Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2 0 1 8;5 3(2):73–78
Cardiocore
www.elsevier.es/cardiocore
Artículo especial
Historia del artículo: Introducción y objetivos: La insuficiencia cardiaca representa una enfermedad de elevada pre-
Recibido el 11 de febrero de 2017 valencia y morbimortalidad. En su historia natural los episodios de insuficiencia cardiaca
Aceptado el 3 de abril de 2017 aguda suponen un deterioro de la calidad de vida de estos pacientes, un empeoramiento
On-line el 18 de mayo de 2017 de su pronóstico y un elevado gasto sanitario, dada la elevada frecuencia con la que
estos pacientes acaban hospitalizándose. El desarrollo de unidades multidisciplinares de
Palabras clave: insuficiencia cardiaca permite un tratamiento y un seguimiento intensivo al paciente des-
Insuficiencia cardiaca compensado que evita en muchos casos su ingreso. Sin embargo, ningún trabajo ha evaluado
Tratamiento ambulatorio la eficacia y seguridad del manejo ambulatorio frente al hospitalario convencional. Por ello,
Tratamiento hospitalario el objetivo de este trabajo es el de comparar el tratamiento en el ámbito hospitalario de
las descompensaciones por insuficiencia cardiaca frente al tratamiento ambulatorio de las
mismas.
Métodos: Los pacientes que se van a incluir son sujetos con insuficiencia cardiaca aguda sin
criterios de gravedad, aleatorizados a uno u otro tipo de manejo (hospitalario vs ambulato-
rio). Se trata de un estudio de no inferioridad, en el que el objetivo principal de análisis es el
tiempo hasta la muerte de origen cardiovascular o reingreso por insuficiencia cardiaca en el
primer mes de seguimiento. Se estima necesario un número de 54 pacientes por grupo. Los
objetivos secundarios que se recogen son: tiempo hasta el evento combinado de ingresos
a b s t r a c t
Keywords: Introduction and objectives: Heart failure is a highly prevalent disease with a high morbidity
Heart failure and mortality. Episodes of acute episodes of heart failure during its natural history leads to a
Outpatient treatment deterioration in the quality of life of these patients, as well as a worsening of their prognosis
Hospital treatment and the increased health costs, given that these patients have a high frequency of hospital
admissions. The development of multidisciplinary heart failure units provides an intensive
treatment and follow-up of the decompensated patient that prevents them being admitted
in many cases. However, there are no studies that have evaluated the efficacy and safety of
outpatient management compared to conventional hospital treatment. For this reason, the
aim of this work is to compare the treatment of decompensations due to heart failure in
the hospital setting with that of their outpatient treatment.
Method: Patients with acute heart failure without severity criteria will be enrolled and then
randomised to either hospital or outpatient management. This will be a non-inferiority
study, in which the primary outcome of the analysis is the time until death of cardiovascular
origin, or re-admission due to heart failure in the first month of follow-up. It is estimated
that 54 patients per group will be needed. The secondary outcomes collected will be: time
until the combined event of admissions due to heart failure or death of cardiovascular origin
at 6 months follow-up, a change in the level of perceived dyspnoea, and a comparison of
the costs of each strategy. The estimated time to complete the current project is 24 months.
Conclusions: The current study will determine the safety and efficacy of the outpatient
treatment of patients with acute heart failure.
© 2017 SAC. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.
puede ser tratado en un ámbito más familiar con la consi- siguiendo los criterios de la Sociedad Europea de Cardiolo-
guiente repercusión en su calidad de vida; en segundo lugar gía. Así, se incluirán aquellos pacientes que atendidos por
para el clínico, al ofrecerle información útil acerca de la segu- síntomas y signos de descompensación presenten alteracio-
ridad de tratar sin ingreso a estos pacientes; finalmente para nes ecocardiográficas significativas y/o elevación de péptidos
el sistema sanitario, dada la reducción de costes derivada del natriuréticos (NT-proBNP > 1.400 pg/ml).
manejo ambulatorio de una enfermedad muy prevalente que
habitualmente determina el ingreso del paciente. Criterios de exclusión
1. Comparar el grado de alivio sintomático (disnea) reportado • Problemas psicosociales que impidan el tratamiento ambu-
por los pacientes pertenecientes a uno u otro grupo de alea- latorio.
torización.
2. Realizar un análisis de costes de ambas alternativas de
Diseño del estudio
abordaje terapéutico.
Los resultados de este trabajo serán aplicables a todos los De todos los pacientes se recogerán datos demográficos, clíni-
pacientes con ICA sin datos de mal pronóstico, tanto con fun- cos y analíticos (ver el anexo 1, cuaderno de recogida de datos,
ción sistólica conservada como deprimida. en el material suplementario).
