PumpsimTM

Versión 3

Manual de usuario
Copyright © 2018 Howden
 Tabla de contenidos

1. Introducción
1.1 Novedades
1.2 Requisitos del sistema

1.3 Soporte & mantenimiento

1.4 Administrador de licencia

2. PumpsimTM Interfaz de usuario

2.1 La barra de menús

2.2 La barra de herramientas de vista

2.3 La barra de herramientas de acción

2.4 La barra de datos

2.5 El menú contextual emergente (clic derecho)

2.6 El administrador de escalamiento

3. Elementos de Pumpsim
3.1 Tubos y canales

3.2 Accesorios
3.2.1 Depósitos/embalses/Receptores

3.2.2 Válvulas

3.2.3 Rociadores

3.2.4 Empalmes

3.2.5 Bombas/Compresores

3.3 Fluidos

3.4 Escenarios

4. Construcción de un modelo
4.1 Construcción inicial del modelo
4.2 Construcción de escala manual

4.3 Construcción esquemática manual

4.4 Importación de texto de hoja de cálculo

4.5 Capas

4.6 Importación de gráficos DXF

4.7 Simulación

4.8 Preguntas frecuentes

4.9 Informe de simulación dinámica

4.10 Guía paso a paso

5. Configuración
5.1 Pre-configuraciones

5.2 Configuraciones

6. Apéndice
6.1 Apéndice A - Glosario de términos

6.2 Apéndice B - Resumen de los tipos de datos

6.3 Apéndice C - Guía de imágenes de iconos

6.4 Apéndice D – Problemas de visualización

6.5 Apéndice E - Errores de simulación

6.6 Apéndice F- Teclas de acceso directo

1. Introducción
Bienvenido a Pumpsim ! TM

Pumpsim está diseñado para simular sistemas de red de agua y bombeo para diseñar sistemas,
TM

mejorar la eficiencia de forma significativa y reducir los costos para los sitios existentes y desarrollo

futuro.

PumpsimTM proporciona al usuario las herramientas para:

• Simular flujos y presiones en una red existente.

• Realizar simulaciones de 'Qué pasaría si' para un nuevo desarrollo planificado.

• Ayudar en la planificación de las exigencias de flujo a corto y largo plazo.

• Ayudar en la selección de bombas y válvulas.

• Calcular los costos de instalación y funcionamiento.

PumpsimTM ha sido diseñado para facilitar el proceso de análisis del modelo de la red de tuberías en
la manera más intuitiva, informativa y fácil posible. PumpsimTM utiliza gráficos sofisticados en 3D,
impulsados por una interfaz de gráfica total, e impulsado por un ratón. Pumpsim es compatible con
TM

Microsoft Windows XP, VISTA, WINDOWS 7 y WINDOWS 10. El software también puede
ejecutarse en las computadoras Apple Mac con hardware de gráficos adecuados, ejecutando
Microsoft Windows en arranque dual o emulación.
PumpsimTM se instala automáticamente con una versión de 32 bits o 64 bits. La versión de 64 bits
tiene la capacidad de utilizar memoria adicional de la computadora, y por lo tanto pueden utilizarse
modelos mucho más grandes. Los tamaños máximos de modelos son 3,000 tubos para la versión
de 32 bits y hasta 10,000 tubos para versiones de 64 bits. Mayores cantidades de datos de
referencia DXF también se pueden definir a mostrarse en la versión de 64 bits.
1.1 Novedades
Ver el registro de actualización.

Nuevas Características de PumpSimTM 3.0

• Lo nuevo en simulación
Contenedores 3D: ahora, se puede convertir cualquier dato de referencia en modelos de
cuerpos de agua, es decir, represas, cielo abierto o túneles inundados.
Curvas de resistencia: permiten calcular la eficiencia y la potencia generada mediante
turbinas.
• Nueva simulación de contaminantes
Simula la propagación de contaminación en el modelo
Invertir Contaminantes ayuda a encontrar la fuente del contaminante
• Etapas
Simula las diferentes etapas del proyecto en un archivo
• Nuevas opciones de simulación dinámica
Ingrese una secuencia de tiempo de encendido y apagado para una simulación dinámica.
• Nuevas Características de la Interfaz de Usuario
Ventanas múltiples: visualice lo que está sucediendo en diferentes lugares.
Video: Registre su simulación en un archivo.
Herramienta de medición: mide y grafica una ruta en el modelo.

1.2 Requisitos del sistema

PumpsimTM se basa principalmente en el hardware de gráficos 3D para presentar gráficos lisos
y detallados. La siguiente guía se recomienda para computadoras.

Configuración mínima
• Procesador 1 Ghz + basado en Intel (AMD o Intel)

• Windows XP, Vista or Windows 7 / 8 / 10

• 2GB RAM, 100Mb de espacio en el disco duro

• Tarjeta gráfica compatible con Direct X9 (gráficos integrados de Intel como mínimo)

• Ratón de dos botones

Configuración recomendada
• Procesador 2 Ghz + de doble núcleo de 32 o 64 bits basado en Intel

• Windows XP, Vista o Windows 7 o Windows 10, 32 o 64 bit

• 4GB de memoria RAM. 100 Mb + de espacio en el disco duro

• Tarjeta dedicada /discreta de gráficos de INTEL, ATI o NVIDIA con más de 128 Mb o RAM.
INTEL "COREi" procesadores (generalmente se venden a partir del 2010) ahora tienen una
potencia gráfica razonable y funcionan bien con PumpsimTM sin una tarjeta gráfica dedicada.

• Ratón de dos botones con desplazamiento central / rueda pulsable.

• PumpsimTM no es oficialmente compatible con ordenadores Apple Mac, sin embargo, se ha

confirmado que PumpsimTM es capaz de ejecutarse en los nuevos Macs con arranque dual de
Windows o el software de virtualización de ParallelsTM.

Configuración ideal
• Windows 7 / 10 64 bit. 4GB o más RAM, dedicada 1 GB + NVIDIA o ATI tarjeta gráfica.

1.3 Soporte y mantenimiento

Chasm Consulting se compromete a proporcionar soporte técnico para todos los productos de
PumpsimTM. Póngase en contacto con nosotros para resolver cualquier problema técnico y
preocupación que usted pueda tener.

Asistencia remota
Chasm Consulting puede ayudarle con la configuración de PumpsimTM y la capacitación del
programa de forma remota para clientes de cualquier parte del mundo. Utilizando TeamViewer
software de uso compartido de pantalla, podemos recorrer y tratar las características de
PumpsimTM y ayudar en la configuración del software para satisfacer las necesidades específicas
de su organización. Póngase en contacto con nosotros para conversar esta opción en mayor
detalle.

Asistencia técnica in situ

Chasm Consulting ofrece asistencia in situ y un servicio de capacitación adaptado a las
necesidades específicas de su empresa. Póngase en contacto con nosotros para conversar esta
opción en mayor detalle.

Mantenimiento
Cuotas de mantenimiento anuales contribuyen al desarrollo y a la mejora de PumpsimTM y
proveer a los clientes los siguientes beneficios:

• Actualizaciones, mejoras y nuevas funciones del software

• Acceso inmediato y constante a las nuevas versiones del software

• Soporte técnico y de licencia completo.

• Usted puede comprobar si su mantenimiento está al día utilizando el menú de

PumpsimTM ayuda > acerca.

Si se le ha caducado el mantenimiento, por favor considerar la obtención de una cotización para

mantenimiento actualizado. El mantenimiento de clientes vencidos incluirá una actualización de
costos para cubrir las últimas mejoras y actualizaciones a la versión más reciente y también un
componente para futuras actualizaciones y soporte hasta la fecha de su elección.

Política de extensión de mantenimiento

El mantenimiento para las licencias de PumpsimTM se aplica desde la fecha de caducidad anterior.
Cuando el mantenimiento caducado se renueva, la parte del mantenimiento a la fecha actual se
convierte en un costo de "actualización" (que nos ayuda a cubrir los gastos de ejecución y todas
las funciones nuevas que se han implementado desde el vencimiento de la licencia), mientras las
cantidades adicionales después de esta fecha son para futuras actualizaciones y soporte. Por un
lapso prolongado en la renovación del mantenimiento, los gastos de actualización de
mantenimiento se limitan a un máximo del 50% del costo de una licencia. Mientras que el
mantenimiento es totalmente voluntario, efectivamente esto significa que a menos que el
mantenimiento haya expirado hace 2,5 años o más, no hay ningún beneficio en no renovar el
mantenimiento cuando ésta caduque.

Esta disposición es compatible con casi todas las licencias de software de minería, debido al reducido
tamaño del mercado y los altos costos de desarrollo. Otros tipos de software con mercados más
grandes a menudo retienen características y liberan nuevas versiones principales cada dos años, sin
embargo, es común cobrar 50% o más para actualizar estas nuevas versiones.
Creemos que un esquema de mantenimiento que permita a los usuarios acceder a novedades y
versiones de forma inmediata es un sistema más equitativo. Sin embargo, como nuestro sistema de
mantenimiento también se limita al 50%, esto proporciona un esquema de actualización infrecuente
y alternativo a aquellos que no desean pagar mantenimiento cada año.

1.4 Administrador de licencias

Las licencias PumpsimTM son licencias concurrentes que sólo pueden utilizarse en un ordenador a
la vez. Pueden ser activadas para uso en una sola computadora y, posteriormente, liberadas y
utilizadas en otro ordenador (dentro de los términos del contrato de licencia). Los certificados de
licencia se almacenan en el servidor de PumpsimTM evitando la instalación simultánea de la misma
licencia en más de un ordenador.

Como parte de la licencia digital, la licencia recoge el nombre del equipo y nombre de usuario de
la computadora, en la cual PumpsimTM está activado actualmente. Este sistema se protege contra
el uso no autorizado de la licencia PumpsimTM e informa a otros usuarios que actualmente han
activado la licencia del software.

Figura 1.4.1: La PumpsimTM Administrador digital de licencias.

Liberación de una licencia

Una vez que una licencia es activada en un ordenador, no podrá trasladarse a otro equipo a menos
que primero se libere del ordenador activado. Si otro equipo intenta activar la misma licencia al
mismo tiempo, se prevendrá y mostrará una advertencia indicando el equipo actualmente con
licencia y el nombre del usuario de la persona que lo haya instalado.

Se requiere una conexión de internet para activar y liberar los certificados de licencia de un
ordenador. Si no se dispone una conexión de internet o si la conexión de internet no es
autorizada por su cortafuego o administrador de la empresa, procure organizar un enlace al sitio
web http://www.pumpsim.com/ Si esto no puede hacerse, puede realizarse una transferencia
manual de la licencia por correo electrónico situado bajo el menú de archivo.
Solución de problemas de licencia
En el caso de que el Administrador de licencias no active o libere la licencia, anotar el mensaje
de error y tomar las siguientes medidas:

• Si el mensaje de error informa de que la licencia está activa y en uso por otro equipo, sólo ese
equipo puede liberar la licencia. Si este equipo ya no está disponible y la licencia no ha sido
liberada después póngase en contacto con admin@Chasm.com.au para obtener más
información.

• Si el mensaje de error informa de un problema de conexión de internet, haga clic en el enlace

"Conexión de prueba http://www.pumpsim.com/web" del enlace del formulario del
Administrador de licencias. Asegúrese de que Microsoft Internet Explorer pueda enlazarse
con la página web de PumpsimTM. Si esto no funciona, entonces el problema de conectividad
de Windows necesitará ser resuelto antes de que se puedan tomar nuevas medidas en
PumpsimTM. Asegúrese que una conexión de internet esté disponible, y el cortafuego o
servidor proxy no esté bloqueando la página web de PumpsimTM.

• Algunas compañías tienen configuraciones de proxy que inhiben programas de terceros usando
el internet. En la mayoría de los casos, PumpsimTM adoptará automáticamente la misma
configuración de proxy que Microsoft Internet Explorer. Si su empresa bloquea al software de
terceros de acceder al internet, tendrá que habilitar una excepción de proxy en el sistema para
acceder a nuestro sitio web de licencias en www.ventsim.com .

• Si la licencia es un DEMO o una licencia de ESTUDIANTE /EDUCACIÓN y debe sacarse de

la computadora, haga clic en la opción de menú ARCHIVO > RESETEAR LICENCIA en el
Administrador de licencias.
2. PumpsimTM Interfaz de Usuario
PumpsimTM opera en un entorno gráfico tridimensional (3D). La ventana principal de PumpsimTM
contiene todas las funciones que se requieren para crear, editar, ver y simular los tubos y modelos.

Figura 2.0.1: Una ventana de PumpsimTM se abre con la barra de menús, barra de herramientas "Vista", barra de
herramientas "Acción", barra de herramientas "Datos", Administrador de pantalla, Control de posición de datos y Estado
de simulación resaltado en amarillo.

1. Barra de menús – Consta de opciones necesarias para cargar, guardar, ver y manipular el
modelo, así como las opciones para cambiar la configuración y simular modelos.
2. Barra de herramientas "Vista" – Contiene las opciones para mostrar u ocultar varios
elementos gráficos como flechas, texto, nodos y gráficos de referencia (DXF). Esta barra de
herramientas puede ser oculto o movido a la izquierda o derecha de la pantalla.
3. Barra de herramientas de "Acción" – Se compone de muchas de las herramientas de
construcción necesarias para construir modelos, así como opciones para guardar o cargar un
nuevo modelo y alterar las velocidades de animación para las flechas. Esta barra de
herramientas puede ser oculta, pero no se traslada a otros lugares.
4. Barra de herramientas de "Data" – Permite que el texto y los colores de tuberías y canales se
cambien. Muestra u oculta el control de la leyenda de color. Esta barra de herramientas puede
ser oculto o movido a la parte superior o inferior de la pantalla.
5. Administrador de pantalla – Contiene controles para modificar el color o la transparencia
de tuberías y canales en la pantalla. Además, puede también cambiar la pantalla para
mostrar diferentes capas, niveles (elevaciones) o tipos de agua en la pantalla.
6. Control de posición de datos – Selecciona la posición a lo largo de una tubería o canal
desde la cual se mostrarán los datos como texto en la pantalla o colores. La condición del agua
cambia a lo largo de una tubería o canal, por lo tanto, esta opción está disponible para
seleccionar la posición a lo largo de la visualización del segmento como la fuente de los datos.
El primero y el último de los botones muestran las condiciones de agua entrando y saliendo de
un segmento. El botón del medio muestra un promedio de datos a través del segmento.
7. Las coordenadas de posición del cursor del ratón en la pantalla 3D.
8. Estado de simulación – Verde = simulación exitosa, Amarillo = simulación exitosa con
advertencias, Rojo = simulación no exitosa.
La utilización exitosa de algunos de los aspectos únicos de una vista en perspectiva 3D viene de
una comprensión de como este software funciona. PumpsimTM tiene una serie de guías para
ayudar en la visualización y construcción en 3D.

Punto de enfoque
La vista en la ventana principal de Pumpsim 3DTM es esencialmente una visión de una 'cámara'
flotando en el espacio, apuntado a un punto de enfoque. Su ojo es la cámara. El punto de
enfoque es siempre en el centro de la pantalla, a una distancia predeterminada de la cámara.

Mover el punto de enfoque

Puede mover más cerca o más lejos del punto de enfoque con la rueda de desplazamiento del
ratón y girar alrededor de este punto de enfoque con el botón Derecho del ratón. Para mover la
pantalla a una ubicación diferente, el punto del enfoque debe moverse.

Hay varias maneras de mover el punto de enfoque;

• Dibujar una ventana con el ratón alrededor de la zona en la que desee centrarse. El enfoque
se moverá hacia el centro de la ventana, en la distancia más cercana de un objeto (tubo,
canal o nodo) en la ventana.

• Arrastre la pantalla con el botón Central del ratón. El punto de foco se moverá a lo largo del
plano horizontal actual con el cursor del ratón.

• Haga clic en un objeto en el modo de vista, o cuando este en cualquier otro modo, con el
botón Central del ratón (o una combinación de Derecha/Izquierda para aquellos sin un
ratón de 3 botones). Esto automáticamente pondrá el foco en la tubería seleccionada a la
misma distancia de visualización como se estableció anteriormente. Si el objeto siendo
seleccionado está muy lejos, esto tiene el efecto de volar rápidamente a través del espacio
hacia ese objeto con el fin de mantener la misma distancia de la vista que el anterior punto
de enfoque.

• La Elevación del punto de enfoque también se puede cambiar seleccionando la tecla

Mayús mientras que estas usando la rueda de Desplazamiento del ratón. Una
cuadrícula transparente (si la cuadrícula está activada) mostrará el plano horizontal del
punto de enfoque.
Figura 2.0.2: Comandos del ratón.
El plano de edición
El Plano de edición es un plano horizontal a una elevación pre-establecida. Por defecto, los objetos
nuevos se construyen inicialmente en el plano de edición. El plano de edición se puede ver
asegurándose de que la función de cuadrícula esté prendida. El plano se cruzará con las líneas de
coordenadas de la cuadrícula. Si se mantiene pulsada la tecla Mayús, el plano de edición se hará
semitransparente que indicará donde se intersecta con los tubos y canales existentes.

Figura 2.0.3: El Plano de edición es un plano horizontal a una elevación del usuario.
Para mover un plano de edición, seleccione un nuevo punto de enfoque que se centra en un
objeto, o utilice la combinación Mayús-Ratón-Desplazamiento para mover la elevación del plano
de edición. Las coordenadas en la barra de estado en la esquina inferior izquierda de la pantalla
mostrarán siempre la elevación del plano de edición.

Pista: El Plano de edición también se moverá temporal y automáticamente al nivel de un

objeto que está siendo dibujado desde otro objeto. Además, el plano de edición y el punto de
enfoque se pueden mover manualmente a través de la función de Establecer Plano de
edición en el menú Ver.

Figura 2.0.4: Cambiando el Plano de edición para dibujar tubos.

Dibujar en la tercera dimensión
Dibujar en tres dimensiones puede ser un desafío ya que la vista se muestra bidimensional en un
monitor de pantalla. PumpsimTM alivia este problema dibujando solamente en el plano horizontal,
excepto cuando se presiona la tecla Mayús, o la pantalla está orientada a una orientación de la
sección vertical.

La guía de la línea vertical verdadera

Las vistas de perspectiva 3D no necesariamente muestran un objeto vertical apuntando hacia arriba.
A medida que los objetos se mueven más a la izquierda y a la derecha del punto de enfoque, se
‘inclinan' sobre el centro de la vista. Para ayudar al usuario en cuanto a que dirección está realmente
para arriba durante la creación o edición, aparece una línea vertical verdadera al dibujar, mover o
copiar. Si el objeto dibujado se alinea con la línea vertical verdadera, entonces es vertical.

La línea vertical verdadera también puede ayudar a localizar objetos directamente debajo o sobre
otros objetos a diferentes elevaciones mediante la observación de donde la línea 'intersecta'
objetos por arriba y abajo del punto actual que se está editado.

2.1 La barra de menús

La Barra de menús accede a una serie de funciones incluyendo la configuración y las opciones de
simulación y las opciones de visualizaciones y configuraciones. Muchas de las funciones de la barra
de menú principal están duplicadas en los botones de la barra de herramientas.

Figura 2.1.1: La barra de menús

Menú "archivo"
Nuevo/Cerrar-Borra el modelo actualmente en la memoria. Se da una opción para guardar cualquier
cambio no guardado desde el modelo actual. Se mantendrá la base de datos de
Nivel, Capa y Bomba usada anteriormente para el nuevo modelo. La opción Nueva
cierra el modelo, y carga los valores predeterminados del inicio del sistema, mientras
que la opción Cerrar cierra el modelo, pero conserva las configuraciones anteriores
del modelo y valores predeterminados.
Abierto- Carga un modelo previamente guardado. También se puede abrir PumpsimTM
archivos arrastrando los iconos del archivo de las carpetas de Windows a la pantalla
de PumpsimTM.
Fusionar- Se une a los dos modelos juntos en lugar de borrar el modelo actualmente cargado.
Parecido al comando "Abrir", esto puede ser útil para unir áreas separadas modeladas
del mismo sitio. Sin embargo, se debe tener cuidado, ya que los objetos duplicados no
se comprueban de forma inmediata cuando se fusionan los modelos (los objetos
duplicados se eliminarán posteriormente si se intenta simular el modelo).
Guardar - Guarda los cambios realizados en el modelo. Si la Barra de título de PumpsimTM
muestra que el modelo no tiene título, se le pedirá al usuario que seleccione un
nombre para poder guardar el archivo.
Guardar como - Guarda el modelo, pero da la opción de guardar con un nombre diferente.
PumpsimTM se puede guardar en uno de los dos formatos. El formato predeterminado
en el archivo PSM, que es el formato de archivo estándar. Este formato está
altamente comprimido y no puede ser leído por otros programas.

Los archivos de PumpsimTM también se pueden guardar en el formato de Texto. Este formato sigue
el formato estándar de valores separados por TAB y puede cargarse mediante programas como
Microsoft EXCEL, WORD o ACCESS. El contenido interno del archivo se puede ver, modificar y
guardar como archivo de Texto. El archivo de Texto puede ser recargado en PumpsimTM,
proporcionando la estructura básica, mientras las pestañas de CABECERA y de PIE DE PÁGINA
permanecen iguales.

El enlace maestro

Figura 2.1.2: La ventana del archivo maestro.

Permite que un archivo de configuración común (archivo maestro) se vincule y comparta con varios
archivos de PumpsimTM.
Los archivos maestros almacenan una selección definible por el usuario de configuraciones
compartidas (por ejemplo, valores de resistencia y factor de fricción preestablecidos o bombas). Cuando
un archivo PumpsimTM está vinculado a un archivo maestro, y el archivo se guarda, los ajustes también
se guardan en el archivo maestro y estarán disponibles para todos los demás archivos de PumpsimTM
que tengan un enlace al archivo maestro. Los ajustes vinculados en los archivos PumpsimTM se
actualizan desde el archivo principal cuando se carga. Si el archivo maestro no está disponible,
entonces se mostrará una advertencia y se usará la configuración guardada más recientemente.

Advertencia: El uso de archivos maestros vinculados puede ser peligroso si las configuraciones
realizadas en un archivo afectan negativamente a otro archivo vinculado. Por ejemplo, si una
bomba se elimina o reemplaza con otra bomba, y el archivo se guarda, todos los otros archivos
de PumpsimTM que utilizaban esta bomba ya no funcionarán correctamente. Si se utiliza un
archivo maestro vinculado, normalmente es mejor agregar nuevas configuraciones,
y no sacar o eliminar la configuración existente que tal vez esté siendo utilizado por otros archivos.

Crear nuevo - Crea una nueva plantilla de archivo maestro, que pueda vincularse a otros archivos
de PumpsimTM. Al crear el archivo, se vincula automáticamente al archivo actual.
Otros archivos de PumpsimTM pueden vincularse a este mismo archivo maestro
abriendo los archivos y usando la opción de enlace más adelante. Guarde el archivo
maestro en una ubicación de archivo accesible. Un descriptor puede guardarse con
el archivo para explicar la información sobre que componentes que se han
guardado.

Pista: Al crear un nuevo archivo, hay una opción para especificar qué le gustaría hacer en cuanto
a las configuraciones comunes en el archivo principal. Por ejemplo, si sólo la base de datos de la
bomba y los factores comunes de resistencia, fricción y golpes se van a utilizar, entonces haga
clic en la base de datos de la bomba y las opciones programadas en el cuadro de diálogo.

Enlace - Abre un formulario de cuadro de diálogo para buscar y vincular a un archivo

maestro. Si el archivo actual PumpsimTM archivo tiene un archivo maestro vinculado
existente. El nuevo vínculo sustituirá los datos en el archivo de PumpsimTM. Un
método alternativo para vincular un archivo es simplemente arrastrar y soltar un
archivo maestro en la ventana de PumpsimTM actual.

Desvincular - Rompe un enlace al archivo maestro (pero no cambia el archivo maestro). Cualquier
cambio en la configuración de archivo hecho después de eliminar el enlace, dejará de
actualizar el archivo maestro.

Actualizar - Actualiza el archivo de Pumpsim TM actual con los datos en el archivo maestro. Esto
puede ser necesario si otro archivo ha modificado los datos en el archivo maestro
después de que el archivo de PumpsimTM se haya abierto. Normalmente no se
recomienda tener varios archivos abiertos accediendo al mismo archivo maestro,
puesto que solo el archivo de PumpsimTM más recientemente guardado tendrá
actualizadas las configuraciones maestros. Si otro archivo ha actualizado el archivo
maestro mientras el archivo actual está abierto, entonces una ADVERTENCIA
aparecerá para indicar un posible conflicto.

Precaución: Al seleccionar 'REEMPLAZAR' muchos componentes, tales como las bases de datos
de las bombas, niveles y la mayoría de ajustes preestablecidos pueden no esquematizar
correctamente las bombas, niveles y opciones preestablecidas del modelo existente,
particularmente si (por ejemplo) las bombas dentro de la base de datos están en un orden
diferente. Estos pueden necesitar ser corregidos manualmente comprobando y re-editando las
tuberías de la bomba para asegurar que las bombas correctas hayan sido colocadas.

Valores Predeterminados (PumpsimTM configuraciones

de inicio)
El archivo de Valores Predeterminados se almacena en el directorio personal de Windows del
usuario. El archivo se carga cuando PumpsimTM se inicia y especifica los ajustes, comportamiento
y las bombas cuando se carga el programa por primera vez. Cada usuario que inicia una sesión
en el equipo tendrá un archivo de valores predeterminados diferente que se crea al principio
cuando se instala el programa.

Los archivos de PumpsimTM tienen una copia de valores predeterminados almacenados en el

archivo que se pudo haber modificado después de que se inició el archivo modelo. Esto anulará los
valores predeterminados de inicio estándar cuando se cargue el archivo.
Guardar
Guarda la configuración cargada actualmente en memoria en el archivo de valores
predeterminados. Éstos se cargarán automáticamente la próxima vez que se ejecute el
programa.
Restaurar
Restaura el archivo de valores predeterminados al archivo original creado cuando el programa de
PumpsimTM se instaló.

Actualizar
Vuelve a cargar el archivo de valores predeterminados original que se carga cuando Pumpsim TM se
inicia.

Esto puede ser necesario si los valores predeterminados que se cargan de forma automática,
con un archivo de simulación de PumpsimTM es incorrecto o no actualizado, o cuando desea
sobrescribir las configuraciones del archivo actual.

Precaución: Esto restablecerá todos los parámetros de archivo tales como bases de datos de
bombas y opciones de gráficos. Si desea actualizar sólo los componentes seleccionados, utilice
la función de "heredar" para cargar los componentes seleccionados de un archivo existente.

Heredar atributos
Adopta los atributos seleccionados de otro modelo. Los archivos PumpsimTM contienen muchos
componentes diferentes, tales como bases de datos de la bomba, ajustes de archivo y simulación,
base de datos de nivel y capa, y muchas otras opciones. En vez de establecer nuevos parámetros
para un modelo, estos componentes pueden ser cargados desde un archivo existente sin eliminar los
datos de la tubería en el archivo actual.

Figura 2.1.2: El menú de Heredar atributos. Parámetros de un modelo pueden ser añadidos a un modelo PumpsimTM.
Pista: Bombas de otros archivos de PumpsimTM pueden utilizarse en los archivos existentes por la
herencia y combinación de las bases de datos de la bomba. La simulación de bombas de archivo
heredadas sólo se agregará si no existen bombas existentes con el mismo nombre. La opción de
'fusionar' garantizará que todas las bombas del modelo actual se conserven, y que las nuevas
bombas estén disponibles para la selección. Se puede editar la lista de bombas desde la base de
datos de bomba o de la hoja de cálculo de ajustes preestablecidos.

Una vez seleccionado un archivo adecuado, se muestra un panel de opciones para permitir al usuario
seleccionar varios componentes que deseen heredar desde el archivo guardado. Una vez cargado,
estos componentes pasarán a formar parte del archivo existente. Una opción se proporciona para
combinar valores predeterminados con los ajustes preestablecidos existentes (por ejemplo, los
factores de fricción pueden agregarse a una lista de factores de fricción utilizados actualmente), o
sustituir completamente los ajustes preestablecidos existentes.

