de la nota media con la
nota final obtenida en aquellos ciclos formativos en los que ya hubieran
sido cursados y superados.”
4.º  Corregir error existente en el apartado “Información de interés
para el plazo ordinario” de los anexos 5 a 9. Concretamente en el punto
3. Plazos a tener en cuenta, se modifican las fechas obrantes, quedando
la redacción de dicho punto de la siguiente manera:
“3.  Plazos a tener en cuenta:
–Entrega de solicitudes y documentación que afecte al baremo: del
24 al 28 de junio hasta las 14:00 horas.
–Publicación en el centro del listado provisional de admitidos: 24 de
septiembre.
–Reclamación a la lista provisional de admitidos: del 25 al 27 de
septiembre hasta las 14:00 horas.
–Publicación en el centro del listado definitivo de admitidos: 30 de
septiembre.
–Matriculación: del 1 al 4 de octubre hasta las 14:00 horas (presen-
cialmente en el centro). El alumnado que no realice en plazo la matrícula,
perderá la plaza asignada.”
5.º  Modificar el apartado “Instrucciones” del ciclo formativo de grado
medio de Sistemas microinformáticos y redes del anexo 10, quedando la
redacción de dicho punto de la siguiente manera:
“Instrucciones.
Para inscribirse en posteriores cursos de determinados módulos es
preciso haber superado los siguientes módulos:
PARA INSCRIBIRSE EN ES REQUISITO HABER SUPERADO
Sistemas operativos en red Sistemas operativos monopuesto
Servicios en red Redes locales
Formación en centros de trabajo (pre- Montaje y mantenimiento de equipos
sencial)* Sistemas operativos monopuesto
Aplicaciones ofimáticas
Redes locales
*  Para matricularse en el módulo de FCT será requisito imprescindible estar en
condiciones de obtener el título durante el curso 2013‑2014, bien porque se hayan
superado o porque se esté matriculado en los módulos que lo posibilitan.
Tal y como establece el artículo 12 de la Orden Foral 122/2012, de
19 de julio, del Consejero de Educación, las enseñanzas de Formación
Profesional en la modalidad a distancia en línea podrán contemplar en
su organización una parte presencial que, con carácter general, tendrá el
carácter de asistencia obligatoria y que no podrá exceder del 33% de las
horas anuales de cada módulo.
Estas horas se concretarán en la primera reunión del curso
2013‑2014.”
6.º  Incorporar un nuevo anexo, el anexo 12. Orientaciones para la
solicitud de convalidación de módulos y para la solicitud de reconocimiento
de módulos superados, cuyo contenido es el siguiente:
“Anexo 12.
Orientaciones para la solicitud de convalidación de módulos y para la
solicitud de reconocimiento de módulos superados.
De conformidad con lo señalado en el apartado 2 de la base 4 del anexo
1 de la presente resolución, el alumnado que se encuentre matriculado en
las enseñanzas de formación profesional a distancia en línea en Navarra,
podrá solicitar la convalidación o el reconocimiento de módulos.
CONVALIDACIÓN DE MÓDULOS
Los módulos podrán ser convalidados por:
a)  Quienes tengan acreditada oficialmente alguna unidad de compe-
tencia que forme parte del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesio-
nales en la norma que regule cada título o curso de especialización.
b)  Quienes hayan acreditado la superación de determinados módu-
los profesionales de un ciclo formativo establecido al amparo de la Ley
Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema
Educativo (LOGSE), cuando así lo prevean los reales decretos por los
Viernes, 21 de junio de 2013
que se establecen los títulos establecidos al amparo de la Ley Orgánica
2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), y se fijan sus enseñanzas
mínimas.
c)  En el caso del módulo de Formación y orientación laboral de
cualquier título de formación profesional establecido al amparo de la
LOE, por quienes acrediten la superación del módulo de Formación y
orientación laboral de cualquier título de un ciclo formativo de grado medio
o superior establecido al amparo de la LOGSE y, además, acrediten la
formación establecida para el desempeño de las funciones de nivel básico
de la actividad preventiva, expedida de acuerdo con lo dispuesto en la
normativa vigente.
d)  En el caso del módulo de Formación y orientación laboral y del
módulo de Empresa e iniciativa emprendedora de los ciclos formativos
correspondientes a los títulos establecidos al amparo de la LOE, por
quienes acrediten la superación de dichos módulos en cualquiera de los
ciclos formativos correspondientes a los títulos establecidos al amparo
de dicha ley.
En el supuesto a) señalado anteriormente, con el propósito de una
mayor concreción, para los títulos ofertados en Navarra en la oferta de
formación profesional a distancia en línea, la determinación de la con-
validación de módulos por la acreditación de unidades de competencia
superadas está establecida de la siguiente manera:
–Ciclo formativo de grado medio de “Sistemas microinformáticos y
redes”: En el Anexo V A) “Correspondencia de las unidades de compe-
tencia acreditadas de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley
Orgánica 5/2002, de 19 de junio, con los módulos profesionales para su
convalidación”, del Real Decreto 1691/2007, de 14 de diciembre, por el
que se establece el título de Técnico en Sistemas Microinformáticos y
Redes y se fijan sus enseñanzas mínimas.
–Ciclo formativo de grado medio de “Emergencias sanitarias”: En el
Anexo IV A) “Correspondencia de las unidades de competencia acre-
ditadas de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley Orgánica
5/2002, de 19 de junio, con los módulos profesionales para su conva-
lidación”, del Real Decreto 1397/2007, de 29 de octubre, por el que se
establece el título de Técnico en Emergencias Sanitarias y se fijan sus
enseñanzas mínimas.
–Ciclo formativo de grado superior de “Educación infantil”: En el Anexo
V A) “Correspondencia de las unidades de competencia acreditadas de
acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley Orgánica 5/2002, de
19 de junio, con los módulos profesionales para su convalidación”, del
Real Decreto 1394/2007, de 29 de octubre, por el que se establece el
título de Técnico Superior en Educación Infantil y se fijan sus enseñanzas
mínimas.
–Ciclo formativo de grado superior de “Gestión de alojamientos tu-
rísticos”: En el Anexo V A) “Correspondencia de las unidades de compe-
tencia acreditadas de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley
Orgánica 5/2002, de 19 de junio, con los módulos profesionales para su
convalidación”, del Real Decreto 1686/2007, de 14 de diciembre, por el
que se establece el título de Técnico Superior en Gestión de Alojamientos
Turísticos y se fijan sus enseñanzas mínimas.
–Ciclo formativo de grado superior de “Marketing y publicidad”: En el
Anexo V A) “Correspondencia de las unidades de competencia acreditadas
de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley Orgánica 5/2002,
de 19 de junio, con los módulos profesionales para su convalidación”,
del Real Decreto 1571/2011, de 4 de noviembre, por el que se establece
el título de Técnico Superior en Marketing y Publicidad y se fijan sus
enseñanzas mínimas.
En el supuesto b) señalado anteriormente, con el propósito de una
mayor concreción, para los títulos ofertados en Navarra en la oferta de
formación profesional a distancia en línea, la determinación de la conva-
lidación de módulos por la superación de módulos profesionales de un
ciclo formativo establecido al amparo de la LOGSE está establecida de
la siguiente manera:
–Ciclo formativo de grado medio de “Sistemas microinformáticos
y redes”: En el Anexo IV) “Convalidación entre módulos profesionales
establecidos en el título de Técnico en Explotación de Sistemas Infor-
máticos, al amparo de la Ley Orgánica 10/2002 y los establecidos en
el título de Técnico en Sistemas Microinformáticos y Redes al amparo
de la Ley Orgánica 2/2006”, del Real Decreto 1691/2007, de 14 de
diciembre.
–Ciclo formativo de grado superior de “Educación infantil”: En el Anexo
IV) “Convalidación entre módulos profesionales establecidos en el título
de Técnico Superior en Educación Infantil, al amparo de la Ley Orgánica
1/1990 y los establecidos en el título de Técnico Superior en Educación
Infantil al amparo de la Ley Orgánica 2/2006”, del Real Decreto 1394/2007,
de 29 de octubre.
–Ciclo formativo de grado superior de “Gestión de alojamientos tu-
rísticos”: En el Anexo IV) “Convalidación entre módulos profesionales
establecidos en el título de Técnico Superior en Alojamiento, al amparo de la
Ley Orgánica 1/1990 y los establecidos en el título de Técnico Superior en
Gestión de Alojamientos Turísticos al amparo de la Ley Orgánica 2/2006”,
del Real Decreto 1686/2007, de 14 de diciembre.
Viernes, 21 de junio de 2013
–Ciclo formativo de grado superior de “Marketing y publicidad”: En el
Anexo IV) “Convalidación entre módulos profesionales de títulos estableci-
dos al amparo de la Ley Orgánica 1/1990 y los establecidos en el título de
Técnico Superior en Marketing y Publicidad al amparo de la Ley Orgánica
2/2006”, del Real Decreto 1571/2011, de 4 de noviembre.
RECONOCIMIENTO DE MÓDULOS SUPERADOS
Los módulos podrán ser objeto de reconocimiento como módulos
superados por quienes acrediten la superación de otros módulos con igual
código y denominación correspondientes a títulos establecidos al amparo
de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
7.º  Notificar la presente resolución al Boletín Oficial de Navarra para
su publicación.
8.º  Trasladar la presente resolución al Servicio de Formación Pro-
fesional, al Servicio de Inspección Educativa, a la Sección de Planifica-
ción, Ordenación y Desarrollo de Formación Profesional, al Negociado
de Escolarización y al Negociado de Información y Documentación, a los
efectos oportunos.
9.º  Contra la presente resolución puede interponerse recurso de
alzada ante el Consejero del Departamento de Educación en el plazo de
un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín
Oficial de Navarra.
Pamplona, 14 de junio de 2013.–El Director General de Educación,
Formación Profesional y Universidades, David Herreros Sota.
F1308965
RESOLUCIÓN 533/2013, de 7 de junio, del Director General de Recur‑
sos Educativos, por la que se aprueban las instrucciones para la
organización y funcionamiento del servicio de transporte escolar
durante el curso 2013‑2014.
El artículo 4 de la Ley Orgánica 6/2006, de 3 de mayo, de Educación,
establece que la “enseñanza básica a la que se refiere el artículo 3.3 de
esta Ley es obligatoria y gratuita para todas las personas.” La enseñanza
básica incluye la educación primaria y la educación secundaria obligatoria
(artículo 3.3 LOE).
El volumen creciente y la cada vez mayor complejidad del servicio
de transporte escolar, hacen necesario que por parte del Departamento
de Educación se definan las líneas generales y los criterios de actua-
ción, al objeto de establecer las instrucciones para la organización y
funcionamiento del servicio de transporte escolar en el próximo curso
2013‑2014.
En este sentido, en la presente Resolución se trata de delimitar, en
principio, el alumnado beneficiario del servicio de transporte escolar, que
lo es en función de las enseñanzas que curse y del centro donde esté
escolarizado, teniendo en cuenta la zonificación escolar establecida en
los Decretos Forales 69/1995, de 13 de marzo, 150/1996, de 13 de marzo
y 109/1998, de 30 de marzo, y con independencia de aquel alumnado
que es atendido en lo que a este servicio se refiere por otros programas
educativos: Convocatorias de Becas y Ayudas. Se establece también la
forma en que dicho servicio va a ser prestado, distinguiéndose entre el
transporte organizado y las ayudas individualizadas.
La presente Resolución contempla, a su vez, la organización conjunta
del transporte del alumnado de enseñanzas no obligatorias con APYMAS
y otras entidades promotoras, el uso de plazas vacantes, así como los
asuntos relativos a la gestión y supervisión del transporte escolar, entre
otros aspectos.
Por todo lo cual, en cumplimiento de las funciones relativas al esta-
blecimiento y gestión del transporte escolar, conforme a lo estipulado en
el Real Decreto 1070/1990, de 31 de agosto, de traspaso de funciones y
servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Foral de Navarra,
en materia de enseñanzas no universitarias.
En virtud de las facultades atribuidas por el artículo 22.1 d) de la Ley
Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra,
RESUELVO:
1.º  Aprobar las instrucciones para la organización y funcionamiento
del servicio de transporte escolar durante el curso 2013‑2014, que figuran
como Anexo a la presente Resolución.
2.º  Publicar lo dispuesto en la presente Resolución y Anexos en el
Boletín Oficial de Navarra.
3.º  Trasladar la presente Resolución y Anexos a todos los centros
públicos interesados, al Servicio de Transportes del Departamento de
Fomento, a los Servicios de Inspección Educativa e Infraestructuras
Educativas, a la Sección de Contratación, Servicios Complementarios y
Coordinación Administrativa y al Negociado de Servicios Complementarios,
a los efectos oportunos. Significar que contra la presente cabe interponer
recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes
contado a partir del día siguiente a su publicación.
Pamplona, 7 de junio de 2013.–El Director General de Recursos
Educativos, Iñigo Huarte Huarte.
Número 118 - Página 6799
ANEXO I
1.–Alumnos beneficiarios del transporte escolar:
Las medidas que se implementan en la presente Resolución tienen
como objetivo prioritario, organizar, coordinar, garantizar o favorecer el
transporte escolar de los alumnos que cursan, en centros públicos de-
pendientes del Gobierno de Navarra ubicados en la Comunidad Foral de
Navarra, las enseñanzas que se detallan en el apartado siguiente.
1.1.  Se incluyen las enseñanzas de Segundo Ciclo de Educación
Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, así como
las que se cursen en los centros y unidades específicas de Educación
Especial y Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial.
1.2.  Tienen derecho a la atención de este servicio complementario
los alumnos que reuniendo las condiciones expresadas en el apartado
anterior, se escolarizan en los centros públicos que les corresponde según
la zonificación escolar establecida por el Gobierno de Navarra mediante
los Decretos Forales 69/1995, de 13 de marzo, 150/1996, de 13 de marzo
y 109/1998, de 30 de marzo, siempre que el centro esté ubicado en otra
localidad diferente a la de residencia habitual del alumno.
1.3.  Se consideran incluidos en el punto anterior los alumnos que
se escolarizan en centros públicos preferentes de integración para dis-
capacidades auditivas y motóricas, aunque el alumno resida en la misma
localidad en que esté ubicado el centro educativo.
1.4.  Se incluyen también como beneficiarios del transporte escolar
los alumnos que, reuniendo las condiciones expresadas en los pun-
tos 1.1 y 1.2, iniciaron o inicien los estudios de primer curso del nivel
correspondiente en un centro diferente al que les corresponda por la
zonificación educativa siempre que, tanto el inicio de la escolarización
como la continuidad de la misma, sea a instancias de la Administración
Educativa, y los que por carecer en el centro, zona o distrito de la oferta
educativa elegida, deban desplazarse a otro centro, dentro o fuera de
su distrito, excepto alumnos matriculados en ofertas cuya implantación
no está generalizada.
1.5.  Quedan excluidas las ayudas al transporte en favor de alumnos
sujetos a actuaciones singulares de escolarización, los atendidos por las
Convocatorias de Becas y Ayudas, etc., ya que son tenidos en cuenta por
otras instancias del Departamento de Educación.
Igualmente no se contempla la concesión de ayudas para alumnos que
cursen estudios en Talleres ocupacionales, C.P.E.B.P.A. e I.E.S.N.A.P.A. o
para los alumnos que en el año natural del inicio del curso cumplan más
de 18 años ó más de 21 si son de Educación Especial.
1.6.  Además de las obligaciones ordinarias en la prestación del
servicio que corresponden a los usuarios del mismo (puntualidad, compor-
tamiento correcto, respeto al resto de usuarios y a los trabajadores, seguir
las indicaciones de la empresa...), el Departamento de Educación podrá
dar instrucciones a los usuarios y a sus representantes legales en orden
a la colaboración y cooperación para una mejor y mas eficaz prestación
del servicio de transporte escolar.
1.7.  Los alumnos que no ajusten su comportamiento al cumplimiento
de las obligaciones ordinarias de la prestación del servicio, o no obedez-
can las instrucciones de los cuidadores o del personal de la empresa de
transportes, deberán responder de su actuación de conformidad con lo
dispuesto en el Decreto Foral 47/2010, de 23 de agosto, de Derechos y
Deberes del Alumnado y de Convivencia en los Centros Educativos no
Universitarios Públicos y Privados Concertados de la Comunidad Foral
de Navarra.
2.–Modalidades del transporte.
2.1.  El servicio de transporte escolar para los alumnos contemplados
en el punto 1.º de la presente Resolución se prestará mediante transporte
organizado, gestionado y financiado por el Departamento de Educación, o
bien mediante el sistema de ayudas individualizadas de transporte.
2.2.  El Departamento de Educación efectuará la organización, ges-
tión y financiación del transporte escolar colectivo cuando las distancias,
trazado e idoneidad de las rutas, números de alumnos y la coordinación
de horarios de los centros lo permitan.
La organización del transporte colectivo se realizará de acuerdo a los
datos que obren en poder de la Administración educativa referentes al
número de alumnos de los contemplados en el apartado 1.º, admitidos en
los correspondientes centros públicos en el periodo ordinario de admisión
de alumnos en los centros de Educación Infantil, Educación Primaria y
Educación Secundaria Obligatoria establecido para el curso 2013‑2014,
según lo dispuesto en Resolución 18/2013, de 8 de enero y en Resolución
138/2013, de 18 de marzo, respectivamente.
Los alumnos que se inscriban con posterioridad a la fecha de finali-
zación del periodo ordinario de inscripción no tendrán derecho a utilizar
el transporte colectivo organizado salvo en el caso que existan plazas
vacantes en el mismo.
Los alumnos que modifiquen su residencia con posterioridad a la fecha
de finalización del periodo ordinario de inscripción no tendrán derecho a
utilizar el transporte escolar colectivo organizado salvo en el caso de que
exista ruta de transporte escolar desde su nueva residencia al centro
escolar y existan plazas vacantes en el mismo. Si no existe transporte
Página 6800 - Número 118
escolar organizado o no hay plazas vacantes, se asignaran ayudas indi-
vidualizadas de transporte.
Con carácter general, no se organizará ni gestionará transporte escolar
colectivo a un centro ubicado en un distrito escolar distinto de aquél en
donde resida el alumno, salvo circunstancias especiales determinadas
por el Departamento de Educación.
Con carácter general no se organizará ni gestionará el transporte
escolar colectivo en recorridos, en línea recta, de menos de 3 km salvo
casos excepcionales o en el caso de otros transportes ya existentes.
2.3.  En el supuesto de que no concurran las circunstancias anteriores,
el Departamento seguirá atendiendo este servicio a través del habitual
sistema de ayudas individualizadas, con arreglo a las condiciones que se
establecen en el punto 3. de la presente Resolución.
2.4.  En cualquier caso, la atención al transporte contemplará única-
mente el transporte interurbano de alumnos, es decir, el que se produzca
para la escolarización en un centro ubicado fuera de la localidad en la que
tiene su domicilio habitual el alumno, salvo en el organizado para alumnos
escolarizados en Centros Públicos de Educación Especial o para aquellos
otros que en razón de sus minusvalías físicas o psíquicas no pueden hacer
uso del transporte público urbano.
3.–Concesión de ayudas individualizadas.
3.1.  Podrán beneficiarse de ayudas individualizadas de transporte los
alumnos escolarizados en los centros y niveles a que se refiere el punto 1.
de la presente Resolución, que reúnan los siguientes requisitos:
a)  Hallarse matriculados en el centro de titularidad del Gobierno de
Navarra más cercano posible al lugar de su residencia, dentro de la zona
y distrito que le corresponda, con las salvedades señaladas en el punto
1, para el curso escolar a que vaya a afectar la ayuda solicitada.
b)  Precisar desplazamientos diarios o semanales a dicho centro.
c)  Recorrer una distancia igual o superior a dos kilómetros para
acceder a la parada más próxima del transporte escolar organizado o al
centro escolar donde esté matriculado el alumno.
d)  Carecer de la posibilidad de cursar sus estudios en su localidad
de residencia por no existir en ella centros públicos que los impartan, o
por falta de plazas vacantes.
3.2.  La modalidad de las ayudas y su importe para el curso 2013‑2014
serán las siguientes:
a)  Alumnos que puedan utilizar el servicio de transporte regular de
viajeros: precio del billete.
b)  Alumnos que no puedan acceder al servicio de transporte regular:
si son de la misma familia o localidad, o en determinadas zonas geográficas
sus domicilios se encuentran en las mismas zonas residenciales dispersas
(caseríos), necesariamente deberán organizarse para compartir el mismo
vehículo hasta ocupar las plazas permitidas. El importe de la ayuda se
fijará en función de los kilómetros existentes entre el domicilio del alumno
y el centro docente o la parada del autobús escolar más próxima y la
necesaria coparticipación del medio de transporte utilizado, con arreglo
a la siguiente escala de kilómetros:
HASTA MÁS DE 10 MÁS DE 20 MÁS DE
10 km Y HASTA 20 km Y HASTA 30 km 30 km
Un alumno 482,56 676,34 949,80 1.328,93
Dos alumnos 375,33 524,67 726,47 1.011,47
Tres o más alumnos 280,20 387,67 532,03   741,93
Las cantidades señaladas son por alumno y curso.
La distancia, a los efectos de concesión de estas ayudas, será la
existente entre el casco urbano en que radique el domicilio del alumno y el
centro docente o parada de autobús escolar más próxima, respectivamente.
En el caso de población dispersa, caseríos, la distancia se contabilizará
desde el propio domicilio del alumno.
c)  El Departamento de Educación podrá incrementar, en su caso y
previo informe emitido por el Servicio de Inspección Educativa o por el
Centro de Recursos de Educación Especial de Navarra, las cuantías de las
ayudas individualizadas cuando concurran circunstancias excepcionales
en la escolarización de alumnos con minusvalías físicas o psíquicas.
3.3.  Las ayudas se solicitarán a través de los propios centros públicos
en donde se escolaricen los alumnos, utilizando para ello el modelo de
solicitud que figura en el Anexo ΙΙ a la presente Resolución. Las solici-
tudes para la concesión de estas ayudas en favor de los alumnos que
se consideren acreedores de las mismas, así como los documentos que
acrediten su derecho, serán enviadas a dicho Negociado antes del día
12 de octubre de 2013, por los centros de Educación Infantil, Educación
Primaria y por los Institutos de Educación Secundaria Obligatoria. Será
requisito indispensable adjuntar a la solicitud un certificado de residencia
del alumno, expedido por el Ayuntamiento de la localidad.
El Negociado de Servicios Complementarios, una vez examinada la
documentación enviada por los centros, procederá a efectuar el abono
correspondiente a las ayudas concedidas.
Una vez remitido a los centros el abono, éstos realizarán, a su vez, el
pago a las familias de los alumnos y justificarán su abono ante el Negociado
de Servicios Complementarios.
Viernes, 21 de junio de 2013
4.–Acompañantes.
4.1.  Se establece el Servicio de acompañantes en el Transporte
Escolar de centros públicos para los vehículos de más de nueve plazas
que transporten alumnado de 2.º Ciclo de Educación Infantil y/o Educación
Primaria y/o alumnado de Educación Especial.
Para cada ruta y vehículo se contará con un acompañante que habrá
de ser persona mayor de edad, idónea, distinta del conductor y acreditada
por el transportista, salvo que expresamente se hubiera pactado que lo
acredite la entidad organizadora del servicio.
La acreditación del acompañante, en ningún caso, supondrá relación
laboral con la entidad organizadora del servicio.
El acompañante deberá conocer el funcionamiento de los mecanismos
de seguridad del vehículo y dentro del mismo su plaza estará ubicada en
las inmediaciones de la puerta de servicio central o trasera.
4.2.  Funciones del acompañante.
El cuidado de los menores durante su transporte abarcará las si-
guientes tareas:
a)  Recogida y acompañamiento de los alumnos desde y hasta el
interior del recinto escolar. Esta acción estará reforzada por el profesorado
que figure en el Plan de los Servicios Complementarios del centro encar-
gado de este trabajo, tal como se establece en el artículo 7. de la Orden
Foral 257/1998, de 16 de julio, por la que se desarrolla el Reglamento
Orgánico de las Escuelas públicas de Educación Infantil, Colegios Públicos
de Educación Primaria y Colegios Públicos de Educación Infantil y Primaria
y en el artículo 10. de la Orden Foral 258/1998, de 16 de julio, por la que
se desarrolla el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación
Secundaria.
b)  El control de subida y bajada del alumnado en las paradas es-
tablecidas, atendiendo a la relación de alumnos que le sea facilitada por
el centro docente.
c)  Controlar que sólo el alumnado relacionado en la lista utilice este
servicio.
d)  Ayudar a subir y bajar del autobús al alumnado que pudiera haber
con déficit de movilidad.
e)  Asignar las plazas en que deben ir los alumnos, atendiendo a crite-
rios de edad, localidad de origen u otros que se consideren oportunos.
f)  Comprobar que todos los alumnos ocupen su asiento antes de
que el autobús inicie el movimiento.
g)  Asegurarse de que el material escolar (mochilas, carteras, carpe-
tas) se haya colocado en los lugares adecuados y no suponga para los
niños ningún riesgo durante el recorrido.
h)  Cuidar del buen comportamiento de las niñas y niños transporta-
dos, evitando riñas, discusiones o malos modos.
i)  Poner en conocimiento de la Dirección del Centro las faltas de
disciplina, si las hubiere, cometidas por los alumnos.
j)  Comunicar a la Dirección del Centro las variaciones que pudieran
surgir en el funcionamiento del transporte escolar en lo que se refiere al
número de alumnos transportados, retrasos o cuantas anomalías pudieran
darse.
k)  Colaborar con los encargados del transporte en el control y toma
de datos que puedan redundar en una mejora del servicio.
l)  Cualquier otra que por indicación de la Dirección redunde en un
incremento de la seguridad.
5.–Itinerarios, Paradas y Duración máxima de viaje.
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 443/2001, de 27 de abril.
6.–Planificación conjunta del transporte.
6.1.  Con el objetivo de optimizar los recursos destinados a la or-
ganización y financiación del transporte escolar colectivo, éste podrá
planificarse de forma coordinada con otras entidades promotoras como
Ayuntamientos y APYMAS de centros públicos suscribiendo con ellos
encomiendas de gestión o convenios con los primeros y acuerdos de
colaboración con las segundas.
En el primer caso, transporte organizado conjuntamente con Ayun-
tamientos, se suscribirá entre ellos y el Departamento de Educación la
encomienda de gestión mediante convenios de colaboración por los que
se podrá encargar al Ayuntamiento interesado o a un consorcio de ellos
la organización, gestión y contratación del transporte escolar.
En el segundo caso, colaboración con APYMAS, se firmarán acuerdos
que complementen el transporte organizado por el Departamento de
Educación.
6.2.  La organización conjunta del transporte escolar podrá determi-
narse cuando concurran las siguientes circunstancias:
a)  Existencia para una misma localidad y/o ruta de dos servicios de
transporte escolar: uno organizado por el Departamento de Educación para
las enseñanzas que figuran en el apartado 1.1. de la presente Resolución,
y otro organizado por APYMAS u otras entidades promotoras, para los
niveles de enseñanzas postobligatorias no universitarias (Bachillerato,
Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior, Programas de Iniciación
Profesional, Programas de Cualificación Profesional Inicial y Cursos de
Especialidad de Escuelas de Arte).
Viernes, 21 de junio de 2013
b)  Existencia en una misma localidad de dos o más I.E.S. de titularidad
pública, siempre y cuando se imparta en uno de ellos Educación Secundaria
Obligatoria y se cumplan las condiciones exigidas en el apartado a).
c)  Existencia de un I.E.S. de titularidad pública, ubicado en dos
localidades, como consecuencia de la fusión de centros docentes públicos,
si se imparte en una de ellas Educación Secundaria Obligatoria y se
cumplen las condiciones exigidas en el apartado a).
d)  Compatibilidad en los horarios de entrada y salida de los centros
afectados.
6.3.  Los acuerdos de organización conjunta del servicio de transporte
deberán recoger, al menos, los siguientes puntos básicos:
a)  Número, plazas disponibles y características de los vehículos que
aportarán cada una de las partes firmantes del acuerdo.
Las plazas disponibles de ambas partes podrán ser utilizadas indis-
tintamente por alumnos de cualquier nivel educativo comprendido dentro
del ámbito del acuerdo.
b)  Itinerarios, horarios y puntos de parada para los vehículos.
c)  Cuotas que deberán satisfacer los alumnos que no tengan derecho
a transporte gratuito. También se establecerán los mecanismos de abono
de dichas cuotas.
El coste a abonar por los referidos usuarios será fijado por las enti-
dades promotoras en función de la distancia de las distintas localidades
al centro escolar.
El importe de la cuota se determinará con anterioridad al inicio del
servicio y con independencia del vehículo utilizado.
Los alumnos con derecho al servicio de transporte gratuito no abonarán
cantidad alguna por este concepto, independientemente del vehículo en
el que viajen.
6.4.  La organización conjunta del transporte escolar será a iniciativa
de las entidades promotoras de transporte colectivo de alumnos de los
niveles señalados en el apartado 6.2 a). Dichas entidades, mediante instan-
cia dirigida al negociado de Servicios Complementarios del Departamento
de Educación, deberán presentar la solicitud en un plazo no superior a 20
días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de la presente
Resolución en el Boletín Oficial de Navarra.
Las solicitudes irán acompañadas de un listado nominal de alumnos del
centro con expresión del curso y nivel que estudien y domicilio habitual.
Correrá por cuenta de cada una de las partes firmantes del acuerdo
la formalización de los contratos y el sistema de abono con las empresas
correspondientes.
En caso de que no se notificara una respuesta expresa a la solici-
tud de organización conjunta en el plazo de un mes, ésta se entenderá
denegada.
En todo este proceso será imprescindible que los centros docentes
receptores de alumnos usuarios de transporte escolar organizado en
colaboración con entidades promotoras, presten a éstas la necesaria
colaboración para realizar la tramitación administrativa que estará deta-
lladamente registrada en el correspondiente convenio o acuerdo.
6.5.  En determinadas áreas geográficas y cuando así lo aconseje
el Servicio de Transportes del Departamento de Fomento se intentará
coordinar los servicios de transporte escolar contratado por el Depar-
tamento de Educación con los servicios regulares de transporte de uso
general en autobús (líneas regulares). Podrán establecerse dos tipos de
actuaciones:
1.  Utilización por los escolares de las líneas regulares de transporte
existentes.
2.  Utilización por los viajeros de uso general de los servicios de
transporte escolar.
En el primer caso, el Departamento de Educación reservará en el
autobús de la línea regular tantas plazas como escolares hayan de ser
transportados y abonará a la empresa de transporte el importe de los
billetes reservados conforme a la tarifa de la línea. Sí por la edad y el
número de escolares fuera necesario la presencia en el vehículo de un
“Acompañante” la contratación del mismo la realizará la empresa del
transporte y su coste será asumido por el Departamento de Educación.
En todo lo relativo a características técnicas de los vehículos, itinera-
rios, horarios, paradas y acompañantes se estará a lo dispuesto en el Real
Decreto 443/2001, de 27 de abril y en la presente Resolución.
En el segundo caso, las plazas vacantes resultantes en los vehículos de
transporte escolar podrán ser utilizadas por los viajeros de uso general.
Para ello debe hacerse en el mes de septiembre, una petición expresa
al Servicio de Transportes del Departamento de Fomento por parte de los
Ayuntamientos de las poblaciones donde existan paradas establecidas
correspondientes a las rutas del transporte escolar al haber domiciliados
en dichas localidades alumnos usuarios de dicho servicio. El Servicio de
Transportes, una vez estudiada la petición y comprobado que al menos
existen cuatro plazas vacantes, fijará la tarifa del billete y, en su caso,
previa autorización del Departamento de Educación, dará la autorización
para el uso del servicio a los usuarios. En ningún caso se autorizará la
existencia de paradas intermedias distintas a las del propio itinerario del
transporte escolar.
Número 118 - Página 6801
7.–Utilización de plazas vacantes.
7.1.  Se entiende a estos efectos por plaza vacante, la no ocupada
por alumnos con derecho a transporte gratuito en los vehículos contratados
y financiados por el Departamento de Educación.
7.2.  En los centros públicos donde se planifique el transporte conjunta-
mente con las APYMAS, Ayuntamientos u otras entidades interesadas, no se
tendrán en cuenta las plazas vacantes que pudiese haber en los autobuses
contratados, ya que las mismas se pondrán a disposición de las entidades
promotoras con las que haya realizado dicha planificación conjunta.
7.3.  Las solicitudes para la utilización de plazas vacantes se presen-
tarán en el centro público destinatario del servicio de transporte, utilizando
para ello el modelo que figura en el Anexo ΙΙΙ de la presente Resolución,
antes del 21 de septiembre, cuando en las rutas de transporte viajen
alumnos exclusivamente de Educación Infantil y Primaria, y antes del 1
de octubre para las demás rutas.
Cuando el número de alumnos que deseen utilizar el servicio sea
superior al de plazas vacantes existentes, estas se adjudicarán de acuerdo
a los siguientes criterios de preferencia:
1.  Alumnos escolarizados en el centro público objeto de transporte.
De entre estos tendrán preferencia los alumnos en los que concurran las
siguientes situaciones y en el orden que se indican a continuación:
a)  Alumnos procedentes de localidades adscritas al centro público
objeto del transporte.
b)  Alumnos procedentes de localidades que carezcan de línea regular
de transporte de viajeros y cuya distancia entre dicha localidad y el centro
escolar sea superior a 3 km.
c)  Alumnos que procediendo de localidades dotadas de línea regular
de transporte tengan el domicilio más alejado del centro docente.
d)  Alumnos que hayan sido becarios del Ministerio de Educación,
en la convocatoria del curso 2012‑2013.
2.  Alumnos escolarizados en otros centros públicos. Si hubiera em-
pate se aplicarán los mismos criterios de preferencia que en el apartado
anterior.
3.  Alumnos escolarizados en centros concertados o subvenciona-
dos. En este caso tendrán preferencia los que estudien cursos y niveles
inferiores de la enseñanza, de entre ellos, los que tengan el domicilio
más alejado del centro docente en el que estudian, y de entre estos los
que hayan sido becarios del Ministerio de Educación en la convocatoria
del curso 2012‑2013.
7.4.  Los alumnos deberán acceder a los vehículos en los puntos de
parada contemplados en el Anexo al contrato firmado por el Departamento,
de conformidad con los horarios previstos. En ningún caso se autorizará
la existencia de paradas intermedias distintas a las del propio itinerario
del transporte escolar.
7.5.  Las solicitudes serán resueltas por la Dirección del Centro des-
tinatario del servicio de transporte, y comunicadas a los centros docentes
en los que estén escolarizados los alumnos peticionarios para que lo
transmitan a los mismos y a las correspondientes empresas de transporte.
En el caso de que dicho servicio de transporte sea compartido por dos
o más centros públicos la resolución de las plazas vacantes deberán
efectuarla conjuntamente.
Las solicitudes presentadas después de las fechas indicadas sólo
serán atendidas si, una vez resueltas las peticiones presentadas en el
plazo establecido, todavía existiesen plazas vacantes. En este caso, no
se aplicarán los criterios de preferencia sino el orden de presentación de
la solicitud.
Una vez concedida la autorización, ésta será válida para el curso
escolar en el que se conceda, no implicando por ello la renovación auto-
mática de la misma para cursos sucesivos. Dicha autorización podrá ser
anulada cuando la plaza asignada pase a ser ocupada por un alumno de
los incluidos en el apartado 1. de la presente Resolución, cuya escolari-
zación se haya producido con posterioridad a la concesión de las plazas
vacantes.
Antes del 30 de noviembre de 2013, el Director del centro público
remitirá al Negociado de Servicios Complementarios una relación nominal
final de las autorizaciones dadas para uso de plaza vacante, ordenada
según el orden de prelación resultante de aplicar los criterios de prefe-
rencia señalados en el punto 7.3 de la presente Resolución. Se deberá
indicar además del centro destinatario del transporte, los siguientes datos
referentes a cada uno de los alumnos usuarios de plaza vacante: nombre
y apellidos, localidad de residencia, curso y nivel de estudios, centro en
que esté matriculado, condición de becario del Ministerio de Educación
en el curso 2012‑2013, así como la ruta de la que hacen uso tal y como
se indica en el modelo que se adjunta como Anexo IV.
8.–Coordinación de horarios.
8.1.  Los Consejos Escolares, de común acuerdo con las empresas
adjudicatarias del servicio de transporte, podrán remitir al Departamento
de Educación, propuestas relativas a los horarios y a los itinerarios del
servicio de transporte escolar.
8.2.  Los responsables de los centros tendrán en cuenta lo que se
establezca en la normativa que regule la elaboración de los calendarios
Página 6802 - Número 118 Viernes, 21 de junio de 2013