• Costes asociados a estancia hospitalaria, frecuentación de se disociarán las muestras de los datos personales sensibles
hospital de día y de consulta externa o derivados de la aten- para su adecuada protección durante el análisis de los casos.
ción domiciliaria. Se informará a los pacientes candidatos a entrar en el pro-
yecto a través de una hoja de información al paciente. Además,
Características de la intervención todos los pacientes que participen en el estudio prestarán
previamente su consentimiento informado y voluntario para
El presente trabajo pretende definir la seguridad y eficacia el uso de su información o muestras según el modelo apor-
del tratamiento ambulatorio del paciente con ICA frente al tado. Este proyecto ha sido aprobado por el Comité de Ética
comúnmente empleado: el ingreso hospitalario, más costoso de la Investigación de la provincia de Jaén. No se espera de
y traumático para el paciente. En ambos entornos, hospita- la intervención ambulatoria per se ningún efecto deletéreo,
lario y domiciliario, el paciente sufre la misma enfermedad, puesto que el tratamiento que reciben unos y otros pacien-
por tanto el tratamiento es esencialmente el mismo, pero tes es el mismo pero en diferente sitio, ahorrando en costes
administrado en tiempo y forma diferente. Así los pacien- y preservando el ambiente familiar durante el tratamiento
tes ambulatorios recibirán el tratamiento intravenoso que (buena relación beneficio/riesgo). En todo caso, si algún profe-
precisen (diurético, inotropo, etc.) en hospital de día (días sional que participe en la asistencia al paciente considera que
laborables) o área de observación de urgencias (festivos) para algún efecto adverso que aparezca deriva del hecho de recibir
marchar a casa posteriormente y volver los días que precisen, un tratamiento extrahospitalario, se ha realizado una hoja de
según el cardiólogo responsable. Respecto a las modificacio- recogida de dichos efecto adversos en la que debe recogerse
nes al tratamiento por vía oral se administrarán también de una descripción precisa de los mismos.
la misma manera en uno o en otro entorno. Finalmente, y en
lo que respecta al seguimiento del paciente para valorar la Recogida de datos
respuesta clínica al tratamiento, este se ejecutará mediante
visitas domiciliarias por enfermería de enlace y visitas del La información necesaria relativa a las variables incluidas en
paciente a consulta externa de cardiología, recopilándose en el estudio procede de la historia clínica digital del paciente
estas visitas la información que se precise (constantes vitales, en la que se recogen datos clínicos, demográficos, del ingreso
estatus clínico, obtención de sangre para analítica, realización hospitalario, de la consulta, del hospital de día o de la atención
de electrocardiograma, etc.). Si en estas visitas se evidenciase a domicilio que precise el paciente. Se dispone de una hoja de
un empeoramiento del paciente se procederá a la evalua- recogida de datos con las variables incluidas (anexo 1 en el
ción del paciente por el cardiólogo responsable, indicando la material suplementario).
actitud a seguir (reajuste de tratamiento ambulatorio o si es
necesario interrupción del mismo e ingreso hospitalario). El Análisis estadístico
número de estas visitas dependerá de la situación clínica ini-
cial del paciente, así como de su evolución posterior, siendo Se realizará un análisis estadístico descriptivo donde las varia-
dado de alta del tratamiento ambulatorio tras considerar el bles continuas se expresaran como media y desviaciones
cardiólogo responsable que el paciente ha recuperado la esta- estándar o mediana, rango (valores máximos y mínimos)
bilidad clínica. Es entonces cuando, con independencia del según su distribución y las variables categóricas mediante
grupo de aleatorización y de la estrategia terapéutica ini- tabla de frecuencias y porcentajes. Se realizará estudio con
cial, todos los pacientes del estudio serán atendidos en el test de Kolmogorov-Smirnoff para valorar la normalidad de
ámbito multidisciplinar de la unidad de insuficiencia cardiaca cada variable continua.
de nuestro centro, siendo sometido al seguimiento individua- Para el contraste de hipótesis de igualdad de medias en
lizado protocolizado en el funcionamiento de la misma. cuanto a las variables principales cuantitativas se utilizará el
test de la «t» de Student para muestras independientes o análi-
Aspectos éticos sis de la varianza si estas se distribuyen según una distribución
normal; en caso contrario se utilizará el test de Mann-Whitney
El estudio se llevará a cabo según la Ley 14/2007 de 3 de julio o Kruskall-Wallis. En el caso comparación de las variables cua-
de Investigaciones Biomédicas, así como siguiendo los pre- litativas se empleará el test de la Chi cuadrado de Pearson o
ceptos incluidos en el informe Belmont y la Declaración de test exacto de Fisher cuando sea necesario.