Herramientas de archivos
Una serie de herramientas para ayudar a asegurar, comparar o vincular fotos a archivos de PumpsimTM.
Las herramientas se describen a continuación.

• Comparar - Compara el actual archivo cargado con un archivo guardado. Cualquier cambio
evidente en los tubos como movimiento, borrado, nuevos atributos, valores preestablecidos o
tamaños se resaltarán en la pantalla y en la caja de la lista de errores.

Pista: Esta función puede ser útil donde hay tal vez varias versiones similares del mismo
archivo y se desconoce qué cambios pueden haber sido hechos entre las versiones.

• Seguridad – Establece la seguridad de los archivos con una contraseña para evitar
cambios no autorizados o acceso. Además, un archivo protegido con contraseña no se puede
fusionar con otro. Para activar la seguridad de un archivo, simplemente seleccione esta opción,
escriba una contraseña y haga clic en la opción de seguridad que desea aplicar.

– Permite que el modelo se cargue y visualice, pero no cambia de ninguna

• Únicamente vista forma y tampoco se vuelve a guardar.

• Únicamente leer – Permite que el modelo se cargue y modifique, pero no se vuelva a

guardar y tampoco se copie en un nuevo modelo.

• Archivo asegurado - Impide que el archivo se abra o visualice.

Cuando un archivo con la seguridad activada se carga, PumpsimTM solicitará una contraseña. Si la
contraseña no se especifica o es incorrecta, sólo estará disponible la opción de acceso restringido de
seguridad.

Aviso: Las contraseñas son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de que
pueda recordar la contraseña. Una contraseña perdida significa que el archivo no podrá
ser abierto o modificado en el futuro.
Importar
Importa datos externos al PumpsimTM para construir el modelo. PumpsimTM puede importar datos
desde archivos TXT (texto), archivos de DXF (formato de intercambio de dibujo Autocad), DWG
(formato nativo de Autocad), STR (Surpac archivos de cadena), DM (Datamine archivos – cadena o
Wireframe sólido) y VDP (VnetPCTM archivos).

Exportar
Proporciona una utilidad para exportar líneas centrales de PumpsimTM, texto y gráficos sólidos a un
archivo DXF para importar a otro software de CAD. Los colores y el texto exportado se establecerán
en los colores y texto de la pantalla actual. Pueden seleccionarse diversos artículos para la
exportación. Se colocarán en diferentes capas DXF para que puedan ser activados o desactivados
independientemente en el programa de CAD.
Note que cualquier atributo del tubo se perderá durante el proceso de exportación, y los archivos
DXF no se pueden volver a importar al PumpsimTM como modelos de redes de bombeo.

Administrar referencias
Proporciona una herramienta para manejar por separado cualquier referencia de gráficos
importados. Cada objeto importado puede colorearse por separado, hecho transparente u
ocultos de la vista principal a través de las opciones de forma.

Figura 2.1.3: El menú de gráficos referenciados. Permite al

usuario a referenciar diferentes elementos importados de
un modelo.

Seleccione uno o varios objetos gráficos en la lista con el ratón (mantener la tecla Mayús hacia abajo
para seleccionar elementos múltiples). Un [+] junto al nombre indica que se está mostrando
actualmente. Un [-] indica que actualmente está oculta.
 • Color – Cambia el color de los elementos. El segundo color muestra el efecto de transparencia
sobre el color. Al hacer clic en el cuadro multicolor se colorea el objeto de gráfico de
referencia con un espectro completo de colores basado en la elevación.

• Transparencia – Cambia la transparencia del elemento.

• Memoria – Muestra la actual memoria interna de PumpsimTM reservada para almacenar gráficos
de referencia. Si esto acerca al 100%, debe considerar la eliminación de algunos objetos
gráficos de referencia, o bien si el equipo tiene memoria suficiente, aumentar la memoria de
gráficos de referencia de las Configuraciones > Menú de Configuraciones

Haga clic en una referencia para abrir otras opciones:

• Ocultar - Oculta el objeto de la vista de pantalla

• Mostrar – Muestra el objeto en la vista de pantalla

• Fusionar – Une dos o más archivos seleccionados de la lista de referencia gráfica.

• Eliminar – Elimina el objeto de referencia del archivo

• Eliminar duplicados - Buscar todos los gráficos de referencia para los gráficos duplicados y
elimina cualquier duplicado para reducir los requisitos de la memoria. Esta función no elimina
duplicados en las diferentes capas de referencia.

Nota del título

Permite al usuario especificar un comentario de archivo único que aparece en la barra de título
superior. Este comentario puede ayudar a identificar la fecha, nombre y propósito del modelo.

Nota de archivo
Permite a los usuarios a escribir un descriptor amplio con respecto a la función o descripción del
modelo actual. Esto se guarda con el archivo para futuras consultas.

Imagen de impresión/ Vector de impresión

Imprime una imagen gráfica del modelo en la ventana de la “Vista” a una impresora instalada.
Sólo las impresoras con capacidades gráficas compatibles con Windows serán capaces de imprimir
el modelo. Como PumpsimTM utiliza una vista en perspectiva, ninguna escala particular se aplica a la
imagen. La imagen se dimensiona al tamaño máximo de la página y la orientación. Para reducir la
producción de color, los colores de la pantalla de PumpsimTM pueden cambiarse en el menú
Configuración > Configuración > Gráficos > Colores. Para obtener información detallada sobre la
precisión de ingeniería, se recomienda exportar el modelo a un archivo DXF para cargarlo dentro de
un programa CAD adecuado para la posterior salida a una impresora.

Demostración de carga
PumpsimTM viene pre-cargado con algunos modelos genéricos de minas típicas. Estos modelos son
para fines de demostración y contienen una serie de ejemplos de sitios simples para visualizar.
Tenga en cuenta que mientras que estos elementos pueden ser modificados, no se pueden
guardar en la misma carpeta.

Administrador de licencias
Abre el formulario del Administrador de licencias.

Salir
Este comando cierra PumpsimTM. PumpsimTM le indicará si el archivo del modelo, la base de datos
de bomba o los valores preestablecidos no se han guardado desde la última modificación.

"Editar" menú
Deshacer
Deshace la última acción. Deshacer es una función completa de deshacer, deshace una serie de
cambios anteriores realizados en un modelo (hasta el tamaño del búfer de la función de deshacer).
Tenga en cuenta que, mientras no deshaga una simulación pulsando Deshacer de forma directa
hasta que su modelo anterior ya esté en su lugar y luego volver a simular, esto producirá los
mismos resultados.

Rehacer
Rehacer revertirá el resultado de la función Deshacer.

Copiar y pegar
• Copiar tubos de un PumpsimTM programa a otro.

• Copiar y pegar objetos crea una réplica exacta de los objetos existentes seleccionados en un
modelo y los pega en la misma ubicación en el modelo nuevo o existente. La función está
principalmente diseñada para copiar y pegar los tubos entre archivos de PumpsimTM, o entre
diferentes Etapas de un diseño de red de bombeo; por ejemplo, para actualizar tubos de un
modelo que ha sido modificado.

• Para utilizar esta función para copiar y pegar entre modelos, idealmente tenga dos copias
de PumpsimTM abiertas con archivos de modelo diferentes. Seleccione el elemento del
menú de Copia y haga clic, o cerque las tuberías que desea copiar.

• Para pegar los tubos, mueva al nuevo modelo (o cargarlo) y seleccione el elemento de menú
Pegar VERDADERO. Los tubos copiados se pegarán en el nuevo modelo en las mismas
coordenadas como los tubos originales.

• Para pegar objetos duplicados entre las Etapas, utilice la misma técnica, pero simplemente
copiando el objeto en una etapa, cambiando el nombre o número deseado, y luego Pegando
tubos VERDADEROS. Se establecerá una copia de las tuberías en la nueva etapa.

• Si los tubos se duplican en el proceso, PumpsimTM eliminará una de las copias duplicadas.

• Para pegar objetos en una ubicación diferente, utilice la opción de menú Pegar tubos LOCAL
Esto pegará los tubos alrededor de la ubicación actual de la pantalla local en la ventana vista,
copiando efectivamente las tuberías desde la ubicación original a una nueva ubicación.
Clonar y aplicar atributos

Figura 2.1.4: La ventana de opciones de clonar.

Los atributos son parámetros de tubo físico tales como tamaño, factores de fricción y las pérdidas
de choque, así como identificables atributos tales como capas. Usted puede decidir los atributos a
aplicar a un tubo existente seleccionando la función de Opciones de Clonar en el menú o
Seleccionar administrador de formulario de la barra de herramientas.

Para clonar atributos, seleccione la opción de menú Atributo Clon y haga clic en un tubo existente.
Las propiedades del tubo se copiarán a la memoria y el programa entrará automáticamente en el
modo de Aplicar atributo.

Para aplicar atributos, asegúrese de que esté en el modo de Aplicar atributo si ya no ha sido
seleccionado, y también haga clic en un tubo existente o cerque una selección de tubos para aplicar
los atributos a ese grupo. Atributos clonados pueden ser aplicados en cualquier momento (incluso
después de que se haya hecho otra edición) y se aplicarán los valores más recientemente clonados.

Ejemplo: Un tubo existente se ha definido como un tubo de escape con capas primarias y
secundarias personalizadas. Para copiar esos atributos a otros tubos,

• Seleccione las opciones de tipo Primario, Secundario y de fluido en el Cuadro de Selección

• Seleccione Editar > Copiar atributos

• Haga clic en el tubo de la cual desee copiar los atributos.

• Seleccione Editar > Pegar atributos

• Haga clic o cerque los tubos al que desee copiar los atributos.

Tubos nuevos
Controle los atributos que se aplicarían a los tubos nuevos.

• Usar heredado – Los tubos nuevos dibujados de los tubos existentes va a heredar la
configuración de los tubos a que se unen (tales como tamaño, forma, factores de fricción
etcétera). Los tubos que no provengan de otro tubo utilizarán los valores predeterminados
de configuración.
• Usar valores predeterminados - Para obligar al programa a utilizar los valores
predeterminados (en el menú de configuración), elija valores predeterminados: Todos
 los tubos dibujados (independientemente de si se conectan desde los tubos existentes)
usarán las configuraciones predeterminadas.

• Uso Clonado - Obliga al programa a usar los ajustes clonados de un tubo previamente
clonado. Por ejemplo, si se va a extraer un tubo de un tubo horizontal, clonar un tubo similar y
luego dibujar el nuevo tubo con este conjunto de funciones, se obtendrá un nuevo eje con el
mismo tamaño, parámetros y ajustes de capa que el tubo clonado.

Buscar /Buscar siguiente /Buscar TODOS

Automáticamente localiza tubos específicos y se mueve la pantalla a las partes seleccionadas de un
modelo.

Figura 2.1.5: El comando buscar, como se accede a través de la pestaña Editar.

Seleccionar una de las opciones buscará y destacará el objeto buscado. La opción se puede repetir
para otros objetos presionando la función de menú Buscar siguiente, el botón de la barra de
herramientas Buscar o pulsando <F3> en el teclado.

Pista: Pulsar <F3> le permitirá rápidamente buscar a través de un modelo, saltando repetidamente
al siguiente elemento. Para ver más detalles sobre los elementos a los que se salta, deje el Cuadro
de edición abierta. El Cuadro de edición se actualizará instantáneamente con detalles acerca de
cada tubo que se salte.
Resaltar o seleccionar todo
Resalta o selecciona todos los objetos que coinciden con los criterios de búsqueda anteriores.
Para encontrar todas las instancias de un objeto (por ejemplo, para encontrar todos los objetos
con el nombre 'eje' en el nombre del tubo, o para encontrar todas las bombas, haga clic en un tipo
de búsqueda inicial y luego haga clic en Buscar todo. Todos los artículos con estos parámetros
se resaltarán y parpadearán.

Por ejemplo, si ENCONTRAR fue utilizado para localizar un objeto con el nombre "M52 descenso",
Seleccionar todo seleccionaría TODOS los objetos con este nombre en el campo del nombre del
tubo. Entonces los tubos seleccionados podrían ser editados o manipulados como un grupo.

Menú "Vista"
Encajar todo
Encaja todos los datos de la pantalla en la ventana de vista.

AVISO: Si los datos de la pantalla son de dos regiones con una larga distancia de una a la otra
(por ejemplo, datos que puedan haberse importado a PumpsimTM desde un sistema de
coordenadas diferente). Encajar todo puede no ser capaz de acomodar la gama de datos a
mostrarse, o la cámara, a lo mejor puede estar demasiado lejos para ver los datos de manera
eficaz. Asegúrese de que todos los datos estén en la misma región de coordenadas antes que se
cargue o se fusionen.

Mostrar Todo
Restablece todos los niveles, capas y datos ocultos y se muestra todo el modelo. En ocasiones, un
modelo puede tener tubos ocultos o semi-transparentes de una acción anterior. Mostrar todo
rápidamente traerá todo el modelo a la vista. Mostrar todo obligará a PumpsimTM mostrar todas las
elevaciones de los datos en el modelo, incluso si están fuera de los rangos especificados en la Base
de Datos de Nivel.

Pantalla de reinicio
Restablece el adaptador de pantalla de gráficos y restablece los gráficos en la pantalla. Algunos tipos
de adaptadores de pantalla de gráficos de hardware pueden ocasionalmente ser dañados o no se
muestran las gráficas de la pantalla, especialmente si el equipo ha sido puesto en hibernación,
suspensión o en protector de pantalla. Esta opción en la mayoría de los casos debería recuperar los
gráficos.

Vista rápida
Las vistas rápidas pueden ser guardadas rápidamente y extraídas secuencialmente fuera del
sistema normal de Vista guardada. Las Vistas Rápidas no se agregan a la selección del menú
Guardar Vista. Las vistas pueden ser extraídas rápidamente en cualquier momento utilizando las
teclas de flecha. La función principalmente ayuda en la navegación de modelos grandes, donde
distintas áreas pueden ser rápidamente devueltas para ver los resultados de la simulación.

Guardar Vista Rápida - Crea una posición de vista temporal de un modelo. La vista se
añade secuencialmente a las Vistas rápidas anteriormente almacenadas. La secuencia de las vistas
rápidas almacenada puede extraerse o devolverse usando las teclas de flecha izquierda y derecha.
• Borrar actual – Borra y elimina la vista rápida actualmente recuperada. La vista se elimina
de la secuencia de las otras Vistas rápidas almacenadas y ya no se puede extraer.

• Borrar todo - Borra todas las Vistas rápidas de la memoria.

• Vista rápida anterior – Recupera la Vista rápida anterior de la secuencia de las Vista
rápidas guardadas.

• Siguiente Vista Rápida - Recupera la siguiente Vista rápida en la secuencia de Vistas

rápidas guardadas.
Copiar en el portapapel
Copia la pantalla en el portapapeles de Windows para pegar directo en documentos externos
(como una presentación en PowerPoint). Las vistas estáticas son principalmente para hacer
referencia a las áreas antes y después de la simulación.

Copiar en el portapapel (todo)

Similar al anterior, pero copia las ventanas sobrepuestas (como leyendas y gráficos).

Copia de Alta Resolución

Similar al anterior, pero copia una imagen de ultra alta resolución en el portapapel. Esta imagen
tiene más detalles que los gráficos de la pantalla, pero puede fallar en computadoras más lentas o
antiguas. Las imágenes de alta resolución se mostrarán más claramente en una impresión de gran
formato o informes, pero son de menor uso en la pantalla o proyector de presentaciones donde la
pantalla no puede mostrar las resoluciones más altas.

Situación actual
Crea una copia de la imagen de la ventana actual en una nueva ventana de formulario. Las vistas
estáticas son principalmente para hacer referencia a las áreas antes y después de la simulación.
Puede ser útil para mostrar una secuencia de resultados cambiantes de simulaciones de bombeo
mediante el almacenamiento de los resultados anteriores para su comparación con los nuevos
resultados.

La ventana del formulario se reduce por defecto al 25% del tamaño de la ventana de la vista normal,
pero puede cambiar el tamaño o maximizarse en cualquier momento para mostrar el detalle
completo. Las formas de visión estática pueden ser re tituladas para referencia o guardadas en un
archivo de imagen JPG para su uso futuro en otro software.

Las vistas estáticas son simplemente copias de imagen de los gráficos originales y siguen siendo los
mismos independientemente de lo que le pase a un modelo una vez creado la vista estática. No
pueden ser editadas, movidas o giradas. El número de vistas estáticas creadas sólo está limitado
por la capacidad de memoria de la computadora.

Pista: Tanto el cuadro de EDICIÓN como el formulario de la BASE DE DATOS de bombeo también
pueden ser reproducidos como una vista ESTÁTICA. Esto es útil para proporcionar una
comparación rápida entre tubos o los resultados de los modelos antes y después de los cambios de
simulación. Para utilizar esta función, simplemente haga clic DERECHO en el cuadro de EDITAR o
en el formulario de bomba, y seleccione Vista Estática.

Fijar medio de edición

Establece la cuadricula de edición y punto de enfoque en una coordenada o elevación especificada.
Los tubos nuevos se dibujarán en la elevación especificada.

Mostrar todas las elevaciones

Muestra todos los rangos de elevación para el modelo. Activa todas las vistas de niveles de
elevación e incluye tubos y referencias fuera de los rangos de elevación definidos.
Mostrar todas las capas
Muestra todas las capas (primarias y secundarias) del modelo. Activa todas las capas para que
todos los gráficos de tubos sean visibles.

Ocultar flujo cero

Oculta tubos sin flujo. Esta función es útil para ocultar partes no utilizadas o que no fluyen de un sitio
para que no estorben en la pantalla. Los tubos sin flujo (o flujo por debajo del nivel establecido como
valor de flujo cero en el Menú de Configuraciones) se mostrarán como transparentes u ocultos,
dependiendo de la configuración de transparencia descrita anteriormente, y la cantidad de
transparencia establecida en el Administrador de Visualización.

Ocultar excluido
Oculta los tubos que se han EXCLUIDO del modelo. Esta función es útil para ocultar partes de un
sitio que no requieren ser simuladas, o no están configuradas para formar parte del modelo de
simulación actual. Las opciones de exclusión para tuberías están disponibles en el cuadro de
EDICIÓN.

Pista: Un antiguo desarrollo sellado, o un futuro desarrollo aun no minado puede ser excluido
del modelo para agilizar la simulación y visualización de los modelos. Un tubo excluido puede
ser ocultado para simplificar la visualización, pero, de ser necesario, puede mostrarse y
convertirse de nuevo en tubos normales en cualquier momento.

Menú “Vistas Guardadas”

Guardar nuevo
Guarda la vista actual y almacena el nombre en el menú para recordarlo en el futuro. Guardar vista
guardará todos los atributos en una vista incluyendo niveles LR, capas y opciones de visualización.
Vistas guardadas pueden ser recuperadas de cualquier ventana actual seleccionando el nombre
guardado en la lista de vista desplegable.

Borrar vista
Borra la vista guardada almacenada en la lista del menú desplegable ACTUAL (y, por lo tanto, elimina
este nombre de la lista).

Vistas Guardadas
Cuatro orientaciones de la vista se definen como valores por defecto:

• PLAN

• SECCIÓN EO

• SECCIÓN NS
• ISO
Estas vistas estándar muestran el modelo en varias orientaciones, aunque el modelo aún puede
verse orientado a las mismas orientaciones utilizando el botón DERECHO del ratón. Estas vistas no
pueden eliminarse o cambiarse.

Aviso: La vista de perspectiva distorsionará algún aspecto de las vistas. Por ejemplo, la vista del
plan mostrará los tubos en el nivel de la cuadrícula de EDITAR para planificar, pero los tubos por
encima y por debajo de este nivel aparecerán más grandes y más pequeños, respectivamente.

Cualquier vista subsiguiente se colocará debajo de estos elementos. Las Vistas guardadas
guardan la posición, orientación, color, tipos de datos y los atributos de la pantalla en el momento
en que se guardan.

Pista: Las vistas guardadas no sólo son útiles para recuperar la ubicación y orientación de un
modelo. Debido a que recuerdan los niveles, capas, tipos de datos y colores, pueden ser una
forma rápida de establecer una plantilla para editar y ver aspectos diversos de datos de su
modelo. Por ejemplo, puede tener una vista de FLUJO, personalizado para poner en relieve una
cierta gama de flujos en diferentes colores, mientras que una vista de 'CALOR' puede ser
guardada para resaltar un rango de temperaturas.

"Ejecutar" menú
Flujos
Realiza una simulación de flujo no comprimible de estado estacionario del modelo.

Resumen
Muestra un resumen del modelo actual de forma colectiva, o agrupadas en diferentes pestañas.
Los datos pueden copiarse al portapapeles, para luego pegar en otro paquete como Microsoft
Word, o un correo electrónico.
Figura 2.1.6: La pestaña de gradiente de una ventana de Resumen de la selección.

• Principal - Información general sobre el modelo

• Lista - Lista de todos los elementos en el modelo.

• Costo – Calcular el costo de instalación y potencia en la parte seleccionada

• Accesorios – Información sobre bombas, válvulas y otros accesorios

• Energía – Resumen de la energía

• Presión – Resumen de la presión

• Gradiente - Sólo está disponible si se selecciona una línea. Muestra el gradiente hidráulico. El
punto más alto será el de la izquierda.

• Gráficos – Gráficos de pérdida de energía

Figura 2.1.7: La pestaña de gráficos demostrando gráficos de pérdida de energía de una red de resumen.
Menú de "Herramientas"
Una selección de herramientas y configuraciones para comprobar, modificar y afinar el modelo.

Bombas
Muestra un formulario de Windows que permite editar, agregar y eliminar todas las bombas en la
base de datos de la bomba modelo. Se puede ingresarse hasta 1 mil (1000) bombas y las curvas de
bomba asociadas a la base de datos de la bomba. Se presentará una pantalla para cada curva de la
bomba y los datos cuando se selecciona una bomba de la lista de visualización.

Para más información sobre el ingreso y el uso de bombas, ver la sección de la bomba en este
manual.

Niveles
• Una lista de rangos de elevación en los que los datos de tubo pueden ser vistos individualmente.

• Este formulario permite editar o crear una lista de niveles (elevaciones) entre los que se ubican
los datos de la tubería. La lista de nivel puede contener hasta 1000 niveles en el que se crea
el modelo.

• Los datos de elevación pueden ser editados en cualquier orden, así como agregarlos en una
fecha posterior - PumpsimTM clasificará los datos de mayor a menor cuando aparezca la
próxima vez.

• Para seleccionar que niveles se muestran, utilice el administrador de Visualización de datos

para seleccionar qué niveles están por mostrar. Alternativamente, los niveles también pueden
establecerse independientemente mediante el menú emergente de contexto del ratón (botón
derecho del ratón en la pantalla) para Seleccionar los niveles.

• Para ver TODOS los niveles en cualquier momento, simplemente use el menú emergente del
botón derecho del ratón para seleccionar Todos los niveles. Los niveles se pueden ordenar
haciendo clic en el encabezado de columna del elemento deseado.
Hoja de cálculo
• Muestra una lista de SÓLO LECTURA de los tubos actualmente vistos o seleccionados en un
formulario de la hoja de cálculo.

• La hoja de cálculo de datos tubo puede copiarse y pegarse a otras aplicaciones como Microsoft
Excel o Word.

• Hasta 100 diferentes tipos de datos pueden ser mostrados en la hoja de cálculo. Para mostrar
diferentes tipos de datos, utilice el menú SELECCIONAR > OPCIONES DE DATOS para
seleccionar los datos que desea mostrar.

• Los datos también se pueden eliminar de la hoja de cálculo, seleccionando EDITAR >
ELIMINAR o usando el botón derecho del ratón.

• Pueden reordenarse las columnas de datos al seleccionar el título de la columna y

arrastrándolo a una nueva ubicación. Además, las columnas se pueden cambiar de tamaño y
re-ordenar mediante los comandos de menú apropiados.

Pista: Aunque la función de hoja de cálculo no está diseñada para la edición de datos, las
características de datos extensas para cada tubo pueden ser visualizadas y copiadas a programas
externos como Microsoft ExcelTM. PumpsimTM proporciona un número de índice y un único número
de referencia para cada tubo. El número de índice se hace referencia de forma interna y durante
las simulaciones de PumpsimTM, pero puede cambiarse para cada tubo de acuerdo con la
eliminación o adición de tubos. El número único no va a cambiar y debe utilizarse como un número
de referencia permanente a cada tubo, si no se utilizan otros identificadores, tales como nombres.

Herramientas de filtrado
Herramientas de filtrado consisten en una selección de utilidades de tubos para ayudar a filtrar y
corregir datos no manipulados de modelos complejos, desconectados o superpuestos. Las
herramientas se pueden ejecutar al mismo tiempo como un grupo, o individualmente.

Figura 2.1.8: La ventana de filtro, se usa para filtrar y corregir datos no manipulados del modelo de tubos.
La pestaña de "Todas las herramientas" en el formulario, permite el filtrado simultáneo,
utilizando las diferentes herramientas seleccionadas. Alternativamente, cada herramienta puede
seleccionarse y ejecutarse individualmente desde las otras pestañas.

Simplificar
Simplificar le permite al usuario reducir el número de tubos en un modelo a un número más
eficiente sin afectar el análisis general del modelo.

Es particularmente útil cuando un modelo ha sido importado a través de un archivo DXF y contiene un
gran número de pequeños tubos conectados y muy detallados, pero, a la vez, innecesarios.

Simplificar buscará un modelo para las secuencias de tubos que pueden reducirse a tubos rectos e
individuales. De esta manera, se puede reducir una gran parte de la sobrecarga y el esfuerzo
necesario para establecer los parámetros para cada tubo. Tenga en cuenta que la función de
simplificar sólo combinará tubos que tienen una sola entrada y salida. Los tubos de los empalmes y
objetos divididos permanecerán intactos.

• Ángulo unido máximo - La opción ángulo unido máximo especifica el ángulo máximo
entre dos tubos considerados para fusionarse. Por ejemplo, si el modelo original contiene
un número de tubos que forman una curva y Ángulo Unido Máximo se establece en 20 º,
Simplificar seguirá fusionando tubos hasta que los tubos que se consideren tengan
direcciones cambiadas a 20 º o más.

• Longitud unida máxima - La opción de Longitud Unida Máxima restringe la simplificación a

tubos de menos de la longitud especificada. Por ejemplo, si se establece en 30m, sólo los
tubos con longitudes de menos de 30m serán considerados para fusionar y simplificar.

• Uso de longitudes combinadas – Garantizar que la nueva longitud de un tubo combinado se

establezca para permanecer exactamente igual como las longitudes combinadas originales,
incluso si los tubos originales forman una curva. Si no se establece, las nuevas longitudes
se calcularán de nuevo como la verdadera longitud de la nueva línea recta. En la mayoría de
los casos, la diferencia es menor, y se recomienda dejar esta opción desactivada.

• Asegurar que ningún pre-ajuste sea filtrado – Asegura que los tubos con una resistencia
preestablecida (por ejemplo, un tubo de bloque) no se simplifique y se fusione con otros
tubos.

• Asegurar de que las dimensiones de tubos son las mismas: Comprobar si los tubos que se
consideran para fusionar y simplificar solo se unen si son exactamente del mismo tamaño.

• Asegurar de que los tipos de pared son los mismos – Similar a las dimensiones,
únicamente los tubos con tipos de pared similares (factor de fricción) se unen.

• Solo tubos seleccionados – Sólo simplifique las tuberías e ignore todos los demás.

Nota: En general, cuanto más altos los valores de las configuraciones de Ángulo Unido Máximo y
Longitud Unida Máxima, el PumpsimTM simplificará y combinará los tubos de forma más agresiva.

Pista: Segmentos irregulares y cortos de tubos se simplifican mejor con configuraciones de

ángulo unido más altos (45 grados) o configuraciones de longitud unida más corta (< 20 m).
Segmentos largos y lisos de tubos se simplifican mejor con configuraciones de ángulo unido más
bajos (<20 grados) y configuraciones de longitud unida más altas (>50m). Tenga en cuenta que
los tubos pueden seleccionarse individualmente para la simplificación.
Unión

Figura 2.1.9: La pestaña de unión de la ventana de filtro.