escolares, respecto de la coordinación de horarios para el correcto fun- Nota informativa: Esta solicitud se presentará en la Secretaría del Centro Docente
cionamiento del transporte escolar. en el que esté matriculado el alumno peticionario para que la traslade al Negociado
de Servicios Complementarios del Departamento de Educación que se encargará
9.–Gestión y supervisión del transporte escolar.
de su resolución. En caso de ser concedida, se procederá a efectuar el abono de la
9.1.  Se autoriza al Servicio de Infraestructuras Educativas, la reali- ayuda al Centro Docente para que, a su vez, realice el pago a la familia del alumno
zación de las gestiones oportunas, tanto para el desarrollo de lo dispuesto destinatario de la misma.
en la presente Resolución como para las variaciones que puedan produ-
cirse como consecuencia de la escolarización del alumnado en el curso
2013‑2014, debiendo estar éstas debidamente informadas. ANEXO III
9.2.  Corresponde al Departamento de Educación, a través de Plaza vacante en el transporte escolar
sus órganos administrativos competentes, la inspección y vigilancia del
servicio, sin perjuicio de las competencias que correspondan a otros Solicitud para la autorización de uso de plaza vacante en el transporte
Departamentos. escolar para el curso 2013‑2014 de acuerdo con la Resolución /2013, de
Se faculta al equipo directivo de los centros para verificar la correcta de, del Director de Recurso Educativos.
prestación del servicio por parte de las empresas adjudicatarias del mismo, 1.–Datos del alumno:
debiendo advertir a las mismas ante cualquier deficiencia observada y Apellidos y nombre .............................................................................
resolver las incidencias que puedan producirse en el transporte diario. Domicilio .............................................................................................
En el centro docente destinatario del transporte se habilitará un libro de Localidad . ...........................................................................................
incidencias para que el transportista, el acompañante, el profesor del centro Estudios que realizará en el curso 2013‑2014 . ..................................
encargado del transporte o bien representantes de otros estamentos de la Centro escolar . ...................................................................................
comunidad educativa puedan registrar en él todas las incidencias relativas Localidad del centro escolar ...............................................................
al transporte. El libro será guardado por la Dirección del centro.
  Público.
En caso de incumplimiento, se estará a lo establecido en los Pliegos
  Concertado o subvencionado.
de Cláusulas Administrativas correspondientes.
  Privado.
9.3.  El funcionamiento del transporte escolar será supervisado por el
Servicio de Inspección Educativa que velará por el correcto cumplimiento 2.–Ruta de transporte escolar para la que se solicita autorización de
de lo establecido en la presente Resolución y en lo señalado en las dispo- uso de plaza vacante:
siciones relativas a Calendarios y Horarios Escolares e Instrucciones para .............................................................................................................
el curso 2013‑2014, en lo que se refiere al transporte escolar, sin perjuicio .............................................................................................................
de las competencias que en esta materia tiene atribuidas el Departamento Centro escolar y localidad de destino de la misma:
de Fomento del Gobierno de Navarra. .............................................................................................................
.............................................................................................................
ANEXO II ¿Ha sido becario del Ministerio de Educación. en la convocatoria
2012‑2013?
Ayudas individualizadas de transporte escolar
  Sí.
Solicitud de ayuda individualizada de transporte para el curso   No.
2013‑2014, de acuerdo con la Resolución ....../2013, de ....... de ..................., 3.–Observaciones:
del Director General de Recursos Educativos. .............................................................................................................
1.–Datos del alumno: .............................................................................................................
Apellidos y nombre ............................................................................. 4.–Documentación que se adjunta:
Domicilio .............................................................................................   Certificado de residencia del alumno, expedido por el Ayuntamiento
Localidad . ........................................................................................... de la localidad.
Estudios que realizará en el curso 2013‑2014 . ..................................
Centro escolar . ................................................................................... Nota Informativa: Esta solicitud se presentará en la Secretaría del Centro Docente
Localidad del Centro escolar .............................................................. destinatario del transporte escolar. La Dirección del Centro Docente destinatario del
servicio de transporte, una vez haya resuelto las solicitudes, comunicará el resultado a
2.–Datos para la concesión de la ayuda:
las Direcciones de los Centros en los que estén matriculados los alumnos peticionarios
Modo de transporte: de plaza vacante para que, a su vez, lo hagan llegar a los interesados.
  Autobús de línea de regular, coste billete/día ................................
  Coche particular; distancia entre domicilio y centro, ....... km o entre
domicilio y parada de autobús más próxima, ....... km. ANEXO IV
  Taxi (si procede), coste servicio/día ............................................... Relación de usuarios de plaza vacante
  Otro (detallar) .................................................................................
Comparte el transporte particular con los siguientes alumnos de su Centro docente destinatario del servicio de transporte:
familia, localidad o zona de residencia: LOCALIDAD CURSO CENTRO DE
N.º DE ORDEN RUTA NOMBRE
1.–........................................................................................................ DE PRELACIÓN UTILIZADA
ITINERARIO
Y APELLIDOS
DE Y NIVEL DE ESTUDIOS DEL
RESIDENCIA ESTUDIOS ALUMNO
2.–........................................................................................................
3.–........................................................................................................
3.–Distancia en kilómetros entre el domicilio y la parada de acceso al
autobús escolar o el centro docente donde esté escolarizado:
  Hasta 10 kilómetros.
  Más de 10 kilómetros y hasta 20 kilómetros.
  Más de 20 kilómetros y hasta 30 kilómetros.
  Más de 30 kilómetros.
4.–Documentación que se adjunta:
  Certificado de residencia del alumno, expedido por el Ayuntamiento
de la localidad (requisito obligatorio). F1308693
Viernes, 21 de junio de 2013 Número 118 - Página 6803

2. ADMINISTRACIÓN LOCAL DE NAVARRA

2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS PERSONAL LABORAL

ORDENADOS POR LOCALIDAD DENOMINACIÓN

NÚMERO
NIVEL
COMPLEMENTOS
PLAZAS A B C D E F
ABAURREGAINA/ABAURREA ALTA
Trabajadora Social 1 B 23,73

Concurso público de aprovechamientos cinegéticos Trabajadora Social 1 B 18,73

Técnico Medio Ambiente 1 B 8,73
Este ayuntamiento saca a concurso público los siguientes aprovecha-
mientos cinegéticos del coto público del que es titular y cuya matrícula Técnico Euskera 1 B 23,73
es NA‑10.292. Educador Social 1 B 8,73
–Caza mayor. Encargada Catastro‑Recaudación 1 B 43,73
–Caza de becada.
Coordinador cultural 1 B 23,73
–Caza de codorniz.
Arquitecto Técnico 1 B 43,73
El plazo de adjudicación será para las temporadas 2013‑14 y 2014‑15.
El precio base de licitación será: Oficial Administrativo‑Informático 1 C 12 38,72
–8.000,00 euros, para la becada. Oficial Administrativo 1 C 12 13,52
–3.600,00 euros, para la caza mayor. Oficial Administrativo 5 C 12 23,72
–3.000,00 euros, para la codorniz. Encargado Mantenimiento 1 C 12 43,52 10 20
La apertura de pliegos, se verificará en acto público, en la Casa
Oficial Jardinero 3 C 12 13,35 10
Consistorial de Abaurrea Alta, a las trece horas del vigésimo día hábil
siguiente (excepto sábados) al de la publicación de este anuncio en el Jardineros 5 D 12 13,35 10
Boletín Oficial de Navarra. Fontanero 1 D 12 13,35 10
El pliego de Condiciones que regirá el concurso se halla a dispo- Conserje Colegio Público 1 D 12 23,35
sición de los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento, teléfono
948769039. Empleado limpieza viaria 2 D 12 18,35 6
Abaurrea Alta, 10 de junio de 2013.–El Alcalde, Patxi Encaje Araña. Trabajadoras familiares 4 D 12 13,35
L1308885
Mantenimiento instalaciones 6 D 12 13,35 20 6
Portería Colegio Público 1 E 15 3,21
ARANGUREN
Peón limpieza viaria 3 E 15 13,21 6
Aprobación definitiva Plantilla Orgánica Empleadas Limpieza 5 E 15 23,57
y oferta pública de empleo 2013
El Pleno del Ayuntamiento del Valle de Aranguren en sesión de 30
de abril de 2013, acordó la aprobación Inicial de la Plantilla orgánica y la PERSONAL CONTRATADO ADMINISTRATIVO
Oferta pública de empleo para el Ejercicio de 2013.
El anuncio de exposición fue publicado en el Boletín Oficial de Navarra NÚMERO COMPLEMENTOS
DENOMINACIÓN NIVEL EXCLUSIVIDAD
número 90, de 14 de mayo de 2013, no habiéndose presentado alegación PLAZAS A B C D
alguna durante el periodo de exposición.
Interventor 1 B 44,73 55
La Plantilla queda aprobada definitivamente según consta a conti-
nuación:

NÚMERO COMPLEMENTOS PERSONAL LIBRE DESIGNACIÓN

DENOMINACIÓN NIVEL EXCLUSIVIDAD
PLAZAS A B C F
DENOMINACIÓN NÚMERO PLAZAS
Secretario 1 A 44,88 55
Coordinador Deportivo 1
Interventor 1 A 12,88 55
Alguacil (Coordinador) 1 B 38,73 10 Encargado obras 1
Alguaciles 6 C 12 28,52 6 Encargado Jardinería 1

RELACIÓN NOMINAL
COMPLEMENTOS
APELLIDOS Y NOMBRE NIVEL PUESTO DE TRABAJO GRADO EXCL.
A B C D E F

Sarasibar Segura, J. Manuel A Secretario 44,88 6 55

Cía Aldaba, Javier B Interventor 44,73 3 55
Aznarez Soto, Laura B Trabajadora S. 23,73
Zabaleta Tellería, Olatz B Técnico Eus. 23,73
Asiain Valencia, Raquel B Encargada Cat‑Recau. 43,73
Loriente Murillo, Josetxo B Coordinador Cultural 23,73
Machín Mugueta, Jokin B Alguacil 38,73 10 3
Sastre Erroz, M.ª Isabel C Oficial Adm. 12 13,52
Azparren Uriz, Felix C Encargado Mantenim. 12 43,52 10 20
Lizarbe Goñi, Sara C Oficial Adm. 12 23,72
Fontenla Lana, Arantxa C Oficial Adm. 12 38,72
Casimiro Ilincheta, Susana C Oficial Adm. 12 23,72
Unanua Albéniz, Paula C Oficial Adm. 12 23,72
(excedencia)
Arbizu López, Miguel C Alguacil 12 28,52 6 3
Lorda Beola, Ion Cernin C Alguacil 12 28,52 6 2
Montiel Marín, Manuel C Alguacil 12 28,52 6 2
Ruiz Blasco, Carlos C Alguacil 12 28,52 6 2
Página 6804 - Número 118 Viernes, 21 de junio de 2013