Helsinki (actualizada en la Asamblea de Brasil en 2013) para Se hallarán las curvas de supervivencia de Kaplan Meier
la investigación biomédica. También se tendrá en considera- para cada grupo, estas curvas se compararán mediante la
ción la Ley de Autonomía del paciente 41/2002. Tanto el diseño prueba log-rank. Para estimar el tamaño del efecto se calcu-
como el desarrollo del trabajo se ajustarán a las normas de larán los hazard ratios y sus intervalos de confianza al 95%
buena práctica clínica (CPMP/ICH/135/95, revisión de julio de mediante un análisis bivariante usando el modelo de regresión
2002 de la European Medicines Agency). El tratamiento de los de Cox no ajustado. Para finalizar, se estudiarán los factores
datos de carácter personal de los sujetos que participan en que puedan influir en la supervivencia de ambos grupos y se
el estudio se ajustará a lo establecido en la Ley Orgánica de estimará un modelo de regresión de Cox. Adicionalmente se
Protección de Datos de Carácter Personal, 15/1999 de 13 de evaluará el impacto clínico de la intervención mediante el cál-
diciembre, informando al paciente de sus derechos de acceso, culo del número necesario de pacientes a tratar. Tal y como
rectificación, corrección y oposición. Se asegurará el anoni- se recomienda en los ensayos de no inferioridad el análisis
mato de los sujetos y confidencialidad de los datos, los cuales llevado a cabo será por protocolo. El nivel de significación con-
no estarán accesibles a personas ajenas al estudio; para ello siderado para todos los contrastes será de 0,05. Todo el análisis
c a r d i o c o r e . 2 0 1 8;5 3(2):73–78 77
1. Diseño del estudio: enero y febrero de 2016. Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que han
2. Inclusión de pacientes: enero de 2017 a enero de 2018. seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publi-
3. Seguimiento. A efectos de análisis de resultados se reali- cación de datos de pacientes.
zará un seguimiento al mes y a los 6 meses del inicio del
estudio. Dejamos abierta la posibilidad de actualizaciones Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los
de eventos para periodos de seguimiento más prolongados: autores han obtenido el consentimiento informado de los
enero de 2018 a agosto de 2018. pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento
4. Creación de base de datos en programa de análisis estadís- obra en poder del autor de correspondencia.
®
tico SPSS versión 15 (SPSS INC., Chicago, EE. UU.) y análisis
de los datos: agosto de 2016.
5. Interpretación de resultados y redacción de conclusiones: Financiación
septiembre y octubre de 2018.
6. Comunicación de resultados y conclusiones en congresos El proyecto actual ha recibido una Beca de Investigación de la
nacionales e internacionales, así como su publicación en Sociedad Andaluza de Cardiología en el año 2016.
una revista científica: noviembre de 2018.
Conflicto de intereses
Tiempo estimado de duración
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
Se estima un tiempo total estimado desde la inclusión de
pacientes y el análisis e interpretación de los datos de aproxi-
madamente 24 meses. Anexo. Material adicional
2. Stewart S, Jenkins A, Buchan S, et al. The current cost of heart 7. Collins SP, Storrow AB. Acute heart failure risk stratification:
failure to the National Health Service in the UK. Eur J Heart Can we define low risk? Heart Fail Clin. 2009;5:75–83.
Fail. 2002;4:361–71. 8. Auble TE, Hsieh M, Gardner W, et al. A prediction rule to
3. Gheorghiade M, Pang PS. Acute heart failure syndromes. J Am identify low-risk patients with heart failure. Acad Emerg Med.
Coll Cardiol. 2009;53:557–73. 2005;12:514–21.
4. Solomon SD, Dobson J, Pocock S, et al. Influence of nonfatal 9. McCausland JB, Machi MS, Yealy DM. Emergency physicians’
hospitalization for heart failure on subsequent mortality in risk attitudes in acute decompensated heart failure patients.
patients with chronic heart failure. Circulation. Acad Emerg Med. 2010;17:108–10.
2007;116:1482–7. 10. Pang PS, Jesse R, Collins SP, Maisel A. Patients with acute
5. Mozaffarian D, Benjamin E, Go S, et al. Heart disease and heart failure in the emergency department: Do they all need
stroke statistics-2016 update: A report from the American to be admitted? J Card Fail. 2012;18:900–3.
Heart Association. Circulation. 2016;133:e38–60.
6. Lee DS, Stitt A, Austin PC, et al. Prediction of heart failure
mortality in emergent care: A cohort study. Ann Intern Med.
2012;156:767–75.