Unión conecta los extremos de tubos desconectados o las intersecciones. Muchos archivos DXF
importados no tienen líneas centrales o extremos correctamente conectados. Esta función buscará
extremos desconectados o tubos cruzados y los unirá si están lo suficientemente cerca. Los tubos
deben estar siempre correctamente unidos para permitir el flujo.

Aviso: Estas funciones sirven para una limpieza preliminar de nuevos modelos, no para los
modelos equilibrados ya existentes. Puede cambiar permanentemente las características de su
modelo y puede eliminar algunos elementos o valores preestablecidos. Asegúrese de que sólo los
tubos necesarios sean SELECCIONADOS primero antes de unir o simplificar.

• Unir extremos de tubos sueltos – Define la distancia para unir los extremos de los tubos en un
modelo en la que están cerca uno del otro, pero no se unen. El archivo DXF importado
comúnmente tiene líneas que no unen exactamente debido a la edición o los métodos de dibujo
que se utilizan en el archivo original. Los tubos que no se unen exactamente en PumpsimTM no
fluirán y resultarán en una advertencia de No Salida/Entrada. El radio de búsqueda puede
introducirse en el cuadro preestablecido. Por ejemplo, un radio de búsqueda de 4 unirá cualquier
extremo suelto (extremo del tubo sin otra conexión) a cualquiera de los tubos que estén dentro
de los 4m del extremo.

• Unir nodos adyacentes - Define la distancia para unir nodos adyacentes conectados en un
modelo que están cerca uno del otro, pero no se unen. Esta función es un poco como
simplificar, pues se eliminarán los tubos pequeños entre los nodos unidos.

Aviso: Al seleccionar esta opción con una distancia demasiado grande puede distorsionar
seriamente el modelo. Use con precaución o mejor no lo use.

• Unir los extremos de tubo al empalme – Define la distancia para unir extremos de tubo a otras
secciones medias. La función efectivamente divide y une al nuevo tubo. Los archivos DXF
importados normalmente tienen líneas que cruzan el camino de los extremos de tubo, pero no
tienen un nodo de unión. Esta función creará un nodo de unión a lo largo de la línea.
• Unir nodo permanente – Define la distancia para una unión. La función efectivamente divide
y une al nuevo tubo. Esta función creará un nodo de unión a lo largo de la línea.

• Unir tubos de lazo cruzado en la intersección - Define la distancia para unir tubos que se
cruzan o quedan próximos a intersectarse, pero no tienen un nodo de unión. La función
efectivamente divide y une a ambos tubos para que sean tubos nuevos. Los archivos DXF
importados normalmente tienen líneas que cruzan el camino de los extremos de los tubos, pero
no tienen un nodo de unión.

• Duplicados- Busca tubos que tienen duplicados en la misma o similar posición. Los tubos
duplicados pueden causar problemas con la simulación, debido a rutas de flujo mal
definidas u ocultas que el usuario no puede ver.

Fig. 2.1.10: La pestaña de duplicados de la ventana de filtro.

o Ángulo adyacente es la diferencia máxima de ángulo entre tubos adyacentes que

pueden ser considerados como un duplicado. Los tubos que están uno al lado del otro,
con ángulos mayores entre ellos, no se considerarán como un duplicado. Cuanto menor
sea el ángulo en grados, la más 'paralela' y el tubo debe considerarse un duplicado.
o Distancia adyacente es la distancia máxima a la que pueden estar separados dos
tubos adyacentes, mayor a esta ya no se considerarán como duplicados.
o Exacto selecciona sólo un tubo que coincide de forma exacta como un duplicado
o Invertido selecciona tubos iguales, pero con direcciones opuestas.
o Similar selecciona tubos que son similares, pero no idénticos. El ángulo adyacente
y la distancia se utilizarán como un criterio para la selección.
o Acción define qué acción será tomada cuando se encuentran los tubos duplicados.
Convertir en 3D

Fig. 2.1.11: La pestaña Convertir en 3D de la ventana de filtro.

Mueve los tubos del modelo a una superficie 3D o plan de contorno, convirtiendo efectivamente el
modelo de un plan de 2D a un modelo 3D. Tenga en cuenta que, si sólo las partes de un modelo
necesitan ser convertidos, primero se debe seleccionar con la herramienta de seleccionar.

• Utilizar líneas 3D de referencia – Utiliza líneas (como contornos) cargadas desde un DXF
como referencia para convertir el modelo en 3D.

• Utilizar sólidos 3D de referencia – Utiliza sólidos (tal como polígonos de terreno)

cargados como un objeto DXF referenciado, para convertir los tubos 3D.

• Crear segmento – Rompa los tubos en secciones pequeñas con el fin de obtener un mejor
ajuste.

• Simplificar - Junta el tubo después de ajustar para disminuir el número de tubos.

Pista: Para convertir un modelo multi-costura o nivel en 3D utilizando esta función, individualmente
seleccione en grupo los tubos requeridos y asegure que sólo el objeto DXF en 3D relevante para
ese nivel se enciende antes de la conversión.
Utilidades
El submenú de Utilidades proporciona muchas funciones para ayudar en la manipulación de
los datos de tubos, particularmente datos crudos que pueden haber sido importados desde un
archivo DXF o similar.

Intercambiar Ejes
Intercambia las coordenadas del Este y Norte (X e Y) de todos los tubos en el modelo. Esto puede
ser útil cuando el sistema de coordenadas de PumpsimTM no coincide con las direcciones utilizadas
en el Cuadricula de planes del sitio. Donde la dirección de las coordenadas debe invertirse, use
los ajustes configuraciones > COORDENADAS para cambiar la dirección de las coordenadas de
los ejes.

Rotar coordenadas
Una utilidad que gira a todos (si nada está seleccionado) o solo los tubos seleccionados por un
número de grados alrededor del punto de enfoque. El punto de enfoque está siempre en el centro de
la pantalla. Puede ajustarse haciendo clic en el botón central del ratón sobre un punto o
introduciendo las coordenadas del centro en la opción Ver > Configurar centro de edición.

Invertir coordenadas
Cambia el signo de las coordenadas del tubo de positivo a negativo o viceversa. Tenga en cuenta
que esto es similar a reflejar coordenadas alrededor de un centro cero.

Coordenadas de escala
Una utilidad que escala todas las coordenadas de tubo o referencia por un factor de entrada. Esto
efectivamente reduce o aumenta el tamaño del modelo sin cambiar el tamaño del tubo. La longitud del
tubo no se modificará si se ha rectificado.

Aviso: Esta función debe utilizarse únicamente para escalar un modelo de bombeo esquemático
con longitudes de tubo fijas y predefinidas. Escalar un modelo sin longitud fija va a cambiar la
longitud y resistencia del tubo, haciéndolo inválido para la simulación del modelo de escala
verdadera.

Escalar tamaño del tubo

Una utilidad que escala todas las dimensiones de los tubos por un factor de entrada. Esto
efectivamente reduce o aumenta el tamaño de los tubos en el modelo.

Pista: Esta función recalculará las longitudes de los tubos y, por lo tanto, cambiar cualquier
longitud previamente fija. Si hay alguna duda, utilice la función EDITAR para individualmente
fijar/liberar longitudes de los tubos que sólo necesitan ser cambiados.
Tubos
Auto nombre
Coloca automáticamente un número de código en cada tubo sin un nombre de tubo actual. Una
letra puede especificarse al principio del número si lo desea (por ejemplo, B157).

Re-secuenciar índice/números únicos

Secuencia el orden de los números del tubo en un modelo de PumpsimTM.

• Números de índice son números dinámicos que representan tubos almacenados

internamente en PumpsimTM. Pueden cambiar los números en función de la eliminación o
adición de tubos. PumpsimTM utiliza números de índice para referir a los tubos durante la
simulación y al identificar los problemas. Todos los números de índice son secuenciados y el
número de índice mayor será la suma de todos los tubos. La re-secuenciación de los
números de índice vuelve a numerar todos los tubos desde la elevación mayor hasta la
elevación menor, este a norte.

• Números únicos son números estáticos que no cambian cuando los tubos se eliminan o
añaden. Los números están ordenados incrementalmente a partir del último número único
más alto. Así, de acuerdo a como los tubos se agregan y se eliminan, pueden haber
grandes brechas de números entre los tubos. Los números únicos son una referencia útil
para identificar al mismo tubo mientras se desarrolla el modelo. La re-secuenciación de
números únicos vuelve a numerar todos los tubos a partir del número 1, secuencialmente
de arriba a abajo hasta el último tubo.

Pista: La re-secuenciación de los números no es un requerimiento en PumpsimTM, pero puede

simplificar trazar los tubos, ya que la función de re-secuenciación tiende a agrupar tubos en
lugares similares con números similares. Esto es particularmente útil en la función de HOJA DE
CÁLCULO que inicialmente muestra tubos en un orden de índice secuencial.

Resetear red
Elimina todos los flujos y temperaturas de un modelo. Se reinicia la simulación de procesos con
nuevos datos. PumpsimTM utiliza flujos, densidades y temperaturas de la simulación anterior para
ayudarle a calcular nuevas simulaciones más rápido y con más precisión. Si los datos se han dañado
durante una mal simulación (que pudo haber producido errores, flujos, calor o densidades excesivas),
esto puede dificultar la posterior simulación de encontrar una solución aceptable, o simplemente
puede producir más errores.

Resetear el modelo eliminará todos los cálculos de flujos, presiones, densidades y calor. NO
eliminará los valores fijados por el usuario, tales como flujos fijos, presiones o fuentes de calor.
Menú de "configuraciones"
Ajustes preestablecidos
Una lista de ajustes preestablecidos y características utilizadas para colocar en los tubos.

Fig. 02/01/2010: La pestaña de duplicados de la ventana de filtro.

Ajustes preestablecidos:

• Materiales

• Tubos

• Canales

• Capas

• Tipos de fluidos

• Bombas (limitado a la información del encabezado solamente)

• Válvulas

• Accesorios

• Y más

Los valores introducidos en la hoja de cálculo preestablecido estarán disponibles para aplicar a los
tubos en la caja de EDITAR. La actualización de los valores existentes en la hoja de cálculo de
ajustes preestablecidos cambiará automáticamente todos los tubos con el ajuste preestablecido en la
siguiente simulación.
Consulte la sección AJUSTES PREESTABLECIDOS para obtener más información

Aviso: Tenga cuidado al eliminar los ajustes existentes de la hoja de cálculo de ajuste
preestablecidos. Una configuración retirada que pertenece a un tubo ya existente, obligará al tubo
a 'definir' los valores permanentemente.
Unidades
Establece las unidades utilizadas para PumpsimTM.

Fig. 2.1.12: La ventana de configuración de unidades.

Para añadir o modificar las unidades, haga clic en el nombre de los datos (por ejemplo, flujo).
Fig. 02.01.13: Las unidades de flujo, accedidos a través de la ventana de configuración de la unidad.

Lista de configuraciones
Una extensa lista de configuraciones utilizadas por PumpsimTM que controlan la conducta,
parámetros de simulación y apariencia visual del programa.

Para más información sobre configuraciones, vaya a las secciones de configuración.

Menú de "Windows"
Encajar todo
Encaja todos los datos en la pantalla.

Alejar
Aumenta la distancia del punto de enfoque de la ventana. Esto puede ser de utilidad si el ratón
utilizado no tiene una rueda de desplazamiento.

Mosaico
Permite a Windows automáticamente llenar el formulario de la ventana principal. Tenga en cuenta
que se verán afectadas sólo las ventanas acopladas (ventanas dentro de la ventana principal).

• Vertical – Mosaicos de todas las ventanas abiertas en una dirección vertical con igual
espaciamiento

• Horizontal - Mosaicos de todas las ventanas abiertas en una dirección vertical con igual
espaciamiento
• En mosaico - Todas las ventanas abiertas en el cuadro o mosaicos para llenar la pantalla
de la ventana principal.
Auto Arreglo
Permite a Windows automáticamente acoplar y arreglar la posición de la ventana dentro de la ventana
principal. Las ventanas que se arrastran en la ventana principal se organizarán automáticamente
cuando se activa esta función.
2.2 La barra de herramientas de vista
La barra de herramientas de VISTA ajusta la pantalla de elementos mostrados en la pantalla.

Fig. 2.2.1: La barra de herramientas de VER.

Encajar todo
Encaja los gráficos disponibles centralmente en la pantalla. Si los gráficos se extienden por un
área enorme, entonces PumpsimTM puede elegir a mostrar sólo los tubos en la zona más
prominente.

Sólido/Wireframe
Cambia el modelo entre el modo de visualización maco alambre y sólido. El modo wireframe a veces
es útil para la edición fina de modelos, especialmente cuando los tubos son grandes o muy juntos uno
del otro.
 Cuadrícula
Muestra u oculta la cuadrícula principal. Tenga en cuenta que en una vista de sección
(vertical), la cuadrícula cambiará automáticamente para mostrar elevaciones.

Nodos
Muestra u oculta los nodos (uniones) de tubos. Esta opción también puede mostrar u ocultar
determinados tipos de iconos haciendo clic en la flecha desplegable de sub-opción a la derecha del
botón.

Flechas
Muestran u ocultan las flechas que muestran flujos.

Referencias
Muestra u oculta los gráficos de referencia (por ejemplo gráficos DXF o datos importados a
PumpsimTM.
 Limitar datos
Proporciona opciones para limitar la cantidad de datos mostrados en un modelo. Para modelos
complejos, mostrar los datos para cada segmento de un solo tubo puede hacer la pantalla
desordenada y a menudo es innecesario, especialmente si los datos que se muestran son en gran
medida los mismos (por ejemplo, flujos). Sin embargo, para otros elementos, esta gran cantidad de
datos de texto aún pueden ser útiles.

Límite desactivado:

Fig. 2.2.2: Una sección de un modelo de eje de tubo con el comando de límite apagado,
mostrando así todo el texto de los datos.

Límite activado:

Fig. 2.2.3: La misma sección del eje del tubo que la figura 2.2.2, con el comando de límite
encendido. El modelo dispone de menos texto de datos, y no todos los segmentos muestran data.

Pista: Para los datos que puedan variar de un extremo de tubo a otro (por ejemplo,
presión), PumpsimTM siempre mostrará los datos de ENTRADA del tubo a menos que se
especifique lo contrario.
Limitar todo
Sólo muestra texto, nodos y/o flechas en tubos que específicamente tienen la opción de 'Mostrar
datos' en el cuadro de EDICIÓN. Por ejemplo, un circuito en un descenso de 10 segmentos de tubos
normalmente mostrará datos para cada segmento. Para sólo mostrar datos de texto para todos los
segmentos, asegúrese de que sólo un tubo esté establecido como 'Mostrar datos" y que se haya
activado la visualización de texto LIMITADA. Para forzar un segmento de tubo a mostrar los datos,
utilice el cuadro de EDICIÓN y haga clic en 'Mostrar siempre los datos'.

Limite desactivado:
Muestra todos los datos del tubo, independientemente de si se ha establecido la opción de 'Mostrar
datos' en el cuadro de EDICIÓN.

Texto
Controla cuánta información de texto se muestra en la pantalla.

Todo activado
Muestra la información de texto de valores de datos, nombres de nodos, nombres de tubos y
mensajes de error.

Todo desactivado
Oculta toda información de texto.

Datos, tubos, nodos, cuadrícula, valores de registro

Los datos de texto, nombres de tubos o de nodos pueden ser individualmente activados o
desactivados mediante la selección en el menú Vista.
 Transparencia
De forma predeterminada, todos los datos que están inactivos (por ejemplo, niveles o capas
que están desactivados, los datos que están fuera del Administrador de pantalla, o flujo de cero si
se establecen) se muestran como una transparencia, con la cantidad de transparencia establecida en
el Administrador de pantalla.
Para específicamente ocultar algunos elementos (por ejemplo, capas que no son visibles), pero
que aún muestran transparencias para otros elementos (por ejemplo, Flujos de cero o Datos de
color), tipos de datos que pueden ser individualmente establecidos a mostrar transparencia u
ocultarse.

• Datos – datos de color que están fuera del rango de selección en el Administrador de pantalla
y se seleccionan para ocultar pueden hacerse transparentes o eliminarse de la pantalla.

• Niveles – elevaciones de nivel fuera de los rangos seleccionados pueden hacerse

transparentes u ocultos.

• Capas (primarias y secundarias) – capas que no están seleccionadas pueden hacerse

transparentes u ocultas.

• Flujos de cero – tubos que no disponen de flujo pueden hacerse transparentes u ocultos.

Mover barra de herramientas

Desplaza la barra de herramientas a la izquierda o derecha de la ventana de la pantalla.

Ocultar barra de herramientas

Oculta la barra de herramientas de la ventana. Para mostrar la barra de herramientas,
BOTÓN DERECHO del ratón en cualquier lugar de la pantalla y seleccione "Ver barra de
herramientas".
2.3 Barra de herramientas de acción

La barra de herramientas permite un acceso rápido a funciones de Pumpsim TM utilizadas a menudo.

Fig. 2.3.1: La barra de herramientas de acceso rápido

Funciones de archivo y utilidades

Fig. 2.3.2: El primer segmento de la barra de herramientas, las funciones de archivo y utilidades.

Nuevo Archivo
Crea un nuevo archivo. Se borrará el archivo actual.

Abrir archivo
Abre el diálogo del archivo para cargar un archivo nuevo.

Guardar archivo
Guarda el archivo existente. Si todavía no se ha establecido ningún nombre, aparecerá un cuadro
de diálogo Guardar archivo.

Pantalla de reinicio
Restablecer la tarjeta gráfica si la pantalla se corrompe.

Deshacer
Invierte la última acción realizada en Pumpsim TM.

Mostrar todo
Se activan automáticamente todos los tubos ocultos para asegurar que todos los tubos en el modelo
puedan ser vistos.

Imagen instantánea
Toma una imagen estática de la pantalla de forma que se pueda guardar, copiar o permanecer en a
pantalla para su comparación posterior con otras ventanas. Las imágenes instantáneas son
únicamente estáticas y no cambian.

Buscar
Busca elementos específicos dentro de un modelo de sitio. Presiona el icono 'reflector' directamente,
repite la anterior acción de búsqueda. Pulsando la flecha del submenú, situado junto al icono, activa
el submenú buscar como se muestra a continuación.

Algunos ejemplos incluyen:

• Nombre – Buscar el nombre de un nombre de tubo o un nodo. Ingresando cualquier parte del
nombre encontrará tubos que contienen la parte del nombre.

• Número – Buscar un tubo con el índice especificado o el número único

• Bombas – Buscar bombas, bombas que están apagadas o bombas que están operando fuera
de sus curvas nominales de bombeo.

• Fijo – Buscar flujos o presiones fijas.

• Errores – Buscar los errores del modelo definidos durante la simulación anterior.

Bloquear
La función de bloquear controla como el cursor de PumpsimTM une a otros tubos u objetos gráficos.
Al editar, la función anteriormente mencionada a menudo es deseable para asegurar que los tubos
se unan de forma correcta a otros tubos o gráficas de referencia mientras se esté realizando
dibujos o edición. Sin embargo, puede volverse problemático especialmente en entornos
gráficamente atestados.

Fig 2.3.3: Piezas de bloqueo del modelo, disponible en el icono de fijación en la barra de herramientas.

Los bloqueos gráficos individuales pueden desactivarse mediante la siguiente función. Tenga en
cuenta que TODOS LOS BLOQUEOS PUEDEN SER DESACTIVADOS temporalmente pulsando la
tecla CTRL durante la edición (moviendo o dibujando) de los tubos.

Pista: Tal vez desee mover cuidadosamente los extremos de tubo o uniones, sin embargo, el
movimiento mantiene conectado los extremos de tubos a otros tubos cercanos (o lejanos) en el
mismo sentido de la vista. Para desactivar este comportamiento y permitir el control fino sobre
estos movimientos, simplemente pulse la tecla CTRL hacia abajo mientras se mueve para evitar la
fijación de los tubos a otros objetos.
Tubos sólidos
Se enfoca en el tubo más cercano al agregar, mover o copiar tubos nuevos. Al deseleccionar esta
opción, esto permitirá que los tubos y nodos sean movidos finamente sin acoplarse a un nodo o tubo
cercano, o atravesar uno del otro sin conectar.

Pista: El bloqueo del objetivo puede ser desactivado al arreglar los tubos que están más cerca
unos de otros. La función de bloqueo cuando es seleccionada normalmente se fija en el tubo
disponible más cercano, asegurando una positiva unión entre el tubo.

Aviso: Si está desactivada la función de bloqueo del objetivo, los tubos pueden no unirse
precisamente (aunque aparezcan cerca o se superpongan), dando por resultado errores de no
entrada o no salida. La función de '"bloqueo del objetivo" debe seleccionarse siempre y cuando se
tenga la intención de unir a otros tubos o nodos. Se puede comprobar si los tubos se unen
verdaderamente dentro del otro activando la pantalla NODO.

Transparencias
Permite que los tubos transparentes (no activos) estén bloqueados, seleccionados o editados. Los
tubos transparentes son normalmente tratados como invisibles por el programa y, por defecto, no
pueden ser seleccionados o cambiados. Habilitar esta función permitirá a los tubos ser seleccionados
o editados de la misma manera que cualquier otro tubo.

Referencias
Se bloquea el cursor del ratón sobre una superficie gráfica referenciada o wireframe. De forma
preferencial, PumpsimTM buscará tubos al mover el cursor del ratón a nuevas ubicaciones. Si no se
encuentra ningún tubo, si esta opción está activada, el programa buscará un gráfico de referencia
(gráficos importados) para bloquearlo.
Pista: Esta función es muy útil para trazar o mover tubos a lugares gráficos referenciados
importados. Mediante el uso de los gráficos referenciados como guía, los tubos pueden colocarse
con precisión dentro de un modelo. Para forzar al programa a utilizar solamente los gráficos
referenciados y no bloquear a otros tubos, DESACTIVE las opciones de bloquear el objeto.

Vertical
Forzar que los tubos nuevos, movidos o copiados sean dibujados exactamente en vertical cuando
se elige la función de movimiento vertical (con la tecla MAYÚS o el botón DERECHO DEL RATÓN)
mientras se está dibujando. Cuando esta función no está activada, los tubos se pueden mover
verticalmente y paralelamente al plano de la pantalla mientras está siendo dibujado.

Pista: Los tubos dibujados o movidos con la función de Bloqueo Vertical activada todavía
pueden inclinarse. Simplemente suelte el botón de tecla MAYÚS o el botón DERECHO del
ratón mientras se está dibujando y moviendo cuando están a la altura deseada y el extremo del
tubo puede ser movido horizontalmente a la elevación nueva.
Intersecciones
Comprueba si los tubos nuevos se cruzan con los tubos existentes y, de ser así, inserta un nodo. La
función funciona buscando tubos circundantes para intersecciones o cruces de vías que están
cercanas. DESACTIVE esta función si necesita un tubo cruzando a otro sin unirse (por ejemplo, un
tubo de revestimiento) o los tubos deben ser dibujados muy juntos sin unirse.

Vista en perspectiva
Establece el sistema de visualización a ortogonal o perspectiva. El ortogonal elimina el efecto
de perspectiva, haciendo que los objetos en la distancia aparezcan del mismo tamaño que los
objetos cercanos. Este modo puede ser útil al ver secciones o vistas del plan, donde la aparición
de la perspectiva distorsionaría la verdadera escala de los objetos a diferentes distancias. El
modo tiene la desventaja de una pantalla más atestada y compleja.

La vista en perspectiva es más adecuada para editar y visualizar en general, donde los objetos en
la distancia son oscurecidos por escala de perspectiva, creando una pantalla con menos desorden.

Activar perspectiva

Fig 2.3.4: Un sistema de tubería representado con la perspectiva activada, alejando las piezas del modelo y
acercándolo a otros dependiendo de la perspectiva del usuario.
Desactivar perspectiva

Fig. 2.3.5: Un sistema de tubos con la perspectiva desactivada (vista ortogonal), haciendo que todas las piezas del modelo
aparezcan a la misma distancia desde el punto de vista del usuario.

Pista: Cuando se realizan las vistas verdaderas de PLAN o SECCIÓN, asegure que ese modo
ORTOGONAL es elegido para evitar errores de perspectiva en estas vistas. En la vista de plan o
sección, los tubos a una profundidad de plan o sección diferente aparecerán a una escala diferente
en la vista de perspectiva. Usted puede cambiar rápidamente entre las vistas pulsando la tecla 'P' en
el teclado.

Animación de flujo
Siempre que el modelo esté diseñado a escala, el avance del flujo puede ser rastreado a la
misma velocidad como es de esperar en el sitio subterráneo cuando se ajusta a la velocidad de
x1.

Fig. 2.3.6: Control de velocidad de animación de flujo.

El botón de animación de la barra de herramientas tiene un número de elementos del

submenú:

• x1 – Animar flujos en un verdadero tiempo real. Flechas se desplazan a la misma

velocidad de escala como la de la velocidad calculada.

• x5 – Flechas se desplazan a cinco (5) veces la velocidad de la escala de la

velocidad calculada.
 • x10 – Flechas se desplazan a diez (10) veces la velocidad de la escala de la velocidad
calculada.
• DETENER: detiene la animación de flujo. La animación de flujo en un modelo grande puede
consumir capacidad de procesamiento significativo y retardar la respuesta y rotación del
modelo. Se recomienda que la animación de flujo se desactive cuando no sea necesario en
modelos más grandes.

Pista: Hacer clic en el icono de animación de flujo principal, cambiará la velocidad del flujo a
través de todas las gamas disponibles.

Herramienta para Buscar y Medir Ruta

Fig. 2.3.5: Opciones de Selección de Ruta

Esta es una poderosa herramienta para seleccionar y analizar rutas a través de un circuito de
ventilación. Las opciones de ruta incluyen:

• Directa – ignora el objeto y mide la distancia entre 2 o más puntos.

• Resistencia mínima – Selecciona la ruta con la menor resistencia entre dos puntos.

• Distancia mínima – Selecciona la ruta más corta (vertical y horizontal) entre dos puntos.

• Distancia mínima horizontal – Selecciona la ruta más corta entre dos puntos, pero no considera
las tuberias verticales.

• División libre – Selecciona la ruta con la menor pérdida de presión entre dos puntos.

Para seleccionar una ruta, escoja la opción de método de ruta, y luego haga clic o arrastre el
ratón entre dos o más puntos en el modelo. La herramienta de ruta intentará SELECCIONAR
todos los objetos entre dos o más puntos seleccionados.

Una vez seleccionados los objetos, una ventana de distancia mostrará las distancias
seleccionadas. También se pueden utilizar las tuberias seleccionadas de la misma forma en que
se utilizan las tuberias normales para otros propósitos (p. Ej: EDITAR).
Fig. 2.3.5: Formulario de Información de Medición de Distancia

• Luego, se puede hacer clic sobre la herramienta de gráfico para dibujar un gráfico de las
condiciones a lo largo de la ruta. Se pueden escoger diferentes tipos de datos para el gráfico, y
se pueden exportar al porta-papeles, en caso de ser necesario.

Fig. 2.3.5: Herramienta de Gráficos de Ruta.

Etapa
Establece el número de etapa o nombre del modelo Solo se mostrarán los objetos en la etapa
actualmente seleccionada. Se puede cambiar el nombre de la etapa y de muchas otras opciones
haciendo CLICK DERECHO con el ratón en la lista desplegable. El botón de bloqueo VERDE
bloquea cualquier cambio en el modelo sólo en la etapa actual.

Para mayor información acerca de Etapa, refiérase a la Sección Etapas.

Programación: Establece una lista de eventos recurrentes. Sólo se puede utilizar para encender
y apagar un dispositivo.

Funciones de dibujo

Figura 2.3.7 la función de dibujo de la barra de herramientas.

Vista
Coloca el programa en el modo de vista.