COMPLEMENTOS
APELLIDOS Y NOMBRE NIVEL PUESTO DE TRABAJO GRADO EXCL.
A B C D E F

Baztan Quel, Urko C Jardinero 12 13,35 10

Ezcurra Ilarregui, Jesús C Jardinero 12 13,35 10
(excedencia)
Irurzun Lecumberri, Alberto C Jardinero 12 13,35 10
Iriarte Pérez de Eulate, C. D Jardinera 12 13,35 10
(excedencia)
Borda Oiz, Eduardo D Jardinero 12 13,35 10
(excedencia)
Diaz Arranz, Elena D Jardinero 12 13,35 10
Garcia Mendivil, Cesar D Jardinero 12 13,35 10
Ballano Fernández, Ibai D Mantenimiento 12 13,35 20 6
Legarra Monreal, Mikel D Mantenimiento 12 13,35 20 6
Pérez Beroiz, Pablo D Mantenimiento 12 13,35 20 6
Rípodas Jaurrieta, Oscar D Mantenimiento 12 13,35 20 6
Vázquez Amaya, Raul D Mantenimiento 12 13,35 20 6
Dos Anjos Marques, L. D Empleado L.V. 12 15,36 6
Sucunza Lazcano, Jesús D Conserje Col. 12 23,35
Iriarte Lecumberri, M.ª Nativ. D Trabajadora familiar (exced) 12 13,35

LIBRE DESIGNACIÓN No habiéndose formulado reclamaciones se entiende aprobada defi-