• Arrastre izquierdo del ratón – Dibuje una ventana para ampliar a una parte del
modelo. La parte más frontal del tubo en la ventana de vista definirá el punto de enfoque
para el área ampliada. Para ampliar la zona detrás de los otros tubos asegure de que la
ventana ampliada no contenga ninguna parte de los tubos delanteros.

• Un clic izquierdo del ratón - Centrar la vista sobre el tubo. Centra la vista en un tubo para
que la pantalla se pueda girar alrededor del punto que ha hecho clic.

• Doble clic Izquierdo del ratón - Editar el tubo. Hacer clic en el botón izquierdo con el ratón
en la parte superior de un tubo mostrará el Cuadro de Edición para ese tubo.

• Arrastre medio del ratón - Mantenga presionado para desplazar la pantalla de forma
horizontal alrededor el Plano de Edición. Haga clic para centrar el Plano de Edición y el
punto de rotación alrededor de un tubo específico o punto en el Plano de Edición.

• Clic derecho del ratón - EN TODOS LOS MODOS, hacer clic en el botón derecho del ratón
hará girar los gráficos del modelo sobre el punto de enfoque. Sostenga y mueva el ratón
verticalmente para inclinar el modelo. Sostenga y mueva el ratón horizontalmente para girar
el modelo.

Añadir
Coloca el programa en modo de dibujo (agregar) para permitir la creación de tubos nuevos o
medir entre tubos. La función tiene varias sub funciones disponibles haciendo clic en la pequeña
flecha a la derecha.

En el modo normal (dibujo libre), los tubos que se construyen a partir de otros tubos adoptarán los
atributos del tubo al que se unió (tales como, tamaño y tipos de factores de fricción de pared).

Los tubos que no son construidos a partir de otros tubos adoptarán el valor predeterminado en el
menú de configuración.
 • Clic Izquierdo del ratón - Editar el tubo. Hacer clic en el botón izquierdo del ratón en la parte
superior de un tubo mostrará el Cuadro de Edición para ese tubo.

• Arrastre izquierdo del ratón – construye un tubo desde donde el ratón está inicialmente
pulsado, hasta el punto donde se suelta el botón del ratón. Para controlar manualmente las
coordenadas del tubo que está siendo construido, seleccione las funciones del menú del
botón agregar como se muestra a continuación.

Fig. 2.3.8: El menú del modo de dibujar.

• Dibujar único – Permite al ratón dibujar ambos extremos de un solo tubo. Los tubos pueden
dibujarse verticalmente manteniendo presionada la tecla MAYÚS.

• Dibujo continuo – Permite al ratón dibujar tubos unidos de forma continua hasta que se pulse la
tecla ESCAPE o el tubo se una a otro tubo. Los tubos pueden ser dibujados verticalmente
presionando la tecla Mayús.

• Dibujar gradiente - Permite al ratón dibujar tubos unidos a un gradiente predeterminado

hasta que se pulse la tecla ESCAPE o el tubo se una a otro tubo. El gradiente definido se
solicita al activar la función y puede ser ingresado como un porcentaje (por ejemplo, 10%),
grados (por ejemplo, 12,5) o una proporción de distancia horizontal a vertical (por ejemplo,
1:10).

• Dibujar Coordenadas - Muestra el cuadro de ingreso de coordenadas después de que el

tubo se dibuje para permitir el ingreso manual de coordenadas del extremo de tubo.

• Copiar paralelo – Una herramienta para la rápida construcción de otra sección de tubo
paralelo a la sección seleccionada. Los tubos deben seleccionarse antes de hacer clic.

• Construir rampa – Una herramienta para rápidamente crear rampas de caracol. Después de
seleccionar la herramienta, dibuje la dirección inicial de la rampa, y se mostrará la caja de
herramientas del constructor de rampa, permitiendo establecer los gradientes, curvas de
rampa, rectas y alturas. Una rampa puede pre-visualizarse para probar diferentes factores
antes de hacer clic en CREAR para asignar el diseño de la rampa al modelo.
Figura 2.3.9: La ventana de creación de rampa.

• Convertir eje central - Permite la conversión directa selectiva de líneas de referencia DXF a
tubos. Si las líneas centrales DXF importadas se muestran como una capa de referencia en
la pantalla (en lugar de convertirse en tubos de forma automática al importarse), entonces
esta función puede usarse para seleccionar o cercar las líneas de referencia que están por
convertirse en tubos.

Tenga en cuenta que cada línea de referencia sólo se puede seleccionarse una vez, ya que el
programa no duplicará varias líneas seleccionadas.

• Convertir cualquier – Si las líneas centrales no están disponibles, ésta es una característica
experimental que aglomera grupos de gráficos de referencia para intentar establecer una ruta
de tubo que pudiera construirse. Los ejemplos pueden incluir datos de cadena mostrando
pared, pisos y partes posteriores o sólidos 3D de desarrollo real del sitio o pozos. Tenga en
cuenta que los resultados de esta función son muy aproximados y probablemente requerirá
manipulación significativa con las funciones de herramienta MOVER y ELIMINAR después de
haberlo hecho para crear un modelo viable.

• Medir – Permite al ratón medir distancias entre dos puntos. Haga clic en el punto inicial de donde
se iniciará la medida, y arrastre el ratón hasta el punto final. La medida se mostrará en la parte
inferior izquierda de la Barra de Estado de la pantalla.

Editar
Coloque el programa en modo de Edición.

• Clic Izquierdo del ratón - Editar el tubo o nodo. Hacer clic en el botón izquierdo del ratón
en la parte superior de un objeto, mostrará el Cuadro de Edición para ese objeto.

Nota: Tenga en cuenta que, si se seleccionan varios objetos, sólo los tubos y el cuadro de edición
del canal aparecerán.
 • Arrastre Izquierdo del ratón– selecciona los tubos dentro del cuadro de la cerca que
está siendo dibujada. Posteriormente, los tubos seleccionados pueden editarse haciendo
clic en cualquiera de los tubos seleccionados.

Pista: La selección de múltiples tubos permite atributos para un gran número de

tubos a ser cambiados al mismo tiempo. Esto puede acelerar considerablemente la
creación de un modelo.

Info
Permite al usuario ver toda la información sobre un elemento específico o un grupo de elementos.

• Grupo seleccionado: Ejecutar el resumen para este grupo de tubos.

• Único objeto – Muestra el cuadro de información.

Seleccionar
Selecciona un grupo de tubos. Los tubos seleccionados son considerados como un grupo por
varias otras funciones de PumpsimTM incluyendo Editar, Borrar, Mover, Copiar y Filtrar. Estas
opciones aplicarán cambios a todos los tubos seleccionados de forma simultánea.

• Clic izquierdo del ratón – Selecciona o deselecciona el tubo debajo del actual cursor del
ratón.

• Arrastre izquierdo del ratón - Cerca de un número de tubos para la selección múltiple.

• <Escape> – Deselecciona todos los tubos actualmente seleccionados

• <MAYÚS> Deselecciona los tubos cercados

• <CTRL> Individualmente selecciona o deseleccione los tubos, haciendo caso

omiso de la configuración del grupo o de las otras
opciones de selección.
Fig. 2.3.10: El menú de seleccionar permite al usuario seleccionar un cierto grupo de piezas del modelo.

Opciones de selección múltiple

Permite que los grupos de tubos sean seleccionados automáticamente, basándose en una
selección inicial del tubo, o en posteriores selecciones con el ratón. El modo de selección
permanecerá establecido, hasta que se revierta a la opción de seleccionar el tubo singular, o la tecla
<escape> se pulse dos veces.

Por ejemplo, para seleccionar todos los tubos del mismo tamaño, o bien seleccione un tubo inicial
con el botón seleccionar y luego seleccione la opción selección múltiple "Mismo Tamaño". O
seleccione la opción "Mismo Tamaño" primero y luego haga clic en un tubo. Se seleccionarán todos
los tubos del mismo tamaño como él de la selección inicial. Una vez seleccionadas, los tubos pueden
editarse, eliminarse, moverse etcétera.

Eliminar
Elimina un tubo o tubos de un modelo.

• Clic Izquierdo del ratón – Eliminar el objeto. Hacer clic izquierdo del ratón sobre un objeto
eliminará el objeto debajo del cursor del ratón. Si se han seleccionado objetos múltiples,
eliminará todos los objetos seleccionados.

• Arrastre izquierdo del ratón – Selecciona los objetos dentro del cuadro de la cerca que
está siendo dibujada. Luego los objetos seleccionados se pueden borrar haciendo clic en
cualquiera de los objetos seleccionados.
Opciones de eliminación

Fig. 2.3.11: Menú de eliminar

• Eliminar únicamente el tubo - sólo eliminará el tubo, pero no los accesorios.

• Eliminar únicamente el nodo – Se eliminará el accesorio, pero no los tubos.
• Eliminar la cerca exterior - eliminará todos los objetos que no están dentro del área cercada.
Esto puede ser útil para eliminar objetos errantes que pueden estar situado lejos del modelo
principal.

• Eliminar referencias – elimina los gráficos DXF dentro de la zona cercada.

• Eliminar referencias fuera de la cerca- eliminar gráficos DXF que no están dentro de la
zona.

Mover
Mueve los objetos seleccionados, extremos de tubo o iconos a una nueva ubicación haciendo
clic y arrastrando el BOTÓN IZQUIERDO DEL RATÓN. A menos que se sostenga la tecla MAYÚS,
el movimiento se realizará siempre en la misma elevación horizontal. Una línea 'vertical verdadera'
aparece mostrando donde se encuentra el punto de movimiento con respecto a los otros tubos.

• Para mover un extremo de tubo (y todos los demás extremos de tubo adjuntos), haga clic en o
cerca del nodo final de un tubo.

• Para mover un extremo de tubo de otros tubos, haga clic ligeramente detrás del nodo del extremo
de tubo. El tubo debe 'romper' lejos de los otros tubos conectados.

• Para mover un tubo entero (ambos extremos), primero seleccione el tubo con el botón
seleccionar, o cerque el tubo que va a mover, y luego arrastre el tubo(s) seleccionado a la
nueva ubicación.

Varios objetos pueden ser movidos seleccionando primero los objetos y luego arrastrando
alguno de los objetos seleccionados a la nueva ubicación. Al desplazar un accesorio, se
moverán todos los tubos conectados.

• Clic izquierdo del ratón – Abre el cuadro de diálogo de ingreso de coordenadas para
permitir el movimiento a ser especificado como una coordenada o un desvío desde la
posición actual.

• Arrastre izquierdo del ratón + Mayús – Arrastra el tubo o nodo a una nueva ubicación en el
plano vertical, adyacente a la pantalla de visualización. El Plano de Edición se mueve con el
tubo arrastrado para indicar dónde está la elevación en relación con los otros tubos.
 Copiar
Copia los objetos seleccionados o iconos a otro lugar. Los tubos o los iconos originales permanecen
en su lugar.

• Clic izquierdo del ratón – Abre el cuadro de diálogo de ingreso de coordenadas para
permitir que la copia se especifique como una coordenada o un desvío desde la
posición actual.
• Arrastre izquierdo del ratón- Arrastra los tubos o iconos copiados a una nueva ubicación.
Si se está copiando el ICONO, se mostrará en los tubos debajo del cursor del ratón. Al
mover los tubos, una línea de 'vertical verdadera' aparece mostrando donde se encuentra
el punto de movimiento con respecto a los otros tubos. Para copiar un icono (como una
bomba, fuente de calor o resistencia) a lo largo de un tubo, simplemente agarra el icono
con el botón izquierdo del ratón y arrastre el icono a otro tubo.

• Arrastre izquierdo del ratón + Mayús – Arrastra los tubos copiados a una nueva ubicación
en el plano vertical, adyacente a la pantalla de visualización. El Plano de Edición se
mueve con el(los) tubo(s) arrastrado(s) para indicar donde la elevación está en relación con
los otros tubos.

Bloquear
Bloquea o desbloquea un tubo con la más alta resistencia disponible (como se define en el menú de
Configuración). Esto restringirá casi todo el flujo a través del tubo.

Aviso: Asegúrese de que las bombas o flujos fijos no estén presentes en los tubos que se dirigen
hacia o desde tubos bloqueados. Esto creará un error de la simulación, ya que el flujo no podrá
viajar a través del tubo bloqueado sin excesiva presión o acumulación de calor.

Reverso
Invierte la dirección del nodo seleccionado. La dirección del tubo, y el flujo dentro del tubo se
invierte. El hacer clic en un nodo se invertirán los tubos acoplados.

Insertar nodo
Inserta un nodo o cruce dentro de un tubo existente. Como resultado, el tubo se divide en dos
tubos. Entonces este nodo puede ser movido o unido a otros tubos.

Pista: Dibujar un tubo en el medio de otro tubo creará automáticamente un nuevo nodo o cruce
en el tubo unido.
 Filtrar
Aplica un filtro a los tubos seleccionados para simplificar o unir tubos. Ver la sección
HERRAMIENTAS > FILTRAR para más detalles o más control sobre cómo se aplica el filtro.

Tanque
Ver Tanques

Bomba
Ver Bombas

Válvula manual
Ver Válvulas

Válvula automática
Ver Válvulas

Empalme
Ver Empalmes

Rociador
Ver Rociadores

Opción de escenarios

Ver Escenario

Muestre un diagrama después de una simulación dinámica. Ver Simulación

Coloque un monitor para registrar datos durante la simulación dinámica.

Funciones de simulación
Simulación de estado
estacionario
Realiza una simulación de estado estacionario sobre los datos del modelo. Para obtener más
información, ver Simulación.

Simulación dinámica
Realiza una simulación del flujo sobre los datos del modelo. Para obtener más información, ver
Simulación.
2.4 La barra de herramientas de datos
La BARRA DE HERRAMIENTAS DE DATOS controla los colores y el texto que se muestra en la
pantalla.

Administrador de pantalla
Muestra el cuadro de diálogo del Administrador de pantalla, que flota encima de las ventanas de
PumpsimTM y puede mantenerse abierto en todo momento si lo desea.

Fig. 2.4.1: La ventana del administrador de pantalla, con explicaciones de sus componentes.

• El control Administrador de Pantalla proporciona opciones en cuanto a que detalles

gráficos y colores a mostrar. El administrador de pantalla contiene cinco (5) fichas que
cambian la pantalla de color entre los tipos de datos.
• El Administrador de Pantalla controla muchas de las funciones avanzadas de la pantalla de
PumpsimTM. En el núcleo del administrador está la capacidad de mostrar cualquier tipo de
datos de flujo como una gama de colores, incluyendo la capacidad de ocultar o aplicar
transparente a los datos fuera de un rango determinado.
 Datos de rango
Los datos que crean la leyenda de color se ponen en un “rango” de forma automática para
adaptarse a los valores de datos del modelo. En ocasiones, puede requerir reajuste si los valores
nuevos o modificados se presentan en un modelo (después de una simulación, por ejemplo), o los
valores no dividen los colores tal como que se desea. Los datos pueden ser puestos en un rango de
nuevo por ingresar los nuevos valores de forma manual, o permitir que PumpsimTM elija
automáticamente los nuevos valores seleccionando el botón RESETEAR.

Opciones (Clic en el botón derecho del Ratón)

• Espectro invertido – Invierte la dirección de la gama de colores
• Restablecer colores – Restaura los colores de la paleta de Pumpsim TM, por defecto
• Rango automático - Restaura el rango a todo el espectro de los valores de datos de tubos
disponibles.

Pista: El Administrador de Pantalla inicialmente y por defecto establecerá el rango y los colores
para los datos mostrados. Si los valores del rango se ajustan manualmente, o se cambian los
colores, el Administrador de Pantalla no establecerá el rango ni ajustar colores para los datos
mostrados, de forma automática. Para restaurar o volver a calcular el rango y los colores,
simplemente haga clic en los botones 'Rango Automático' o 'Restaurar colores'.

Pista: PumpsimTM almacena un color personalizado y un rango de valores de datos para cada
tipo de datos. Esta configuración se guarda con el archivo de Pumpsim TM .

Niveles
Selecciona qué niveles (rangos de elevación) se muestran en la pantalla. Para seleccionar o
deseleccionar todos los niveles, seleccione la casilla de verificación junto al nombre del nivel. Para
cambiar un nombre de nivel, haga clic en el botón derecho del ratón en el nombre del nivel existente
y escriba el nombre nuevo.

Tipos de fluidos
Selecciona y colorea los Tipos de fluido para ser mostrados en la pantalla. Los tipos de fluido
están diseñados para permitir al usuario colorear los tubos según la calidad de agua o propósito (por
ejemplo, agua dulce o de desagüe). Los tipos de fluidos se comportan en gran parte igual que las
capas primarias o secundarias. Para cambiar un nombre de tipo de fluido, haga clic en el botón
derecho del ratón en el nombre del tipo de fluido existente y escriba el nombre nuevo.

Capas primarias/secundarias
Selecciona qué capas primarias o secundarias se muestran en la pantalla. Las capas son una
manera de mostrar los tubos seleccionados (por ejemplo, un sistema de descenso o un sistema
de pozo) en la pantalla mientras se ocultan otros tubos. Las capas primarias y secundarias
pueden establecerse en tubos individuales en la Cuadro de Edición.
Para cambiar un nombre de Nivel, haga clic en el botón derecho del ratón en el nombre y escriba
el nombre nuevo. Los nombres también se pueden cambiar directamente desde el Cuadro de
edición del tubo, o en el Cuadro de Valores preestablecidos disponibles en el menú de
Configuración.
Categoría de datos desplegable
Limita los tipos de datos que se muestra en el menú desplegable adyacente a la categoría de tipo
especificado.

Flujo – Muestra los tipos de datos como el volumen, velocidad, flujo de masa y
densidad del flujo de agua

Presión – Muestra los datos relacionados a la presión como los relativos a la superficie,
barométricos y pérdida por fricción
Muestra cifras de resistencias de tubos, factores de fricción y
Atributos –
perdidas debido al choque

Descriptores Muestra las características específicas que identifican tubos, tales como un
índice o números únicos y números de capas primarias y segundarías

Desplegable de tipo de datos

Muestra datos de la pantalla relacionados con la Categoría de datos especificada en el menú
desplegable de la izquierda. Cada categoría de datos tendrá una selección única de los tipos de
datos que están disponibles cuando se cambia la categoría.

Aviso: Algunos tipos de datos (por ejemplo, presiones) pueden no establecerse

correctamente hasta después de una simulación exitosa. Mientras que PumpsimTM guarda
valores previamente simulados en un archivo, estos valores pueden no ser válidos si hay más
cambios y modificaciones al modelo.

Tamaño de texto dinámico

Re-escalar dinámicamente el texto en la pantalla para que pueda ajustarse fácilmente para
mayor claridad o presentación. El botón "AA" se alternará entre el texto escalado de zoom
(que crece más grande o más pequeño según la cercanía a los gráficos del objeto) o texto de
tamaño constante (que sigue siendo el mismo tamaño independientemente del nivel de
zoom).

2.5 El menú contextual emergente

(clic derecho)
El menú emergente, activado en cualquier momento haciendo clic en el botón derecho del
ratón, facilita una colección útil de funciones comúnmente usadas. Mientras que la mayoría de
las funciones también se encuentran disponibles en la barra de herramientas o el menú superior, la
característica del menú emergente puede ahorrar un tiempo significativo ya que no se requiere el
cursor del ratón para volver a la parte superior de la página cuando se selecciona una nueva
función.
Figura 2.5.1: El menú emergente aparece cuando se hace clic en el botón derecho del ratón.

Encajar a todo
Escala la ventana de visualización para que todos los gráficos del modelo se encajen
en la pantalla.

Vistas Guardadas
El punto de vista puede ser guardado y utilizado. Ver la barra de menús - > menú
“Vistas guardadas”

Alejar
Aumenta la distancia del punto de enfoque de la ventana por un factor de dos.

Vuelo
Entra en un modo de vuelo, que permite a los usuarios libremente “volar”' alrededor del modelo en
tres dimensiones.
Para controlar el sistema de vuelo, de forma sencilla se desplaza el ratón en una manera similar a la
palanca de maniobra de una aeronave, utilizando la rueda de desplazamiento para ir adelante o atrás.

Controles del ratón

• Ratón arriba - Inclinar hacia abajo
• Ratón abajo – Inclinar hacia arriba
• Ratón izquierda y derecha - Girar (vuelta) a la izquierda o derecha
• Botón de desplazamiento del ratón – Control de la velocidad hacia adelante y atrás
• Tecla de Escape – Salir del modo de vuelo

Seleccionar nivel
Selecciona uno o más niveles o elevaciones para una visualización independiente en la
pantalla.

Esto puede aislar a un rango de elevación específico de tubos para su visualización, lo que puede
aclarar la visualización de la pantalla en modelos complejos. La función funciona independientemente
de los niveles especificados en la base de datos de nivel (elevación). Cualquier elevación o rango de
elevaciones puede seleccionarse en cualquier momento.

El rango de elevación se selecciona haciendo clic con el botón IZQUIERDO del ratón en uno o más
tubos en la pantalla y haciendo clic en el botón DERECHO del ratón para comprometer y activar la
selección. Mientras se hace clic en tubos, el rango de elevación seleccionado se volverá Amarillo.
Para seleccionar un área más grande o rango de elevaciones, dibuje una cerca (manteniendo pulsado
el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cuadro) alrededor de los tubos dentro de la elevación
deseada.

Todos los tubos fuera del rango de elevación se ocultarán o se volverán transparentes. El nivel de
transparencia puede ajustarse desde el Administrador de la paleta de color.

Pista: Los tubos fuera del rango normal de la base de datos de NIVEL (elevación) se mostrarán
como invisibles o transparentes. La base de datos del NIVEL debe tener al menos un nivel que
abarca todas las elevaciones de los datos de los tubos en el modelo.

Nivel antes:
 Fig. 2.5.2: Un modelo de PumpsimTM sin niveles seleccionados para
resaltar.

Nivel Después:

Figura 2.5.3: El mismo modelo que la figura 2.5.2 con los niveles seleccionados. Tenga en cuenta como un nivel de
tubo sigue siendo opaco mientras que los otros niveles permanecen transparentes.

Pista: PumpsimTM inicialmente por defecto muestra un rango de una ventana de 10 metros alrededor
de los niveles seleccionados. Los tubos fuera de este rango no se mostrarán, o se volverán
transparentes. El rango puede cambiarse desde el menú de Configuración.

Mostrar todo
Mostrar todos los rangos de elevación. Esta función restablecerá cualquier nivel seleccionado de
la función de "Seleccionar Nivel".
Clonar atributos
Almacenar los atributos del tubo o canal.

Aplicar atributos
Aplicar los atributos clonados.

Vista
Entrar en el modo de vista. Ver la barra de herramientas de "Acción" > vista para obtener más
información.

Añadir
Entrar en el modo de construcción del tubo. Los tubos pueden ser dibujados por arrastrar del ratón
o editados haciendo clic en el ratón. Ver la barra de herramientas de "Acción" >agregar para
obtener más información.

Editar
Entrar en el modo de edición del tubo. Los tubos o las cercas se pueden editar en el cuadro de
edición. Ver la barra de herramientas de "Acción" > Editar para obtener más información.

Seleccionar
Entrar en el modo selección. Los tubos seleccionados se pueden eliminar, editar, desplazar o copiar.
Ver la barra de herramientas de "Acción" > Seleccionar para obtener más información.

Eliminar
Entrar en el modo de eliminación del tubo. Los tubos o cercas en las cuales se hace clic se
eliminan del modelo. Ver la barra de herramientas de "Acción" > Eliminar para obtener más
información.

Copiar
Entrar en la copia de mover el tubo. Los tubos seleccionados pueden ser copiados mediante
coordenadas o arrastrados con el ratón. Ver la barra de herramientas de "Acción" > Copiar para
obtener más información.

Desplazar
Entrar en el modo de Desplazar el tubo. Los tubos seleccionados pueden ser copiados mediante
coordenadas o arrastrados con el ratón. Ver la barra de herramientas de "Acción" > Desplazar para
obtener más información.
Bloquear
Entrar en el modo de bloque del tubo. Los tubos seleccionados pueden ser bloqueados o
desbloqueados para impedir o permitir el flujo. Ver la barra de herramientas de "Acción" >
Bloquear para obtener más información.

Invertir
Entrar en el modo de inversión del tubo. Los tubos en los cuales se hace clic se invierten junto con
cualquier flujo fijo, presiones o bombas. Ver la barra de herramientas de "Acción" > Invertir para
más información.

Barra de herramientas de acción, datos y vista

Las barras de herramientas a los lados de la pantalla pueden ser activadas o desactivadas según
sea necesario. Utilice esta función para seleccionar la visibilidad de cada barra de herramientas.

Pantalla de reinicio
Volver a conectar el sistema operativo de Windows al dispositivo de hardware de gráficos. El
enlace de software puede ocasionalmente desconectarse o corromperse, resultando en una pantalla
en blanco. Volver a conectar al DirectX interfaz restablecerá el software de gráficos al enlace de
hardware y restablecerá la pantalla.

2.6 El administrador de escalamiento

Administrador de escalamiento
El Administrador de escalamiento permite al usuario aumentar o disminuir la vista de elementos en la
pantalla. Por ejemplo, si está diseñando una parte precisa del modelo como una estación de bombeo,
disminuyendo el tamaño visual de los tubos y accesorios le permitirá ser preciso. El Administrador de
escalamiento puede encontrarse a la izquierda de la barra de datos, así como en el administrador de
pantalla. El Administrador de escalamiento no cambia el tamaño o propiedades reales de los
elementos, sólo al modo que aparecen en la pantalla. Haga clic en el icono en la barra deslizante para
restablecer el valor de escalamiento.
• Escalamiento automático – Automáticamente escalar el elemento además de la escala
estándar. El escalamiento automático está determinado por la distancia de cada
elemento hasta el punto de enfoque.

• Escala gráfica
o Accesorios – Escala los accesorios (bomba, válvulas, uniones, dispositivos de
demanda)
o Tubos
o Canal
o Tanque

• Texto
o Tamaño de texto de datos – Tamaño del texto de datos
o Cantidad de texto – Cambios de la cantidad de datos que se muestran en la
pantalla
o Cuadro de datos
o Cuadro de comentarios
3. Elementos de Pumpsim
3.1 Tubos y canales
Dibujo de tubos y canales
Para simplificar la construcción de tubos y canales, todo dibujo, desplazamiento y copiado de tubos
y canales inicialmente cambia por defecto al plano de edición horizontal, independientemente de la
orientación de la pantalla de vista. Para ayudar al usuario aún más, los tubos y canales siendo
dibujados o desplazados automáticamente harán 'clic' y uniéndose a los objetos bajo el cursor del
ratón, aunque estén a diferentes alturas o distancias.

Pista: Para cambiar rápidamente la vista de plano horizontal a la vista de sección vertical, pulse el
botón F2

Si los tubos y canales se dibujan de forma aislada (no conectados a otros), utilizarán la configuración
predeterminada especificada en el formulario de Configuración. Si los objetos se dibujan conectados
de otros objetos, heredarán la configuración de los objetos de los que se dibujan. Los objetos pueden
dibujarse desde el final de otro objeto (nodo) o desde cualquier otro punto a lo largo de un objeto.
PumpsimTM creará un nuevo nodo (o unión) si no existe ya.

Pista: PumpsimTM puede detectar si un objeto que se está construyendo cruza los caminos de
otros objetos. Por ejemplo, si se dibuja un tubo largo de un punto a otro, el cual cruza sobre las
trayectorias de tubos existentes, PumpsimTM unirá a este objeto a los tubos cruzados con nuevos
nodos. Esto sucederá solamente en el modo de dibujo. Si los objetos son importados (de un DXF,
por ejemplo), las uniones cruzadas no serán detectadas automáticamente.

Para dibujar en la tercera dimensión (arriba o abajo en elevación) cuando no hay objetos encima o
abajo donde hacer clic, primero dibuje el objeto a la posición horizontal deseada (plan), luego
presione la tecla Mayús. El Plano de edición se volverá semi-transparente, y otros movimientos del
ratón se producirán en un Plano Vertical paralelo a la pantalla del ordenador.

Para dibujar un tubo recto vertical, empiece a dibujar y pulse la tecla Alt.

El Plano de edición seguirá el movimiento vertical, ayudando a mostrar donde el cursor está en
relación con otras elevaciones de los otros objetos. Además, los números en la barra de estado inferior
izquierda mostrará la elevación y coordenadas del punto.
Fig. 3.1.1: Un tubo que ha sido dibujado en un plano vertical.

Entrada manual de coordenadas

Los tubos y canales pueden ser manualmente añadidos, desplazados o copiados al seleccionar un
sistema de entrada de coordenadas manual. Para activar este sistema mientras esta en el modo de
dibujar, haga clic sobre un extremo de un objeto o en algún punto de espacio vacío. Para activar este
sistema cada vez que un objeto es dibujado (para permitir el ajuste manual o entrada de los extremos
de objetos) seleccione la flecha desplegable en el botón Agregar y elija la sub opción coordenadas.

Para activar el sistema, cuando se está desplazando o copiando, sencillamente haga clic sobre un
tubo o canal existente mientras se esté en el modo de Desplazar o Copiar. Se mostrará una
ventana de coordenadas y se podrán introducir las coordenadas (o compensaciones) del objeto.

La entrada de las coordenadas permite que los extremos de los objetos se ajusten manualmente o
mediante una coordenada vector polar o un desplazamiento físico del este, del norte y de la elevación.
Los valores de coordenadas de los extremos se ajustan en tiempo real como se ajustan los desvíos o
las coordenadas polares. Para aplicar el cambio, sencillamente haga clic cuando esté terminado.

Desplazar tubos
Dependiendo de donde se haga clic sobre el objeto con el ratón en el modo Desplazar, cualquiera
de los extremos, o todo el objeto se puede desplazar. Si los extremos (nodos) del objeto están
conectados a otros objetos, estos serán estirados para acomodarse. Un objeto puede ser 'roto' de un
nodo mediante la selección de una pequeña distancia hacia atrás desde el nodo, y 'arrastrándolo' con
el ratón. Varios objetos pueden ser copiados o desplazados por Seleccionar los objetos (con el
botón Seleccionar, o dibujando una Cerca alrededor de los objetos, mientras está en el modo de
Desplazar o Copiar), y luego arrastrando los objetos seleccionados o haciendo clic en uno con las
coordenadas del ratón. Si se hace clic en un accesorio y no está seleccionado, los tubos enlazados
se desplazarán con él.
Fig. 3.1.2: Un modelo antes de que los tubos hayan sido desplazados.

Los tubos y el nodo se seleccionan y luego se desplazan simultáneamente.

El tubo es 'arrancado' del nodo y arrastrado con el ratón.

La unión del tubo se desplaza con todos los tubos conectados.

Desplazar nodos
Si el ratón está sólo en el nodo, únicamente se desplazará el nodo. Si se selecciona al menos un
tubo, los tubos se desplazarán para permanecer conectados. Al pulsar la tecla de control, permite
que el tanque se aleje del tubo.
El empalme se desplaza con todos los tubos unidos. La unión se aleja sin los tubos

Copiar tubos
Los objetos pueden ser copiados, de la misma manera que la función Desplazar. Un tubo puede ser
'agarrado' con el ratón y 'soltado' en una nueva ubicación, o se puede hacer clic en un tubo y copiado
manualmente con nuevas coordenadas. Además, un grupo de tubos se puede seleccionar con el
botón Seleccionar, o mediante la elaboración de una cerca alrededor de los tubos, y después de
hacer clic sobre o arrastrando uno de los tubos seleccionados.

Figura 3.1.3: Un tubo copiado.

Canales
PumpsimTM permite al usuario simular canales en la red. Los canales se crean con una parte superior
abierta, por lo tanto, no hay ninguna presión acumulada. El flujo que entra en un canal será el flujo
que sale.

Reglas para la construcción de canales

1. Entrada y salida
Los canales son simulados en secciones; el agua entrará en la sección del canal desde un tubo,
una bomba de flujo fijo o un tanque de desbordamiento y la salida por una desagüe, un tanque
o un extremo abierto. Si el agua está fluyendo directamente de un tanque y el canal está al nivel de
agua del tanque, el tanque se desbordará en el canal. Si el nivel de agua es más alto que la
conexión del canal, el flujo se calcula basándose en el flujo a través de un orificio con el mismo
tamaño que el canal.

Aviso: El flujo en el canal no puede ser fijado en la salida. No debería haber cualquier accesorio en
el extremo o en el canal.

2. Dirección

La dirección del flujo en un canal se basa en la elevación. Pumpsim TM hará que todos los canales
fluyan hacia abajo, a excepción de un canal considerado plano. Para hacer más fácil el dibujo,
los canales con una pequeña pendiente serán considerados planos. La pendiente mínima se puede
cambiar en el panel de "Configuración". La profundidad del agua en un canal se calculará usando
la pendiente mínima.

Aviso: A pesar de que PumpsimTM puede manejar canales planos, se recomienda tener al menos
un canal con la pendiente correcta por segmento.

Formas
La forma de un canal influirá en la profundidad del agua, y por tanto, la velocidad del agua. PumpsimTM
permite cuatro formas diferentes de canal:

• Triangular

• Rectangular

• Trapezoidal

• Semicircular (Basado en un círculo, la anchura no puede ser mayor que dos veces la
profundidad)

Estas formas se definen por su anchura en la parte superior y su profundidad (y anchura de fondo
para las formas de canal trapezoidal).

Agujero de desagüe
PumpsimTM hace posible la simulación sencilla del desagüe. Si un tubo se establece como una
Entrada de Drenaje, la capacidad de agua será limitada por la cantidad de agua que entra en el
desagüe y por la capacidad máxima del agujero (flujo considerando que el desagüe está lleno y a la
presión atmosférica en el orificio de drenaje). Dos tipos de flujo se pueden desarrollar:
o El flujo que entra en el desagüe es inferior a la capacidad máxima. El tubo entonces no estará
lleno, el flujo se asume constante a lo largo del tubo y el tubo no tiene presión.

o El flujo que entra en el desagüe es inferior a la capacidad máxima. El drenaje se comportará

como un tubo lleno normal. Una advertencia muestra que ya que habrá un exceso de capacidad
en la entrada del tubo.

Aviso: Sólo un tubo o canal puede ser conectado a un orificio de drenaje. Si existen varias
fuentes, sólo se tiene que añadir un pequeño tubo o drenaje que se conecta por un lado las
múltiples conexiones y el otra el drenaje.
Editar tubos y canales

Figura 3.1.2: La ventana para editar tubos.

Nombres de tubos y coordenadas

Establece los nombres de tubos y nodos, y las coordenadas del tubo. Para establecer
nombres nuevos o coordenadas, simplemente escriba la información en los cuadros de texto
correspondientes. Los nombres son opcionales y no son necesarios para la simulación. Para evitar
el error, el cambio de las coordenadas de un nodo conectado a un tanque está desactivado.

Dimensión de tubo
Establece el tamaño físico y las características de forma del tubo.

• Material – Filtrar los diferentes tipos de tubo por el material.

 • Clase – Filtrar el tipo de tubo por clase de tubo.

Permitir especificar un tipo de tubo preestablecido, lo cual de forma automática

establece el perfil de tubo, las dimensiones y factores de fricción. Presionar el botón
• Ti po -
TIPO ' T ' abrirá el formulario PROGRAMACIÓN donde los tipos preestablecidos de
tubos pueden ser introducidos o modificados. Si se modifica un tipo de tubo, todos
los tubos establecidos de ese tipo se modificarán automáticamente durante las
simulaciones posteriores
.

• Forma- Establecer el perfil del tubo o canal.

• DI (diámetro interno), para tubo – El tamaño mostrado en la pantalla se basa en la DI.

• DE (diámetro externo), para la anchura

• del tubo, para la profundidad

• del canal, para la profundidad

• del agua del canal, para el canal - calculado después de una simulación, conociendo el
flujo.
• RDS - Relación de dimensión estándar.

• Rugosidad - Rugosidad de tubo. Se usa para calcular el factor de Fricción de Darcy.

Rugosidad de Manning del canal.

• PN – Presión nominal. Presión máxima antes de que se rompa el tubo, una advertencia
mostrará si, después de la simulación, la presión es mayor.

• Fuga – Cantidad de fuga por longitud. La fuga se especifica por cuánto flujo sale del tubo para
1bar de presión por longitud de tubo.

• Área - El área calculado, derivado del DI y de la forma de los tubos y de la anchura, la

profundidad de agua y la forma de canales.

• Obstrucción - Asumir una obstrucción continua del área a lo largo del tubo (por
ejemplo, un ducto, servicios o compartimento) y eliminar este valor del área
disponible del tubo. Tenga en cuenta que esto no debe utilizarse para objetos fijos cortos
(como un vehículo); en este caso la función del orificio puede proporcionar un mejor
resultado de la simulación.

• Longitud: La longitud calculada del tubo. La longitud calculada se deriva

automáticamente de las coordenadas del tubo. Para cambiar la longitud, hag a clic en la
Casilla de verificación y escriba la nueva longitud. Esto puede ser necesario si el
modelo se dibuja como esquemática si se desplaza un tubo para permitir una vista mas
fácil, pero la verdadera longitud del tubo original aún necesita simularse en el modelo.

Opciones de tubos
Controla varios atributos relacionados con el comportamiento del tubo y la identificación dentro de
un modelo.
• Abierto - Conecta el tubo a la superficie, permitiendo el desagüe y toma agua de forma
libre de la atmósfera superficial. El extremo del tubo que no está conectado a ningún otro
tubo se supone que es el extremo conectado a la superficie. Si se conectan ambos
extremos del tubo, este elemento es ignorado por la simulación. La salida a la superficie se
supone que está en la elevación del extremo del tubo. En este punto, las presiones
barométricas se ajustarán de acuerdo con cualquier diferencia en altura entre la elevación
del tubo y la elevación de la superficie definida en las configuraciones
.
• Cierre del extremo - Permitir a PumpsimTM asumir que el tubo “no tiene salida” y no tiene la
necesidad de conectarse a otros tubos o a la superficie. Ejemplos de esto pueden incluir un
extremo cerrado, una cabecera ciega en vías de desarrollo o una cabecera no desarrollada.
El proceso de simulación asumirá que este camino está bloqueado y no hay flujo a lo largo
 del tubo. Si no se utilizan estas configuraciones, una simulación reportará un error de 'sin
entrada' o 'sin salida'.

• Grupo - Agrupa cualquiera de los tubos seleccionados en un solo grupo seleccionable que se
puede seleccionar con un solo clic en Seleccionar. Los tubos individuales todavía pueden ser
editados individualmente haciendo clic sobre ellos directamente con el botón de EDITAR en
vez de usar primero SELECCIONAR, o manteniendo presionado la tecla </CTRL> hacia abajo
mientras realiza la selección. Los tubos agrupados son una manera conveniente de reunir
sistemas de tubos juntos (por ejemplo, los pozos o tramos de descenso), por lo que son más
fáciles de seleccionar y editar simultáneamente. No tiene efecto sobre la simulación.

• Excluir - Excluye el tubo del proceso de simulación. Los errores o problemas con los tubos
se ignoran durante la simulación y ningún flujo está permitido a través de los tubos
excluidos. Cualquier tubo no excluido que se una a un tubo excluido se asumirá que está
bloqueado. Esta función es útil para excluir las secciones de un diseño de modelo que
todavía tiene que ser minado, o quizás quitado de las antiguas secciones selladas o
rellenadas de un sitio que ya no fluyen. Excluir tubos acelerará la simulación para los tubos
restantes.

• Fijar dirección - Evita que PumpsimTM cambie la dirección del flujo del tubo durante la
simulación. Se muestra un error después de una simulación si se realiza un intento de
revertir. Esta función es útil para asegurar que las ubicaciones subterráneas de flujo
crítico no sean cambiadas de forma arbitraria sin primero avisarle al usuario.

• Mostrar datos - Muestra siempre los datos de texto para este tubo cuando se establece
la opción de vista LÍMITE.

• Gradiente - Especificar el gradiente del tubo como un porcentaje. Por ejemplo, un gradiente
del 10% resulta en un tubo que aumenta de 1m de altura por cada 10m de longitud horizontal.
Si un grupo de tubos debe cambiarse simultáneamente, utilice la opción HERRAMIENTA >
APLICAR GRADIENTE en el menú del formulario EDITAR. Tenga en cuenta que el primer
tubo seleccionado en el que se haga clic con el botón EDITAR será el tubo desde el cual se
aplica el gradiente.

• Orificio - Imponer una restricción repentina en el tubo, con un agujero abierto equivalente al
área especificado. La pérdida resultante del choque y la resistencia del orificio se añadirán a
la resistencia del tubo. Las configuraciones de orificio se utilizan normalmente para simular
el efecto de los reguladores, los agujeros en la pared, en las puertas parcialmente abiertas u
otras restricciones repentinas que puedan ocurrir en las cabeceras subterráneas. También
puede ser utilizado para simular el efecto de los equipos grandes que bloquean un tubo por
entrar en el área 'restante' en la proximidad del equipo como el tamaño de 'orificio'.

• Fijar altura – Diferencia de altura entre la entrada y la salida del tubo. Si está
marcada, la simulación usará el valor ingresado en lugar de ser calculada a partir de
la posición.

• Tipo de fluido – Establece el tipo de agua que el tubo está transportando, por ejemplo, fresca,
sucia, lodo, etcétera. El tipo de fluido va a cambiar el parámetro físico del fluido en el tubo,
tales como la viscosidad o densidad. El tipo de fluido puede ser mostrado como un color
independiente en pantalla mediante la selección de tipo de agua en el menú de favoritos en
el Administrador de pantalla.

• Capa primaria – Establece el tipo de capa primaria del tubo. Una vez establecidas, las capas
primarias pueden ser visualizadas de forma independiente mediante el Administrador de
pantalla. Se puede cambiar el nombre de la capa primaria haciendo clic en el botón Capa
primaria, e introduciendo un nuevo nombre o color en la Hoja de cálculo de pre-
configuración.

• Capa secundaria – Establece el tipo de capa secundaria del tubo. Una vez establecidas,
las capas secundarias pueden ser visualizadas de forma independiente mediante el
Administrador de pantalla. Se puede cambiar el nombre de la capa secundaria
haciendo clic en el botón Capa secundaria, e introduciendo un nuevo nombre o color en
la Hoja de cálculo de pre-configuración.
Opción de tanque
• Altura - Distancia entre la entrada del tubo y la parte inferior del tanque. Cambiar este
valor ajustará la posición del tubo

• Forma de conexión: Forma de la conexión entre el tanque y el tubo. Añade un coeficiente

de resistencia dependiendo de la forma. Más formas pueden ser agregadas en las pre-
configuraciones.
3.2 Accesorios
Los accesorios se utilizan para simular elementos que no son los tubos de la red. Los accesorios
disponibles son:

• Tanques

• Válvulas (manual y automático)

• Rociadores

• Empalmes

• Bombas

Los cambios realizados a los objetos en el cuadro se resaltan en AZUL. Los cambios se le aplican al
tubo cuando:

• Se pulsa aplicar – el formulario del Cuadro de edición aplicará cambios y permanecerá

abierto

• Se pulsa OK - el formulario del Cuadro de edición aplicará cambios y se cerrará

Si se selecciona otro tubo, se aplicarán los cambios y se mostrarán los siguientes datos del tubo.

Múltiples tubos pueden ser seleccionados, y de forma simultánea, editados desde el Cuadro de
edición. Tenga en cuenta que no todas las funciones de edición están disponibles para ediciones
múltiples y algunas funciones pueden estar escondidas. Para utilizar la edición de tubos múltiples,
simplemente seleccione los tubos necesarios antes de abrir el Cuadro de edición. Sólo los
atributos que se cambian (y por lo tanto, destacado en AZUL) se les aplican a el(los) tubo(s)
seleccionado(s).

Las preconfiguraciones se acceden haciendo . Si se cambia la preconfiguración, todos los

objetos sujetos a esta pre-configuración se cambiarán.

Agregar accesorios
En cuanto a los tubos y canales, los accesorios se añadirán sobre el Plano de edición horizontal. Si
se hace clic en un tubo, el tubo estará separado en dos partes y el accesorio será agregado en el
empalme. Para facilitar la adición de la conexión, hacer clic-y-arrastrar seleccionará las posibles
posiciones en los tubos para este accesorio específico:

• En cada tubo abierto para: rociadores y tanques.

• En cada empalme entre dos tubos para: bombas, válvulas y empalmes.

Fig. 3.2.1: Accesorios agregados.

Fig. 3.2.2: Accesorios agregados.

3.2.1 Tanques/embalses/receptores
Los contenedores se definen por sus dimensiones, formas y el nivel de agua y sedimento. La
pérdida de presión debido a la conexión con el tanque se puede ajustar en el Cuadro de
edición de tubos.

PumpsimTM dispone de cuatro tipos de contenedores de fluido.

• Tanques – Los tanques son contenedores de líquidos en una forma simple: redondas o
rectangulares. La altura de la conexión del tubo tendrá influencia sobre la presión en la entrada
del tubo.

• Definido por el usuario – Contenedores definidos por el usuario son un cuerpo de forma
compleja de agua, como un acuífero. Se definen en las herramientas y luego en las
herramientas del tanque se agregan un punto de conexión a la red.

• Receptor – Receptores son para el aire. Es común instalarlo después de un compresor para
almacenar el aire comprimido antes de ser utilizado. La altura de la conexión del tubo no
importa para este tipo de contenedor.

• Embalse - Los embalses son formas más complejas que los tanques, por ejemplo, un
embalse con una cierta pendiente.

Tanque

Existen tres métodos mediante los cuales un tubo puede conectar a un tanque:

• Debajo del nivel del agua- El agua puede fluir hacia adentro o afuera del tanque. La
cabecera de presión se agregará al tubo, salvo en el caso de un embalse.

• Encima del nivel del agua - El agua solo puede fluir hacia adentro del tanque.
• Al nivel del agua - El tubo actúa como un drenaje y el caudal será el flujo total de entrada
menos el flujo de salida mediante otro tubo. Si sale más agua que entra al tanque, o si no
hay agua entrando en el tanque, entonces el flujo del drenaje sera nulo. El flujo del drenaje no
puede ser mayor que la capacidad del tubo.

Los canales únicamente pueden fluir a un tanque y estar conectados encima del nivel del agua. De
otro modo un aviso informará que el canal está desbordándose. El agua no puede fluir
directamente de un tanque hacia un canal; al menos un tubo es necesario entre el canal y el
tanque.
Fig. 3.2.1.1: Un tanque con un tubo que fluye en ella por debajo de la línea de flotación, con la ventana de edición del
tanque abierta.

• Opciones
o Mantener nivel del agua – El nivel del agua del tanque permanecerá igual durante
una simulación dinámica.
o Nombre – Nombre del tanque.

• Dimensiones
o Forma- Forma del tanque.
o Altura del tanque, Altura total del tanque.
o Área – Area del tanque. Vinculado al radio, al cambiar al área cambiará las
dimensiones del tanque según la forma.
o Radio/ancho/ancho2 – Dimensiones del tanque. Vinculado al área, al cambiar al
área cambiará las dimensiones del tanque según la forma.

• Contenido
o Nivel de agua – Altura del nivel del agua en el tanque. La cabeza de presión se
calculará utilizando este valor y la altura de la conexión del tubo con el tanque.
o Altura del sedimento – Altura del sedimento, medida desde la parte inferior del
tanque.

• Altura - Distancia entre la entrada del tubo y la parte inferior del tanque. Sólo aparece
cuando hay un solo tubo conectado al tanque. Si cambia, se ajusta la posición del tanque.

Embalse
Los embalses se comportan de la misma manera que los tanques, excepto que pueden ser más
complejos en la forma, como la
siguiente forma. Un embalse común sería un sumidero subterráneo con una
pendiente.

Figura 3.2.1.2: Embalse de forma rectangular con pendientes en ambos lados.

Para crear un embalse, agregue un contenedor y seleccione la opción de embalse. Para editar la
forma, haga clic en la imagen que representa la vista transversal del embalse. El diseño del embalse
se realiza mediante el ajuste de la altura y anchura en cada lado.
Figura 3.2.1.3: Cuadro de edición para el embalse arriba
Figura 3.2.1.4: Constructor de embalse

Pista: Cada tubo conectado a un embalse se conecta a su línea central, que es la línea vertical en
el centro de la parte más alta del embalse.

Definido por el usuario

Un contenedor definido por el usuario es un gran cuerpo de agua del que se conectan diferentes
puntos. Se puede utilizar cuando la forma del objeto es compleja (pozo) o desconocido (acuífero).

Para usarlos, primero ingrese en una curva de presión vs volumen para una elevación
específica. También introduzca un volumen de agua que va a cambiar durante la simulación.
Figura 3.2.1.2: Creación de un acuífero.

Luego añada el nodo definido por el usuario donde salga el agua de los acuíferos. La resistencia
del acuífero mientras el agua fluye hacia abajo tendrá que introducirse para cada punto. Se calcula
sabiendo el tamaño de la abertura, la presión en este punto cuando la abertura se cierra y el flujo
cuando la abertura está completamente abierta.

Receptor

Los receptores de aire son contenedores con una forma similar a la de un tanque, pero la
diferencia principal es que la altura de la conexión no importa, ya que contiene un líquido a
presión. La cantidad de aire se puede introducir como el volumen de aire libre o como una
presión. El color verde oscuro en el gráfico representa el porcentaje de presión en el tanque frente
a la presión máxima que puede contener el receptor.
Figura 3.2.1.2: Receptor y su forma de edición.

3.2.2 Válvulas
Válvulas manuales
La válvula manual se refiere a las válvulas que el usuario puede abrir o cerrar para aumentar o
disminuir el flujo a través de la válvula.

Únicamente pueden ser agregados de las pre-configuraciones. El elemento más importante es el

coeficiente del flujo. Representa la cantidad de agua que pasa a través de la válvula completamente
abierta con una diferencia de presión de 1bar (SI) o 1 psi (Imperial). El tipo de ecuación relaciona el
porcentaje de apertura con el coeficiente de flujo en la abertura. Depende del tipo de válvula. En caso
de duda, usar la ecuación lineal que debe dar un resultado preciso.
Figura 3.2.2.1: El cuadro de edición de adición de válvula manual.

• Selección
o Nombre de la válvula – Nombre de la válvula, incluyendo el tamaño y tipo. Más
válvulas pueden ser agregadas en las pre-configuraciones.
o Filtro de tamaño – Sólo mostrará las válvulas con el tamaño seleccionado.
o Nombre

• Abrir
o % Abierto - Porcentaje de abertura de la válvula.
o Coeficiente de Flujo – El coeficiente de flujo en este porcentaje de abertura
específica, dependiendo del tipo de válvula.

• Información
o Ecuación: El tipo de válvula influirá en el coeficiente de flujo en la abertura.
o El coeficiente de flujo completamente abierto – Depende de la válvula y puede
encontrarse en el manual de la
Válvula. Es la cantidad de flujo que pasa a través de la válvula con una diferencia de presión de 1bar
(SI) o 1 psi (Imperial).
• Tamaño: Tamaño de la entrada de la válvula.

Válvulas automáticas
Las válvulas automáticas se refieren a las válvulas que pueden automáticamente abrir o cerrar
para lograr un valor determinado.

Figura 3.2.2.2: El cuadro de edición de adición de válvula automática.

• Selección - Nombre de la válvula, incluyendo el tamaño y tipo. Más válvulas pueden ser
agregadas en la preconfiguración.

• Datos
o Presión reducida – Establecer la presión barométrica de la válvula de salida. Si la
presión es demasiado baja, la válvula se puede cerrar completamente. Si la presión
establecida es superior a la presión con la válvula totalmente abierta, la válvula
estará completamente abierta. Si el flujo intenta ir hacia atrás, se cierra la válvula.
o Presión sostenida – Establecer la presión barométrica de la entrada de la válvula. Si la
presión con la válvula totalmente abierta es mayor que la presión establecida, la válvula
permanece abierta. Si la
 presión de la válvula con la válvula totalmente cerrada es menor que la presión
establecida, la válvula se cierra. Si el flujo intenta ir hacia atrás, se cierra la válvula.
o Reducción de la relación – Establecer la diferencia de presión barométrica entre la
entrada y la salida de la válvula. Si la presión establecida es demasiada baja, es posible
que la válvula tendrá que cerrar. Si el flujo intenta ir hacia atrás, se cierra la válvula.
o Fijar flujo – Fijar el flujo a través de la válvula. Si la presión establecida es superior a
la presión con la válvula totalmente abierta, la válvula estará completamente abierta.
o Sin retorno- La válvula se cerrará si el flujo intenta revertir.

• Info
o Tamaño: Diámetro de la entrada de la válvula.
o Costo – Precio de una válvula.
o Presión máxima- Presión máxima que la válvula puede soportar antes de
romperse.
o Notas

3.2.3 Rociadores
Rociadores son simulados mediante un coeficiente de descarga. En las preconfiguraciones, una
calculadora puede aproximar este factor a partir de una tabla de flujo/presión.

Un rociador puede colocarse en el extremo de un tubo o entre tubos.

Fig. 3.2.3.1: El cuadro de edición de adición para agregar rociadores.

• Nombre
• Selección: Nombre del rociador, incluyendo el tamaño. Más rociadores pueden ser
agregados en la pre-configuración.

• Datos
o Fijar flujo – Fijar el flujo de demanda.
o Coeficiente de descarga- Coeficiente de descarga del rociador. Se puede
calcular en la pre-configuración.
o Tamaño: Tamaño característico del rociador.
o Presión mínima: Presión mínima para que el agua pase. Agua de una presión más
baja no pasará.
o Presión máxima- La presión máxima que puede soportar el dispositivo.
o Costo – Precio de un gasto.

3.2.4 Empalmes
Empalmes de "dos vías"
Empalmes de "dos vías" pueden utilizarse para simular curvas, codos o cualquier otro objeto con
un factor K fijo (o con longitud equivalente). R/D representa el radio de la curva dividida por el
diámetro de la curva. La relación y el ángulo no son necesarios para la simulación. Los empalmes
pueden ser seleccionados de las pre-configuraciones o ingresados como un valor personalizado.

Figura 3.2.4.1: El cuadro de adición para un empalme de dos vías.

Empalmes de "tres o cuatro vías"

Uniones de "tres y cuatro vías" son simuladas a partir de dos valores, uno para el flujo a través de
empalmes y el otro para el flujo de la rama. Para piezas "T" y "Y", PumpsimTM utiliza el dibujo para
determinar si es un flujo continuo o flujo de rama. Los empalmes pueden ser seleccionadas de las
pre-configuraciones o ingresados como un valor personalizado.
Figura 3.2.4.2: El cuadro de adición para un empalme de tres o cuatro vías.

Cambio de diámetro
La resistencia del empalme se calcula automáticamente a partir del ángulo y los dos diámetros.
PumpsimTM compara los dos diámetros para determinar si se trata de una contracción o expansión. El
Factor K para la expansión y la contracción se calcula automáticamente a partir de los dos diámetros
y el ángulo. Se puede crear como valores personalizados.
Figura 3.2.4.3: El factor K (ya sea la contracción o expansión) se calcula a partir de los valores introducidos en el cuadro
de creación del empalme.

3.2.5 Bombas/compresores
Una bomba puede añadirse para simular el flujo en un modelo. La Potencia, Eficiencia y el Punto
de trabajo de la bomba se calculan y se incluye en el cuadro de EDICIÓN.

Cuadro de edición
Muestra un formulario que permite aplicar flujos y presiones fijos, de bomba y compresor a un tubo. Si
una bomba está presente, se visualizará un gráfico de curva de bomba y su trabajo después de una
simulación mostrando el rendimiento de la bomba en un tubo del modelo simulado. Si ninguna curva
se utiliza para esta bomba, se mostrará una ventana en blanco.
Figura 3.2.5.1: A la izquierda se encuentra un cuadro de edición de tubos para las varias aplicaciones a un
tubo. A la derecha está un gráfico que representa el rendimiento de la bomba de un tubo que se ha simulado.