nitivamente la Plantilla Orgánica y Oferta de Empleo del Ayuntamiento de
Viedma Feligreras, Cati.–Coordinador Deportivo. Ayegui para el año 2013, una vez transcurrido el período de información
Paternain Cadena, Adelardo.–Encargado Jardinería. pública establecido al efecto.
Muriel Santesteban, Luis.–Encargado Obras. Ayegui, 28 de mayo de 2013.–La Alcaldesa‑Presidenta, Esperanza
Gastea.
OFERTA PÚBLICA DE EMPLEO La Plantilla se transcribe literalmente a continuación:
Aprobación de la plantilla orgánica y oferta de empleo para el año
SISTEMA
PUESTO DE TRABAJO NÚMERO NIVEL R.J.
ACCESO 2013.
Interventor 1 A F. C.O.
Técnico Medio Ambiente 1 B L. C.O. PLANTILLA ORGÁNICA
Educador Social 1 B L. C.O. Personal Funcionario
Arquitecto‑Técnico 1 B L. C.O.
Denominación cargo: Oficial Administrativa. Nivel: C. Forma de Pro-
Trabajadora Social 1 B L. C.O.
visión: Concurso‑Oposición. Complemento de puesto de trabajo: 30 por
Alguacil 2 C F. C.O. 100. Situación: Activo.
Oficial Administrativo 3 C L. C.O. Denominación cargo: Empleado de Servicios Múltiples. Nivel: C. Forma
Oficial Jardinero 1 C L. C.O. de Provisión: Concurso‑Oposición. Complemento de puesto de trabajo:
Jardinero 3 D L. C.O. 33,36 por 100. Situación: Activo.
Mantenimiento instalaciones 1 D L. C.O. Denominación cargo: Empleado de Servicios Múltiples. Nivel: C. Forma
Fontanería 1 D L. C.O. de Provisión: Concurso‑Oposición. Complemento de puesto de trabajo:
33,36 por 100. Situación: Activo.
Trabajadores familiares 4 D L. C.O.
Denominación cargo: Oficial Administrativa. Nivel: C. Forma de Pro-
Empleado Limpieza Viaria 1 D L. C.O. visión: Concurso‑Oposición. Complemento de puesto de trabajo: 30 por
Portero Colegio Comarcal 1 E L. C.O. 100. Situación: Vacante.
Empleadas Limpieza 5 E L. C.O.
Peón Limpieza Viaria 2 E L. C.O. Personal Régimen Administrativo
Nota. Denominación cargo: Oficial Administrativa. Nivel: C. Forma de Pro-
–Complemento. visión: Pruebas INEM. Complemento de puesto de trabajo: 30 por 100.
A)  Equiparación G. de Navarra. Situación: Activo.
B)  Puesto de Trabajo.
C)  Prolongación de jornada. Personal laboral eventual
D)  Riesgo.
E)  Peligrosidad. Denominación cargo: Secretario. Nivel: A. Forma de Provisión: Prue-
F)  Turnicidad. bas INEM. Complemento de puesto de trabajo: 39,3 por 100. Situación:
Mutilva, 3 de junio de 2013.–El Alcalde, Manuel Romero Pardo. Activo.
L1308123 Denominación cargo: Trabajadora Social. Nivel: B. Forma de Provisión:
Pruebas INEM. Complemento de puesto de trabajo: 34,15 por 100. Situa-
ción: Activo. Porcentaje jornada laboral: 100% de la jornada normal.
AYEGUI
Denominación cargo: Educadora y animadora socio‑cultural. Nivel: B.
Forma de Provisión: Pruebas INEM. Complemento de puesto de trabajo:
Aprobación definitiva de la Plantilla Orgánica y Oferta de Empleo 34,15 por 100. Situación: Activo. Porcentaje jornada laboral: 69% de la
para el año 2013 jornada normal.
En la sesión extraordinaria que el Pleno del Ayuntamiento de Ayegui, Denominación cargo: Trabajadora Familiar. Nivel: D. Forma de Provi-
celebró el día treinta y uno de octubre del año dos mil doce, se adoptó con sión: Pruebas INEM. Complemento de puesto de trabajo: 18 por 100. Si-
el quórum legalmente exigido, el acuerdo de aprobación inicial de la Plantilla tuación: Activo. Porcentaje jornada laboral: 100% de la jornada normal.
Orgánica del Ayuntamiento y Oferta de Empleo para el año 2013, de confor- Denominación cargo: Trabajadora Familiar y Animadora Socio‑Cultural
midad con lo dispuesto en artículo 236 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, al 50% cada uno de los trabajos. Nivel: D. Forma de Provisión: Pruebas
de la Administración Local de Navarra y otra Normativa concordante. INEM. Complemento de puesto de trabajo: 18 por 100. Situación: Activo.
La Plantilla Orgánica y la Oferta de Empleo aprobadas inicialmente, se Porcentaje jornada laboral: 100% de la jornada normal.
han sometido al trámite de información pública por un período de 15 días Denominación cargo: Trabajadora Familiar. Nivel: D. Forma de Provi-
hábiles, previo anuncio en el Boletín Oficial de Navarra número 226, de sión: Pruebas INEM. Complemento de puesto de trabajo: 18 por 100. Si-
fecha 19 de noviembre de 2012 y en el Tablón de Anuncios municipal. tuación: Activo. Porcentaje jornada laboral: 100% de la jornada normal.
Viernes, 21 de junio de 2013
Relación nominal personal funcionario
Doña María Pilar Díez Echarri. Oficial Administrativa. Nivel C. Anti-
güedad 01/04/1990.
Don Ángel Javier Tobes García. Servicios Múltiples. Nivel C. Antigüe-
dad 01/12/1982.
Don Esteban Haro Legarda. Empleado de Servicios Múltiples. Nivel
C. Antigüedad 14/10/1991.
Relación nominal personal régimen administrativo
Doña María Javier Ojer Aramendía. Oficial Administrativa. Nivel C.
Antigüedad: 06/11/2002.
Relación nominal personal laboral eventual
Don Juan José Garde Mozaz. Secretario de la Corporación. Nivel A.
Antigüedad: 30/10/2006.
Doña Carolina Hueda Díez. Trabajadora Social. Nivel B. Antigüedad
25/06/2008.
Doña Eva Sanz Mangado. Educadora y Animadora socio‑cultural.
Nivel B. Antigüedad 01/03/2011.
Doña María Pilar Aldaya Diez. Trabajadora Familiar. Nivel D. Anti-
güedad 24/09/2007.
Doña María Isabel Caro Echeverría. Trabajadora Familiar y Animadora
Socio‑Cultural. Nivel D. Antigüedad 08/11/2007.
Doña M.ª Carmen Armendáriz Ballarín. Trabajadora Familiar. Nivel D.
Antigüedad 01/03/2009.
OFERTA DE EMPLEO AÑO 2013
No se ofertará ninguna plaza.
L1307944
BERRIOZAR
Aprobación definitiva de modificación del Presupuesto General
único 2013 (1/2013)
Publicado el acuerdo de aprobación inicial de modificación presu-
puestaria en el Boletín Oficial de Navarra, número 95, de fecha 21 de
mayo de 2013, y transcurrido el plazo de exposición pública sin que se
hayan producido alegaciones, se procede, de acuerdo con lo dispuesto
en el artículo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que
desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales
de Navarra, en materia de presupuestos y gasto público, a la aprobación
definitiva de dicha modificación presupuestaria, disponiendo su publicación
a los efectos procedentes.
Créditos extraordinarios.
–Inversiones 2013.
•  Obras interes social y general: 100.000,00 euros.
•  Trabajos forestales: 32.200,00 euros.
•  Obras en locales mpales.: 36.000,00 euros.
•  Plan infraestructuras: 171.000,00 euros.
•  Ayudas rehabilitacion edificios: 50.000,00 euros.
•  Mejoras polideportivo: 75.200,00 euros.
•  Equipamiento polideportivo: 1.600,00 euros.
•  Obras espacio juvenil: 466.000,00 euros.
•  Administración tecnológica: 8.000,00 euros.
•  Ordenadores y equipos de oficina: 15.000,00 euros.
•  Parques infantiles: 55.000,00 euros.
•  Actuaciones ahorro energético edificios municipales (calderas):
­26.000,00 euros.
•  Mobiliario y equipamiento esc. infantil: 6.000,00 euros.
Por enmiendas de los grupos municipales se aprobaron las siguientes
inversiones:
1.º  Cambio de la caldera asciende a: 26.000 euros.
2.º  Ampliación del gimnasio del polideportivo, asciende a: 135.000
euros.
3.º  Mejora pasarela de Artiberri, asciende a: 24.000 euros.
Total modificaciones presupuestarias: 1.227.000,00 euros.
–Financiación:
•  Subvenciones Gobierno de Navarra: 148.200,00 euros.
•  Remanente de tesorería recursos afectos: 1.048.200,00 euros.
•  Remanente tesorería gastos generales: 30.600,00 euros.
Total financiación: 1.227.000 euros.
–Subvenciones Nominativas 2013.
•  Convenio Aek‑Korrika 2013: 1.500,00 euros.
Número 118 - Página 6805
–Financiación:
Baja por anulación partida.
•  Mendialdea I.G.E.‑Sortzen: 1.500,00 euros.
Berriozar, 10 de junio de 2013.–El Alcalde–Presidente, Xabier Lasa
Gorraiz.
L1308887
BERRIOZAR
Aprobación definitiva de modificación
del Presupuesto General único 2013 (2/2013)
Publicado el acuerdo de aprobación inicial de modificación presu-
puestaria en el Boletín Oficial de Navarra, número 95, de fecha 21 de
mayo de 2013, y transcurrido el plazo de exposición pública sin que se
hayan producido alegaciones, se procede, de acuerdo con lo dispuesto
en el artículo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que
desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales
de Navarra, en materia de presupuestos y gasto público, a la aprobación
definitiva de dicha modificación presupuestaria, disponiendo su publicación
a los efectos procedentes.
–Suplementos de crédito:
1 4220 48900.–Subvenciones Educación: 22.000,00 euros.
1 1210 22603.–Asesoramiento jurídico: 25.000,00 euros.
Total Modificaciones de crédito: 47.000,00 euros.
–Financiación:
Remanente Tesorería gastos generales: 47.000,00 euros.
Berriozar, 10 de junio de 2013.–El Alcalde–Presidente, Xabier Lasa
Gorraiz.
L1308888
BERRIOZAR
Aprobación inicial de modificación de norma reguladora
de precios públicos Escuela Municipal de Música
“Francisco Casanova” de Berriozar, curso 2013‑/2014
El pleno del Ayuntamiento de Berriozar, en sesión celebrada el día 29
de mayo de 2013, aprobó inicialmente la modificación de la Norma núme-
ro 3 Reguladora de los Precios Públicos por la Inscripción y Participación
en los Cursos impartidos en la Escuela Municipal de Música “Francisco
Casanova” de Berriozar para el curso 2013‑2014.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325.1 de la Ley Fo-
ral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, la modifica-
ción aprobada se somete a información pública durante treinta días hábiles,
a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín
Oficial de Navarra, para que las personas interesadas puedan examinar el
expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones.
Si transcurrido el período de exposición pública no se formularan
alegaciones, la modificación de la Ordenanza Municipal quedará defini-
tivamente aprobada, procediéndose a la publicación de su texto íntegro
en el Boletín Oficial de Navarra.
Berriozar, 10 de junio de 2013.–El Alcalde‑Presidente, Xabier Lasa
Gorraiz.
L1308889
CORTES
Aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de la tenencia
de animales potencialmente peligrosos y de animales domésticos
En sesión celebrada el día 19 de abril de 2013, el Pleno del Ayunta-
miento de la Villa de Cortes, aprobó inicialmente la Ordenanza regulado-
ra de la tenencia de animales potencialmente peligrosos y de animales
domésticos.
Transcurrido el periodo de exposición pública, tras la publicación del
correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de Navarra número 80, de
fecha 29 de abril de 2013, sin que se hayan presentado reclamaciones,
cabe entender la misma aprobada definitivamente de conformidad con el
artículo 325 de la Ley Foral 6/1990 de 2 de julio de Administración Local
de Navarra.
Lo que se hace público, para general conocimiento.
Cortes, 4 de junio de 2013.–El Alcalde, Javier Blasco Mendívil.
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LA TENENCIA
DE ANIMALES POTENCIALMENTE PELIGROSOS
Y DE ANIMALES DOMÉSTICOS
Índice
–Exposición de motivos.
–Capítulo Primero.–De la tenencia de animales potencialmente peli-
grosos y creación del Registro Municipal.
Página 6806 - Número 118
–Capítulo Segundo.–Normas comunes de convivencia y comporta-
miento de los animales domésticos y sus dueños en espacios públicos
o compartidos.
–Disposición Final.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La presente ordenanza se fundamenta, en la parte correspondiente a
la misma, en lo establecido en la Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre el
Régimen Jurídico de la tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos,
y en el Real Decreto 287/2002, de 22 de marzo, que la desarrolla.
En la normativa citada se estableció la obligatoriedad de los Muni-
cipios de constituir un Registro Municipal para determinar la forma en
que los tenedores de perros potencialmente peligrosos deberán cumplir
la obligación de inscripción en el Registro municipal y el mecanismo de
comunicación de altas, bajas e incidencias en los Registros Centrales
informatizados de cada Comunidad Autónoma.
El régimen sancionador del incumplimiento de lo establecido en la
citada Ley 50/1999, de 23 de diciembre, y del Real Decreto que la desa-
rrolla, se establece en el capítulo III de la citada Ley que, en su Disposi-
ción Adicional Tercera, referido al ejercicio de la potestad sancionadora,
remite a los principios de la potestad sancionadora contenidos en la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como al Real
Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento
para el ejercicio de la potestad sancionadora, sin perjuicio de las normas
autonómicas y municipales que sean de aplicación.
Por otra parte, considerando la incidencia que la tenencia de cualquier
tipo de animal doméstico puede ocasionar en la vía pública y espacios de
uso público, es menester regular someramente la responsabilidad de sus
propietarios en orden a evitar cualquier perjuicio en la vía pública, incluida
la suciedad que sus animales pudieran causar en la misma.
En el ámbito de nuestra Comunidad Foral, la Ley Foral 7/1994, de 31
de mayo, de protección de los animales, regula una serie de conductas,
entre otras, de los animales de compañía, estableciendo en su Título V
las infracciones a la misma y las sanciones que les corresponden.
A su vez, la expresada Ley Foral 7/1994, dispone, en su artículo 26.2,
que la competencia para instruir y resolver los expedientes sancionadores
por infracciones a los animales domésticos corresponderá a los Municipios
donde se produjera la infracción o, en su caso, a la Administración de la
Comunidad Foral, y remite, en su punto 1, al procedimiento sancionador que
se ha regulado reglamentariamente a través del Decreto Foral 225/1994,
de 14 de noviembre.
En consecuencia, la presente ordenanza pretende concretar la apli-
cación, al término municipal de Cortes, de la normativa estatal y foral
expresada, cumpliendo con la obligación legal de creación del Registro
Municipal de animales potencialmente peligrosos y delimitando determi-
nados comportamientos de los animales domésticos y de los propietarios
y responsables de los mismos en espacios y vías de uso público.
CAPÍTULO PRIMERO
De la tenencia de animales potencialmente peligrosos y creación
del registro municipal
Artículo 1.  Objeto.
El objeto del presente capítulo es la regulación de la tenencia de
animales potencialmente peligrosos en cumplimiento de lo establecido
en la Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre el Régimen Jurídico de la
tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, y en el Real Decreto
287/2002, de 22 de marzo, que la desarrolla, en lo que afecta al término
municipal de Cortes.
Artículo 2.  Animales potencialmente peligrosos.
A los efectos previstos en el artículo 2.2. de la Ley 50/1999, de 23 de di-
ciembre, tendrán la consideración de perros potencialmente peligrosos:
–Los perros que pertenecen a estas razas o que están cruzados:
a)  Pit Bull Terrier.
b)  Staffordshire Bull Terrier.
c)  American Staffordshire Terrier.
d)  Rottweiler.
e)  Dogo Argentino.
f)  Fila Brasileiro.
g)  Tosa Inu.
h)  Akita Inu.
–Los perros, salvo que se trate de perros‑guía o de perros de asistencia
acreditados y adiestrados en centros oficialmente reconocidos, conforme
a la Legislación Foral Navarra o, en su caso, estatal, así como aquellos
perros que se encuentren en fase de instrucción para adquirir esa condición,
que reúnan todas o la mayoría de las características siguientes:
a)  Fuerte musculatura, aspecto poderoso, robusto, configuración
atlética, agilidad, vigor y resistencia.
b)  Marcado carácter y gran valor.
Viernes, 21 de junio de 2013
c)  Pelo corto.
d)  Perímetro torácico comprendido entre 60 y 80 centímetros, altura
a la cruz entre 50 y 70 centímetros y peso superior a 20 kg.
e)  Cabeza voluminosa, cuboide, robusta, con cráneo ancho y grande
y mejillas musculosas y abombadas. Mandíbulas grandes y fuertes, boca
robusta, ancha y profunda.
f)  Cuello ancho, musculoso y corto.
g)  Pecho macizo, ancho, grande, profundo, costillas arqueadas y
lomo musculoso y corto.
h)  Extremidades anteriores paralelas, rectas y robustas y extremida-
des posteriores muy musculosas, con patas relativamente largas formando
un ángulo moderado.
En todo caso, aunque no se encuentren incluidos en el apartado
anterior, serán considerados perros potencialmente peligrosos aquellos
animales de la especie canina que manifiesten un carácter marcadamente
agresivo o que hayan protagonizado agresiones a personas o a otros
animales.
En los supuestos contemplados en el párrafo anterior, la potencial
peligrosidad habrá de ser apreciada por la Autoridad competente aten-
diendo a criterios objetivos, bien de oficio o bien tras haber sido objeto de
una notificación o una denuncia, previo informe de un veterinario, oficial o
colegiado, designado o habilitado por la Autoridad competente.
Artículo 3.  Licencia municipal.
1.–Los propietarios, conductores, tenedores o poseedores de perros
potencialmente peligrosos deberán obtener la previa y preceptiva licencia
municipal, conforme a lo establecido en el artículo 3 de la Ley 50/1999,
de 23 de diciembre.
2.–La competencia para otorgar la licencia municipal para la tenencia
de animales potencialmente peligrosos será del Alcalde‑Presidente del
Ayuntamiento, conforme a lo dispuesto en el artículo 21.1.q) de la Ley
7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
3.–La Licencia tendrá un período de duración de cinco años, tras el
cual deberá ser renovada por períodos sucesivos de igual duración y por
el mismo procedimiento.
La Licencia perderá su vigencia en el momento en que su titular deje
de cumplir con los requisitos necesarios para que le sea concedida.
Cualquier variación de los datos que figuran en la Licencia deberá
ser comunicada por su titular, en el plazo de quince días desde que se
produzca, a la Alcaldía.
Artículo 4.  Requisitos para la solicitud de la licencia municipal. La
obtención o renovación de la licencia municipal para la tenencia de animales
potencialmente peligrosos requerirá el cumplimiento por el interesado de
los siguientes requisitos:
a)  Ser mayor de edad.
b)  No haber sido condenado por delitos de homicidio, lesiones, tor-
turas, contra la libertad sexual y la salud pública, asociación con banda
armada o de narcotráfico, así como no estar privado por resolución judicial
del derecho a la tenencia de animales potencialmente peligrosos. Este
requisito se acreditará mediante los certificados expedidos por los registros
correspondientes (antecedentes penales).
c)  No haber sido sancionado por infracciones graves o muy graves
con alguna de las sanciones accesorias de las previstas en el aparta-
do 3 del artículo 13 de la Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre el
Régimen Jurídico de animales potencialmente peligrosos. Este requi-
sito se acreditará mediante los certificados expedidos por los registros
correspondientes. No obstante, no será impedimento par la obtención
o, en su caso, renovación de la licencia, haber sido sancionado con la
suspensión temporal de la misma, siempre que, en el momento de la
solicitud, la sanción de suspensión anteriormente impuesta haya sido
cumplida íntegramente.
d)  Disponer de capacidad física y aptitud psicológica para la tenencia
de animales potencialmente peligrosos. La acreditación de este requisito
se efectuará mediante sendos certificados de capacidad física y de aptitud
psicológica conforme a lo establecido en los artículos 4 a 7 del Real Decreto
287/2002, de 22 de marzo, por el que se desarrolla la Ley 50/1999, de 23
de diciembre, expresada.
e)  Acreditación de haber formalizado un seguro de responsabilidad
civil por daños a terceros con una cobertura no inferior a ciento veinte mil
euros (120.000 euros).
f)  Pago de la tasa municipal por la tramitación de la licencia, que
será de 25 euros para el año 2013.
Artículo 5.  Registro Municipal de animales potencialmente peligro-
sos.
1.–Se crea en el Ayuntamiento de Cortes el Registro de Animales
potencialmente Peligrosos adscrito al área administrativa del Padrón de
habitantes.
2.–Todo propietario de un animal potencialmente peligroso residente
en Cortes, deberá solicitar la inscripción en el Registro Municipal de
animales potencialmente peligrosos, dentro de los quince días siguien-
tes a la notificación de la concesión de la licencia municipal para su
tenencia.
Viernes, 21 de junio de 2013
Para su inscripción en el citado Registro, deberá aportar los siguientes
datos, que necesariamente deberán constar en el mismo:
a)  Los datos personales del propietario y/o tenedor: nombre, domi-
cilio, DNI, número‑s de teléfono‑s de contacto y otros que se consideren
de interés.
b)  Las características del animal que hagan posible su identificación:
tales como:
a.  Especie animal, raza, sexo, reseña o media reseña, fecha de
nacimiento, número de identificación animal.
b.  Datos del establecimiento de cría o procedencia.
c.  Datos del centro de adiestramiento, en su caso.
d.  Revisiones veterinarias anuales por un veterinario colegiado, que
acredite la situación sanitaria del animal.
e.  Incidentes de agresión (la comunicación al Ayuntamiento será
inmediata).
f.  La esterilización del animal podrá ser efectuada de forma voluntaria
por el propietario, y se inscribirá en la correspondiente hoja de registro.
c)  Lugar habitual de residencia del animal, especificando si está
destinado a convivir con los seres humanos o si por el contrario tiene
finalidades distintas como la guarda, protección u otra que se indique.
3.–Es obligación del titular de la licencia solicitar la inscripción en el
Registro a que se refiere el punto anterior del presente artículo dentro de los
quince días siguientes a la fecha en que haya obtenido la correspondiente
licencia.
4.–Las clínicas y consultorios veterinarios deberán poseer un libro
de registro en el que consten todos los datos del animal señalados en el
punto 2 de este precepto.
5.–El Registro Municipal asignará el número correlativo que correspon-
da a cada animal potencialmente peligroso que se inscriba en el mismo.
6.–Deberá comunicarse a este Registro Municipal la venta, traspaso,
donación, robo, muerte o pérdida del animal, haciéndose constar en su
correspondiente hoja registral.
Artículo 6.  Identificación.
Todos los animales potencialmente peligrosos pertenecientes a la
especie canina deberán estar identificados mediante un microchip.
Artículo 7.  Obligaciones de los tenedores.
Los propietarios y/o tenedores de animales potencialmente peligrosos
tienen las siguientes obligaciones y responsabilidades:
–El titular de la Licencia tiene la obligación de solicitar la inscripción
en el Registro de Animales Potencialmente Peligrosos dentro de los quin-
ce días siguientes a la fecha en que haya obtenido la correspondiente
Licencia.
–La presencia de animales potencialmente peligrosos en lugares o
espacios públicos exigirá que la persona que los conduzca y controle
lleve consigo la Licencia administrativa y la certificación acreditativa de la
inscripción del animal en el Registro Municipal de Animales Potencialmente
Peligrosos.
–Los perros potencialmente peligrosos deberán llevar obligatoriamente
bozal, apropiado para la tipología racial de cada animal, en lugares y
espacios públicos.
–Deberán ser conducidos y controlados con cadena o correa no
extensible de menos de dos metros, sin que pueda llevarse más de uno
de estos perros por persona.
–Si el animal se encuentra en una finca, casa de campo, chalé, parcela,
terraza, patio o cualquier otro lugar determinado, deberán estar atados,
a no ser que disponga de habitáculo con la superficie, altura y adecuado
cerramiento, para proteger a las personas o animales que acceden o se
acerquen a estos lugares.
–La sustracción o pérdida del animal deberá ser comunicada por su
titular al responsable del Registro Municipal de Animales Potencialmente
Peligrosos, en el plazo de cuarenta y ocho horas desde que tenga cono-
cimiento de esos hechos.
–La venta, traspaso, donación, robo, muerte o pérdida del animal
deberá comunicarse al Registro Municipal.
–Por el traslado de un animal potencialmente peligroso de una Co-
munidad Autónoma a otra, si es por un período superior a tres meses o
de manera permanente, deberá efectuar las inscripciones oportunas en
los Registros Municipales.
–En las hojas registrales de cada animal se hará constar igualmente
el certificado de sanidad animal expedido por la Autoridad competente
que acredite, anualmente, la inexistencia de enfermedades o trastornos
que lo hagan especialmente peligroso.
–Cualquier otra que conlleve una responsabilidad vinculada a la
actuación de su animal potencialmente peligroso.
Artículo 8.  Infracciones y sanciones.
1.–A los efectos de lo establecido en el presente Capítulo, las infrac-
ciones se clasifican en leves, graves y muy graves.
2.–El conocimiento por parte de este Ayuntamiento, ya sea de oficio o
por denuncia, de la comisión de alguna de las infracciones tipificadas en
el artículo 13 de la Ley 50/1999, sobre el Régimen Jurídico de la Tenencia
Número 118 - Página 6807
de Animales Potencialmente Peligrosos, en el ámbito de su competencia,
podrá dar lugar al inicio del correspondiente expediente sancionador,
conforme a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, así como en el Real Decreto 1398/1993, de 4
de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la
potestad sancionadora.
3.–Serán de aplicación las sanciones tipificadas en el artículo 13 de
la Ley 50/1999, sobre el Régimen Jurídico de la Tenencia de Animales
Potencialmente Peligrosos.
Artículo 9.  Normativa de aplicación.
En todo lo no regulado en el presente Capítulo será de aplicación
lo establecido en la Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre el Régimen
Jurídico de la tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, y en el
Real Decreto 287/2002, de 22 de marzo, que la desarrolla, así como la
normativa concordante que resulte aplicable.
Artículo 10.  Protección de Datos.
El artículo 20 LOPD establece que la creación, modificación o supresión
de los ficheros de las Administraciones Públicas sólo podrá hacerse por
medio de disposición general publicada en el “Boletín Oficial del Estado”
o diario oficial correspondiente.
Las disposiciones de creación o de modificación de ficheros deberán
indicar:
–La finalidad del fichero y los usos previstos para el mismo.
–Las personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos
de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos.
–El procedimiento de recogida de los datos de carácter personal.
–La estructura básica del fichero y la descripción de los tipos de datos
de carácter personal incluidos en el mismo.
–Las cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las trans-
ferencias de datos que se prevean a países terceros.
–Los órganos de las Administraciones responsables del fichero.
–Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los dere-
chos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
–Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio
o alto exigible.
De acuerdo con lo que antecede se crea el siguiente fichero de da-
tos de carácter personal cuya denominación y características son las
siguientes:
FICHERO ANIMALES PELIGROSOS
Finalidad y usos previstos: Cumplir las obligaciones que la Ley 50/1999
impone a los Ayuntamientos: Concesión de las licencias para propietarios o
tenedores de animales potencialmente peligrosos y llevar el registro de ani-
males definidos en el artículo 2.º de la presente ordenanza reguladora.
Origen de los datos y procedimiento de recogida: de los propios intere-
sados que facilitan sus datos personales solicitar la licencia correspondiente
o de terceros ciudadanos que conozcan la existencia de personas que
son propietarios o tenedores de este tipo de animales.
Personas o colectivos afectados: propietarios o tenedores de animales
considerados peligrosos.
Estructura básica del fichero:
–Datos identificativos: nombre y apellidos, dirección, DNI, firma,
teléfono, imagen.
–Datos de características personales.
–Datos de salud.
–Datos económicos, financieros y de seguros.
–Sistema de tratamiento utilizado: en soporte papel.
–Comunicaciones de datos: en caso de solicitud, a Jueces y Tribunales
o Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
–Órgano responsable: Ayuntamiento de Cortes.
–Servicio ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso,
rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamiento de Cortes.
–Nivel de seguridad: medio.
Una vez creado el fichero se notificará el mismo al Registro corres-
pondiente de la Agencia Española de Protección de Datos.
CAPÍTULO SEGUNDO
Normas comunes de convivencia y comportamiento de los animales
domésticos y sus dueños en espacios públicos o compartidos
Artículo 11.  El objeto del presente capítulo es la regulación y esta-
blecimiento unas normas comunes de convivencia y comportamiento de
los anímales domésticos y sus dueños, al amparo de lo establecido en la
Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de protección de los animales, en lo que
afecta al término municipal de Cortes, a fin de garantizar unas condiciones
sanitarias y de seguridad necesarias para lograr una adecuada calidad
de vida de los vecinos de Cortes en su convivencia con los animales y
su protección adecuada.
Página 6808 - Número 118
Artículo 12.  La presencia de animales en el término municipal de
Cortes queda condicionada a la ausencia de riesgos sanitarios, a la falta
de peligrosidad, a la inexistencia de molestias a terceros, a su correcto
mantenimiento y a la existencia de adecuadas condiciones higiénico‑sa-
nitarias de su alojamiento.
Artículo 13.  Los propietarios de cualquier clase de animales cumpli-
rán, en todo momento, la normativa vigente relacionada con la prevención
y erradicación de enfermedades zoonósicas y epizoóticas. En el caso de
declaración de epizootias, vendrán obligados a cumplir las disposiciones
preventivas que se dicten por las autoridades sanitarias y/u otras com-
petentes en la materia.
Los facultativos y clínicas veterinarias que, en el ejercicio de su profe-
sión, tuvieran conocimiento de la existencia de focos o casos de zoonosis
deberán comunicarlo de inmediato a la Alcaldía de Cortes, sin perjuicio de
las obligaciones sanitarias que deban cumplimentarse con el Departamento
competente en la materia del Gobierno de Navarra.
Artículo 14.  Prohibiciones.
Se establecen, con carácter general, las siguientes prohibiciones:
–Queda prohibida, sin excepción, la circulación por las vías y espacios
libres públicos o privados de concurrencia pública, de animales de especies
salvajes incluso domesticadas.
–Queda prohibida la tenencia de animales en aquellos lugares en
que no pueda ejercerse sobre los mismos un adecuado control por sus
responsables.
–Queda prohibido el acceso de animales a locales de espectáculos pú-
blicos, deportivos y culturales, así como a las piscinas de uso público.
–Queda prohibido alimentar a los animales (perros, gatos, palomas.
etc) en la vía pública.
–Queda expresamente prohibido consentir que los animales beban
directamente de grifos o caños de agua de uso público.
–También queda expresamente prohibida la presencia de animales
en las zonas de juego infantil, en zonas ajardinadas, céspedes y macizos
de plantas.
–Cualquier prohibición que se derive de la aplicación de la Ley Foral
7/1994, de 31 de mayo, de protección de los animales, así como de lo
establecido en el presente capítulo.
Artículo 15.  Obligaciones de los poseedores de animales.
Los poseedores de animales tienen las siguientes obligaciones y
responsabilidades:
a)  Obligación de mantener al animal en buenas condiciones higié-
nico‑sanitarias y de realizar cualquier tratamiento preventivo declarado
obligatorio, aplicando las medidas sanitarias preventivas que establezcan
las Administraciones Públicas de Navarra.
Los poseedores de perros deberán tenerlos identificados en los térmi-
nos que se señale reglamentariamente por el Gobierno de Navarra.
b)  El poseedor de un animal, sin perjuicio de la responsabilidad
subsidiaria del propietario, es responsable de los daños, los perjuicios
y las molestias que ocasione a las personas, las cosas, las vías y los
espacios públicos y al medio natural en general, de acuerdo con la Ley
aplicable en su caso.
c)  El poseedor de un animal adoptará las medidas necesarias para
que no cause daño o moleste a terceras personas o a sus bienes.
d)  El poseedor de un animal, sin perjuicio de la responsabilidad
subsidiaria del propietario, será responsable de adoptar las medidas
necesarias par impedir que los animales ensucien las vías y los espacios
públicos.
e)  Las personas que circulen con perros están obligadas a impedir
que estos hagan sus deposiciones sobre aceras, calzadas y demás ele-
mentos de la vía pública o privada de uso público.
Si, por causas incontrolables, no se pudiese impedir el hecho, el
conductor del perro estará obligado a recoger y retirar los excrementos
producidos en los lugares descritos en el parágrafo anterior, depositándo-
los, convenientemente envueltos, en los contenedores situados en la vía
pública y responsabilizándose de la limpieza de la zona ensuciada.
f)  Todas las demás obligaciones y responsabilidades que se deriven
de la aplicación de lo establecido en la Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo,
de protección de los animales, así como de lo establecido en el presente
capítulo, y en la normativa vigente que resulte de aplicación.
Artículo 16.  Infracciones y sanciones.
1.–A los efectos de lo establecido en el presente Capítulo, las infrac-
ciones se clasifican en leves, graves y muy graves.
2.–El conocimiento por parte de este Ayuntamiento, ya sea de oficio
o por denuncia, de la comisión de alguna de las infracciones tipificadas
en el artículo 24 de la Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de protección de
los animales, en el ámbito de su competencia, podrá dar lugar al inicio
del correspondiente expediente sancionador, conforme a lo establecido
en Decreto Foral 225/1994, de 14 de noviembre, por el que se regula el
procedimiento sancionador en desarrollo de la Ley Foral 7/1994, de 31
de mayo, citada.
3.–Serán de aplicación las sanciones tipificadas en el artículo 25 de la
Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de protección de los animales.
Viernes, 21 de junio de 2013
Artículo 17.  Normativa de aplicación.
En todo lo no regulado en el presente Capítulo será de aplicación lo
establecido en la Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de protección de los
animales, y en cualquier otra normativa que le resulte de aplicación.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ordenanza entrará en vigor el mismo día de la publicación
íntegra de su texto en el Boletín Oficial de Navarra.
L1308232
ESTELLA/LIZARRA
Normativa urbanística del expediente de modificación
de determinaciones pormenorizadas de la unidad UPP 21‑4
del Plan General de Ordenacion Urbana
EL Excelentísimo Ayuntamiento de Estella/Lizarra, en sesión de fecha
4 de octubre de 2012, aprobó definitivamente la modificación de deter-
minaciones de ordenación pormenorizada de la Unidad UPP 21‑4 del
PGOU, correspondiente a la calle Carlos VII, número 26, y cuyo anuncio
fue publicado en el Boletín Oficial de Navarra número 206, de 19 de
octubre de 2012.
De conformidad con lo establecido en el artículo 81.1 de la Ley Foral
35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo,
se publican seguidamente las normas urbanísticas del mismo.
Estella/Lizarra, 27 de mayo de 2013.–La Alcaldesa, Begoña Ganuza
Bernaola.
NORMATIVA URBANÍSTICA
5.–Ficha pormenorizada de la unidad UPP 21‑4.
5.1.–Identificación.
Unidad de Ejecución con Plan Propio U.P.P. 21‑4. Vinculada a las
determinaciones de:
–Proyecto Sectorial de Intervención Supramunicipal para la implan-
tación de un establecimiento comercial en el Sector D de la calle Carlos
VII de Estella/Lizarra. (NNSS 1993).
–Modificación del Plan General para la Unidad de Ejecución U.P.P.
21‑4 de Estella/Lizarra, aprobado en sesión de Pleno de 2 de agosto
de 2007 (Boletín Oficial de Navarra número 113, de 10 septiembre
de 2007).
–Convenio Urbanístico para la Modificación del Planeamiento y
Facilitar la gestión urbanística de la U.P.P. 21.4 del PGOU de Estella/
Lizarra.(Aprobación definitiva por el Pleno de la Corporación el 1 de
diciembre de 2011 y firma de anexo de ratificación el 11 de enero de
2012).
5.2.–Descripción.
Unidad de Suelo Urbano Consolidado sobre la que se desarrolla el
Centro Comercial Estella Simply Market (Centro Comercial minorista de
Mediana Superficie) propiedad de la sociedad Supermercados Sabeco
S.A.
La Unidad dispone de accesos desde la calle Carlos VII y desde la
calle San Juan de Pie de Puerto, existiendo una conexión interior entre
ambos viales.
En la misma parcela, además de las infraestructuras auxiliares nece-
sarias para la explotación del Centro Comercial, existe una Estación de
Servicio para suministro y venta de Carburante.
5.3.–Normas de ordenación.
Alineaciones y rasantes.
–Se incorporan todas las determinaciones de ordenación contenidas
en los instrumentos de planeamiento vigentes y que se consignan en el
apartado 5.1.
–Las alineaciones, viales interiores y reservas de espacio grafiadas en
los planos correspondientes son orientativas, pudiendo ser modificadas
siempre que se respeten los criterios de ubicación, ocupación y edifica-
bilidad máximos señalados.
Dotaciones de aparcamiento.
–Se deberá cumplir el ratio mínimo de 1 plaza aparcamiento / 50 m²
Sup. Construida.
–El 6% del total de plazas de aparcamiento deberán destinarse y acon-
dicionarse para su utilización por Personas con Movilidad Reducida.
–Dimensiones mínimas Plazas de Aparcamiento normales: 2,30 m
x 4,50 m.
–Dimensiones mínimas Plazas de Aparcamiento P.M.R.: 3,20 m x
4,50 m.
Condiciones de volumen y altura.
–Plantas de la Edificación Comercial: PB+1.
–Altura Máxima de coronación: 10,00 m.
–Plantas de la Estación de Servicio: PB.
–Altura Máxima de la Estación de Servicio: 8,00 m.
Viernes, 21 de junio de 2013
Se admiten la ejecución de infraestructuras Bajo Rasante necesarias
para el equipamiento (depósitos de agua, depósitos hidrocarburos), sin
que suponga consumo de edificabilidad.
Condiciones arquitectónicas generales:
–La configuración arquitectónica de las nuevas edificaciones (futura
ampliación Centro Comercial se realizará respetando las alturas máximas
fijadas y buscando la integración con la zona donde se ubica, evitando
repercusiones negativas en la imagen general del acceso a la ciudad por
la calle Carlos VII.
–Se mantendrá y mejorará, en caso de que se considere necesario
la pantalla vegetal existente en el lindero de la parcela con el Camino de
Santiago, con el fin de fomentar la mejora y cuidado de este elemento
patrimonial.
–Las infraestructuras complementarias que pudieran ser precisas
para la ampliación del Centro Comercial, deberán diseñarse buscando el
menor impacto visual posible, fomentando, en caso de que se ejecuten
sobre rasante, su ocultamiento visual mediante pantallas vegetales o
soluciones equivalentes.
–Las ampliaciones a realizar guardarán absoluta continuidad de diseño
y materiales con las edificaciones preexistentes, debiendo acometerse
aquellas actuaciones que sean necesarias para dar coherencia funcional
y visual al conjunto.
Condiciones arquitectónicas particulares.
–Materiales recomendados en fachadas: Paneles texturizados de
hormigón prefabricado, paneles arquitectónicos metálicos, paneles fen-
ólicos o cualquier solución de cubrición para los paramentos horizontales
de suficiente calidad visual.
–Materiales recomendados en urbanización: Prefabricados de hormi-
gón en los elementos de remate (bordillos, jardineras, alcorques), baldosas
de piedra o adoquinados en pavimentos y asfaltados de la misma calidad
que los ejecutados.
–Materiales recomendados en carpinterías exteriores: Soluciones
compatibles con la propuesta arquitectónica y coherentes con el mobiliario
y los vallados previstos.
–Jardinería: Se mantendrán las pantallas vegetales en el perímetro
de la parcela.
Condiciones específicas de la estación de servicio.
La Estación de Servicio existente queda sujeta a las determinaciones
generales expuestas para la Unidad UPP 21‑4. De manera específica está
regulada por las licencias concedidas en vigor, de acuerdo a los proyectos
técnicos presentados para su tramitación:
–Decreto de Alcaldía 72‑U/2011. Licencia de Actividad Clasificada
para Estación de Servicio para venta de combustible.
–Decreto de Alcaldía 252‑U/2011. Licencia para construcción de
Estación de Servicio para venta de combustible.
–Decreto de Alcaldía 447‑U/2011. Licencia de Apertura de la actividad
clasificada de Estación de Servicio para venta de combustible.
Cualquier alteración o modificación a nivel constructivo y ornamental
de la Estación de Servicio queda regulado por la presente Ficha Porme-
norizada, por las licencias referidas y por la regulación técnica y normativa
aplicable a dicha actividad.
–Real Decreto 2085/1994, de 20 de octubre, por el que se aprueba
el Reglamento de Instalaciones Petrolíferas. (“Boletín Oficial del Estado”
del 27 de enero de 1995 y 20 de abril de 1995).
–Real Decreto 1523/1999 que modifica Reglamento de instalaciones
petrolíferas, aprobado por Real Decreto 2085/1994 y las Instrucciones
técnicas complementarias Ml‑lP03, aprobada por Real Decreto 1427/1997
y Ml‑lP04, aprobada por Real Decreto 2201/1995.
–Ley Foral 4/2005 de Intervención para la Protección Ambiental.
A nivel expositivo se incluyen a continuación las determinaciones
principales que deben mantenerse para cualquier actuación de modificación
de la Estación de Servicio:
–Distancia mínima de 20 metros a cualquier elemento edificado en
su entorno.
–Límites constructivos delimitados con bordillos perimetrales señali-
zados visualmente.
–Sistema independiente y comprobable de separación de aceites e
hidrocarburos.
–La instalación deberá disponer de pararrayos y red de tierras inde-
pendiente.
–La instalación deberá sistema de protección contra incendios au-
tomático.
–Mantener las calidades constructivas de la edificación principal de
la parcela.
–Soleras de hormigón con pendientes a canaletas y rejillas de recogida
perimetrales.
–Cubrición completa de toda la zona de dispensado de combustible.
–Materiales estructurales y de cubrición resistentes a la corrosión.
–Dotación mínima de aseo, ventilación y acondicionamiento de aire
en punto de cobro.
Número 118 - Página 6809
5.4.–Normas de usos.
–Uso Global: Equipamiento comunitario.
–Uso Pormenorizado principal: Comercial (D) y complementarios.
–Uso Pormenorizado tolerados: Industria (F), Institucional (E).
–Usos prohibidos: Resto.
Nota: Se remite en cualquier caso a la Tabla de compatibilidad de
usos, Normativa Urbanística General, Título II, Artículo 27 del PGOU de
Estella/Lizarra. (Epígrafe Comercio exento > 2.000 m²).
5.5.–Normas de aprovechamiento.
El aprovechamiento de propiedad, es el resultante de aplicar los cri-
terios establecidos en el convenio y en el planeamiento vigente hasta la
fecha, fundamentado a su vez en un PrSIS original. Los tres instrumentos
básicos se vuelven a reseña para su constancia:
–Convenio Urbanístico para la Modificación del Planeamiento y Facilitar
la gestión urbanística de la U.P.P. 21.4 del PGOU de Estella/Lizarra.
–Modificación del Plan General para la Unidad de Ejecución U.P.P.
21‑4 de Estella/Lizarra, aprobado en sesión de Pleno de 2 de agosto
de 2007 (Boletín Oficial de Navarra número 113, de 10 septiembre
de 2007).
–Proyecto Sectorial de Intervención Supramunicipal para la implan-
tación de un establecimiento comercial en el Sector D de la calle Carlos
VII de Estella/Lizarra. (NNSS 1993).
El resumen de datos de la Unidad UPP 21‑4 es el siguiente:
Resumen datos unidad UPP 21‑4.
U.A. Polígono Sabeco parcela original 1993: 20.286,11 m².
U.A. correspondiente al TM Estella/Lizarra: 19.781,00 m².
U.A. correspondiente al TM Ayegui: 505,11 m².
U.P.P. 21‑4 PGOU Estella/Lizarra (Coincidente con delimitación Parcela
260, Polígono 4): 14.046,00 m².
Parcela 260, Polígono 4 TM Estella/Lizarra (parcela resultante):
14.046,00 m².
–Zonas verdes de cesión de dominio y uso público: 3.015,21 m².
–Viales, tránsitos y accesos de cesión de dominio y uso Público:
6.898,36 m².
–Ocupación máxima en planta Edificio Comercial: 3.720,00 m².
–Superficie Útil máxima destinada a Sala de Ventas: 2.393,27 m².
–Ocupación máxima en planta Estación de Servicio: 388,52 m².
–Ocupación máxima en planta Otras Infraestructuras Auxiliares:
23,91 m².
Edificabilidad máxima en parcela: 5.200,00 m².
Número de plantas máximo en parcela: PB+1.
Altura máxima edificaciones en parcela: 10,00 m.
5.6.–Normas de gestión.
–Previamente a ninguna otra gestión se efectuará conforme a trámites
y plazos establecidos en la Ley Foral 35/2002 de Ordenación del Territorio
y Urbanismo, la aprobación definitiva del documento de Modificación de
Determinaciones de Ordenación Pormenorizada del Plan General de
Estella/Lizarra.
–Una vez aprobado el instrumento de planeamiento y en cumplimiento
del Convenio Urbanístico, Supermercados Sabeco S.A. tendrá que efectuar
la transmisión de los terrenos consignados en el presente documento,
cediendo su titularidad al Ayuntamiento de Estella/Lizarra.
–Simultáneamente a la cesión de la titularidad y con el fin de actualizar
los datos catastrales de las parcelas, se procederá a su inscripción en el
registro y ante el Servicio de Riqueza Territorial (catastro), de acuerdo a
las determinaciones contenidas en el presente documento.
–Llegados a este punto se considerará cumplido el Convenio Urba-
nístico firmado, por lo que Supermercados Sabeco S.A. podrá iniciar los
trámites administrativos que considere necesarios para la obtención de
las pertinentes licencias de actividad clasificada y obras, necesarias para
acometer las intervenciones consignadas en el presente documento. En
concreto:
–Se deberá solicitar Licencia Urbanística de Obras y Ambiental de
Actividad.
Clasificada para ampliación de centro comercial minorista de mediana
superficie.
–Las actuaciones posibles en las edificaciones que se consolidan
se realizarán conforme a lo previsto en el artículo 33 sobre “Régimen de
Actuación de los Suelos Urbanos Consolidados” de la Normativa Urba-
nística General.
L1307972
EZCABARTE
Aprobación definitiva de Plan Especial de desarrollo
El pleno del Ayuntamiento de Ezcabarte, en sesión ordinaria celebrada
el día 6 de junio de 2013, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva del
Plan Especial de desarrollo referido al actual camping de Ezcaba, sito en
el Área 2, y promovido por Erausona S.L.
Página 6810 - Número 118
Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en artículo 74
y 81.1 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del
Territorio y Urbanismo.
Ezcabarte, 11 de junio de 2013.–El Alcalde, Pedro María Lezaun
Esparza.
L1308901
EZCÁROZ
Aprobación definitiva de proyecto de
“Redes de agua, saneamiento y pavimentación
del Barrio de la Magdalena. Ezcároz (Navarra)”
El Pleno del Ayuntamiento de Ezcároz en su sesión celebrada el día
20 de mayo de 2013, adoptó el siguiente acuerdo, que se que se publica
de modo resumido. El texto íntegro del acuerdo puede consultarse en las
oficinas municipales y ha sido trasladado a los alegantes.
El Ayuntamiento de Ezcároz en sesión plenaria celebrada el día
19 de noviembre de 2012, inició el expediente expropiatorio y aprobó
inicialmente la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto
“Redes de agua, saneamiento y pavimentación del Barrio de la Mag-
dalena. Ezcároz (Navarra)”, sometiéndolo a información pública por
plazo de quince días.
Transcurrido dicho plazo se ha presentado alegación por don José
Zubialde de Carlos y doña Adela Urralburu Tainta, en la que alegan:
Los alegantes manifiestan que se ha tardado dieciséis años en re-
conocer que el terreno ilegalmente ocupado les pertenecía. Que ya en
el año 1997 presentaron en el Ayuntamiento la escritura correspondiente
a la finca. No entienden cómo se ha mantenido una ocupación ilegal de
una finca privada durante tantos años. Señalan también, que cuando
el Ayuntamiento de Ezcároz publicó en el Boletín Oficial de Navarra el
procedimiento expropiatorio, vino a reconocer que esa propiedad no le
pertenecía. La ocupación efectiva del terreno se produjo quince años antes
del inicio del procedimiento expropiatorio. Con respecto a la medición
del terreno, manifiestan que no han asistido a la medición del mismo,
habiéndoseles negado el derecho de comprobar que la medición de los
100 metros es la que corresponde con la parte de su propiedad ocupada,
si bien la aceptan. Por último, se refieren al precio del terreno expropiado
y señalan que habrá de tenerse en cuenta que se ha venido ocupando el
mismo durante los últimos quince años, teniéndose que abonar intereses
de demora. Así mismo, mencionan unos antecedentes que según ellos
sirven de referencia para la fijación del precio de expropiación y solicitan
que se tome como referencia el mismo, añadiéndole los intereses legales
devengados.
En respuesta a la alegación se contesta que:
Las obras contenidas en el proyecto se realizaron en su día sobre
suelo de dominio público, conforme al catastro vigente en el momento
de la ejecución de las mismas. Dicho carácter de suelo público viene
reflejado como tal en el catastro de Ezcároz, desde su implantación hasta
nuestros días.
Una vez iniciadas dichas obras, los alegantes presentaron el 28 de
julio de 1997 una solicitud ante el Ayuntamiento de Ezcároz, reclamando
como propia, parte de la superficie afectada por las obras de referencia,
CANTIDAD
GRUPO, ASOCIACIÓN
2013
ASOCIACIÓN JUVENIL MUNDUKO ARGIA - G31183148
ASOCIACIÓN JUVENIL MUNDUKO ARGIA - G31183148
ASOCIACIÓN JUVENIL MUNDUKO ARGIA - G31183148
APYMA URBI - G31671985
AULA NATURALIZA TXUBINDO NATUR GELA - G31801293
AMAIUR DANTZA TALDEA - G31577083
ASOCIACIÓN CULTURAL ARDANBERA - G31245327
ASOCIACIÓN CULTURAL ARDANBERA - G31245327
ASOCIACIÓN GRUPO MUSICAL EPSILON - G71101281
ASOCIACIÓN GRUPO MUSICAL EPSILON - G71101281
ASOCIACIÓN CORAL VIRGEN BLANCA - G71012330
ASOCIACIÓN JUVENIL ORTZONDO DANTZA TALDEA - G71071377
ASOCIACIÓN JUVENIL ORTZONDO DANTZA TALDEA - G71071377
APYMA KIMUA - G31811201
BERDINTASUNA KULTUL ELKARTEA - G31138431
BERDINTASUNA KULTUL ELKARTEA - G31138431
BERDINTASUNA KULTUL ELKARTEA - G31138431
BERDINTASUNA KULTUL ELKARTEA - G31138431
BERDINTASUNA KULTUL ELKARTEA - G31138431
Viernes, 21 de junio de 2013
solicitando a su vez el 27 de julio de 1999, que se procediera al levanta-
miento de las obras.
Siendo imposible en aquel momento la restitución del terreno por
estar ejecutado el proyecto en su totalidad, y no habiéndose conseguido
alcanzar acuerdo amistoso entre las partes a efectos de indemnización,
el Ayuntamiento de Ezcároz acordó iniciar el presente procedimiento
expropiatorio.
Por otra parte y con respecto a la valoración de las afecciones
generadas, de no alcanzarse mutuo acuerdo entre las partes, será el
Jurado de Expropiación de Navarra quien acuerde el justiprecio de las
mismas.
Por todo ello, se acuerda:
Primero.–Desestimar las alegaciones presentadas por don José Zubial-
de de Carlos y doña Adela Urralburu Tainta por los motivos expuestos.
Segundo.–Aprobar definitivamente el Proyecto “Redes de agua, sa-
neamiento y pavimentación del Barrio de la Magdalena. Ezcároz (Nava-
rra)”, así como la relación de bienes y derechos afectados por el mismo,
quedando implícita en dicha aprobación la declaración de utilidad pública
y necesidad de ocupación.
Tercero.–Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra,
en un diario de la Comunidad Foral e insertarla en el tablón de anuncios
del Ayuntamiento.
Cuarto.–Notificar el presente acuerdo a los alegantes, significándoles
que contra el mismo, cabe interponer optativamente uno de los siguientes
recursos:
Recurso de reposición ante el Ayuntamiento de Ezcároz en el plazo
de un mes contado a partir del día siguiente al de notificación de este
acuerdo; o bien,
Recurso contencioso‑administrativo ante la Sala de lo Contencioso‑Ad-
ministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de
dos meses contados a partir del día siguiente al de notificación de este
acuerdo; o bien,
Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra, dentro
del mes siguiente a la fecha de notificación de este acuerdo.
Ezcároz, 20 de mayo de 2013.–El Alcalde, Juan José Layana Barber.
L1308011
HUARTE
Convocatoria de subvenciones y convenios
Vista la Convocatoria de subvenciones y convenios, dirigida a grupos
y asociaciones locales para la organización de actividades y proyectos en
el ámbito de la Cultura, Educación, Igualdad, Euskera y Juventud.
Vistas las instancias presentadas por los distintos grupos culturales;
asociaciones, sociedades de Huarte.
Oída la comisiones de Cultura de dicha fecha 9 de mayo de 2013 que
analizó las solicitudes recibidas.
Acreditada la existencia de saldo en las partidas correspondientes,
RESUELVO:
1.ª  Conceder las subvenciones para el año 2013, según el detalle
del cuadro siguiente:
CONCEPTO, NÚMERO PARTIDA
2.000 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
372 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
3.800 Convenio tipo E: Cabalgata, Día del Patrón. 4533 22607‑Carnaval, Navidad.
1.300 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
900 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
1.750 Convenio tipo E: Folk‑lore. 4510 47000‑Subvenciones
1.200 Convenio tipo A: 2 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
1.200 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
489 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
800 Convenio tipo A: 2 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
3.500 Convenio tipo A: 2 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
50 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
314 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
500 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
3.788 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
6.150 Convenio tipo E: Uharteko Eguna. 4513 22608‑Uharteko Eguna
4.628 Convenio tipo E: Inauteriak. 4533 22607‑Carnaval, Navidad
822 Convenio tipo E: Udaberriko jokoak. 4533 22607‑Carnaval, Navidad
2.600 Convenio tipo E: Olentzero. 4533 22607‑Carnaval, Navidad
Viernes, 21 de junio de 2013
CANTIDAD
GRUPO, ASOCIACIÓN
2013
TAKARIKA TUN!! - G71003008
TAKARIKA TUN!! - G71003008
ASOCIACIÓN HUTSUN TXALAPARTA - G71069298
ASOCIACIÓN HUTSUN TXALAPARTA - G71069298
APYMA ZUMEDIA GURASO ELKARTEA - G31671092
ASOCIACIÓN JUVENIL EKHI - G31969645
ASOCIACIÓN JUVENIL EKHI - G31969645
ASOCIACIÓN TXIRRISTA ELKARTEA - G71043152
ASOCIACIÓN TXIRRISTA ELKARTEA - G71043152
UHARTEKO ZANPANTZAR TALDEA - G71108930
UHARTEKO ZANPANTZAR TALDEA - G71108930
UHARTEKO TXALAPARTA TAILERRA‑G31956659
ASOCIACIÓN CULTURAL BANDA DE MÚSICA DE HUARTE - G31667736
ASOCIACIÓN TEATRAL KROMLECH - G31979990
DUO MARIACHI ROBERTO Y JESSI - G71101034
GRAFFITI CANTAMAÑANAS
SOCIEDAD MIRAVALLES - G31238041
TOTAL
2.ª  Para todo lo referente al modo de pago, justificación de subven-
ciones, otras obligaciones de los beneficiarios/as e incumplimiento de las
obligaciones derivadas de esta convocatoria, se aplicará lo señalado en
los puntos 8, 9, 10 y 11 de la Convocatoria de Subvenciones y convenios
a grupos y asociaciones locales para la organización de actividades y
proyectos en el ámbito de la Cultura, Educación, Igualdad, Euskera y
Juventud.
Las bases para la Convocatoria de subvenciones y convenios, están
a disposición de las asociaciones culturales en el Registro General del
Ayuntamiento de Huarte, en la Casa de Cultura, en el Local juvenil y en
la página web http://www.huarte.es.
3.ª  Notificar la presente resolución a los interesados.
4.ª  Trasladar la presente resolución a la intervención.
Huarte, 23 de mayo de 2013.–El Alcalde, Iñaki Crespo San José.
L1307780
LARRAGA
Aprobación definitiva de modificación de Determinaciones
Urbanísticas Pormenorizadas del Plan Urbanístico Municipal
de Larraga en el área de reparto “Los Pinos”
El Pleno del Plan Municipal de Larraga, en el área de reparto los Pinos,
presentada don Conrado García Napal y don Miguel Ángel Suescun López
en las parcelas catastrales 707 y 708 y parte de la 763 del polígono 2 de
Larraga.
Asimismo, se publica la normativa de dicha modificación.
1.  Determinaciones de Ordenacion Urbanistica Estructurantes.
–Delimitación: Esta formada por los suelos delimitados en los corres-
pondientes planos de gestión.
–Objetivos urbanísticos:
La actuación quiere completar la trama urbana en este área de La-
rraga consolidando como paseo la actual calle de El Pinar que tiene una
urbanización deficiente y ordenando los terrenos con capacidad para ser
urbanizados hasta la zona de los pinos.
–Clasificación: Suelo urbano suelo urbanizable sectorizado orde-
nado.
–Calificación: Residencial.
–Parametros definitorios:
•  Aprovechamiento lucrativo municipal: 10,00%.
•  Aprovechamiento lucrativo privado: 90,00%.
•  Superficie de cesión artículo 53 Ley Foral 35/2002:
-- Cesión mínima: 1.680 m².
-- Cesión propuesta: 1.765 m².
•  Parques, jardines, zonas deportivas y de recreo:
-- Cesión mínima: 1.050 m².
-- Cesión propuesta: -.
•  Espacios libres y zonas verdes con carácter de sistema general
(5 m² por habitante):
-- Cesión mínima: 180 m².
Número 118 - Página 6811
CONCEPTO, NÚMERO PARTIDA
750 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
500 Convenio tipo A: 2 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
635 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
300 Convenio tipo A: 1 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
1.400 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
1.400 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
344 Subvención de equipamiento de la entidad0. 4510 47000‑Subvenciones
850 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
350 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
1.008 Subvención de equipamiento de la entidad. 4510 47000‑Subvenciones
1.100 Convenio tipo A: 3 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
800 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
800 Convenio tipo A: 2 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
2.700 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
800 Convenio tipo A: 2 actuaciones a convenir fecha. 4510 47000‑Subvenciones
1.300 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
1.600 Subvención de proyectos y actividades. 4510 47000‑Subvenciones
52.800
-- Cesión propuesta: -.
•  Total cesión espacios libres:
-- Cesión mínima: 1.230,00 m².
-- Cesión propuesta: 1.314,83 m².
•  Polivalente, educativo y salud:
-- Cesión mínima: 450 m².
-- Cesión propuesta: 450,00 m².
•  Reserva total de plazas de aparcamiento:
-- Cesión mínima: 53 pzas.
-- Cesión propuesta: 53 pzas.
Mínimo 12 plazas en suelo público y el resto se justificarán en el
interior de las parcelas.
•  Uso característico:
-- Vivienda unifamiliar aislada o pareada con parcela: 1,00.
-- Sotanos, semisótanos y entrecubiertas: 0,20.
-- Parcela privada: 0,10.
•  Aprovechamiento tipo: 0,4327.
•  Número máximo de viviendas: 12 viv.
2.  Determinaciones de Ordenacion Urbanistica Pormenorizadas.
–Parametros no vinculantes estimados para el calculo de los para-
metros definitorios:
•  Superficie estimada de la unidad de ejecucion (100,00%):
­10.045 m².
•  Superficie con derecho al aprovechamiento: 8.832 m².
•  Superficie maxima de parcela privada: 5.322 m².
•  Superficie estimada de viario: 2.958 m².
•  Superficie edificable orientativa de uso residencial: 3.000 m².
•  Superficie sotanos, semisótanos y entrecubiertas: 1.500 m².
–Condiciones de la edificación:
•  Alineaciones: Definidas en la documentación gráfica.
•  Número maximo de plantas: SS+P.B. + 1 P+E.
•  Altura máxima a la calle de los Pinos: 7,50 m desde la rasante de
la acera. Medida en el punto medio de la fachada.
–Condiciones de uso:
•  Uso principal: Residencial.
•  Usos tolerados: Los compatibles con el principal y en p. baja, resi-
dencial, almacenes, servicios.
•  Usos prohibidos: Todos los demás.
–Condiciones de gestión:
•  Se establece como Sistema de Actuación: Compensacion ó repar-
celacion voluntaria.
Previamente a la concesión de las licencias de edificación se tramitará
una Reparcelacion, Proyecto de Urbanización, y Proyecto de Edifica-
cion.
El cumplimiento de las determinaciones vigentes respecto a la ac-
cesibilidad y la dimensión de las plazas de aparcemiento se justificará
convenientemente en el Proyecto de Urbanización.
Larraga, 3 de junio de 2013.–El Alcalde, Antonio Lamberto Urquijo.
L1308884
Página 6812 - Número 118
ORONZ
Aprobación definitiva de modificación número 1
de Presupuestos 2013
Publicado el acuerdo de aprobación inicial de modificación presu-
puestaria en el Boletín Oficial de Navarra, número 107, de fecha 6 de
junio de 2013, y transcurrido el plazo de exposición pública sin que se
hayan producido alegaciones, se procede, de acuerdo con lo dispuesto
en el artículo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que
desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales
de Navarra, en materia de presupuestos y gasto público, a la aprobación
definitiva de dicha modificación presupuestaria, disponiendo su publicación
a los efectos procedentes.
Modificación presupuestaria número 1 de 2013
–Crédito extraordinario.
Incremento de gastos:
Capítulo 6.–Importe: 65.398,93 euros.
Incremento de Ingresos:
Capítulo 8.–Importe: 65.398,93 euros.
Oronz, 13 de junio de 2013.–La Alcaldesa, Cristina Lorente Hualde.
L1308886
OTEIZA
Iniciación proceso funcionarización del personal labora fijo
El Pleno del Ayuntamiento de Oteiza mediante acuerdo de 13 de junio
de 2013, acordó iniciar el proceso de integración del personal laboral fijo
en el Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones Públicas.
La solicitud de integración habrá de dirigirse al Presidente de la entidad
local, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la
publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra.
Oteiza, 17 de junio de 2013.–El Alcalde, José Ángel Bermejo Ber-
donces.
L1308962
TUDELA
Modificación del Reglamento Orgánico
El Pleno del M.I. Ayuntamiento de Tudela, en sesión celebrada el día
31 de mayo de 2013, a propuesta del Señor Alcalde‑Presidente, adoptó
el siguiente acuerdo.
Sobre sueldo del Alcalde y renuncia a dietas por asistencias de Alcaldía
a organismos externos al Ayuntamiento:
La retribución del Alcalde, órgano unipersonal y necesario en el Ayunta-
miento, está señalada en el artículo 8 del Reglamento Orgánico municipal,
en coherencia con lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley 7/1985, de 2 de
abril, de bases de régimen local, y artículos 56 y 57 de la Ley Foral 6/1990,
de 2 de julio, de la administración local de Navarra (LFALN).
Con ocasión de la negociación de la plantilla orgánica del personal
para 2013, el Señor Alcalde se comprometió a disponer y regular que
Alcaldía únicamente percibiría el sueldo municipal, lo que implicaba que
las retribuciones o compensaciones por otros conceptos como dietas de
asistencia (ejemplo, a la Federación Navarra de Municipios y Concejos)
serían ingresadas directamente al Ayuntamiento en la cantidad corres-
pondiente.
Está documentado en el folio 434 del documento de los de la comisión
negociadora de la plantilla para 2013.
Ello es coherente con la dedicación exclusiva que tiene asignada el
cargo en el propio Reglamento Orgánico, que en su artículo 8.4, en la
redacción dada por el Pleno en sesión de 28 de mayo de mayo de 2010,
quedó redactado así: “El cargo de Alcalde se considera como desempeñado
en dedicación exclusiva, percibiendo como retribución la cantidad bruta
anual correspondiente a un funcionario del nivel A, más un complemento
del 91,25% de dicho nivel.”
Como se señala por Francisco Ciria Pérez, en el trabajo “Derecho
local de la ciudad de Tudela”, en nota a ese artículo, el Pleno puede
suprimir el suelo del Alcalde o modificarlo, sin que para ello se precise la
tramitación de un procedimiento de revisión de oficio de actos declarativos
de derechos, puesto que la dedicación exclusiva y las retribuciones que
lleva aparejadas no se establecen a favor de una persona, sino de un
cargo, lo que en ningún momento genera derechos subjetivos para el
interesado como tal, con cita de la Revista El Consultor número 6, de 30
de marzo de 2006.
Por eso, se propone adicionar una frase el apartado número 4 del
artículo 8, que diga: “Por esa razón, cualquier retribución, indemnización,
dieta, etc, que le pudiera corresponder al Alcalde por razón de cargo públi-
co, será percibida por el Ayuntamiento de Tudela, a quien se le ingresará
en su Tesorería.”
Viernes, 21 de junio de 2013
Delegación de voto de los concejales de los Ayuntamientos:
La Ley Foral 11/2013, de 12 de marzo (publicada en el Boletín Oficial
de Navarra número 53, de 18 de marzo de 2013), que modifica la LFALN,
establece la delegación de voto de los concejales en los Ayuntamientos.
Su artículo único dispone que se añade un nuevo apartado en el
artículo 86 de la LFALN, con el siguiente contenido:
“4.  El Pleno del Ayuntamiento podrá aprobar la inclusión en su
Reglamento Orgánico de los supuestos de delegación de voto de los
concejales, de acuerdo con lo siguiente:
a)  La concejala que por razón de su maternidad no pueda asistir
a las sesiones podrá delegar su voto en otro concejal durante las seis
semanas siguientes al parto.
La baja por paternidad, la lactancia o el embarazo no son causas para
el ejercicio del voto delegado, salvo el supuesto de embarazo de riesgo
debidamente certificado por el médico responsable.
b)  El concejal que debido a su hospitalización o por enfermedad
grave debidamente acreditadas, no pueda asistir a las sesiones podrá
delegar su voto en otro concejal.
c)  La acreditación de la baja médica se efectuará mediante la pre-
sentación del correspondiente certificado médico firmado y con indicación
del número de colegiado, en el que constará la gravedad de la enfermedad
que se padece.
d)  El voto delegado solo será posible en las sesiones plenarias,
nunca en comisiones o sesiones de trabajo o en otras circunstancias que
requieran votación.
e)  Ningún concejal podrá ostentar más de un voto delegado.
f)  El número de votos delegados no podrá superar, bajo ninguna cir-
cunstancia, la mitad del total de concejales miembros de la Corporación.
g)  El periodo de delegación de voto no podrá ser, en ningún caso,
superior a un año”.
Para el caso de que pudieran darse las circunstancias que tipifica la
norma foral, se aprecia como conveniente la inclusión en el Reglamento
Orgánico de estos supuestos de delegación de voto.
Revisión del Reglamento Orgánico Municipal:
El Reglamento Orgánico municipal fue aprobado definitivamente en
la sesión del Pleno celebrada el 18 de enero de 1989. Apareció publicado
en el Boletín Oficial de Navarra de 22 de marzo de ese año, y entró en
vigor el 13 de abril.
Ha sido modificado en sendas sesiones plenarias de 24 de junio
de 1992, 27 de octubre de 1995, 22 de julio de 1999, 4 de julio y 28
de noviembre de 2003, 25 de junio de 2005, 4 de julio de 2006 y 22 de
diciembre de 2008.
La aprobación posterior, parcial o total, de las diversas normativas
que le han afectado, a lo largo de estos veintitrés años, y la jurisprudencia
recaída en el ámbito que le es propio, aconsejan que se acometa su
revisión, en orden a actualizar su contenido y acomodarlo a los tiempos
presentes y a las formas de actuación.
En la prelación de normas, tras la Sentencia número 214/1989, de 21
de diciembre, del Tribunal Constitucional, le preceden, por este orden, la
legislación básica estatal y la legislación de desarrollo que, en el marco de
sus competencias, dicte la Comunidad Foral; y es preferente a la legislación
estatal de naturaleza no básica, conforme a lo dispuesto en el artículo
149.3 de la Constitución Española (por ejemplo, el R.O.F.).
En este ámbito, se considera conveniente acometer una revisión total
del texto que permita dotar al Ayuntamiento de un instrumento sustancial
a nivel orgánico, que sea ágil y efectivo, con las características propias
de este Ayuntamiento.
Esta tarea se encomienda y coordinará por el Secretario municipal,
para lo que podrá contar con la colaboración de los servicios jurídicos y
económicos de la Corporación.
Por todo ello, SE ACUERDA:
1.–Adicionar un párrafo al vigente apartado 4 del artículo 8 del Re-
glamento Orgánico de este literal: “Por esa razón, cualquier retribución,
indemnización, dieta, etc, que le pudiera corresponder al Alcalde por razón
de cargo público, será percibida por el Ayuntamiento de Tudela, a quien
se le ingresará en su Tesorería.”
2.–Aprobar la inclusión en el Reglamento Orgánico de un artículo 67
bis con el mismo contenido de los supuestos de delegación de voto de los
concejales, incluidos y previstos en el artículo 86.4 de la Ley Foral 11/2013,
de 12 de marzo (publicada en el Boletín Oficial de Navarra número 53, de 18
de marzo de 2013), que modifica la LFALN; y que queda redactado así:
“Artículo 67.bis.  La delegación del voto de los concejales se podrá
realizar por los motivos recogidos en el artículo 86.4 de la Ley Foral
11/2013, de 12 de marzo”.
3.–Acometer la revisión del Reglamento Orgánico municipal.
4.–Trasládese a Alcaldía, a todos y cada uno de los Corporativos,
así como a las diferentes Áreas municipales y unidades administrativas
municipales, con publicación íntegra en el Boletín Oficial de Navarra para
su conocimiento y cumplimiento.
Tudela, 3 de junio de 2013.–El Alcalde, E.F., Reyes Carmona Blasco.
L1308165
Viernes, 21 de junio de 2013
UHARTE-ARAKIL
Aprobación inicial modificación presupuestaria 3/2013
El Pleno del Ayuntamiento de Uharte Arakil, en sesión celebrada el
día 29 de mayo de 2013, aprobó inicialmente las modificación 3/2013 del
Presupuesto Municipal prorrogado del año 2012.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Decreto Foral
270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, de
10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, en materia de presu-
puestos y gasto público, el expediente se expondrá en Secretaría durante
quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de
este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos o
interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones
que estimen pertinentes.
Uharte Arakil, 13 de junio de 2013.–El Alcalde‑Presidente, Javier
Rodríguez Astiz.
L1308916
ULTZAMA
Expediente de ocupación y cesión temporal del uso de la parcela
del Comunal del Ayuntamiento de Ultzama (sub‑parcela E,
de la parcela 1, del polígono 22) para la actividad de depósito
del material (tierra y piedras) procedente del desprendimiento
producido junto a la boca sur del túnel de Belate, en la carretera
NA‑121, ocurrido el 29 de abril de 2013. Aprobación inicial
En Pleno del Ayuntamiento de Ultzama, en sesión celebrada el día
6 de junio de 2013, adoptó, con el voto favorable de la mayoría absoluta
del número legal de miembros de la Corporación, entre otros, el siguiente
acuerdo:
Primero.–Aprobar inicialmente el Expediente y la documentación que
consta en el presente Expediente (Informe Jurídico, Pliego de Condiciones,
Certificados, Informes Técnicos, etc.) así como llevar a cabo su tramitación
de acuerdo con la Normativa aplicable indicada anteriormente.
Segundo.–De conformidad con el contenido de los Artículos 172
de la Ley Foral 6/1990 de Administración Local de Navarra y 215 del
DF 280/1990, someter el expediente al trámite de información pública por
un plazo no inferior a 15 días naturales, anunciándose tal trámite en el
tablón del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de Navarra. Señalar que si
no hubiera alegaciones la aprobación inicial del expediente de ocupación de
terreno comunal pasará a aprobación definitiva y se remitirá el expediente
al Gobierno de Navarra para su aprobación.
Tercero.–Transcurrido el periodo de información pública se remitirá
el expediente completo a la Sección de Comunales del Gobierno de
Navarra a fin de que se otorgue la aprobación definitiva del mismo.
Finalmente se elaborará un contrato con la empresa solicitante/con-
cesionaria.
Cuarto.–Dar traslado del presente acuerdo a la empresa solicitante o
cesionaria es Construcciones Mariezcurrena, S.L., con CIF B/31‑083199,
y domicilio en calle Mayor, número 28, 31740 Doneztebe, Navarra.
Larraintzar, Valle de Ultzama, 7 de junio de 2013.–El Alcalde, Francisco
Javier Tornaría Iguelz.
L1308882
ZÚÑIGA
Aprobación definitiva de la ordenanza municipal
reguladora del paisaje protegido de las huertas
El Pleno del Ayuntamiento de Zúñiga, en sesión celebrada el día
15 de marzo de 2013, adoptó el acuerdo de aprobación inicial de la
Ordenanza Municipal reguladora del paisaje protegido de las huertas
(publicado en el Boletín Oficial de Navarra número 67, de 10 de abril
de 2013.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325 de la Ley Foral
6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, modificado por
la Ley Foral 15/2002, de 31 de mayo, y transcurrido el plazo de exposición
pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación
definitiva de la citada Ordenanza, disponiendo la publicación de su texto
íntegro, a los efectos pertinentes.
Zúñiga, 3 de junio de 2013.–El Alcalde en funciones, José Manuel
González Ruiz de Zuazo.
Anexo I
Ordenanza reguladora del paisaje protegido de las huertas
1.–Objeto.
Artículo 1.  La presente ordenanza tiene por objeto desarrollar la
norma reguladora de las condiciones particulares del paisaje protegido
las huertas de acuerdo con el Plan General de Ordenación Urbana de
Zúñiga.
Número 118 - Página 6813
2.–Condiciones particulares.
Artículo 2.  El Plan Municipal de Zúñiga, en consideración a los valores
estéticos y culturales de lo que está dotado, declara como paisaje protegido
el área de huertas situada al norte de la población, sobre la carretera que
la une con Gastiain.
Artículo 3.  El régimen de protección que se establece en esta Or-
denanza, ha de entenderse dirigido a la conservación del carácter que
actualmente tiene ese espacio.
3.–Construcciones de apoyo a la horticultura.
Artículo 4.  La altura máxima autorizable de la edificación desde el
suelo a la cumbrera de la cubierta, no sobrepasará el cierre de la finca
que linda con la carretera.
Artículo 5.  Las cubiertas han de ser inclinadas, a una, dos o cua-
tro aguas. Como materiales de acabado se autorizan: teja cerámica
o placas onduladas imitación a tejas, en todos los casos en colores
rojos‑arcilla.
Artículo 6.  Las cubiertas no sobrepasarán en ningún caso al exterior
del cerramiento.
4.–Construcciones de edificaciones auxiliares.
Artículo 7.  Características constructivas de la edificación:
a)  La edificación se retirará del lindero que separa la parcela de la
carretera al menos 6 m.
b)  Las cubiertas han de ser inclinadas, a una, dos o cuatro aguas.
Como materiales de acabado se autorizan: teja cerámica o placas ondu-
ladas imitación a tejas, en todos los casos en colores rojos‑arcilla.
c)  Entre una edificación constituida y una edificación nueva en parcela
colindante, tiene que haber una distancia mínima de 2 m prevaleciendo
la edificación existente.
d)  Esta prohibido construir sobre los lindes.
5.–Cierres de finca.
Artículo 8.  Características constructivas del cierre del cerramiento:
–El cerramiento de la parcela sobre la alineación oficial situada sobre
la carretera tendrá una altura máxima de 140 cm, medido en todos y cada
uno de los puntos de la alineación oficial. Se construirá de mampostería,
la puerta será de madera o material imitación de madera de color marrón
y no sobrepasará la altura del cerramiento.
–El cerramiento de la parcela situado sobre la carretera, podrá tener
dos puertas, una para entrada de vehículos que tendrá una anchura
máxima de 3 m y otra para entrada principal de personas que tendrá una
anchura máxima de 1,5 m.
–El cerramiento de los demás linderos de la parcela podrá realizarse
con cerramiento ligero o macizo.
Artículo 9.  Cierre ligero.
1.  Se define como cierre ligero el elemento físico o vertical con una
altura máxima de 1,50 m del que solo puede ser macizo y opaco los 40
cm inferiores. El resto de la altura puede estar formada por la utilización
individual o conjunta de alguno de estos elementos: red, setos o arbustos.
Su disposición y capacidad no debe impedir totalmente la visión a través
de él.
2.  En los cierres compuestos por red y elementos vegetales, la red
deberá quedar oculta desde el exterior.
3.  La altura máxima establecida deberá medirse en todos los casos en
cada punto del cierre, por el lado (interior o exterior a la parcela privatizada)
en el que la rasante del terreno sea más alta.
Artículo 10.  Cierre Macizo. Se define como tal el elemento físico
vertical con una altura máxima de 1,40 m construido con un material que
impide la visión a través de él; queda prohibida la continuación del cierre en
sentido vertical con cualquier material, red, setos o arbustos, aun cuando
sus características permita el paso de la visión a través.
6.–Compatibiliad de usos.
Artículo 11.  La implantación en una misma finca de diferentes cons-
trucciones ha de cumplir la siguiente condición:
–No se permite la construcción de más de una edificación del mismo
tipo en la finca.
7.–Licencia municipal.
Artículo 12.  Todas las actividades y usos permitidos o autorizados
en el suelo del paisaje protegido de las huertas, precisarán de licencia
previa del Ayuntamiento, con presentación del oportuno proyecto técnico o
memoria, en el que se describirán pormenorizadamente las instalaciones
con que contará la edificación y cierres de parcela prevista,
8.–Deberes de conservación.
Artículo 13.  El derecho de edificación lleva consigo por parte del
propietario, el deber de conservar los cerramientos en condiciones nece-
sarias de seguridad, salubridad y ornato.
Ante el incumplimiento de este deber por parte del propietario, el
Ayuntamiento de oficio o a instancia de cualquier interesado, ordenará la
ejecución de las obras necesarias para conservar aquellas condiciones,
fijando además un plazo para su realización.
El deber a que se refiere este artículo incumbe a los propietarios de
todas las fincas emplazadas en la zona de las huertas.
Página 6814 - Número 118 Viernes, 21 de junio de 2013