Flujo fijo
Arranca la simulación para producir un flujo equivalente al valor introducido en el cuadro. Flujos
fijos pueden ser utilizados para simular el efecto de una bomba o una válvula, o para forzar el flujo
en partes de un modelo para reproducir los flujos observados. Un flujo fijo no se puede establecer
cuando existe una bomba y una bomba se eliminará si se comprueba el flujo fijo. Para eliminar la
influencia del flujo fijo, simplemente desactive la casilla de flujo fijo. Cuando se simula un flujo fijo,
el programa calculará la presión requerida y la energía para producir el flujo fijo. Donde el flujo fijo
es menos de lo que normalmente sería simulado, el flujo fijo actúa como una 'resistencia' o
influencia de la presión negativa y restringe el flujo. En ambos casos, se mostrarán los resultados
de fijar un flujo en el cuadro de INFO.

Un flujo fijo obligará a PumpsimTM calcular una presión requerida para inducir el flujo de la cantidad
establecida. Esta presión puede ser sustancial si el flujo tiene que ser empujado a través de una alta
resistencia. Por el contrario, la presión realmente podría ser negativa, si el flujo fijo obliga al flujo ser
más bajo lo que de otra forma simularía, efectivamente dando por resultado el flujo fijo actuando
como una resistencia más alta.

Pista: Si el flujo fijo está trabajando con aire comprimido el flujo será el caudal del volumen de aire
libre.

En todos los casos, los resultados de un flujo fijo se observan desde la función de información del
Cuadro de edición, que describe la presión, potencia y resistencia requerida para producir el flujo.
Esto puede ser utilizado directamente para estimar un punto de trabajo de la bomba que se
necesitaría para producir los mismos resultados. Esta presión fija puede ser equivalente a la Presión
estática de la bomba o Presión total de la bomba, dependiendo del tipo de simulación y la
ubicación de la bomba.

En general, a menos que los requerimientos para una bomba se estén estimando, el uso de flujos
fijos para reproducir un flujo observable no suele ser recomendado pues puede afectar de forma
negativa a otras piezas del modelo y no proveer un comportamiento real para los cambios en los
sistemas del modelo. En muchos casos puede enmascarar problemas reales con la construcción
del modelo.

Recomendar la bomba
Si existe un flujo fijo y se ha simulado, el programa examinará la presión y flujo requerido para
lograr el flujo, y posteriormente, buscar las bombas en la base de datos del programa para un
apareamiento adecuado y el RPM para lograr semejante flujo. El programa considerará hasta 4
bombas como un apareamiento viable, y luego lo mostrará en un orden de apareamiento
descendente. También mostrará el número de RPM necesario para conseguir este flujo, así como
la eficiencia de la bomba en ese punto. Para cambiar el flujo fijo para una bomba recomendada,
seleccione la bomba deseada de la lista, también serán ajustadas automáticamente las RPM.

Estimando los requerimientos de la presión de bombas

Los flujos fijos suelen usarse para ayudar a estimar las presiones de bomba requeridas. La
presión dada para flujos fijos será una estimación de la Presión total de collar – es decir la
presión total del flujo en el tubo directamente debajo de la bomba. Para una bomba con un
diámetro igual al del tubo, esto equivale al Requisito de la cabecera de la bomba. Sin embargo,
se debe tener precaución para esta interpretación porque los diferentes diámetros de bombas
alterarán los requisitos principales de la cabecera de la bomba. Un fabricante de bombas
normalmente será capaz de utilizar el valor de la Presión total de collar a un equivalente de la
bomba. El Requisito de la cabecera de la bomba será una función del tamaño de la descarga y
la velocidad de la bomba, así como cualquier resistencia y pérdidas de choque en la bomba y la
estructura entre la entrada y salida. Por lo tanto, el fabricante de la bomba deberá tener en cuenta
al seleccionar una bomba adecuada. También tenga en cuenta que las presiones simuladas
suministradas se verán afectadas por los diámetros de bomba simulada o descarga del tubo
(difusor), así que asegúrese de que esto se note y sea especificado al citar el resumen de puntos
de trabajo.

Es importante tener en cuenta que los flujos fijos contribuyen al modelo de consumo de energía,
de la misma manera que las bombas. Se resume la potencia fija dentro de un modelo desde la
opción de menú Ejecutar resumen.

Al calcular la potencia para un flujo fijo, la eficacia de bomba por defecto en el menú de
Configuraciones se emplea.

Más información sobre el flujo fijo y la presión están disponibles en las funciones del Cuadro de
edición.

Densidad de bomba
Al final, cuando se especifica un punto de trabajo de la bomba basado en un flujo fijo, es
importante que se observa la densidad en que el flujo fijo fue simulado. El rendimiento de la bomba
varía considerablemente en diferentes densidades y un fabricante de la bomba tendrá que saber la
densidad requerida para que la curva de la bomba pueda ajustarse de acuerdo a la condición de
local. En la simulación, la densidad se establece por el tipo de fluido en el tubo.

Presión fija
Obliga al tubo a producir una presión constante y positiva equivalente al valor introducido en el
cuadro. Un flujo fijo no se puede establecer cuando existe una bomba y una bomba se eliminará si
se comprueba el Flujo fijo. Para eliminar la influencia de una presión fija, simplemente desactive el
cuadro de
Fijar presión. Cuando se simula una presión fija, el programa calculará el caudal de agua requerido
y la energía para producir la presión fija. Se mostrarán los resultados de fijar un flujo en el cuadro de
INFO.

Tal como con los flujos fijos, las presiones fijas consumen energía, lo que se resume otra vez en
el resumen de información del Cuadro de edición, o desde la opción del menú Resumen de
modelo.

Al calcular la potencia y calor para una presión fija, la eficacia de bomba por defecto en el
menú de Configuraciones se emplea.

Nombre, número y configuración de bomba

Selecciona una bomba. El menú desplegable superior permite seleccionada una bomba desde
la base de datos de la bomba. Las bombas se clasifican en el orden establecido en el formulario
de Pre-configuraciones. Junto al nombre de la bomba está el número de bombas que se incluirán
en el modelo, y debajo de esto está la configuración de las bombas (paralelo o serie). Las
bombas instaladas en serie aumentarán la presión de la instalación de bomba disponible según el
número de bombas disponibles, mientras las bombas instaladas en paralelo aumentarán el flujo
disponible.

Base de datos de bomba

Abrir la pantalla de base de datos de bomba para ver o ajustar los datos de bomba. Tenga en
cuenta que cualquier cambio de bomba no se reflejará en el cuadro de EDICIÓN hasta después de
una simulación. También tenga en cuenta que la modificación de la base de datos de bomba
cambiará TODAS las bombas del mismo nombre en otros lugares en el modelo. Para crear un
cambio personalizado sólo para la bomba en un solo lugar, necesitará crear un duplicado de la
bomba en la base de datos y sólo modificar el duplicado.

Pista: La densidad de funcionamiento de la bomba es una especificación importante para el

diseño de los tipos de bombas e instalaciones. Mayores densidades de agua aumentarán la curva
de la presión operativa disponible (y consumo de potencia) para la bomba, mientras que con
menores densidades de agua tendrán el efecto inverso. Esto puede ser una consideración
importante al seleccionar o diseñar una bomba para un área determinada en un sitio. Tenga en
cuenta que para PumpsimTM, las densidades del agua se asumen fijas en todas las localidades en
un sitio.

Curva de bomba
Punto de trabajo de la bomba (líneas AZULES en el gráfico de la
curva de la bomba)
El punto de trabajo de la bomba define la presión y flujo al nivel del cual la bomba funciona y se
muestra con líneas azules en la curva de la bomba. Tenga en cuenta que un ciclo de trabajo de
una bomba individual también puede ser seleccionado o si múltiples bombas están presentes en
la instalación en una configuración de serie o paralela, el ciclo de trabajo combinado de la
instalación puede mostrarse. Debido a los ajustes de la densidad del agua, la curva de la bomba
puede haber sido ajustado a la definida en la base de datos de la bomba.

La eficiencia producida refleja la curva de eficiencia ingresada con la bomba. La curva de eficiencia
es la eficiencia del eje de la bomba. No incluye las ineficiencias de motores eléctricos o
transmisiones, que se consideran por separado en el menú de Configuraciones bajo el elemento en
Eficiencia del Motor.

Bombas estancadas, presión baja, o negadas

Si las bombas son forzadas por otras condiciones del modelo para funcionar más allá de los límites
de la curva de la bomba, una advertencia mostrando Estancado, Presión baja, o Negadas
aparecerá durante la simulación del modelo.

Bombas estancadas se producen cuando la acumulación de la presión de la bomba es mayor que

la capacidad de la curva de la bomba para dar cabida. PumpsimTM reduce la cantidad de flujo a un
punto donde la presión de la bomba no es más que la presión máxima especificada en la curva de la
bomba.

Bombas de baja presión se producen cuando la presión de una bomba cae por debajo del punto
de presión más bajo de la curva de la bomba, pero todavía está funcionando por encima de una
presión de cero. Esto puede ocurrir cuando una bomba se hace funcionar con muy poca
resistencia o la bomba es un tipo de alta presión que se utiliza en una aplicación de baja presión.
En este caso la curva de presión de la bomba no puede extenderse hasta el punto al que la
bomba está operando. Esto no es deseable pues el programa debe hacer suposiciones en cuanto
a qué punto de trabajo la bomba se está ejecutando de verdad. Además, es poco probable que la
bomba esté funcionando de manera eficiente en este punto de trabajo. Para evitar esta
advertencia, simplemente extienda la curva de la bomba a un punto de presión más bajo.

Bombas negadas se producen cuando la bomba no ofrece ninguna presión útil al sistema y puede
incluso retardar el flujo, que, de otra manera, fluiría más libremente sin la bomba. Esto puede ser el
resultado de otros factores del modelo o bombas que empujan o extraen agua a través de la
bomba.

Cuando PumpsimTM encuentra una situación de baja presión o bomba negada, aplica una
resistencia para el flujo a través de la bomba por encima de la cantidad más alta de la curva.
Esto imita el rendimiento real de las bombas y efectivamente restringe el flujo moviendose a
través de una bomba por encima de su límite. La resistencia inducida resulta en una caída de
presión adicional y, en situaciones negadas, la bomba puede aplicar una presión negativa
nominal o 'resistiva', efectivamente actuando como un 'freno' o un orificio para el flujo.

Cualquiera de estas situaciones no es deseable, como las bombas no están diseñadas para
funcionar más allá de sus curvas de la bomba. Sin una curva de la bomba PumpsimTM se ve obligado
a aproximar el rendimiento y el consumo de energía de la bomba. Mientras que las advertencias de
estancamiento, baja presión y negadas pueden ser ignoradas, se debe hacer todo lo posible para
reducir o eliminar estas ocurrencias dentro de un modelo.

Curva de presión de bomba

La curva de presión de bomba asociada a la bomba (o bombas si está seleccionado combinado).
Tenga en cuenta que la curva de la bomba podría haber sido ajustado por la simulación de la curva
ingresada en la base de datos de la bomba para reflejar el cambio en la densidad del agua en la
ubicación de la bomba. El punto de trabajo de operación de la bomba se muestra en la intersección
de las líneas horizontales y verticales.

Curva de eficiencia de bomba

La curva de eficiencia y el punto de intersección del volumen de flujo definen la eficiencia a la que la
bomba está operando. El valor de eficiencia se utiliza para calcular la potencia estimada del eje de la
bomba. Si la potencia del eje de la bomba se introduce directamente en la base de datos, aparecerá
una curva de potencia de bomba y, el programa derivará la potencia del eje de esta curva.

Curva de potencia de bomba

Si se ha introducido una curva de potencia de la bomba, la curva de potencia y el punto de
intersección del volumen de flujo definirán la potencia del eje o de la paleta de bomba absorbida en
la que la(s) bomba(s) está(n) operando. PumpsimTM, de preferencia, utilizará esta curva para
calcular potencia, si existe. Si no se ha ingresado la curva de potencia para la bomba, la curva de
eficiencia se utilizará para calcular la potencia. Si esto no está presente, se utilizará la eficiencia
predeterminada en el menú de configuraciones.
Curva de NPSHr de Bomba
Para operar sin cavitación, la bomba requiere una presión mínima en la entrada. Si la presión es
menor que el NPSHr, PumpsimTM mostrará una advertencia. La cavitación podría hacer que el
resultado de la simulación sea menos preciso. El resultado de un modelo con cavitación no
debe ser utilizado.

Base de datos de bomba

La base de datos de bomba es accesible desde el menú HERRAMIENTAS > BOMBAS. La base de
datos de bomba permite la edición, adición y eliminación de todas las bombas en la base de datos de
bombas del modelo. Hasta 1 mil (1000) bombas y las curvas de bomba asociadas pueden ingresarse
a la base de datos de bomba. Se presentará una pantalla para cada curva de bomba y los datos
cuando una bomba se selecciona de la lista de visualización.

Las funciones de COPIAR y PEGAR se pueden utilizar para copiar datos o desde otro programa (por
ejemplo, una hoja de cálculo).
Bomba convencional

Figura 3.2.5.2: La base de datos de bomba. La información de la bomba puede ser vista desde esta base de datos; se
muestran los datos, así como un gráfico de curva de bomba.

Se debe tener cuidado al borrar o modificar una bomba, pues cualquier modelo que esté
usando un número de bomba eliminado no simulará correctamente.

El nombre de la bomba es introducido o elegido en la parte superior del menú desplegable. Para
ingresar una nueva bomba, seleccionar Archivo > Nuevo

Como mínimo, los puntos de curva de bomba para cantidad y cabecera de bomba deben
ingresarse para cada bomba. También se puede ingresar otra información a la curva como
eficiencia, potencia y NPSHr.

%RPM
Ajustar la velocidad de rotación de bomba desde la configuración por defecto definida por la
curva de bomba en la base de datos de bomba. Tenga en cuenta que se trata de un ajuste teórico de
presión y caudal que no puede cumplir con el rendimiento verdadero de la bomba a diferentes
velocidades.

Pista: Mientras que el ajuste de la velocidad simulada a una curva estándar de la bomba debe ser
razonablemente precisa, si una curva de presión y caudal de bomba exacta se requiere para el
rendimiento de bomba a diferentes revoluciones, se sugiere introducir una curva de bomba
independiente y garantizada por el fabricante para la
variación ajustada.
Densidad de la curva de bomba
Parámetro opcional, que asumirá un valor predeterminado si no se especifica. La mayoría de los
fabricantes suministran las curvas de bomba a una densidad estándar, sin embargo, se pueden
ingresar diferentes densidades para la curva de bomba, de ser necesario.

Velocidad de bomba
La velocidad de bomba es una referencia del fabricante a la velocidad normal de la operación de la
bomba para la curva de bomba especificada. El número no se utiliza directamente durante la
simulación y no influirá en el resultado de la simulación. Sin embargo, el porcentaje de la velocidad
de bomba puede ser ajustado en el cuadro de EDICIÓN.

Estimación de curva
El método utilizado para estimar los datos de la curva entre los puntos especificados de trabajo de la
bomba. El método de spline cúbico calcula una ruta de datos curvada entre los puntos de la bomba.
Si sólo están disponibles algunos puntos de datos, esto puede producir una mejor estimación del
trabajo de bomba, sin embargo, el método puede ser limitado debido a cambios bruscos de dirección
de punto de datos de la curva. Asegure de que haya puntos suficientes para producir una curva
suave irreversible.

El método lineal predice un camino recto entre los puntos. Este método es un poco más rápido
durante la simulación, y si se ingresa el número máximo de puntos (10) de la bomba, debe
proporcionar suficiente precisión en la mayoría de los casos.

Pista: Es importante que la presión en la curva no esté permitida inclinarse en una forma de U (o
U invertida), de lo contrario la simulación puede oscilar entre dos puntos de presión. Regiones de
estancamiento de las bombas deben ser omitidas por este motivo.

Comentarios
Un cuadro de comentarios está disponible para incluir más información sobre la instalación o
configuración de la bomba. No se debe utilizar para la simulación.

Tabla de Puntos
La Tabla de puntos de bomba permitirá el ingreso directo de datos de curva de bomba. Las
curvas de bomba serán construidas de acuerdo con el ingreso de los datos. Puede presentarse de
forma no secuencial y se reorganizarán automáticamente cuando la bomba se vuelva a cargar o
guardar.

Como mínimo, PumpsimTM requiere flujo y cabecera de bomba. PumpsimTM puede calcular otros
datos como eficiencia o potencia utilizando las configuraciones predeterminadas, sin embargo, se
recomienda ingresar uno de estos valores si está disponible para cálculos más precisos.

Para calcular la potencia de bomba dentro de un modelo, Pumpsim TM necesita una curva de
eficiencia de bomba o una curva de potencia de bomba. Si ninguna de estas curvas está
disponible, se utilizará la eficiencia de bomba predeterminada en el menú de Configuraciones. Si
se ingresan las curvas de rendimiento y potencia, Pumpsim TM, dará preferencia y utilizará la curva
de potencia de bomba para calcular la potencia absorbida de bomba.
Bomba de desplazamiento positivo
Las bombas de desplazamiento positivo están diseñadas para trabajar a alta presión con poca
influencia en el flujo. El flujo cambia de forma lineal dependiendo de la RPM.

Figura 3.2.5.3: Datos de bomba de desplazamiento positivo

• Flujo por RPM – Calcularlo. La cantidad de flujo generado por RPM. La calculadora se
puede utilizar para calcularlo.

• Potencia por RPM - Para calcularlo. La cantidad de potencia generado por RPM. La
calculadora se puede utilizar para calcularlo.
Presión máxima a la que la bomba dejará de funcionar correctamente.
• Presión máx - Una advertencia se mostrará si se excede la presión.

• RPM máx: Número máximo de RPM.

• Potencia máx - Potencia máxima a la que la bomba dejará de funcionar correctamente.

Una advertencia se mostrará si se excede la potencia.

Menú de base de datos de bomba

Figura 3.2.5.4: El menú de herramientas de estimación.

Menú de herramientas de estimación.

El menú de herramientas contiene un número de funciones para ayudar en la estimación de la
Eficiencia Total de bomba y la Potencia absorbida de bomba si ninguna de ellas está disponible.

Para estimar la potencia absorbida, PumpsimTM calculará la potencia teórica utilizando la cabecera
total y flujo. Tenga en cuenta que ninguno de estos métodos de estimación toma en cuenta los
factores de compresión, resistencia y pérdidas de choque que afectarán ligeramente a la presión y
potencias calculadas. Por lo tanto, debe ser utilizado solamente como una guía y no es sustituto para
una curva precisa del fabricante si está disponible.

Estimar la curva de bomba (interpolación de puntos)

Estima rápidamente 10 puntos uniformemente espaciados de la curva de trabajo de bomba desde tan
sólo 3 puntos ingresados. El método de estimación utilizará el método Spline Cúbico para añadir los
puntos adicionales. Este método sólo debe utilizarse si los datos adicionales de la curva de bomba no
están disponibles con precisión.

Base de datos del compresor

Los compresores por lo general no tienen una curva como las bombas. Para simularlos, ingrese el
flujo y la presión operativa y máxima que deben estar disponible del fabricante. PumpsimTM creará
entonces una curva de bomba usando esos puntos.
Curva de Resistencia (Turbinas)
Se pueden agregar curvas de resistencia para simular dispositivos que no siguen la relación
estándar entre flujo y presión. También se puede utilizar una curva de potencia para calcular la
potencia de generación de las turbinas.

El Cuadro de Edición.
Se pueden utilizar varias opciones para simular una turbina. Flujo fijo y presión fija son similares
a estas mismas características en una bomba. Son una herramienta de diseño que después se
reemplazará por una curva de resistencia.

Al seleccionar una curva de resistencia, el punto de operación se mostrará automáticamente en

la pantalla.

Es importante que

También incluye 2 calculadoras:

• Potencia potencial: Estima la cantidad máxima de potencia que se puede generar con
este flujo, esto indicará si el sistema está o no optimizado.

• Potencia disponible: Busca la potencia máxima generada por el sistema actual y el flujo al
cual dicha generación ocurre.
Base de datos
Agregar una resistencia es similar a agregar una bomba. Se necesitará ingresar la curva de
presión. Las curvas de eficiencia y potencia sólo se necesitan si se va a simular una turbina.

Se puede utilizar la tableta digitalizadora para agregar la curva desde un archivo DXF.
Contenedores 3D.
La herramienta de Contenedor 3D permite al usuario crear estanques a partir de un dato de
referencia. Una vez seleccionada la referencia, se necesitará transformarla en un contenedor 3D
para la simulación. Al hacer clic sobre el botón Convertir, automáticamente se creará el nivel de
agua versus el volumen de agua necesario para la simulación.

Una vez creado el contenedor 3D, cualquier tuberia abierta que ingrese a la forma se conectará
automáticamente a la misma. Algunos usos comunes para esas formas incluyen cielo abierto,
represas o túneles inundados. Durante la simulación dinámica, el contenedor 3D se vaciará o
llenará, y registrará datos tales como el nivel de agua, para su análisis.
Para poder crear un contenedor 3D, éstos deben estar en sus propias capas. Si no es el caso, la
capa se deberá dividir. Esto se puede hacer de manera automática. Existen 2 formas principales
para crear contenedores 3D:

• Si una capa completa es un contenedor, en el Administrador de Referencias: Haga clic

con el botón derecho sobre la capa y escoja la opción Crear/Editar Contenedor 3D.

• Si el contenedor es sólo parte del archivo DXF o de varios archivos DXF: Primero
seleccione la parte del DXF que contiene el contenedor, luego haba clic sobre
herramientas>crear/editar contenedor 3D.

Para ser capaz de realizar una simulación eficiente, se necesita crear una altura y un volumen.
Para hacer esto, haga clic en convertir. El paso del volumen permite ajustar la precisión de la
curva. Un cuerpo de agua muy grande puede tomar mucho tiempo de procesamiento, por lo que
podría requerir un paso más grande.

El nivel de agua se puede definir de manera similar a como se hace con un estanque.

El contenedor se comportará igual que la referencia, y se puede editar haciendo clic sobre las
herramientas de edición. Cualquier tuberia con un extremo abierto que ingrese al contenedor se
conectará automáticamente al mismo.

El Contenedor 3D sólo simulará una forma simple convexa.

3.3 Fluidos
 PumpsimTM puede simular una variedad de fluidos, newtonianos (agua), no newtonianos
(cemento) y fluidos compresibles tales como aire. Es posible tener varios fluidos en un
modelo, pero dos tubos consecutivos necesitan tener el mismo fluido.

Fluido newtoniano
Los fluidos newtonianos se definen por su densidad y viscosidad. PumpsimTM está pre-configurado
con algunos fluidos comunes por defecto, pero más líquidos se pueden añadir en las pre-
configuraciones.

Una calculadora de lodo también está disponible para simular el lodo newtoniano. Primero seleccione
los datos del líquido, ya sea desde la base de datos o ingresando algunos valores personalizados
directamente. A continuación, ingresa las características de los datos sólidos. Los resultados de la
densidad y viscosidad calculadas se ingresarán en la tabla haciendo clic en Aplicar.

Flujo no newtoniano
Los fluidos no newtonianos son fluidos donde la viscosidad varía con la tensión o la fuerza
aplicada. Dos tipos de fluidos no newtonianos están disponibles: Plástico de Bingham y Ley de
Potencia.

o Fluidos de Plástico de Bingham se definen por su densidad, la viscosidad plástica y limite

elástico. El cemento y relleno de pasta son fluidos plásticos comunes de Bingham.

o Fluidos de la Ley de potencia se definen por su densidad, la viscosidad aparente y el índice

de comportamiento de flujo. Glicerina y Oobleck son fluidos comunes de la Ley de Potencia.

Fluido compresible (gas)

Como la densidad del gas es variable en función de la presión, los datos deferentes se deben
ingresar para calcular la densidad del gas durante la simulación usando la ley del gas ideal: la
constante de gas específica. El calor específico se utilizará cuando incluimos calor en la
simulación.
3.4 Escenarios
Escenarios (Solo PumpsimTM Avanzado)
Los escenarios son una característica de PumpsimTM Avanzado y se utilizan durante la simulación
dinámica con el fin de activar automáticamente las acciones en el modelo. Muchos escenarios se
pueden añadir a una simulación. Puede elegir el escenario para ejecutar desde el formulario
principal de escenarios.

Adición de Escenarios
Los escenarios se utilizan durante la simulación dinámica para simular eventos con secuencias de
comandos. Se pueden crear y seleccionar diferentes escenarios en la pantalla principal.

Los escenarios pueden ser renombrados, cambiando el nombre en el menú.

Editar evento

Añadir un escenario o un evento.

Eliminar un escenario o un evento.

Copiar y editar un escenario o un evento.

Mover arriba

Mover abajo

Hacer clic derecho en la secuencia de comandos ofrece las siguientes opciones:

o Mostrar solo la misma fuente: mostrar los eventos que contienen el mismo objeto de origen.
Ejemplo: mostrar todos los elementos con "tanque superior".

o Mostrar solo la misma acción: mostrar los eventos que contienen el mismo objeto de origen.

o Mostrar todo

o Copy: copiar uno o varios eventos.

o Pegar (en cualquier escenario)

Pista: El orden de los acontecimientos es importante; PumpsimTM ejecutará cada evento en orden.
En el ejemplo siguiente, la bomba funcionará a velocidades diferentes en función de los niveles de
depósito de agua del tanque (80% entre 2m y 3m, 90% entre 3m y 4m). El orden de los
acontecimientos puede ser cambiado moviendo los acontecimientos utilizando las flechas o las
flechas del teclado.
Agregar/Editar Eventos

Eventos:
o En: el evento ocurrirá en un momento determinado.

o Encima/Debajo: se refiere al nivel de agua de un tanque. Se pueden

establecer utilizando porcentaje o altura.

Acciones:
o Iniciar/detener una bomba o demandar un nodo.

o Abrir/cerrar una válvula o tubo.

o Cambiar la velocidad de la bomba. Advertencia: no enciende la bomba.

o Cambiar el porcentaje de apertura de una válvula manual.

Haga clic para seleccionar un objeto en la pantalla. Saldrá de la selección después de

hacer clic.

Buscar el elemento seleccionado.

4. Construyendo un modelo
Un modelo debe tener una serie de componentes claves para ejecutar con éxito

una simulación. Algunas reglas simples para la construcción de un modelo son:

• Todos los tubos en un modelo deben estar conectados en ambos extremos a otro tubo, a no
ser que estén conectadas a la superficie o a un tanque o a un rociador o 'sellado" como un
extremo cerrado.

• Cualquier flujo fijo no debe restringir a otro flujo fijo en cualquier lugar en un modelo, o ser
demasiado restringido por una alta resistencia impasible.

Errores que contribuyen a las condiciones anteriores son responsables de alrededor del 90%
de los errores de simulación y problemas observados en PumpsimTM (observaciones de
Chasm Consulting)

Vista general
Hay muchas maneras diferentes para construir un modelo de computadora. PumpsimTM utiliza un
enfoque visual para la creación de modelos, y la estructura fundamental (forma) de los modelos
puede ser construida a mano, o con el ratón, o importada desde un programa de CAD.

Aunque un modelo puede construirse esquemáticamente en PumpsimTM, está muy recomendado

que, de ser posible, se construya un modelo 3D a una escala verdadera para permitir a PumpsimTM
de forma automática usar los parámetros como tamaño, largo y profundidad para la simulación.

La información contenida en este capítulo explica sólo las técnicas básicas para el establecimiento
de modelos de trabajo. Para crear un modelo verdaderamente representativo, la resistencia y
tamaños del tubo deben ser establecidos de forma precisa y muchos otros factores importantes
tales como empalmes deben ser considerados.

Para mayor información:

• Consultar la página web de PumpsimTM (www.pumpsim.com) para boletines de noticias y

tutoriales.

• Buscar un curso de capacitación de PumpsimTM adecuado para realizar entrenamiento avanzado

en el producto.

4.1 Construcción inicial del modelo

Las tuberías pueden construirse de varias maneras.

• Dibujar manualmente tubos escalados con el ratón utilizando las funciones de la barra de
herramientas.

• Dibujar manualmente los tubos esquemáticos con el ratón utilizando las funciones de la barra
de herramientas.