9.–Limpieza de reajos y espacio entre estos y el linde. Anexo

Artículo 14.  Deber de colaboración de la ciudadanía. Plaza de válido habitación individual... 917,00 euros/mes
Sin perjuicio de las competencias municipales en materia de limpieza,
Plaza de válido habitación compartida 801,00 euros/mes
se establece el deber de colaboración de la ciudadanía en los siguientes
supuestos: Plaza de semiasistido 1.218,00 euros/mes
1.  La limpieza del reajo y del espacio entre el reajo y el linde de la Plaza de Asistido... 1.728,00 euros/mes
finca, en la longitud correspondiente a su lindero, se prestará por: Estancia diurna completa y continuada válido 601,00 euros/mes
a)  Quienes cultiven u ocupen la huerta. Estancia diurna completa y continuada semiválido 914,00 euros/mes
b)  La propiedad, en el caso de que la finca esté sin cultivar o sin Estancia diurna completa y continuada asistido 1.296,00 euros/mes
ocupar. Estancia diurna media jornada y continuada válido 300,00 euros/mes
Ante el incumplimiento de este deber por parte del propietario, el Estancia diurna media jornada y continuada semiválido 457,00 euros/mes
Ayuntamiento de oficio o a instancia de cualquier interesado ordenará
Estancia diurna media jornada y continuada asistido 648,00 euros/mes
la ejecución de la limpieza necesaria, fijando además un plazo para su
realización. Servicio suelto o temporal válido 44,00 euros/día
10.–Realización de obras y limpieza por parte del ayuntamiento. Servicio suelto o temporal semi y asistido 76,00 euros/día
El Ayuntamiento, con carácter sustitutorio, procederá a la ejecución de
Plaza Familiar: Matrimonio en el que los componentes uno sea válido y otro
las obras y a limpiar los reajos y el espacio entre estos y el linde, imputando asistido se reducirá la cuota del válido un 25%.
al titular de la finca el coste correspondiente al servicio prestado, sin
L1308926
perjuicio de la imposición de las sanciones que pudieran corresponder.
L1308125
MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES
MANCOMUNIDAD RESIDENCIAL SAN FRANCISCO JAVIER DE LAS VILLAS DE ARGUEDAS, VALTIERRA,
VILLAFRANCA, MILAGRO Y CADREITA
Aprobación definitiva de modificación de tarifas,
tasas para el ejercicio de 2013 Corrección errores aprobación definitiva de Plantilla Orgánica 2013
La Mancomunidad Residencial San Francisco Javier, en sesión cele- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 236 de la Ley Foral
brada el día 24 de abril de 2013, adoptó el acuerdo de aprobación inicial 6/1990, de la Administración Local de Navarra, y transcurrido el plazo de
de modificación de tarifas, tasas para el ejerció de 2013, publicado en el información pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede
Boletín Oficial de Navarra, número 84, de fecha 6 de mayo de 2013. a la aprobación definitiva de la Plantilla orgánica del año 2013 relacionada
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325 de la Ley Foral en el Anexo.
6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, modificado por El Acuerdo de aprobación inicial fue publicado en el Boletín Oficial
la Ley Foral 15/2002, de 31 de mayo, y transcurrido el plazo de exposición de Navarra número 65, de fecha 8 de abril de 2013 y el de la probación
pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación definitiva fue publicado en el Boletín Oficial de Navarra número 95 de 21
definitiva de la citada Modificación, disponiendo la publicación de su texto de mayo de 2013.
íntegro, a los efectos pertinentes. Con este anuncio se deja sin efecto la publicación del Boletín Oficial
Fustiñana, 12 de junio de 2013.–El Presidente, María del Yugo Aguirre de Navarra número 95 de 21 de mayo de 2013.
Morales. Cadreita, 28 de mayo de 2013.–El Presidente, Antonio Esparza Rubio.

PLANTILLA ORGÁNICA A 1 DE ENERO DE 2013

Funcionarios
COMPLEMENTOS
DENOMINACIÓN PUESTO NÚMERO NIVEL PROVISIÓN SITUACIÓN
Nivel Coor. Puesto

Trabajadora social 1 B 22 17,59 O. Activo

Trabajador social 1 B 22 15 17,59 O. Activo
Animador Socio‑cultural 1 B 22 17,59 C.O.R. Comisión de Servicios
Administrativo 1 C 12 27,74 C.O. R. Activo
Secretaria 1 A 20   3.72 Art. 240 LFAL Activo

Personal laboral fijo

COMPLEMENTOS
DENOMINACIÓN PUESTO NÚMERO NIVEL PROVISIÓN JORNADA
Nivel Puesto

Trabajadora Familiar 4 D 12   9,73 C.O. R. Tiempo parcial

Trabajadora Familiar 1 D 12   9,73 C.O.R Tiempo Parcial. Vacante
Trabajadora Familiar 1 D 12   9,73 C.O. Tiempo parcial
Trabajador/a Familiar 2 D 12   9,73 C.O.R. De lunes a sábado
Trabajadora Social 1 B 22 17,59 O. Tiempo parcial
Educadora Social 1 B 22 17,59 O. Tiempo parcial

Interinidad
COMPLEMENTOS
DENOMINACIÓN PUESTO NÚMERO NIVEL PROVISIÓN JORNADA
Nivel Puesto

Animadora Socio‑cultural 1 B 22 17,59 INEM 100%

Personal laboral c. temporal

COMPLEMENTOS
DENOMINACIÓN PUESTO NÚMERO NIVEL PROVISIÓN JORNADA
Nivel Puesto

Educadora 2 B 22 17,59 INEM Tiempo parcial

Viernes, 21 de junio de 2013 Número 118 - Página 6815

Relación nominal. –El primer sobre denominado “Documentación” contendrá los siguien-
tes documentos:
–Funcionarios:
a)  Los acreditativos de la personalidad del licitador:
Blanca Andrés Iñiguez. Activo. Antigüedad: 01/01/2001.
José Ignacio Pardo Blanco. Activo. Antigüedad: 01/04/90. –Si fuese persona jurídica, mediante la presentación de la escritura de
constitución o modificación, en su caso, inscrita en el Registro Mercantil.
Francisco Pablo Bretos Peralta. Comisión de Servicios. Antigüedad:
01/09/1987. –Para las personas individuales, será obligatoria la presentación
del DNI o su fotocopia autenticada notarial o administrativamente, o el
Blanca Esther Garrido Amigot. Activo. Antigüedad: 31/12/1983.
documento que legalmente le sustituya.
Secretaria. S/artículo 240 LFAL: Doña Raquel García Pérez. Activo.
–Si la proposición se presenta en nombre de otro, deberán aportar
–Laborales fijas:
poder notarial, DNI de la persona apoderada, con los requisitos señalados
María del Mar Gárriz Molinero. Activo. Antigüedad: 20/04/1991. en el párrafo anterior.
María Victoria Lostalé García. Activo. Antigüedad: 02/10/1994.
b)  Resguardo acreditativo de haber consignado en Depositaría de la
María Luz Pelayo Becerra. Activo. Antigüedad: 01/02/1993. Mancomunidad de Montes Quinto Real, en concepto de fianza provisional,
María Santos Samanes Iñiguez. Vacante. Jubilación 28/02/2013. el 2% del precio de tasación.
Nieves Villafranca Lumbreras. Activo. Antigüedad: 01/04/2000. –El segundo sobre denominado “Proposición económica” contendrá
Aranzazu Valencia García. Activo. Antigüedad: 17/08/2003. exclusivamente la oferta económica, ajustada al modelo que se publica
Fabiola Guallar Bienzobas. Activo. Antigüedad: 01/09/1993. al final del presente anuncio como Anexo I.
Rosa Ana Guallar Bienzobas. Activo. Antigüedad: 1/11/1998. Las condiciones facultativas y económico‑administrativas se hallan
Berta Molina Salvatierra. Antigüedad: 01/12/2003. de manifiesto en Secretaría del Ayuntamiento de Baztan.
Elena Monreal Catalán. Antigüedad: 15/06/2006. Baztan, 14 de junio de 2013.–La Presidenta, Garbiñe Elizegi Narbarte.
–Interinidad.
Amaya Urra Andres. Sustitución Animador Sociocultural Comisión ANEXO I
de Servicios.
–Laborales c. temporal: Modelo de proposición
Berta Molina Salvatierra. Don/Doña ........................................................................................,
Elena Monreal Catalán. mayor de edad, con DNI número............................, con domicilio en ....
–Oferta pública de empleo: ......................................., calle........................................, número..........,
1 Trabajadora familiar. Nivel D. Tiempo parcial. con número de teléfono............................., enterado de la celebración de
L1307885 la subasta pública por el procedimiento de pliego cerrado con admisión
previa del Puesto (indicar número de puesto) / Zona (indicar número de
MANCOMUNIDAD DE QUINTO REAL zona y denominación)............................................... del coto de caza de
Quinto Real para los años 2013‑2017 (incluido), ofrece la cantidad de....
Subasta de palomeras años 2013‑2017, con el 10% de rebaja ...................................................................................................................
............ euros (en letra y número) IVA excluido.
La Mancomunidad de Montes Quinto Real convoca subasta pública (Lugar, fecha y firma)
por el procedimiento de pliego cerrado, para el aprovechamiento de los L1308952
puestos de caza emplazados en el coto privado de caza de Quinto Real,
con el precio de licitación que se señala, deducido el 10% de rebaja:
AGRUPACIÓN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
PUESTOS PRECIO DE LA VALDORBA
PUESTO N.º 2 11.700
Cambio de domicilio de la Agrupación de Servicios
PUESTO N.º 3 8.100
Administrativos de la Valdorba
PUESTO N.º 4‑5 (juntos) 6.300
PUESTO N.º 6 10.800 Desde abril de 2013, una vez construida la sede definitiva de la Agru-
pación de Servicios Administrativos de la Valdorba, la misma abandona su
PUESTO N.º 6 BIS 4.500
sede provisional en plaza San Pelayo, s/n de Orisoain y pasa a radicar en
PUESTO N.º 7 17.100 el Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
PUESTO N.º 8 18.000 Garinoain (Navarra), de acuerdo a la previsión contenida en los Estatutos
PUESTO N.º 9 17.100 de la Agrupación.
PUESTOS N.º 10 - 11‑12 (juntos) 31.500 Se procede a publicar los ficheros de datos de carácter personal
del Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba, con el nuevo
domicilio de su sede.
ZONAS PRECIO Garínoain, 3 de junio de 2013.–El Alcalde‑Presidente, Juan Cruz
ZONA N.º 1 URKIAGA 19.800 Edurza López.
ZONA N.º 2 BERASKOAIN 900
ZONA N.º 3 LARRAUTX 27.000 ANEXO I
ZONA N.º 4 ENEKORRI 36.900 Ficheros que se modifican
ZONA N.º 5 ZURAUN 10.800
Órgano responsable: Agrupación de Servicios Administrativos
ZONA N.º 6 PELONO BAJO 18.000 de Valdorba
ZONA N.º 7 PELONO ALTO 3.600
Fichero: Agendas y contactos (número R.G.P.D. 2130720002).
Las proposiciones para tomar parte en la subasta se presentarán a)  Órganos responsables del fichero:
en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente a la Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra y antes de
las 14:00 horas del último día, en el Registro General del Ayuntamiento Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
de Baztan. Garinoain (Navarra).
La apertura de los pliegos se efectuará a las 12:00 horas del día b)  Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos
siguiente hábil al que terminó el plazo de presentación de ofertas, en la de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Casa Consistorial del Valle de Baztan. Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Para tomar parte en la subasta, los licitadores deberán presentar sus Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Baztan, sito Garinoain (Navarra).
en Elizondo, Plaza de los Fueros, 2, en el plazo que al efecto se señala
en este anuncio de licitación. (Horario del Registro: de lunes a viernes, Fichero: Expedientes administrativos (número R.G.P.D. 2130720003).
de 9:00 a 14:00 horas).
Las proposiciones se presentarán en sobre único, con la leyenda a)  Órganos responsables del fichero:
“Palomeras de Quinto Real, años 2013‑2017” en el que se incluirán otros Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
dos, debiendo estar todos ellos cerrados y firmados por el licitador y que Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
contendrán la siguiente leyenda y documentos: Garinoain (Navarra).
Página 6816 - Número 118
b)  Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
Fichero: Gestión económica y contable (número R.G.P.D. 2130720004).
a)  Órganos responsables del fichero:
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
b)  Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
Fichero: Personal (número R.G.P.D. 2130720005).
a)  Órganos responsables del fichero:
Viernes, 21 de junio de 2013
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
b)  Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
Fichero: Registro de entradas y salidas (número R.G.P.D. 2130720006).
a)  Órganos responsables del fichero:
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
b)  Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Agrupación de Servicios Administrativos de Valdorba.
Conjunto Monumental de Katalain. Carretera NA 5100 km 25 - 31395
Garinoain (Navarra).
L1308158
Viernes, 21 de junio de 2013
3. ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO
DELEGACIÓN DEL GOBIERNO
Restricciones circulación 6 al 14 julio
Con motivo de la celebración de las fiestas de San Fermín, y en
aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley Orgánica 1/1992, de
21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana,
Acuerdo:
En uso de las competencias atribuidas por el artículo 23.3 de la Ley
6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administra-
ción General del Estado y de conformidad con lo dispuesto en los artículos
1 y 14 de la Ley Orgánica 1/1992, sobre Seguridad Ciudadana y artículo 39
del Real Decreto 1428/2003, de 21 de noviembre, por el que se aprueba el
Reglamento General de Circulación y artículo 2 del Real Decreto 230/1998,
de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Explosivos,
modificado por el Real Decreto 248/2010, de 5 de marzo.
Número 118 - Página 6817
Por motivos de seguridad, restringir la circulación y consumo de
explosivos en la zona de la Barranca‑Sakana y Cuenca de Pamplona,
durante los días del 6 al 14 de julio.
En casos excepcionales o para algunas obras de gran trascendencia
que se estuvieran realizando por las referidas zonas, en las que sea
imprescindible el consumo y transporte de explosivos, se autorizará previa
petición, siempre y cuando se realice a primeras horas del día.
Contra el presente Acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en
los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interpo-
nerse recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el Señor Ministro
del Interior.
Pamplona, 10 de junio de 2013.–La Delegada del Gobierno, Carmen
Alba Orduna.
E1308600
Página 6818 - Número 118
4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Ejecución de títulos judiciales número 73/2013
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra, Secretario Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 73/2013 de este Juzgado de
lo Social, se ha dictado Auto y Decreto de fecha 6 de mayo de 2013 se
encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial, donde
podrá tener acceso a la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sadefer S.L., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín
Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 13 de junio de 2013.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1308890
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Ejecución de títulos judiciales número 116/2013
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra, Secretario Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 116/2013 de este Juzgado de
lo Social, se han dictado resoluciones de 5 y 12 de junio de 2013, cuyas
copias se encuentran a disposición de los interesados en esta Oficina
Judicial, donde podrá tener acceso a la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Vallain, Manteni-
mientos y Servicios S.L.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el Boletín Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 12 de junio de 2013.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1308895
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Ejecución de títulos judiciales número 77/2013
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 77/2013 de este Juzgado de lo
Social, se ha dictado resolución cuya copia se encuentra a disposición de los
interesados en esta Oficina Judicial, donde podrá tener acceso a la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Tochi Construc-
ciones y Reformas S.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el Boletín Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 14 de junio de 2013.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1308896
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Despidos/Ceses en general número 934/2012
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 934/2012 de este Juzgado de lo
Social, se ha dictado resolución cuya copia se encuentra a disposición de los
interesados en esta Oficina Judicial, donde podrá tener acceso a la misma.
Viernes, 21 de junio de 2013
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cartonajes San
Fermín S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el Boletín Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 13 de junio de 2013.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1308898
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Procedimiento ordinario número 891/2012
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 0000891/2012 de este Juzgado de
lo Social, se ha dictado resolución cuya copia se encuentra a disposición de los
interesados en esta Oficina Judicial, donde podrá tener acceso a la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Bensatrans 2002
S.L., Sagatu 2009, S.L. y Servicios Agrícolas y Ganaderos Valtierra S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín
Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 14 de junio de 2013.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1308942
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO CUATRO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Ejecución de títulos judiciales número 66/2012
Don/Doña Alfonso Pérez Ruiz, Secretario Judicial del Juzgado de lo
Social número Cuatro de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 66/2012 de este Juzgado de
lo Social, se ha dictado Decreto en el día de la fecha cuyas copia se
encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial, donde
podrá tener acceso a la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Pedro José Castillo
Garrido, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
Boletín Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 11 de junio de 2013.–El Secretario Judicial, Alfonso Pérez
Ruiz.
J1308853
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO CUATRO DE PAMPLONA
Edicto de notificación.
Ejecución de títulos judiciales número 118/2013
Don Alfonso Pérez Ruiz, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social
número Cuatro de Pamplona.
Hago saber: Que en el procedimiento 118/2013 de este Juzgado de
lo Social, se ha dictado Auto y Decreto del día de la fecha cuya copia se
encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial, donde
podrá tener acceso a la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Serimpe SA., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín
Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 12 de junio de 2013.–El Secretario Judicial, Alfonso Pérez
Ruiz.
J1308880
Viernes, 21 de junio de 2013 Número 118 - Página 6819

6. OTROS ANUNCIOS

6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIÓN establecimientos comerciales y se aprueba el modelo 910 y en el artículo

DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA, HACIENDA,
INDUSTRIA Y EMPLEO
Hacienda Tributaria de Navarra
Sección de Sanciones y Requerimientos
Edicto de notificación colectiva del padrón de contribuyentes
del Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales
del ejercicio 2012
Se ha aprobado por la Sección de Sanciones y Requerimientos,
perteneciente al Servicio de Tributos Directos, Sanciones y Requeri-
mientos del Organismo Autónomo Hacienda Tributaria de Navarra, con
fecha 12 de junio de 2013, el padrón de contribuyentes correspondiente
al Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales del ejercicio
2012, que se detalla en el anexo, al amparo de lo establecido en los
artículos 1 y 2 de la Orden Foral 1061/2012, de 24 de diciembre, de
la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, por la que
se dictan las normas reguladoras de la elaboración del padrón y del
sistema de gestión del impuesto sobre los grandes establecimientos
comerciales para el año 2012, en desarrollo de la Ley Foral 23/2001,
de 27 de noviembre, para la creación de un impuesto sobre los grandes
12 de la citada Ley Foral 23/2001, de 27 de noviembre.
La publicación del padrón tendrá, para cada uno de los sujetos pasivos,
el efecto de notificación de las liquidaciones que comprende.
El plazo de ingreso en periodo voluntario de la deuda correspon-
diente al año 2012 comprende un mes a contar desde día siguiente a la
publicación del padrón. En aquellos casos en que el pago de la deuda
esté domiciliado se procederá a cargar en cuenta el recibo el último día
del periodo voluntario.
Transcurrido el plazo para el pago en periodo voluntario, se iniciará el
periodo ejecutivo y las deudas se exigirán mediante el procedimiento de
apremio con el recargo y los intereses de demora correspondientes.
Contra las liquidaciones aprobadas los sujetos pasivos podrán inter-
poner recurso potestativo de reposición ante la Sección de Sanciones y
Requerimientos o reclamación económico‑administrativa directamente
ante el Tribunal Económico‑Administrativo Foral de Navarra.
El recurso de reposición tendrá carácter potestativo y se interpondrá
por escrito en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la
publicación del presente edicto. La reclamación económico‑administrativa
se interpondrá por escrito en el plazo de un mes a contar desde el día
siguiente a la publicación del presente edicto o, en su caso, al de la
desestimación tácita del recurso de reposición.
Pamplona, 12 de junio de 2013.–La Jefa de la Sección de Sanciones
y Requerimientos, Elvira de Lorenzo Valdelomar.

ANEXO

DOMI‑
N.I.F ESTABLECIMIENTO TITULAR ESTABLECIMIENTO DOMICILIO B.I B.L TIPO CILIA‑ CUOTA
DO S/N
B31632664 CARREFOUR CARREFOUR NAVARRA S.L AVDA. BARAÑAIN EDIF PONSAL S/N‑PAMPLONA 3.239,21 3.239,21 12 N 38.870,48
A79103222 CONFORAMA CONFORAMA ESPAÑA S.A BARRIO LA MOREA S/N‑GALAR 4.460,62 1.248,97 12 N 14.987,69
A79103222 CONFORAMA CONFORAMA ESPAÑA S.A CARRETERA DE MENDAVIA KM 96,5. C.C LAS CAÑAS‑VIANA 3.535,32 989,89 12 N 11.878,69
B31632664 CARREFOUR CARREFOUR NAVARRA S.L CARRETERA TUDELA‑TARAZONA KM 3‑TUDELA 5.741,09 5.741,09 12 N 68.893,09
A62018064 EURO DEPOT EURO DEPOT ESPAÑA S.A.U C/ LANTZELUZE S/N‑PAMPLONA 7.442,24 2.976,90 12 N 26.792,06
A62018064 EURO DEPOT EURO DEPOT ESPAÑA S.A.U CARRETERA MENDAVIA. C.C LAS CAÑAS‑VIANA 7.662,37 3.064,95 12 N 36.779,37
A28017895 EL CORTE INGLÉS EL CORTE INGLÉS S.A C/ ESTELLA, 9‑PAMPLONA 51.499,71 36.049,80 12 N 432.597,60
A79935607 DECATHLON DECATHLON ESPAÑA S.A.U AVDA. GUIPUZCOA S/N‑BERRIOZAR 747,48 523,24 12 S 6.278,87
A50008150 HIPERSIMPLY SUPERMERCADOS SABECO S.A C/ SANTIAGO FERNANDEZ PORTOLES, 1 BAJO‑TUDELA 2.990,20 2.990,20 12 S 35.882,36
A31232309 E.LECLERC PAMPLONA DISTRIBUCIÓN S.A BARRIO LA MOREA S/N‑GALAR 16.306,16 16.306,16 12 N 195.673,87
B31632664 CARREFOUR CARREFOUR NAVARRA S.L CARRETERA MENDAVIA KM 96,5. C.C LAS CAÑAS‑VIANA 10.250,96 10.250,96 12 N 123.011,50
B84818442 LEROY MERLÍN LEROY MERLÍN ESPAÑA S.L.U BARRIO LA MOREA S/N‑GALAR 7.736,91 3.094,76 12 N 37.137,16
B31062490 MUNDO MUEBLE MUNDO MUEBLE S.L CARRETERA IRÚN KM 4 (ARRE)‑EZCABARTE 4.483,76 1.255,45 12 N 15.065,42
F20033361 HIPER EROSKI EROSKI S. COOP. CARRETERA SAN SEBASTIÁN, 1‑PAMPLONA 12.749,19 12.749,19 12 N 152.990,25
F20033361 HIPER EROSKI EROSKI S. COOP. CARRETERA ZARAGOZA S/N‑TUDELA 7.638,05 7.638,05 12 N 91.656,65
A31076508 SALTOKI SALTOKI S.A PG. LANDABEN, CALLE A‑PAMPLONA 2.731,40 764,79 12 N 9.177,50
F1308963

DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR Expediente: 0002‑0004‑2013‑001463.

Dirección General de Interior
Edictos de notificación
Habiendo resultado imposible la notificación prevista en los artículos
59 y 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, de las Resoluciones del Director General de Interior que se citan
en Anexo, se procede mediante el presente Edicto a dar cumplimiento
a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley de Procedimiento
Administrativo.
A partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, los
interesados tendrán a su disposición el expediente en las oficinas de la
Dirección General de Interior, situadas en la avenida Carlos III, número
2, de Pamplona, a fin de conocer el contenido íntegro del mismo y
poder formular alegaciones y proponer pruebas en el plazo de 15 días
hábiles.
Pamplona, 12 de junio de 2013.–El Director General de Interior, Fran-
cisco José Fernández Elizalde.
ANEXO
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001451.
Acto que se comunica: Resolución 3392E/2013, de 29 de abril, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Fredy Nelson Osorio Ramírez.
Localidad: Madrid.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Acto que se comunica: Resolución 3649E/2013, de 09 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Ángel López Rojo.
Localidad: Yebes.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001501.
Acto que se comunica: Resolución 3674E/2013, de 09 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Jorge Navarro Bernardez.
Localidad: Madrid.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001623.
Acto que se comunica: Resolución 4201E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Tarek Martínez Marquez.
Localidad: Sant Vicenc de Montalt.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001624.
Acto que se comunica: Resolución 4256E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: David Paredes Echeverri.
Localidad: Sant Vicenc de Montalt.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Página 6820 - Número 118
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001626.
Acto que se comunica: Resolución 4206E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Javier Vega Sánchez de Muniáin.
Localidad: Salamanca.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001640.
Acto que se comunica: Resolución 4234E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Alfonso Cuiral Rodrigo.
Localidad: Ansoain.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001643.
Acto que se comunica: Resolución 4276E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Carlos Alberto Lezaun Martín.
Localidad: Pamplona.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001658.
Acto que se comunica: Resolución 4246E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Iker Baranda Bailo.
Localidad: Bilbao.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001676.
Acto que se comunica: Resolución 4221E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Andrés Mauricio Moncada Bautista.
Localidad: Pamplona.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001678.
Acto que se comunica: Resolución 4224E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Jesús Ángel Jiménez Hernández.
Localidad: Estella/Lizarra.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001693.
Acto que se comunica: Resolución 4280E/2013, de 20 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: José Luis Diez Dominguez.
Localidad: Lodosa.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Expediente: 0002‑0004‑2013‑001708.
Acto que se comunica: Resolución 4382E/2013, de 23 de mayo, del Director
General de Interior, por la que se inicia el expediente sancionador.
Expedientado: Jorge Morella Andueza.
Localidad: Arandigoyen.
Precepto infringido: Artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
F1308917
DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR
Tribunal Administrativo de Navarra
Edicto de notificación
Notificación para: Don Joseba Lasa Catalán.
Acto que se notifica: Providencia de 21 de mayo de 2013.
Habiendo resultado imposible la notificación prevista en los artículos
59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la referida Ley, se
publica el presente edicto para que sirva de notificación de la providencia
del señor Presidente de este Tribunal de fecha 21 de mayo de 2013,
dictada en el recurso de alzada número 12‑05723, interpuesto por don
Joseba Lasa Catalán, contra providencia de apremio del Ayuntamiento de
Burlada de 2 de octubre de 2012 (expediente municipal número 3895/11),
sobre reclamación en vía ejecutiva de importe de multa de tráfico, cuyo
texto, literalmente copiado, dice así:
Viernes, 21 de junio de 2013
“Providencia.
Señor Presidente: Don Gabriel Casajús Gavari.
En la ciudad de Pamplona, a veintiuno de mayo de 2013.
Mediante resolución número 2692, de 30 de abril de 2013, este Tribunal
desestimó el recurso de alzada número 12‑05723, interpuesto por don
Joseba Lasa Catalán contra providencia de apremio del Ayuntamiento
de Burlada de fecha 2 de octubre de 2012 (expediente municipal número
3895/11), sobre reclamación en vía ejecutiva de importe de multa de
tráfico.
Con fecha 30 de abril de 2013, se interpuso por don Joseba Lasa
Catalán recurso extraordinario de revisión contra la referida resolución.
Por lo expuesto,
He resuelto:
Primero.–Dar traslado al Ayuntamiento de Burlada del recurso ex-
traordinario de revisión interpuesto por don Joseba Lasa Catalán contra
la resolución de este Tribunal número 2692, de 30 de abril de 2013, que
resolvió el recurso de alzada número 12‑05723 interpuesto por el expresado
Señor Lasa Catalán.
Segundo.–Conceder al Ayuntamiento de Burlada un plazo de diez
días hábiles, que se contarán a partir del siguiente al de la notificación
de la presente providencia, a fin de que pueda presentar escrito de ale-
gaciones en relación con el contenido del referido recurso extraordinario
de revisión.
Lo manda y firma el Señor Presidente del Tribunal Administrativo
de Navarra, de que certifico. Gabriel Casajús. María Carmen Lorente,
Secretaria.”
Pamplona, 13 de junio de 2013.–La Secretaria del Tribunal Adminis-
trativo de Navarra, María Carmen Lorente Gracia.
F1308930
DEPARTAMENTO DE FOMENTO
Notificación de acuerdos de incoación de expedientes
sancionadores en materia de transportes
El Director del Servicio de Transportes ha dictado resolución de incoación
de los expedientes sancionadores cuyos datos se detallan en el anexo adjunto
por infracción de la normativa reguladora de los transportes terrestres.
Habiendo resultado imposible practicar la notificación prevista en el
artículo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Ju-
rídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, se procede a su notificación de conformidad con lo dispuesto
en los artículos 59.5 y 61 de dicha ley, comunicando a los interesados
que pueden personarse y tener conocimiento del texto íntegro del acto
notificado en el Servicio de Transportes del Departamento de Fomento
y Vivienda, sito en la calle Alhóndiga, 1 planta 2.º, 31002 Pamplona, en
un plazo de diez días a contar desde el siguiente a la publicación de este
anuncio en el Boletín Oficial de Navarra.
Los interesados pueden presentar alegaciones, proponiendo o apor-
tando las pruebas que estimen convenientes dentro de un plazo de 15 días
computado desde que se personen para conocer la resolución de incoación
o, en su caso, a partir del transcurso del plazo de 10 días concedido para
su comparecencia. En dicho plazo podrá hacer efectivo el importe de la
sanción, beneficiándose de una reducción del 25 por 100 sobre el importe
propuesto, equivaliendo el pago a la terminación del procedimiento.
Pamplona, 4 de junio de 2013.–El Director del Servicio de Transportes,
Miguel Ángel Jiménez de Cisneros y Fonfría.
ANEXO
Expediente: NA 0635/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131040312121401.
Nombre: Perez Ozaeta, Alberto. Población: Vitoria.
Fecha de la denuncia: 14 de diciembre de 2012.
Matrícula: 2722‑GPV.
Precepto infringido: 141.6, 142.25 y 143.1.k Ley 16/1987.
Propuesta de sanción: 301,00 euros.
Expediente: NA 1008/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131001013010302.
Nombre: Raul Martin Abrego. Población: Zaragoza.
Fecha de la denuncia: 3 de enero de 2013.
Matrícula: 4863‑HDJ.
Precepto infringido: 140.20 Ley 16/1987 y 197.20 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 3.301,00 euros.
Expediente: NA 1120/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131012213020501.
Nombre: Angel Pascual Cabello. Población: Velez‑Malaga.
Fecha de la denuncia: 5 de febrero de 2013.
Matrícula: 1967‑HMB.
Precepto infringido: 140.24 Ley 16/1987 y 197.24 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 2.001,00 euros.
Viernes, 21 de junio de 2013
Expediente: NA 1122/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131012213020503.
Nombre: Angel Pascual Cabello. Población: Velez‑Malaga.
Fecha de la denuncia: 5 de febrero de 2013.
Matrícula: 1967‑HMB.
Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 301,00 euros.
Expediente: NA 1123/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131012213020502.
Nombre: Angel Pascual Cabello. Población: Velez‑Malaga.
Fecha de la denuncia: 5 de febrero de 2013.
Matrícula: 1967‑HMB.
Precepto infringido: 140.22 Ley 16/1987 y 197.22 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 3.301,00 euros.
Expediente: NA 1159/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131000113013001.
Nombre: Herrera Garcia, Rafael Luis. Población: Corella.
Fecha de la denuncia: 30 de enero de 2013.
Matrícula: 5022‑GMH.
Precepto infringido: 141.21 Ley 16/1987; 198.21 Reglamento 1211/1990;
63 Ley Foral 9/2005 del Ta.
Propuesta de sanción: 1.001,00 euros.
Expediente: NA 1163/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131250413021304.
Nombre: Transllero, S.L. Población: Cadrete.
Fecha de la denuncia: 13 de febrero de 2013.
Matrícula: 6294‑FBL.
Precepto infringido: 141.4 Ley 16/1987 y 198.4 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 1.776,00 euros.
Expediente: NA 1174/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 143194.
Nombre: H413 Esparraguera. Población: Esparreguera.
Fecha de la denuncia: 12 de febrero de 2013.
Matrícula:.
Precepto infringido: 142.2 Ley 16/1987 y 199.2 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 381,00 euros.
Expediente: NA 1213/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 136393.
Nombre: Moreno Jaramillo, Daniel. Población: Burlada.
Fecha de la denuncia: 15 de febrero de 2013.
Matrícula: 3392‑CJV.
Precepto infringido: 141.31 en relación con el 140.1.9 LOTT, 198.31 en
relación con 197.1.9.
Propuesta de sanción: 1.501,00 euros.
Expediente: NA 1276/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131000113020102.
Nombre: Lodetrain, S.L. Población: Barcelona.
Fecha de la denuncia: 1 de febrero de 2013.
Matrícula: 3601‑HKM.
Precepto infringido: 141.19 Ley 16/1987, 198.19 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 1.001,00 euros.
Expediente: NA 1277/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131010913020104.
Nombre: Logistica Arabili, S. Coop. Población: Pamplona/Iruña.
Fecha de la denuncia: 1 de febrero de 2013.
Matrícula: 3844‑GBP.
Precepto infringido: 141.19 Ley 16/1987, 198.19 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 1.001,00 euros.
Expediente: NA 1294/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131010913020103.
Nombre: Logistica Arabili, S. Coop. Población: Pamplona.
Fecha de la denuncia: 1 de febrero de 2013.
Matrícula: 3844‑GBP.
Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 301,00 euros.
Expediente: NA 1295/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131010913020101.
Nombre: Logistica Arabili, S. Coop. Población: Pamplona.
Fecha de la denuncia: 1 de febrero de 2013.
Matrícula: 3844‑GBP.
Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 301,00 euros.
Número 118 - Página 6821
Expediente: NA 1296/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131010913020102.
Nombre: Logistica Arabili, S. Coop. Población: Pamplona.
Fecha de la denuncia: 1 de febrero de 2013.
Matrícula: 3844‑GBP.
Precepto infringido: 141.6 Ley 16/1987 y 198.6 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 1.501,00 euros.
Expediente: NA 1307/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 254965.
Nombre: Lazti Garraioak, S.L. Población: Ormaiztegi.
Fecha de la denuncia: 15 de febrero de 2013.
Matrícula: 3176‑BXN.
Precepto infringido: 140.1.9 Ley 16/1987, 197.1.9 ROTT.
Propuesta de sanción: 4.601,00 euros.
Expediente: NA 1312/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 263932.
Nombre: Transllero, S.L. Población: San Juan de Mozarrifar.
Fecha de la denuncia: 13 de febrero de 2013.
Matrícula: 6294‑FBL.
Precepto infringido: 140.1 y 141.31 Ley 16/1987.
Propuesta de sanción: 600,00 euros.
Expediente: NA 1362/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131040613021902.
Nombre: Hormigones Lizarra, S.A. Población: Estella/Lizarra.
Fecha de la denuncia: 19 de febrero de 2013.
Matrícula: 9835‑FJP.
Precepto infringido: 141.5 Ley 16/1987 y 198.5 Reglamento 1211/1990.
Propuesta de sanción: 1.501,00 euros.
Expediente: NA 1414/13.
Número de Boletín de denuncia/Acta: 3131000113022104.
Nombre: Bolaños Cortes, Jhon James. Población: Huarte Pamplona.
Fecha de la denuncia: 21 de febrero de 2013.
Matrícula: 3392‑CJV.
Precepto infringido: 141.31 en relación con 140.1.9 LOTT, 198.31 en
relación con 197.1.9.
Propuesta de sanción: 1.501,00 euros.
F1308883
BARAÑÁIN
Notificación de incoación de expediente sancionador
y pliego de cargos y ampliación del plazo de resolución
Habiendo resultado imposible la notificación prevista en el artículo
59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a
las personas que se relacionan a continuación en Anexo, se procede por
el presente edicto a dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 59.5
y 61 de la mencionada Ley.
En el plazo de 15 días a partir de la publicación de esta notificación
se podrá alegar y presentar cuanto estime oportuno en defensa de sus
derechos, significándole que, de no efectuar alegaciones sobre el contenido
de la iniciación del procedimiento en el plazo previsto, la misma podrá ser
considerada propuesta de resolución. El plazo en los expedientes 13‑020‑A
y 13‑024‑A, será de 10 días.
Dado el carácter simplificado de este procedimiento y teniendo en
cuenta que para su notificación se precisa la publicación en el Boletín
Oficial de Navarra se ha acordado por resolución de alcaldía número
914/2013, de 13 de junio, la ampliación del plazo máximo previsto para
la resolución de los expedientes 13‑020‑A y 13‑024‑A, quedando fijado
el mismo en dos meses a contar desde su inicio, de conformidad con el
artículo 42.6 último párrafo de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de
la LRJAP‑PAC modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra
este acuerdo de conformidad con el artículo mencionado no procederá
recurso alguno.
Los expedientes se encuentran a disposición del interesado en las
oficinas de Policía Municipal del M.I. Barañáin, situadas en plaza Consis-
torial, s/n de Barañáin, donde podrán examinarlos en horario de oficina
(de lunes a viernes, de 8:30 a 14:00 horas). Si desea obtener copias del
mismo deberá solicitarlas en la Oficina de Atención al Ciudadano del
Ayuntamiento de Barañáin en plaza Consistorial, s/n.
Barañáin, 13 de junio de 2012.–El Alcalde, José Antonio Mendive
Rodriguez.
ANEXO
Nombre y apellidos: Óscar García Meza. Infracción: Artículos 11.1
b) y 11.2 d) de la Ordenanza Reguladora de la tenencia de animales
potencialmente peligrosos de Barañáin. Acto que se notifica: Resolución
757/2013, de 24 de mayo y Pliego de Cargos. Expediente 13‑017‑A.
Página 6822 - Número 118
Nombre y apellidos: Fernando Dévora Arazuri. Infracción: Artículos
11.1 b) y 11.2 d) de la Ordenanza Reguladora de la tenencia de animales
potencialmente peligrosos de Barañáin. Acto que se notifica: Resolución
759/2013, de 24 de mayo y Pliego de Cargos. Expediente 13‑019‑A.
Nombre y apellidos: Miguel Fernández Ciriza. Infracción: Artículo 33 a)
5 de la Ordenanza Municipal de Sanidad sobre tenencia de animales en el
término municipal de Barañáin. Acto que se notifica: Resolución 760/2013,
de 24 de mayo y Pliego de Cargos. Expediente 13‑020‑A.
Nombre y apellidos: Fernando Dévora Arazuri. Infracción: Artículos
11.1 b) y 11.2 d) de la Ordenanza Reguladora de la tenencia de animales
potencialmente peligrosos de Barañáin. Acto que se notifica: Resolución
763/2013, de 24 de mayo y Pliego de Cargos. Expediente 13‑022‑A.
Nombre y apellidos: Alberto Joaquín Gorospe Díez. Infracción: Artículo
38 e) de la Ordenanza Municipal sobre Convivencia Ciudadana y Protec-
ción de Espacios Públicos de Barañáin. Acto que se notifica: Resolución
771/2013, de 28 de mayo y Pliego de Cargos. Expediente 13‑024‑A.
L1308879
CASCANTE
Notificación de denuncia/Propuesta de resolución
No habiendo podido ser notificadas las denuncias formuladas por
infracciones a la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor
y Seguridad Vial, que figuran en la siguiente relación, de conformidad
con lo dispuesto en la ley de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legisla-
ción aplicable, se publica el presente edicto en el Boletín Oficial de
Navarra y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de residencia de
los denunciados.
Las sanciones correspondientes a infracciones recogidas en el anexo
II de la ley 17/2005, de 19 de julio, por la que se regula el permiso y la
licencia de conducción por puntos, una vez firmes en vía administrativa,
conllevan la pérdida de puntos correspondiente que se especifica en la
columna “puntos”. El saldo de puntos puede consultarse en Internet en
la dirección www.dgt.es.
El pago de la sanción:
De conformidad con el artículo 67 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo,
el interesado podrá hacer efectiva la cuantía de la sanción con reducción
del 50% sobre la cuantía, siempre que se haga efectiva en un plazo de
20 días naturales desde la notificación de la denuncia.
Forma de pago: La sanción se hará efectiva dentro de los 20 días
hábiles siguientes a la fecha de su firmeza (artículo 84.1 L.S.V.), en la
Tesorería Municipal, sita en la primera planta de la casa consistorial, en
horario de 12 a 15 horas, de lunes a viernes, a través de cualquier oficina
de la Caixa, número de cuenta 2100.46.36.05.2100003307, haciendo
constar en estos dos últimos casos, número de expediente, número de
boletín y fecha de infracción.
El pago de la sanción pone fin al procedimiento (artículo 8.2 R.D.
1398/1993).
Alegaciones:
El interesado/a dispone de quince días hábiles, contados desde el
siguiente a la recepción de la presente notificación para presentar alega-
ciones (artículo 10 R.D. 320/1994) y proponer las pruebas que considere
convenientes para su defensa, debiendo hacerlo mediante presentación
de escrito en el Registro General del Ayuntamiento, haciendo constar
nombres y dos apellidos y número de expediente, o en alguno de los
lugares señalados en el artículo 38 de la Ley 4/1999, de modificación de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Boletín Oficial del Estado número
12 de 14 de enero de 1999.
Si el/la denunciado/a no presenta escrito de alegaciones ni propone
prueba alguna, el presente documento se considerará propuesta de resolu-
ción, por contener un pronunciamiento preciso acerca de la responsabilidad
imputada, según dispone el artículo 13.2 del R.D. 1398/1993 de 4‑8, Boletín
Oficial del Estado 9 de agosto de 1993, en relación con el artículo 13.2
del Real Decreto 320/1994, en su redacción dada por el Real Decreto
137/2000 de 4 de febrero Boletín Oficial del Estado 18 de febrero de 2000.
Se señala así mismo que el expediente se encuentra a su disposición en
las oficinas de la Policía Municipal, sitas en la Plaza Fueros, número 1 de
12:00 a 15:00, de lunes a viernes.
Sólo en el caso de que no sea el conductor del vehículo el que
aparece como titular y al amparo de lo dispuesto en el artículo 72.3 del
Real Decreto Legislativo 339/1990 de 2 de marzo, se requiere al titular
del vehículo, para que, si él no fuera el responsable de la infracción,
en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente a la
notificación de la denuncia, proceda a su identificación, presentado a
tal efecto, en el Registro General del Ayuntamiento o en alguno de los
lugares señalados en el artículo 38 de la Ley 4/1999, de modificación
de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, Boletín Oficial del Estado 12
de 14 de enero de 1999, un escrito en el que consten el nombre y
dos apellidos, D.N.I. y domicilio del infractor. El incumplimiento por
el titular del vehículo con el que se haya cometido la infracción de la
Viernes, 21 de junio de 2013
obligación de identificar verazmente al conductor responsable de dicha
infracción supone la comisión de una infracción muy grave (Artículo
65.5.j LSV) que conllevará una sanción consistente en multa que será
el doble si es infracción leve, y el triple se es grave o muy grave. En
los mismos términos responderá el titular del vehículo cuando no sea
posible notificar la denuncia al conductor que aquel identifique, por
causa imputable a dicho titular. Cuando sea declarada la responsabilidad
de los hechos cometidos por un menor de 18 años, se estará a lo
dispuesto en el segundo y tercer párrafo del apartado 1 del artículo 72
del R.D.L 339/1990, de 2 de marzo.
Cascante, 14 de junio de 2013.–El Alcalde, José Gomara Ruiz.
RELACIÓN DE EXPEDIENTES
Expediente número: 2882. Denuncia nombre: Kakueta S.L. Denuncia
DNI: B20967576‑V. Matrícula: 4050‑GDC. Fecha: 09/04/2013. Importe con
reducción: 70,00 euros. Normativa: LSV:009‑1‑‑5A (140). Puntos: -.
Expediente número: 2883. Denuncia nombre: Talleres Electricos Melero
Soldevilla S.L. Denuncia DNI: B26394080‑Q. Matrícula: 0006‑GSR. Fecha:
09/04/2013. Importe con reducción: 90,00 euros. Normativa: LSV:009‑1‑‑5A
(180). Puntos: -.
Expediente número: 2884. Denuncia nombre: Talleres Electricos Me-
lero Soldevilla S.L. Denuncia DNI: B26394080‑Q. Matrícula: 0006‑GSR.
Fecha: 09/04/2013. Importe con reducción: 300,00 euros. Normativa:
LSV:009‑1‑‑5B (600). Puntos: -.
Expediente número: 2888. Denuncia nombre: Don Juan San Juan
Ochoa. Denuncia DNI: 52446249‑Q. Matrícula: 5682‑CXM. Fecha:
04/04/2013. Importe con reducción: 35,00 euros. Normativa: OMT:(38.3)
(91.2.M)m. Puntos: -.
Expediente número: 2896. Denuncia nombre: Doña Rosalía Cuesta Be-
rrio. Denuncia DNI: 71794368‑Y. Matrícula: 2285‑BMG. Fecha: 11/04/2013.
Importe con reducción: 40,00 euros. Normativa: CIR:171‑‑‑‑5A. Puntos: -.
Expediente número: 2905. Denuncia nombre: Doña Lourdes Berroz-
pe Alayeto. Denuncia DNI: 16005335‑A. Matrícula: Z‑7488‑BS. Fecha:
29/04/2013. Importe con reducción: 40,00 euros. Normativa: CIR:152‑‑‑‑5B.
Puntos: -.
Expediente número: 2906. Denuncia nombre: Doña María Ro-
mero Ruiz Ruiz. Denuncia DNI: 16023627‑X. Matrícula: 1984‑HHP.
Fecha: 16/05/2013. Importe con reducción: 100,00 euros. Normativa:
CIR:018‑2‑‑5B. Puntos: 3.
L1308913
EGÜÉS
Edicto
Habiéndose intentado la notificación de los supuestos abandonos de
los vehículos cuyos datos se detallan a continuación sin haberse consegui-
do, se procede a la notificación sustitutoria mediante el presente anuncio
y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento en virtud del artículo 59.4 de
la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común.
Matrícula: M‑4346‑ZB. Titular: Fredes Marcelo Martin. Ubicación
vehiculo: Polígono Industrial Egüés.
Se requiere a los interesados para que procedan a su retirada en el
plazo de 1 mes desde el día siguiente al de la publicación de este edicto
en el Boletín Oficial de Navarra.
Asimismo se les comunica que de no proceder a su retirada en dicho
plazo, se considerará residuo sólido urbano y se actuará en consecuencia.
Si el Ayuntamiento se viera en la necesidad de proceder a su retirada, se
les cargarán todos los gastos que de tal operación se deriven.
Egüés, 12 de junio de 2013.–El Jefe de Policía, Iñigo de Carlos
Mina.
L1308911
EZCABARTE
Edicto de notificación de bajas de oficio
en Padrón Municipal de Habitantes
No habiendo podido ser notificadas Resoluciones de Alcaldía por
las que se incoan expedientes administrativos para proceder a la baja
de oficio por inscripción indebida, de conformidad con lo previsto en el
artículo 72, en relación con el artículo 54 del Real Decreto 1690/1986
de las personas que se relacionan a continuación, se procede a su
notificación por medio de anuncio en el Boletín Oficial de Navarra y en
el tablón de edictos del Ayuntamiento de Ezcabarte y en cumplimiento
del artículo 72 del Real Decreto 1690/1986 así como de Resolución de
9 de abril de 1997, se otorga un plazo improrrogable de quince días
hábiles, a contar desde la fecha de publicación del presente edicto
para que el interesado pueda alegar y presentar cuantos documentos
y justificaciones estime pertinentes al objeto de acreditar su residencia
efectiva y habitual.
Viernes, 21 de junio de 2013 Número 118 - Página 6823