• Importar datos de tubos desde una hoja de cálculo con formato utilizando la función de importar
TXT.

• Importar datos gráficos de un archivo de gráfico DXF/DWG/Datamine/Surpac en PumpsimTM

y convertir los datos en tubos. La mayoría de paquetes de planificación de sitios y CAD tendrán
la capacidad de exportar datos a uno de estos formatos:
Independientemente del método utilizado, en resumen, los pasos recomendados para la construcción
de un modelo PumpsimTM son los siguientes.

1. Construir los tubos manualmente utilizando la función DIBUJAR, o mediante la función de

IMPORTACIÓN, asegurando que todos los tubos se unan correctamente uno al otro. Las
herramientas de filtro están disponibles en PumpsimTM para ayudar a asegurar que los tubos
se unan entre sí.
2. Añadir tanques y usar el botón EDITAR para editar los tubos abiertos y marcar la opción ABRIR
en el formulario.
3. Otra vez, utilizar el botón EDITAR, configura el tamaño y forma correcta para todos los tubos.
Insertar cualquiera de los controles de flujo o reguladores en el modelo y especificar las
características del tubo, tal como la rugosidad y resistencia.
4. Colocar los nodos para aumentar la exactitud del modelo.
5. Finalmente, presionar el botón SIMULAR para mostrar el resultado de la construcción del
modelo. Si todo ha sido construido correctamente, los datos de flujo y las flechas deberían
mostrar el resultado de la simulación.
6. Si algunos tubos no tienen salida, entonces las advertencias de simulación pueden
prevenirse mediante la opción "CERRAR" en el formulario de EDICIÓN de tubo.
7. Si los errores o advertencias se muestran, entonces corrija los errores individualmente o en un
grupo, como sea requerido.

4.2 Construcción escalada manual

Para construir manualmente los tubos, simplemente use las herramientas de construcción (los
botones dibujar, mover, copiar y borrar) de la barra de herramientas.

Los tubos se pueden dibujar a mano alzada en la pantalla con el ratón, utilizando las coordenadas
mostradas en la barra de estado para guiar la ubicación del tubo. Además, las coordenadas para los
tubos pueden introducirse manualmente utilizando la función de ingreso de coordenadas o
simplemente haciendo clic en un extremo del tubo mientras se esté en el modo dibujar.

Este método es generalmente adecuado para modelos pequeños (menos de varios cientos de
segmentos de tubos). La mayoría de los modelos de tubería suele ser bastante tolerantes en
términos de tubos desalineados o ligeramente fuera de lugar, siempre que las longitudes de tubos
aproximados estén cerca de la realidad. En muchos casos, para ayudar a la claridad, los tubos
pueden ser deliberadamente movidos a un lado, y una función de longitud fija utilizada para
anular el cálculo automático de la longitud para definir las longitudes reales.

Si se requiere que el modelo sea a una escala verdadera, entonces una construcción más exacta
puede ser requerida, y a menudo es mejor importar diseños actuales de la mina de programas de
CAD a PumpsimTM para usarlos como plantilla para construir un modelo verdadero a escala.
4.3 Construcción esquemática manual
En algunos casos, un modelo esquemático se puede construir para simular un modelo. Un modelo
esquemático puede verse nada como una red, pero simplemente representa los tubos para una serie
de dos líneas dimensionales, situadas de forma conveniente. Las longitudes del tubo correctas
pueden introducirse mediante la fijación de la longitud en el Cuadro de edición.

Aviso: Los modelos esquemáticos, aunque son convenientes en la simplificación de modelos,

tienen importantes restricciones que pueden afectar a su funcionalidad en PumpsimTM. PumpsimTM
utiliza las ubicaciones verdaderas de los tubos para calcular la elevación. Los modelos
esquemáticos son en gran parte inadecuados para modelos de PumpsimTM.

4.4 Importación de texto de hoja de

cálculo
Importar datos del modelo desde un formato TXT (formato de texto con campos delimitados por un
carácter TABULADOR ‘TAB’). Este formato está ampliamente disponible a través de la mayoría de
las hojas de cálculo y se puede leer en procesadores de texto. El formato estándar para un archivo
TXT puede guardarse del PumpsimTM bajo el comando de Guardar como. La mayoría de los
componentes (como la base de datos de bombas y las configuraciones de calor) puede ser excluida
de un archivo TXT, dejando sólo el componente del archivo principal, si se desea.
Un archivo de texto de PumpsimTM debe tener por lo menos la línea de Cabecera de la primera fila,
que define el archivo de texto como compatible con PumpsimTM y una línea de Finalización 'FINAL'
(la última línea de un archivo TXT de PumpsimTM guardado).
Cargar cualquier archivo de PumpsimTM guardado como un archivo TXT para ver la estructura
en un editor compatible (por ejemplo, Microsoft ExcelTM).

4.5 Capas
Capas son una manera de dividir en capas individuales o identificar y ver partes de un modelo por
separado de otras partes del modelo. Algunos ejemplos pueden incluir un sistema de drenaje, una
central de bombeo o cualquier otro grupo de objetos. Tenga en cuenta que no hay requerimiento
para que el usuario utilice las capas de visualización. Sólo están presentes para permitir una
manipulación y visualización más fácil de un modelo. El ejemplo de la Mina en el menú ARCHIVO >
CARGA DE DEMOSTRACIÓN muestra un ejemplo de capas.

Las capas trabajan de tal forma que le permite al usuario superponer varias capas de tubos o
información en una pantalla. Haciendo esto, los detalles innecesarios pueden apagarse para que
sólo los tubos de interés sean vistos.

Las capas pueden hacerse activas o mostradas mediante el Administrador de pantalla. Los
nombres de capas se pueden cambiar desde el Cuadro de edición haciendo clic en el botón
junto al nombre de la capa.

Capas primarias
Las Capas primarias consisten en hasta 250 capas. Se pretende utilizar las Capas para identificar
los tipos de tubos. Por ejemplo, Capa 1 - podría ser los Pozos Primarios, Capa 2 - podría ser los
tubos principales, Capa 3 - Elevadores, Capa 4 - Rebajes, Capa 5 - Tubos menores, etcétera.
Capas secundarias
Capas secundarias consisten también en 250 capas discretas. Se pretende utilizar las Capas
secundarias para aislar partes de un modelo que puede verse independientemente del resto del
modelo. Como se mencionó anteriormente, esto puede incluir áreas de trabajo, rebajes, elevadores,
caída o cualquier otra característica de interés.

No hay ninguna limitación en el número de tubos pertenecientes a una capa, sin embargo, un tubo
puede pertenecer a sólo una capa secundaria y una capa primaria. Las capas primarias y
secundarias se pueden establecer y visualizar independientemente uno del otro.

Vea el Ejemplo de sitio que viene con PumpsimTM.

Pista: Para guardar y recuperar rápidamente un estado de capa, utilice la función Guardar vista
para guardar y recuperar vistas con las configuraciones de Capas primarias y Secundarias.

Utilizar capas
La forma más fácil de utilizar capas puede ser crear primero el modelo y luego editar tubos para
cambiar las capas al número deseado. Todos los tubos serán por defecto la Capa 1 de ambas
capas - Primarias y Secundarias.

Pista: El Cuadro de edición tiene una función que selecciona y agrupa todos los tubos similares
(por ejemplo, los tubos redondos con un diámetro de 3.0 m). Esto puede proporcionar una manera
rápida de editar en grupo y cambiar las capas para los tubos múltiples.

Los tubos nuevos construidos heredarán los números de capas del tubo del cual se construyen. Si
no existe un tubo, los nuevos tubos utilizarán las capas que por defecto están establecidas en el
Administrador de pantalla.

Pista: Como las capas primarias y secundarias se pueden utilizar juntas, esto crea una
oportunidad para crear un filtro utilizando ambos sistemas de capas. Si, por ejemplo, las capas
primarias fueron asignadas a diferentes regiones de un sitio (norte, sur, este y oeste por ejemplo),
y las capas secundarias fueron definidas con diferentes funciones (pozos, rampas, unidades de
mineral, por ejemplo), entonces ajustando individualmente las capas primarias y secundarias,
podrían verse fácilmente en los ejemplos siguientes:
- Todas las rampas en el sitio del norte.
- Todas las unidades de mineral en los sitios de Oriente y Occidente.
- Todas las rampas y los pozos en todos los sitios.

Excluir de la simulación
Una capa puede ser excluida de la simulación. Esto puede ser útil para dibujar otras partes del
medio ambiente no diseñado para la simulación, tales como cables de electricidad.
4.6 Importación de gráficos DXF
PASO 1 – Crear e importar un archivo
DXF en Pumpsim TM

Este método se basa en pasar datos de gráficos de línea o cadena de un paquete de CAD o
planificación de sitio a PumpsimTM. Los datos pueden ser simplemente las líneas de centro de la
tubería básica o diseños de sitio. Para permitir que PumpsimTM utilice eficientemente estos datos sin
editar excesivamente después de la importación, se deben considerar los siguientes criterios:

• Sólo importar los datos mínimos necesarios. Los detalles o encabezados excesivos que no
forman parte del modelo no se deben importar, de ser posible. En muchos casos, puede ser
más rápido y preciso construir un modelo de esqueleto que consista en líneas interconectadas
dentro del paquete de Planificación de Sitio o CAD, antes de importar el modelo a PumpsimTM.
Las líneas de esqueleto simplemente deberían trazarse sobre las obras existentes o diseños
del sitio existentes.

• Trate de asegurar de que las líneas se conecten con el fin de que PumpsimTM pueda
identificar empalmes a través de los cuales el líquido pueda fluir. Las líneas que
simplemente cruzan sin un empalme, o que terminan cerca uno del otro, pero no se unen, no
recibirán flujo, pueden resultar en un error de no entrada/salida en PumpsimTM que tendrá que
corregirse.

Al importar datos, las líneas se pueden convertir en tubos durante el proceso de importación
seleccionando la opción "Convertir a tubos", o de forma selectiva después de importar usando la
herramienta DIBJUAR > CONVERTIR. Para utilizar esta herramienta, haga clic o arrastre un cuadro
alrededor de las líneas que deben ser convertidas. La segunda opción tiene la ventaja de superponer
los archivos DXF actualizados con un nuevo desarrollo sobre los tubos existentes en PumpsimTM y, de
forma selectiva elegir dónde actualizar el modelo de PumpsimTM.

Pista: Para añadir eficientemente los datos DXF a PumpsimTM, mantenga una 'capa', 'objeto' o
'archivo' dedicada a PumpsimTM dentro de su paquete de Planificación de Sitio o CAD. A medida
que nuevos tubos o diseños estén disponibles, sencillamente exporte las adiciones como archivos
DXF separados e impórtelos en PumpsimTM para agregarlos al modelo existente.
Fig. 4.6.1: Se utiliza el cuadro de opciones de importación al importar archivos en PumpsimTM

Aviso: Los sólidos de tres dimensiones (tales como sólidos de muestreo de la mina) se importarán
en PumpsimTM, pero no se puede convertir directamente en tubos. Sin embargo, puede utilizarse
como guía para, de forma manual, dibujar y construir nuevas tuberías en el modelo.

Fig. 4.6.2: Los sólidos de tres dimensiones que han sido transportados en
PumpsimTM.
Figura 4.6.3: Tubos que se han construido utilizando los sólidos de tres dimensiones como una línea guía.

Paso 2 – Modificación y validación de datos de

importación

Una vez importados en PumpsimTM, el programa asignará por defecto tamaños y formas de los
tubos para todos los tubos importados. Asegúrese de que usted tenga tamaños y formas
predeterminadas en el menú de Configuración que se aproxime a los tamaños típicos que son
importados. Esto evitará tener que volver a editar todas las formas y tamaños del tubo (aunque
esto todavía se puede rápidamente hacer utilizando el comando editar grupo).

Importar datos sólidos o wireframe de gráficos DXF

A diferencia de los datos de la cadena de línea, gráficos sólidos o de wireframe no se puede convertir
directamente a tubos. Los datos, sin embargo, todavía pueden ser utilizados para ayudar a construir
los tubos, mediante el uso de los gráficos (importados) referenciados como guías para manualmente
dibujar tubos, o utilizando una función especial en PumpsimTM para agrupar los datos y construir un
tubo de mejor ajuste a los datos.

OPCIÓN 1 – Activar Editar > opción de menú Bloquear en Referencias y seleccionar el botón
DIBUJAR.

Simplemente use el ratón para dibujar los tubos encima de los gráficos importados. Los tubos se
'conectarán' a la misma posición que los gráficos de referencia (siempre que Edición > Bloqueo de
Referencia esté habilitada), permitiendo que la red de tubería sea dibujada en coordenadas 3D
verdaderas.

OPCIÓN 2 – Convertir CUALQUIERA (referencias a los tubos). Utilice la sub-opción Dibujar >
Convertir Cualquiera.

Esta opción convierte los grupos de gráficos referenciados a una ruta de tubería prevista y puede ser
de utilidad para tratar de convertir grandes cantidades de datos alámbricos o de cadena múltiple (por
ejemplo, esquemas) a un tubo previsto. Es probable que se requiera una edición significativa después
de usar esta función para ajustar la ubicación del tubo y corregir los errores. Para más información
sobre este método véase la opción Convertir Cualquiera.
Corregir errores
Para ordenar y validar los tubos importados rápidamente, haga clic en "Simulación de flujo".
Mientras que es poco probable que el modelo simule correctamente en esta etapa, esta función
comprobará los tubos buscando duplicados y extremos de tubos no conectados, lo que acelerará el
proceso de establecer un modelo de trabajo.

En la mayoría de los casos, los errores serán el resultado de tubos que no se unieron
perfectamente a otros tubos, o quedan desconectados como puntos sin salida, dando por
resultado errores de no entrada o salida. Si muchos de estos pueden corregirse antes de iniciar
una simulación de flujo, esto mejorará la facilidad de crear un modelo de trabajo.

Herramientas de filtrado
Para ordenar modelos y corregir los errores iniciales, una serie de herramientas se proporciona en
el menú HERRAMIENTAS > FILTRO (enlazar tubos desconectados, encontrar tubos duplicados,
etcétera).

De forma alternativa, para los tubos que están desconectados, utilice la función BARRA DE
HERRAMIENTAS > MOVER para conectar los extremos del tubo a otros extremos de empalmes. Si
se hace correctamente, mover el nodo después de unirse dará lugar a que todos los extremos del
tubo se muevan simultáneamente.

Las herramientas siguientes se pueden encontrar en Herramientas > Utilidades >

HERRAMIENTAS DE FILTRADO

ENLAZAMIENTO
• Enlazar nodos (utilice un valor de hasta 4-5 m o más para enlazar extremos que están cerca
uno del otro).

• Enlazar empalmes (Une nodos sueltos que están cercanos a un tubo próximo que
no tiene ningún nodo o empalme correspondiente).

• Enlazar intersecciones (encontrar y/o unir tubos que se cruzan, pero no disponen nodos de
unión)

SIMPLIFICAR
Elimina muchos de los tubos pequeños y detalles innecesarios. En muchos casos, importar
archivos DXF directamente desde una planificación de sitio creará un archivo de modelo
excesivamente detallado, que ralentizará el sistema de gráficos y simulación, dando por
resultado un modelo más difícil de manejar.

Por ejemplo, un tubo de caída suavemente redondeado que produce muchos segmentos de tubos
simplemente no es necesario para la simulación precisa de redes de bombeo y en la mayoría de los
casos se puede diseñar con menos segmentos y detalle. La función de SIMPLIFICAR en
PumpsimTM clasifica los elementos de un modelo, identificando los detalles no necesarios, los
cuales pueden ser retirados sin afectar a la simulación de forma negativa.
De modo alternativo, los tubos se pueden simplificar manualmente utilizando la función de
BORRAR de la barra de herramientas para eliminar empalmes de nodos entre tubos.

DUPLICADOS
Encontrar y/o eliminar cualquier tubo duplicado o superpuesto.
Fig. 4.6.4: Simplificación de los tubos.

Importar como gráficos de referencia

La importación de elementos gráficos puede servir a dos funciones. La importación de gráficos de
cadena de línea puede permitir que PumpsimTM cree directamente nuevos tubos, usando las
cadenas de línea como las líneas centrales para el desarrollo. Las líneas centrales se pueden
convertir en tubos durante la función de importación o, posteriormente, de forma selectiva,
haciendo clic o cercando las líneas centrales con la función de Agregar > Convertir. Más
utilidades debajo del menú de herramientas permite al usuario rápidamente convertir los nuevos
tubos en modelos viables.

Pista: La conversión de todas las líneas centrales importadas a tubos puede ser un problema si
algunos tubos modelos ya existen y tal vez duplicados por esta función. En cambio, cargando
líneas centrales como un gráfico de referencia sin convertirlos en tubos puede permitir al
usuario comprobar la ubicación de extensiones o cambios en un modelo de sitio; en particular si
algunas de las líneas centrales pueden superponerse en tubos existentes. Las líneas de
referencia se extenderán desde los tubos existentes, mostrando donde las extensiones del
modelo podrían ser requeridos. Entonces se puede, de modo selectivo, hacer clic en la línea
central referenciada o cercarla con el fin de convertirla en tubos utilizando la función Agregar >
Convertir.

Una segunda opción permite importar archivos DWG o DXF como 'referencias', que coloca los
gráficos dentro del modelo, pero no afecta o interactúa con el modelo. Los ejemplos pueden
incluir el terreno de la superficie del sitio, depósitos de minerales, sólidos de desarrollo real,
etcétera. Esta opción permite que los gráficos de referencia sean utilizados como una guía para
la construcción de nuevos tubos, o simplemente mejora la pantalla con más información sobre el
medio ambiente. Cualquiera de los sólidos o wireframes que estén presentes en el DXF se
importarán automáticamente como un gráfico de 'referencia', pues Pumpsim TM no puede construir
nuevos tubos a partir de gráficos sólidos (sólo líneas centrales).

Archivos de referencia importados se pueden combinar con un modelo existente, y los nuevos
tubos construidos con líneas centrales DXF se pueden configurar con atributos predeterminados
(tamaños de tubos, etcétera) antes de importarlos. Los atributos se pueden cambiar fácilmente,
más adelante, dentro del programa.

Pista: Las importaciones de archivo soportan arrastrar-y-soltar. Sencillamente agarre el archivo de

una carpeta de Windows o el directorio y suéltelo en la pantalla de Pumpsim TM. Más de un archivo
puede ser importado en un momento pulsando la tecla MAYÚS o CTRL para seleccionar y cargar los
archivos.
Opciones de importación
PumpsimTM buscará un archivo DXF para ambas cadenas de líneas y sólidos, así como capas
dentro del archivo DXF. Las opciones de importación indican qué acción tomar si se encuentran
estos elementos.

Capas
La columna de la derecha muestra las capas disponibles en el archivo DXF las cuales pueden ser
importadas. Sólo seleccione las capas necesarias para ser importados en PumpsimTM.

Líneas de centro
Las líneas de centro (líneas o poli líneas) se pueden convertir en tubos, que llevarán el flujo dentro de
un modelo, o, simplemente como una cadena de línea gráfica de referencia, que no afectará a un
modelo, pero que se pueda utilizar para ayudar a guiar y colocar tubos manualmente construidos.

• Importar líneas de centro – Deshabilitar esta función será decirle al programa que ignore las
cadenas de línea encontradas.

• Combinar datos – Agregar los nuevos datos importados al modelo actual

• Importar como referencia solamente – Decir al programa NO construir tubos a partir de

líneas centrales, sino que simplemente importe como una gráfica de referencia. Una línea
central se puede convertir más adelante en un tubo usando la función Agregar >Convertir.

• Superficies (referenciadas) – Las superficies o sólidos 3D no se pueden convertir directamente

en tubos (a menos que se trate de una opción 'convertir todo'), sin embargo, los datos 3D
pueden proporcionar una referencia útil para desarrollar manualmente los tubos en PumpsimTM.
Además, puede proporcionar una importante ayuda visual para ver los modelos en un entorno
real.

• Importar sólidos – Desactivar esta función indica al programa que ignore y no cargue ningún
dato gráfico sólido encontrado en el archivo de referencia.

• Combinar referencias – Agregar los datos importados a cualquier información gráfica sólida
referenciada ya existente dentro del modelo.

• Únicamente alámbrico – Agregar los datos importados como sólidos de línea alámbrica,
en lugar de un polígono sólido.

• Coordenadas Métricas o Imperiales – La mayoría de los archivos importados no tienen una

especificación interna de si las unidades son Imperiales o métricas. PumpsimTM asumirá que
las coordenadas son las mismas que actualmente se utilizan en el archivo de PumpsimTM, sin
embargo, si el sistema de coordenadas no coinciden, entonces los datos importados se
desplazarán a coordenadas incorrectas (por ejemplo, un DXF métrico importado en un modelo
imperial de PumpsimTM). Esta configuración le permite reemplazar el valor predeterminado de
PumpsimTM para asegurar que las coordenadas coincidan.

• Desfasar X, Y, Z – Permitir que un archivo DXF sea importado con un desfase de las
coordenadas del archivo original. Esto puede ser útil para que las coordenadas existentes en
PumpsimTM coincidan, o cuando un archivo individual 2D de elevación necesite ser movido a
una nueva elevación en PumpsimTM.

• Convertir 2D – Aplanar todo el archivo DXF a un solo nivel o elevación. En ocasiones, los
archivos planos 2D de CAD pueden tener diferentes elevaciones establecidas en el
archivo. Cuando se utilizan estos archivos en un paquete 2D de CAD, la diferencia de
elevaciones quizá no se note, sin embargo, cuando cargamos en PumpsimTM, las
diferencias de elevación pueden llegar a ser problemáticas en un trabajo 3D. Si se ingresa
la opción DESFASE Z, entonces, la elevación importada estará en este número cuando se
establezca esta opción.
 • Escala – Permitir que los datos de importación DXF sean escalados a un tamaño diferente.
Esto a veces es útil si los datos DXF originales han sido escaneados o convertidos a partir de
un archivo PDF a una escala arbitraria y ya no coinciden con la escala verdadera.

• Rotar – Girar los datos DXF alrededor de un origen basado en cero por un número
especificado de grados.

• Color por defecto – Permitir al usuario seleccionar el color de los datos de referencia para
importar.

• Usar colores DXF –Colorear los gráficos importados al color original (si está seleccionado), o
al color seleccionado por el usuario (si no está seleccionado)

• Dividir nombres de capa – Importar los gráficos de referencia en PumpsimTM con cada capa
como un nombre de referencia diferente, en lugar de un nombre de referencia individual que
abarca todas las capas. Los nombres de referencia pueden ser manejados individualmente en
la función de Administrador de Referencias en el menú Archivo.

• Los Splines de Filtro – Los splines importados (curvas suaves) pueden tener cientos de puntos
de datos para hacer líneas curvas lisas. Esto puede consumir memoria excesiva en
PumpsimTM. Seleccionar esta función para reducir los requisitos de datos importados, y la
aproximación de las curvas con una serie de líneas rectas.

• Importar STR (Cadenas de Surpac) – De manera similar a la funcionalidad DXF,

PumpsimTM intentará importar cadenas de líneas y ofrecerá convertir directamente a tubos,
o importarlos como referencia para su uso posterior.

• Importar DM (Cadenas de Datamine y Sólidos de Wireframe) – De manera similar a la

funcionalidad DXF, PumpsimTM intentará importar cadenas de líneas y sólidos de wireframe a
partir de archivos compatibles con Datamine.

4.7 Simulación

Simulación en estado estable

La Simulación en estado estable simula el modelo con características fijas. Los niveles de agua del
tanque permanecen igual durante la simulación. Si la simulación no se realiza de forma exitosa,
aparecerá un mensaje de error para tratar de ayudar a resolver el problema. La simulación también
puede tener éxito con advertencias, lo cual implica que algo durante la simulación fue anormal. Las
advertencias pueden aparecer debido a un problema con el diseño, presiones demasiado altas/bajas,
o debido al modelo (por ejemplo, un tubo no conectado correctamente). Véase el apéndice E para
más detalles.

La Simulación del cebado de la bomba realiza una simulación de la parte del modelo que contiene
una bomba y comprueba si será capaz de funcionar sin la ayuda de la succión. Se aconseja ejecutar
esta herramienta si la bomba tiene que bombear hacia arriba y luego hacia abajo. La simulación
normal, podría demostrar que, con la ayuda de la succión en la parte descendente, la bomba
funciona correctamente, pero hasta que el tubo esté lleno de agua, no habrá succión.

Pista: Es importante tener un correcto funcionamiento de la Simulación del estado estable

antes de comenzar la Simulación Dinámica.
Simulación dinámica (sólo Avanzado)

La Simulación dinámica se pondrá en marcha cuando se hace clic en el botón de Simulación.

Para cada paso temporal, una simulación se ejecutará y el nivel de agua del tanque va a cambiar
dependiendo del flujo de entrada y salida del tanque. El escenario seleccionado se puede cambiar
en la barra de herramientas.

El paso temporal es un paso temporal máximo; lo que significa que se puede reducir si se produce
un evento dentro del paso temporal. En este caso, el paso temporal se ejecutará hasta el evento y
parada. Ejemplo: el paso temporal es de 1 minuto, pero un tanque estará lleno después de 30
segundos, por lo que este paso temporal se reducirá a 30 segundos.

Después de la simulación, el gráfico se puede visualizar haciendo clic el graphico . Los datos se
registrarán en cada accesorio (bomba, válvula, tanque, etc.). El usuario también puede colocar
monitores en el modelo. El rango de ejes se puede ajustar haciendo clic derecho en el gráfico.

Cambiar el color del gráfico. El color se mantendrá para futuros gráficos.

Actualizar con los últimos datos de la simulación.

 Diferentes datos pueden visualizarse, así como un resumen.

Copiar los datos seleccionados al portapapeles. Dichos datos pueden copiarse a

otros programas de hoja de cálculo, por ejemplo, Microsoft Excel.

Tomar una instantánea del gráfico.

 Simulación de contaminantes
Simula cómo se dispersarían los contaminantes a través del sistema. También se puede utilizar
para rastrear la fuente del contaminante. Algunos usos alternativos serían encontrar hacia dónde
va el agua proveniente de algún lugar específico, o desde donde viene el agua.

Para poner contaminantes, abra el formulario de edición y vaya a la pestaña Contaminantes, e

ingrese una cantidad de contaminante. Puede ser una concentración o una cantidad de
partículas.

Para simular, haga clic sobre el botón Contaminante. Los colores cambiarán
automáticamente para diseminar la mezcla, mostrando la cantidad de contaminante en el
modelo.

Invertir Contaminante trabajará en dirección contraria, hacia la posible fuente de la

contaminación.
ETAPA – (Todas las versiones)

¿Qué es Etapas?
Etapa es un término que representa la capacidad de PumpSim de crear múltiples versiones de
modelos similares en un único archivo de simulación. Entre los ejemplos de esto se puede incluir
la creación de modelos que representen distintas etapas o líneas de tiempo del diseño, o
alternativamente puede utilizarse para representar diferentes opciones y variaciones de un diseño.

Se pueden desarrollar hasta 24 etapas diferentes en un único modelo. Cada etapa puede
“compartir” elementos comunes con otras etapas, o bien, se pueden tener elementos únicos que
son válidos para sólo una o más etapas particulares.

El Etapa es una buena alternativa a la creación múltiples archivos de PumpSim diferentes que
puedan volverse obsoletos rápidamente. Dado que Etapa comparte elementos comunes, cualquier
cambio en los elementos compartidos se aplicará automáticamente a las demás etapas.

Ejemplo – Línea de tiempo con múltiples etapas.

Un usuario puede querer construir un modelo que muestre la fase inicial de desarrollo de una mina.
Luego, se necesita una fase intermedia, que muestre el desarrollo completo de una rampa y las
chimeneas principales, pero sin mostrar las actividades de producción. Finalmente, se necesita
que el modelo represente todas las actividades productivas.

Para este ejemplo, el usuario puede crear tres etapas. Cada elemento del modelo puede
pertenecer a una o más de ellas. Por ejemplo, la estación temporal de bombeo pertenecerá
únicamente a una etapa. Sin embargo, la estación de bombeo en superficie pertenecerá a las tres
etapas, ya que no cambia.