RELACION DE EXPEDIENTES Los expedientes se encuentran a disposición de los interesados en

las Oficinas municipales, pudiendo realizar alegaciones durante el plazo
N.º EXPTE. NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO
de 15 días a partir de la publicación del presente Edicto.
  1/2013 Lionel Marcio Trinchete Avda. Irún, 7, 1.º D Contra estas resoluciones cabe interponer optativamente uno de los
  2/2013 Simon Hoffmann Azoz, 12. Arre siguientes recursos:
  3/2013 Simon Hoffmann Azoz, 12. Arre –Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en el
  4/2013 Tanya dimitrova Atasanova Avda. Irún, 10, 1.º A. Arre plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación/publicación
de esta resolución.
  6/2013 Melinda Elmore Garrués, 33. Arre
–Recurso contencioso‑administrativo ante el Juzgado de lo Conten-
  7/2013 Mario Silvio Da Cruz Pereira Aires Igueldea 3, 2.º D. Arre
cioso‑Administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al
  8/2013 Luis Felipe Martins Ferreira Itxuru, 1. Arre de notificación/publicación de esta resolución; o bien,
  9/2013 María Manuela de Jesús Vieira Aires Igueldea, 3, 2.º D. Arre –Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra dentro del
10/2013 Dulcina Da Cruz Vieira Aires Igueldea, 3, 2.º D. Arre mes siguiente a la fecha de notificación/publicación de esta resolución.
11/2013 Fernando Amilcar Vieira Aires Igueldea, 3, 2.º D. Arre Marcilla, 12 de junio de 2013.–El Concejal Delegado, Mario Fabo
12/2013 Mario Gil Vieira Aires Igueldea, 3, 2.º D. Arre Calero.
L1309034
13/2013 Petru Mihailiuc Ctra. Irún, 5‑B. Sorauren
14/2013 Emiliya Stalinova Boyanska Avda. Irún, 10, 1.º A. Arre
OLAZTI/OLAZAGUTÍA
Ezcabarte, 11 de junio de 2013.–El Alcalde, Pedro María Lezáun
Esparza. Notificación de expediente de baja de oficio en el Padrón Municipal
L1308894 de Habitantes del Ayuntamiento de Olazagutía
No habiendo podido ser notificado el inicio de expediente relativo a
LERÍN baja de Oficio en el Padrón Municipal de Habitantes de Olazagutía, por
inscripción indebida, se procede a la publicación en el Boletín Oficial de
Notificación de resoluciones Navarra:
1.–Incoar expediente de baja de oficio de conformidad con lo previsto
De conformidad con lo establecido en los artículos 59 y 60 de la en el artículo 72, en relación con el artículo 54, ambos del Reglamento de
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Adminis- población y Demarcación Territorial de la Entidades Locales, a interesados
traciones Públicas y del Procedimiento Administraciones Públicas y del relacionados en el anexo.
Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de 2.–Nombrar Instructor y Secretario del expediente a doña Miren Jaione
la Resolución del expediente sancionador que se indica, al denunciado Mariezkurrena Baleztena y doña Ana Esther Gil Andueza respectiva-
que se relaciona en el Anexo. mente.
En el plazo de quince días hábiles siguientes a la publicación del 3.–Notificar la apertura de expediente y conceder un plazo entre diez
presente edicto, deberá hacerse efectiva. Vencido dicho plazo de ingreso y quince días para alegaciones.
sin que se hubiese satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo por Olazti/Olazagutía, 12 de junio de 2013.–La Alcaldesa, Gurutze Ro-
el procedimiento de apremio. driguez Armendariz.
Contra la resolución, desde el día siguiente a la publicación en el
Boletín Oficial de Navarra cabe interponer cualquiera de estos recursos:
ANEXO
1.–En el plazo de un mes, desde el día siguiente a la notificación, el
de reposición, ante el órgano municipal autor del mismo (Ley 30/1992, de Nombre: María Antonia Ángeles Jiménez Hernández. Dirección:
26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero). Estación / Geltoki, 31‑BJ.
Si se presenta el recurso de reposición, no se pueden interponer ni Nombre: Abraham Jiménez Hernández. Dirección: Estación / Geltoki,
el de alzada ni el contencioso administrativo, hasta que sea resuelto o 31‑BJ.
desestimado presuntamente el de reposición. Nombre: Arturo Jiménez Hernández. Dirección: Estación / Geltoki,
Contra la resolución de un recurso de reposición no podrá interponerse 31‑BJ.
de nuevo dicho recurso. Nombre: Yerai Berrio Jiménez. Dirección: Estación / Geltoki, 31‑BJ.
2.–En el plazo de un mes desde la notificación, el de alzada ante el Nombre: David Berrio Jiménez. Dirección: Estación / Geltoki, 31‑BJ.
Tribunal Administrativo de Navarra (Ley Foral 6/1990, de 2 de julio). Nombre: Juan Berrio Jiménez. Dirección: Estación / Geltoki, 31‑BJ.
Si se presenta recurso de alzada, no se podrá interponer el contencio- Nombre: José Manuel Berrio Jiménez. Dirección: Estación / Geltoki,
sos administrativo, hasta que sea resuelto o desestimado presuntamente 31‑BJ.
el de alzada. L1308897
3.–En el plazo de dos meses, desde el día siguiente a la notificación, el
contencioso administrativo ante el órgano competente de dicha jurisdicción
ORKOIEN
(Ley 29/1998 de 13 de julio).
Lerín, 13 de junio de 2013.–El Alcalde, Marcelino Azcoiti Alonso.
Notificación de baja por caducidad inscripciones padronales

ANEXO El día 10 de junio de 2013, el Alcalde‑Presidente de este Ayuntamiento

Expediente: 003/13. Denunciado: Igor González López. Matrícula:
NA‑1093‑AW. Lugar infracción: Calle Yoldi. Fecha: 14‑05‑2013. Hora: 14:45.
Importe: 80 euros. Puntos a detraer: 0. Infracción: 91.1. R.G.C.
L1308928
MARCILLA
Edicto de notificación
No habiendo podido practicarse las notificaciones correspondientes se
publica el presente Edicto en el Boletín Oficial de Navarra en cumplimiento
de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la vigente Ley de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-
trativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre) y demás legislación
aplicable.
Interesado: Preciado Jiménez, S.L.
Acto que se notifica:
Resolución 140/2013, de 6 de mayo. Orden de ejecución de trabajos
de conservación en edificación emplazada en Plaza Marqués de Villena
número 8 de Marcilla. Parcela 25, Polígono 4.
Resolución 141/2013, de 6 de mayo. Orden de ejecución de trabajos de
conservación en edificación emplazada en calle doña Sancha de Navarra,
número 6. Parcela 125, Polígono 3.
dictó la Resolución cuyo texto íntegro se transcribe a continuación:
En uso de las facultades que me confiere el artículo 21.1.s de la Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del Régimen Local y a tenor
de lo dispuesto en la Resolución de 28 de abril de 2005 de la Presidencia del
Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Local
por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayuntamientos sobre el
procedimiento para acordar la caducidad de las inscripciones padronales de
los extranjeros no comunitarios sin autorización de residencia permanente
que no sean renovadas cada dos años y en la Resolución de 1 de abril, de
la Presidencia del Instituto Nacional de Estadística y del Director General
de Cooperación Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas
a los ayuntamientos sobre la gestión y revisión del Padrón Municipal.
Habiendo sido practicada notificación infructuosa y/o no habiendo acudido
el interesado a formalizar su Renovación en la Inscripción Padronal.
He resuelto:
Primero.–Declarar que las siguientes Inscripciones Padronales han
caducado y por tanto se acuerda su baja en el Padrón Municipal de Ha-
bitantes de este Municipio, cuya fecha de efectos será, a tenor de los
dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
la de publicación del presente Decreto en el Boletín Oficial de Navarra.
Segundo.–Proceder a la publicación de la presente Resolución en el
Boletín Oficial de Navarra, y dar cuenta de la misma al Pleno de la Corporación
en la próxima sesión ordinaria que dicho órgano colegiado celebre.
Página 6824 - Número 118
Lo que se hace público en cumplimiento de las prescripciones legales
referidas, advirtiéndose que esta resolución definitiva puede ser impugnada
por algunas de las siguientes vías:
1.  Mediante la interposición de recurso de reposición ante el mismo
órgano municipal autor del presente acto, en el plazo de un mes, contado
desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín
Oficial de Navarra, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116
y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
No se podrá interponer recurso contencioso‑administrativo ni recurso
de alzada hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la
desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
2.  Mediante la interposición de Recurso de Alzada ante el Tribunal
Administrativo de Navarra, en el plazo de un mes contado desde el día
siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra,
en virtud de lo dispuesto en los artículos 337 y ss de la Ley Foral 6/1990,
de 2 de julio, de Administración Local de Navarra. Si se presenta este
recurso no se podrá interponer el recurso contencioso‑administrativo hasta
la resolución expresa o desestimación presunta del de alzada.
3.  Mediante la interposición directamente de recurso contencioso‑ad-
ministrativo ante el Juzgado o la Sala de los Contencioso‑Administrativo
del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses,
contados desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el
Boletín Oficial de Navarra, de conformidad con los artículos 8.1 y 10.1
de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Conten-
cioso‑Administrativa.
Orkoien, 10 de junio de 2013.–El Alcalde‑Presidente, Carlos Arróniz
Loyola.
RELACIÓN DE EXPEDIENTES
Expediente número: 09/2013. Hector Hernán Ruiz Ruiz: Pasaporte
número: 0804535060.
Expediente número: 10/2013. Nancy Prieto Pabón. Tarjeta de Resi-
dencia número: X‑9565235‑H.
Expediente número: 11/2013. Joao Felipe Zanetti Ramponi. Tarjeta
de Residencia número X‑9179771‑B.
Expediente número: 12/2013. Pablo Antonio Sanchez Salcedo. Tarjeta
de Residencia número: Y‑0007892‑V.
Boletín Oficial de Navarra, calle Esquíroz, 20 bis, 31007 Pamplona. Teléfono: 848 42 12 50. Fax: 848 42 12 40. bon@navarra.es
Edición: Gobierno de Navarra. Departamento de Presidencia, Justicia e Interior. Servicio de Boletín Oficial de Navarra
Periodicidad: De lunes a viernes excepto festivos en la Comunidad Foral de Navarra
Tasas por publicación: Artículo 35 de la Ley Foral de Tasas y Precios Públicos
D.L. NA. 1‑1958 • ISSN 2253-9646
www.navarra.es
Viernes, 21 de junio de 2013
Expediente número: 13/2013. Giselle Diana Gianvechio Suzuki. Pa-
saporte número: X 9179695 G.
Expediente número: 14/2013. F.G.S. Pasaporte número: CT822908
representada por Giselle Diana Gianvechio.
Expediente número: 15/2013. Aline Maria Avelino. Tarjeta de Resi-
dencia número X‑6087702‑Q.
Expediente número: 16/2013. Elena Fartygina. Pasaporte número:
4772369.
Expediente número: 17/2013. Zhongyan Sun. Pasaporte número:
GI8205936.
Expediente número: 18/2013. Vivian Lorena Gallegos Constantino.
Pasaporte número: Y‑0625110‑F.
Expediente número: 19/2013. Dulcineia Gonsales Gianvechio. Pasa-
porte número: CT940509.
Expediente número: 20/2013. Fernando Antonio Castro Izurieta.
Pasaporte número: 0802366286.
L1308937
6.2. ANUNCIOS DE PARTICULARES
COMUNIDAD DE REGANTES/S.A.T. “OMBATILLO” CORELLA
Asamblea General Ordinaria
Se convoca a todos los partícipes de esta Comunidad de Regan-
tes/S.A.T. Ombatillo de Corella, a Asamblea General Ordinaria, que se
ha de celebrar el día 14 de julio de 2013, a las 10 horas en primera
convocatoria y a las 11 horas en segunda, en el Centro Joven de Corella,
con el siguiente,
Orden del dia:
1.  Lectura y aprobación en su caso del acta de la sesión anterior.
2.  Estado y aprobación de las cuentas de la memoria 2012.
3.  Presupuesto de gastos e ingresos para el año 2013.
4.  Renovación de cargos de la Junta Rectora.
5.  Ruegos y Preguntas.
Corella, 12 de junio de 2013.–El Presidente, Angel Lázaro Isla.
P1308923