Las diferentes etapas se pueden seleccionar y mostrar desde el menú Etapa en PumpSim.

Ejemplo 2 – Múltiples opciones

Un consultor desea mostrar a un cliente 2 opciones diferentes para un diseño. La Opción 1 tiene
el desagüe que se extiende en paralelo a lo largo de la rampa. La Opción 2 tiene el desagüe a
través de perforaciones.

Para este ejemplo, se pueden utilizar 2 etapas para representar las tres opciones diferentes.

Dado que el suministro de agua es el mismo en las dos opciones, entonces puede compartirse y
configurarse para que pertenezca a ambas etapas.

La estación de bombeo estaría en el mismo lugar, pero las bombas serían diferentes. Habría que
hacer 2 estaciones de bombeo, una por etapa.

Ejemplo 3 – Modelos completamente diferentes.

Un usuario desea diseñar dos modelos completamente diferentes con muy pocos o ningún
dispositivo compartido entre las diferentes etapas.
Para este ejemplo, cada etapa puede ser un conjunto de dispositivos completamente nuevo.
Cuando se cambia de etapa, las nuevas tuberias (por defecto) sólo pertenecerán a la etapa en la
cual fueron construidas (a menos que se extiendan a partir de otras tuberias multi etapas).

Este usuario puede construir modelos nuevos e independientes (no compartidos) en cada etapa.
Si se utiliza un “esqueleto” común de tuberias entre cada etapa, entonces se pueden “copiar” las
tuberias de una etapa y luego se pueden “pegar” en la misma posición en una etapa diferente.
Usando este método, se puede modificar cualquier tuberia sin temor a que tales modificaciones
afecten a otras etapas.

Cómo utilizar las etapas.

AYUDA: Por favor, asegúrese de entender bien el proceso de Etapa antes de crear múltiples
etapas con objetos compartidos. Existe la posibilidad de que un usuario haga cambios sobre
objetos compartidos y olvide completamente que puede estar, inconscientemente, afectando a
otras etapas (a menos que la modificación se haga sobre un único objeto que sólo pertenezca a
esa etapa).

Configuración de los nombres de las etapas.

Por defecto, PumpSim denomina a las etapas “Etapa 1”, “Etapa 2”, etc. Se encuentran disponibles
hasta veinticuatro (24) etapas. Es útil darle a las etapas nombres relevantes.

Los nombres de las etapas se pueden ingresar directamente en un cuadro combo en la pantalla
principal, presionando el BOTÓN DERECHO DEL RATÓN sobre la lista.

Para ingresar nombres de etapas y descripciones más detalladas, se puede utilizar el menú
HERRAMIENTAS > ETAPAS en PumpSim, en lugar de sólo cambiar los nombres. Esta
herramienta también permite el ingreso de descripciones detalladas, en la parte baja de la ventana
correspondiente.

Adicionalmente, se puede mover el nombre de las etapas hacia arriba o hacia abajo en relación a
otras etapas. Esto se logra seleccionando la FILA y presionando las flechas del teclado. Haga clic
sobre los botones Simular Aire o Simular Calor para simular los modelos al momento de cambiar
entre las diferentes etapas. Por defecto, los flujos simulados no cambian al cambiar de una etapa
a otra, Por lo que las tuberias compartidas con otras etapas pueden contener datos que
corresponden a simulaciones de éstas, a menos que se lleve a cabo una nueva simulación para la
etapa actual.

Selección de Etapas
Las etapas se pueden seleccionar desde el menú combo de la etapa principal. Una vez
seleccionada una etapa, SÓLO los conductos asignados a esa etapa se despliegan en pantalla.
Todas las demás tuberias que no pertenecen a la misma estarán ocultas y no formarán parte de la
revisión de errores, de la simulación o del resumen.

No se pueden visualizar TODAS las tuberias de TODAS las etapas de manera simultánea, y para
evitar confusiones todas las ventanas abiertas en PumpSim mostrarán solo la etapa seleccionada.
Asignación manual de elementos a diferentes etapas.
Se pueden asignar elementos a las diferentes etapas desde el cuadro de EDICIÓN. Simplemente
utilice el botón SELECCIONAR para seleccionar los elementos, luego utilice el botón de EDICIÓN
para cambiar uno o más elementos hacia una nueva selección de etapas.

En el cuadro de EDICIÓN se muestra una barra horizontal compuesta de cuadros que representa
cada etapa disponible. Tres colores diferentes representan el estado actual de los elementos
seleccionados. Si el ratón se pasa sobre alguno de los cuadros, un mensaje secundario mostrará
el nombre de la etapa en cuestión.

• El color blanco traslúcido muestra que el elemento en edición no pertenece actualmente a esa
etapa.

• El color azul muestra que todos los elementos en edición pertenecen a esa etapa.

• El color gris (cuando se editan múltiples elementos de manera simultánea) muestra que algunos
de los elementos en edición pertenecen a esa etapa y algunos no.

Para asignar un elemento a una etapa en particular, simplemente haga clic sobre el cuadro que
representa la etapa a la cual desea que pertenezca el objeto. El cuadro se tornará de color AZUL
y el elemento aparecerá en pantalla cuando se seleccione cualquiera de las etapas en la pantalla
principal.

Para ELIMINAR un elemento de una etapa, haga clic nuevamente sobre el cuadro. Éste se tornará
de color BLANCO. El elemento NO aparecerá en el modelo cuando se seleccione la etapa en
cuestión.

Se encuentra disponible una tecla de “atajo” que rápidamente cambiará entre:

• TODAS las etapas seleccionadas, sólo la etapa ACTUALMENTE seleccionada,

• TODAS las etapas actuales y FUTURAS seleccionadas, y

• TODAS las etapas actuales y PREVIAS seleccionadas.

Este botón llena automáticamente todos los cuadros necesarios, aunque se puede obtener el
mismo resultado haciendo clic sobre los cuadros correspondientes a cada etapa.

Cómo crear una única versión de un objeto para una

etapa.
Cada vez que se necesite una variación de un objeto existente para una etapa en particular (por
ejemplo, una bomba extra o diferente, un tamaño distinto de tuberia, un material o valor predefinido
diferente, etc.) se debe “copiar” o “duplicar” el objeto para utilizarlo sólo en esa etapa. Existen
variadas formas de hacer esto. Para los novatos, la forma más fácil es la descrita en la OPCIÓN
4 – control automático de etapas.

Opción 1 – Botón Auto Crear del cuadro de Edición: Asegúrese que los objetos de los cuales desea
crear una versión única (duplicados) estén configurados para mostrarse en la etapa donde se
necesita el cambio. Seleccione y cambie dichos objetos a la etapa donde se necesitan mediante
el menú desplegable de la pantalla principal (aún se debieran mostrar los objetos). Luego,
SELECCIONE y EDITE los objetos mediante el cuadro de EDICIÓN. Utilice el botón Duplicar para
crear una versión única de estos objetos. Este botón ELIMINARÁ los objetos seleccionados de la
etapa actual y creará un duplicado de los objetos que están configurados para pertenecer sólo a
dicha etapa. Los objetos editados se pueden ahora modificar sin afectar a sus copias en otras
etapas.
Opción 2 – Crear una copia de los objetos: Cuando aún esté en la etapa antigua, seleccione los
objetos que desea que aparezcan en la etapa nueva. Si los objetos seleccionados ya están
compartidos con la nueva etapa, EDÍTELOS y des-seleccione la casilla perteneciente a esta última,
de manera que estos objetos no se muestren al momento de cambiar a la nueva etapa. Mientras
aún estén seleccionados los objetos, seleccione el menú EDICIÓN > COPIAR, cambie a la nueva
etapa (los elementos no se debieran mostrar si es que han sido correctamente des-seleccionados
de esta etapa). Luego seleccione el menú EDICIÓN > PEGAR REALES (en la misma posición).
Ahora debiera aparecer una copia de los objetos en la nueva etapa, los que se pueden modificar
independientemente sin afectar a sus copias en la etapa anterior.

Opción 3 – Construir un nuevo objeto: Simplemente, dibujar un nuevo objeto con el botón
AGREGAR, o convertir una línea central obtenida desde un archivo DXF agregará un objeto único
a la etapa actualmente seleccionada (a menos que se dibuje un objeto a partir de uno ya existente,
en cuyo caso adoptará la configuración de etapas de este último). Estos objetos pueden pertenecer
sólo a esta etapa particular o, posteriormente, se pueden configurar para aparecer en otras etapas.

Opción 4 – Control automático de etapas: En lugar de gestionar objetos individuales, se puede

hacer que PumpSim automáticamente gestione los cambios de los objetos en las diferentes etapas.
Las etapas ahora poseen un comando de bloqueo que se puede utilizar para asegurarse que
cualquier cambio en el modelo sólo se retenga en una nueva etapa, en lugar de alterar todas las
demás etapas compartidas.

• Haga clic en AGREGAR COPIA COMPARTIDA, utilizando el botón derecho del ratón, sobre la
lista de selección de la etapa actual. Se creará una copia compartida del modelo actual.

• Haga clic sobre el botón BLOQUEAR ETAPA (verde) justo al lado del selector de ETAPAS.

• Realice cualquier cambio necesario sobre el modelo.

• Al completar los cambios, DESBLOQUEE la etapa.

• Sólo los objetos alterados se modificarán en la nueva ETAPA. Todos los objetos sin alterar se
mantendrán compartidos con las demás etapas originales.

Menú de Etapas
Cambiar el nombre: Cambia el nombre de la etapa por otro.

Eliminar: Elimina la etapa Y elimina cualquier objeto único que pertenezca

SÓLO a esa etapa. Los objetos compartidos con otras etapas no se
eliminarán. Se mostrará una advertencia antes de que se elimine la
etapa.

Unir Trabajo Actual: Una herramienta poderosa que eliminará los objetos en la etapa
actual si se encuentran objetos idénticos en otras etapas. Los
objetos de las otras etapas se compartirán a la etapa actual para
reemplazarlos.

Unir Todo: Esta herramienta puede ser útil si se ha hecho una copia separada
(no compartida) de un objeto (o modelo completo) en una nueva
etapa, y se desea recombinar esa etapa de manera de que se
eliminen los objetos idénticos y se compartan los objetos de otras
etapas para tomar su lugar. Incluso se pueden copiar y pegar
modelos de otros archivos, y luego se pueden fusionar con el archivo
de PumpSim actual, siempre y cuando los ajustes
PREDETERMINADOS (resistencia, ventiladores, factores de
fricción, etc.) en ambos archivos coincidan en gran medida.
 Sólo los objetos que son diferentes y únicos en dicha etapa
permanecerán, y el tamaño del archivo de PumpSim se verá
reducido. Las simulaciones no debieran cambiar.

Unir Todo: Similar a Unir Trabajo Actual. Sin embargo, se buscarán

oportunidades de combinar y compartir objetos entre TODAS las
etapas.

Agregar Etapa en Blanco: Agrega un nuevo nombre de etapa sin ninguna tuberia asociada a
ella.

Agregar Copia Compartida:
Crea una nueva etapa con todos los objetos de la etapa anterior,
compartidos en la etapa nueva. Note que a menos que se bloquee
primero la nueva etapa, cualquier cambio realizado ocurrirá tanto en
la etapa antigua como en la etapa nueva, de manera simultánea,
dado que todos los objetos están compartidos.

Agregar Copia Desvinculada: Crea una nueva etapa y copia todos los objetos de la etapa
anterior en la etapa nueva como objetos independientes.
Cualquier cambio que se realice en los objetos de la etapa nueva
no afectará a la etapa anterior.

Subir en orden: Mueve el nombre de la etapa a un nivel superior en la lista.

Bajar en orden: Mueve el nombre de la etapa a un nivel inferior en la lista.

Ajustes: Abre el cuadro de edición de configuración de los AJUSTES DE

ETAPA, para detalles y descripciones adicionales de las etapas.

Algunas sugerencias para desarrollar

modelos por etapas.
Existen muchas formas de utilizar la herramienta Etapa, por lo que se invita a los usuarios a
utilizar el método que más se acomode a sus técnicas de diseño.

Modelos Independientes
Aún cuando no se recomienda, es posible hacer una copia de todo el modelo dentro de una nueva
etapa en blanco, utilizando el método anteriormente descrito. Dado que se copian todos los
objetos, se pueden hacer modificaciones en cualquiera de las etapas sin afectar a la otra.

Probablemente, este método es el más seguro si usted recién se está iniciando en este proceso,
pero tiene la desventaja de crear duplicados de todos los objetos para todas las etapas (lo que
puede reducir la cantidad de memoria disponible para el programa, particularmente en modelos
muy grandes). Adicionalmente, si se hace un cambio común fundamental sobre un modelo (por
ejemplo, se cambia el tamaño de una rampa), luego, dado que ninguna de las etapas comparte
objetos, se deberá hacer el mismo cambio de manera manual para todos los objetos que
representen dicha rampa en todas las demás etapas.

Se puede crear un modelo independiente “desvinculado” haciendo clic con el botón DERECHO
sobre el selector de etapas y escogiendo la opción “Agregar copia desvinculada”

Modelos Compartidos
Una forma más inteligente es asegurarse de que los objetos comunes estén compartidos. Esto
crea un archivo de modelo más pequeño, requiere menos memoria, y asegura que los cambios
sobre los objetos comunes se reflejen automáticamente en todas las etapas.

• El ejemplo ARCHIVO > CARGAR DEMOSTRACIONES > MINA METAL muestra el diseño
progresivo de etapas (con cuatro (4) etapas diferentes).

• Una técnica útil para crear este tipo de modelos es comenzar con un diseño de ventilación final,
completo, con TODOS los objetos pertenecientes a TODAS las etapas.

• Luego, trabaje hacia atrás, hacia las etapas iniciales del diseño de ventilación, y elimine
progresivamente los objetos que no pertenecen a las etapas particulares.

Técnica de trabajo hacia atrás

Por ejemplo, asumiendo que a la altura de la ETAPA 4 están todos los objetos establecidos,
progresivamente elimine otros objetos para crear etapas anteriores.

Una vez que el diseño final esté funcionando, haga CLIC CON EL BOTÓN DERECHO sobre el
selector de etapas y seleccione la opción “AGREGAR COPIA COMPARTIDA”.

PumpSim cambiará automáticamente la vista a la nueva etapa. Haga clic sobre el botón
BLOQUEAR ETAPA. Borre cualquier objeto que no corresponda a esta etapa y realice cualquier
modificación necesaria.

Al completar, Haga clic nuevamente sobre el botón BLOQUEAR ETAPA para desbloquear la etapa.

El diseño del modelo anterior ahora tendrá las modificaciones y añadiduras sólo en esta etapa. La
etapa original se mantendrá intacta.

Técnica de Trabajo hacia adelante

Alternativamente, comience con el diseño inicial del modelo de la mina (en la Etapa 1, por ejemplo).
Una vez que este diseño esté funcionando, haga CLIC CON EL BOTÓN DERECHO sobre el
selector de etapas y seleccione la opción “AGREGAR COPIA COMPARTIDA”.

PumpSim cambiará automáticamente la vista a la nueva etapa. Haga clic sobre el botón
BLOQUEAR ETAPA. Agregue o cambie los objetos necesarios

Al completar, Haga clic nuevamente sobre el botón BLOQUEAR ETAPA para desbloquear la etapa.

Todos los cambios y añadiduras sólo aparecerán en esta etapa.

Para agregar más etapas, nuevamente haga clic sobre AGREGAR COPIA COMPARTIDA y repita
los pasos.

Utilizar Etapa para opciones

Etapa es una herramienta ideal para crear una serie de escenarios u opciones diferentes. In la
mayor parte de los casos, los modelos serán mayoritariamente iguales, y sólo contendrán una
limitada cantidad de variaciones entre las diferentes etapas. Es preferible, en la mayor parte de los
casos, COMPARTIR la mayor parte del diseño entre todas las diferentes opciones y sólo cambiar
objetos específicos entre etapas. Una vez más, haga clic sobre “AGREGAR COPIA
COMPARTIDA” para cada variación u opción de etapa.

• PumpSim cambiará automáticamente la vista a la nueva etapa. Haga clic sobre el botón
BLOQUEAR ETAPA. Agregue o cambie los objetos necesarios
• Al completar, Haga clic nuevamente sobre el botón BLOQUEAR ETAPA para desbloquear la
etapa.

• Todos los cambios y añadiduras sólo aparecerán en esta etapa.

• Para agregar más opciones de etapa, nuevamente haga clic sobre AGREGAR COPIA
COMPARTIDA y repita los pasos.

Otros usos de la herramienta Etapa

Aún si el diseño de los modelos se mantiene, a grosso modo, idéntico, se puede utilizar etapa para
simular diferentes escenarios de calor, gas o contaminantes.

En este caso, cada etapa contendrá objetos mayoritariamente compartido. En este caso, tales
objetos están construidos como una copia única para la etapa en que se necesitan (utilice el botón
AUTO COPIAR en el CUADRO DE EDICIÓN) y los parámetros se cambian según corresponda.

Se puede cambiar los nombres de las etapas para indicar de manera descriptiva los cambios
hechos en los parámetros, y la descripción puede contener más información, si se necesita (esto
está disponible en el menú HERRAMIENTAS > ETAPAS).
4.8 Preguntas frecuentes
A continuación, se muestran algunos de los problemas más comunes encontrados al construir
modelos en PumpsimTM. Para obtener más ayuda cuando una advertencia o error se muestra,
consulte el apéndice E.

El tubo no tiene ningún flujo.

Algunas razones comunes son:

o Presencia de un tubo excluido en la línea. Seleccionar todos los tubos en la sección y hacer
clic en EDITAR, la casilla de "excluido" debe de estar desactivada.

o Algunos tubos pueden no estar conectados correctamente. Usar SELECCIONAR > TODO
para ver si están conectados todos los tubos necesarios.

o Podría conectar el tubo de entrada por encima del nivel de agua del
tanque.

Más flujo sale del tanque que entrar.

Durante la simulación en estado estable, todos los flujos se basan en el sistema tal como es, el nivel
del agua no cambiará. Proporciona datos de los tanques en un nivel específico. El cuadro de
INFORMACIÓN del tanque le dará información sobre la tasa de llenado/vaciado del tanque. Una
advertencia puede ser demostrada cambiando la tolerancia del tanque (Configuraciones >
Simulación de flujo); se mostrará una advertencia si el tanque se vaciará o llenará más rápido que la
tolerancia. Ajustar la tolerancia a 0 no muestra advertencia.

Durante la simulación dinámica, el nivel del agua subirá hasta el punto de estar lleno, luego el agua
se saldrá y se perderá del sistema. Una vez vacío, no saldrá agua del tanque.

¿Por qué hay cavitación?

La cavitación ocurre cuando la presión es demasiada baja y se vaporiza el agua. Suele ser debido
a una caída de presión en los tubos, que a menudo está vinculada a un alto flujo. Es probable que
una válvula o dispositivo esté ausente en la línea, a menudo al final. Por ejemplo, podría faltar un
tubo abierto, un punto de demanda o una válvula.
¿Cómo puede existir presión negativa?
La presión es una presión medida, es la presión absoluta menos la presión atmosférica.

4.9 Informe de simulación dinámica

Informe de simulación dinámica
El informe dinámico es un resumen de la simulación dinámica. Permite una visión general del modelo y
ayuda a identificar posibles problemas en el sistema. Todos los datos pueden copiarse al portapapeles
utilizando Archivo > Copiar al portapapeles. Los valores se pueden ordenar para resaltar un tema
específico. Se abre un gráfico del elemento seleccionado. Se centraliza la pantalla sobre el elemento
seleccionado.

• General – Proporciona el flujo total y la energía a través del modelo

• Potencia – Gráfico de la energía consumida en el tiempo

• Bombas/Compresores – Hace una lista de las bombas en el sistema, mostrando el número

de veces que cada bomba está conectado/desconectado y el porcentaje del tiempo que la
bomba estaba funcionando.
• Tanque/Receptor – Hace una lista de los contenedores en el modelo, mostrando el número de
veces que cada uno se vacía y el porcentaje de tiempo en que es llenado el contenedor.

• Demanda – Hace una lista de todos los diversos tipos de dispositivos de demanda y
muestra la cantidad de agua consumida por cada uno.

• Detalle de la demanda – Hace una lista de todos los puntos de demanda con la presión
máxima y mínima.

• Consumo de agua – Traza el volumen de agua utilizado a través del tiempo.

• Balance hídrico- Traza la cantidad de agua perdida o ganada a través del modelo.

4.10 Guía paso a paso

Guía paso a paso
En esta guía estaremos construyendo un modelo con un simple DXF con línea central. Incluirá
suministro de agua y desagüe. Este modelo se construye durante la capacitación estándar de
PumpsimTM.

Construcción del esqueleto principal usando DXF

1. Primero vaya a Archivo > Importar y seleccionar el archivo DXF.

2. Hacer clic en Importar

3. Para transformar todas las líneas centrales a tubos, vaya a la herramienta de dibujo
desplegable y seleccionar convertir línea central.

4. Enlazar el modelo para crear tubos en el modelo entero.

5. Es una buena práctica ejecutar una herramienta de simplificación/vinculación después de la

importación de una línea central DXF, ya que es posible que no todos los tubos estén
conectados. Para ello, vaya a Herramientas > Filtro y simplemente ejecute con la configuración
por defecto.
Abastecimiento de Agua
1. Primero, coloque un tanque en la parte superior del modelo haciendo clic en el extremo del tubo.

2. Coloque un aparato de demanda en un extremo suelto en el medio del modelo. Ver captura
de pantalla.

3. Para agregar un Jumbo, por ejemplo, haga clic en el botón de preselección y agregue un
Jumbo. Si no está seguro sobre el coeficiente de descarga, haga clic en la calculadora e
introduzca la presión operativa (7 bar) y caudal (5 l/s). Presión mínima 2 bar y presión máxima
10 bar.

4. Luego seleccionar el Jumbo en el desplegable y presionar OK.

5. Simular . Debe haber una gran cantidad de advertencias, ellos serán resultado de que los
extremos de tubo no están configurados para ser abiertos o cerrados. Para cerrar, hacer clic en
seleccionar todo en el cuadro de advertencia y editar.

6. Seleccionar cerrar en el cuadro de edición. La simulación ahora funcionará bien.

7. Seleccionar la herramienta de edición y enlace a través del modelo para editar los tubos.
Cambiar los tubos a Poly PN12 100 mm.
8. Agregar 2 dispositivos más de demanda en la planta baja y realice una simulación.

9. Las advertencias deben aparecer mostrando que la presión es demasiada alta.

Utilizaremos una Válvula de reducción de presión (VRP) configurado a 6 bar para
reducir la presión.

10. Hacer clic en la herramienta de la válvula automática , y agréguelo antes del

empalme que va hacia los jumbos.
Seleccionar la opción de VPR a 6 bar. Simular.
Canales
Los canales se utilizan para traer el agua de los jumbos a los embalses, desde los cuales el agua
puede ser bombeada. Los canales seguirán un camino similar a los tubos a lo largo del descenso.

1. Seleccionar los tubos a lo largo del recorrido del canal usando la herramienta de seleccionar.

2. Hacer clic en duplicar y luego hacer clic en uno de los tubos y escriba -3 m en desfase Z.

3. Mientras que se seleccionan a los nuevos tubos, hacer doble clic en editar.

4. Seleccionar el canal, rectangular e introduzca 500 mm de altura y anchura.

5. El canal tiene que conectarse al jumbo, para hacer eso, hacer clic en la función mover y
luego seleccionar el extremo del canal y conectarlo al jumbo.

6. Colocar un tanque en el extremo del canal. Asegurar que el canal se conecte a la parte
superior del tanque haciendo que la "altura de la conexión del tubo" sea igual a la altura del
tanque. Simular.
7. Hacer lo mismo para el otro jumbo.

Bombeo
Ahora el agua será bombeada de tanque a tanque a la superficie.

1. Dibujar algunos tubos desde el tanque inferior en dirección opuesta al declive.

2. Hacer clic en el último tubo e ingrese 65 m en desfase Z.

3. Conectar el tubo al tanque al mismo nivel.

 4. Colocar una bomba cerca del tanque inferior.

5. Utilizar un flujo fijo de 50 l/seg.

6. Repetir los pasos para los niveles superiores.

Simulación dinámica
Si ejecutamos la simulación dinámica ahora, estarán vacíos los tanques y las bombas funcionarán en
seco. Para evitar esto, una secuencia de comandos se puede configurar para que la bomba se
detenga cuando el nivel del agua caiga demasiado bajo y vuelva a arrancar cuando el nivel del agua
sea alto.

1. Abrir el editor de escenario

2. Introducir un nombre de escenario, por ejemplo, "Administración de bomba".

3. Hacer clic en el botón de la tabla de Eventos.

4. Seleccionar Abajo para el Evento

5. Hacer clic en la flecha roja y seleccionar el tanque del nivel inferior.

6. Especificar un nivel de agua (1 m) o porcentaje (20%).

7. Seleccionar Detener como la Acción.

8. Hacer clic en la flecha roja y seleccionar el tanque del nivel inferior.

9. Presionar OK y luego agregar otro evento utilizando la misma combinación de tanque y bomba,
pero esta vez configurar la bomba para empezar cuando el nivel del agua sea superior al 80%.

10. Repetir para la estación de bombeo del nivel superior.

11. Editar el tanque superficial y marcar la opción "Mantener nivel" por el momento. Esto mantendrá
un nivel de agua constante en este tanque durante la simulación dinámica.

12. Ejecutar la simulación.

13. Para aumentar la longitud de la simulación, utilizar el menú de configuraciones que se

encuentra debajo del botón de Simulación Dinámica.
5. Configuración
5.1 Configuraciones preestablecidas

Fig. 5.1.1: Cuadro de valores preestablecidos de tubos en PumpsimTM.

Valores preestablecidos
Los valores preestablecidos proporcionan una manera rápida y conveniente para especificar
las características y parámetros de los tubos que pueden ser utilizados comúnmente en el
modelo. Los ejemplos son tipo de tubo, rugosidad, pérdidas menores o válvulas.

La tabla de valores preestablecidos también proporciona acceso para modelar los nombres y colores
de la capa primaria y secundaria, así como tipos de agua, bombas y muchos otros elementos
utilizados en la simulación de PumpsimTM.

Cualquier valor preestablecido que se cambie se aplicará a TODOS los tubos utilizando ese valor
preestablecido. Por ejemplo, si un modelo tiene 10 tubos está utilizando una resistencia
preestablecida llamado 'Aletas de Goma' y se cambia la resistencia de 'Aletas de Goma' en el cuadro
de valores preestablecidos, los 10 tubos que están usando las aletas de goma tendrán la nueva
resistencia aplicada cuando se realice la próxima simulación.

La mayoría de los elementos se pueden eliminar seleccionando toda la fila (o una selección de filas)
y luego pulsando ELIMINAR, o seleccionando y eliminando los valores individuales. Si un valor
preestablecido está actualmente en uso, puede aparecer una advertencia indicando el hecho y
también el resultado que tendrá en el modelo. De modo idóneo, no se deben eliminar los valores
preestablecidos si están actualmente en uso.
Orden de Clasificación
Pueden ser especificados el orden de clasificación de los valores preestablecidos mostrados en
la hoja de cálculo, y mostrados en formularios en otras ubicaciones del programa. Todas las
columnas en el formulario de valores preestablecidos pueden ordenarse por Ascendente o
Descendente haciendo clic en el encabezado de columna una o dos veces. Por ejemplo, las
resistencias pueden clasificarse por nombre (haciendo clic en el encabezado de la columna
"Nombre de resistencia") o por valor (haciendo clic en el encabezado de valores).

Además, los elementos de la fila pueden clasificarse manualmente, seleccionando la fila y pulsando
la flecha HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO en el teclado. El orden de clasificación se mantendrá la
próxima vez que se acceda al formulario y se guardará con el archivo.

Acceso a valores preestablecidos

Los objetos preestablecidos son accesibles desde el menú principal de CONFIGURACIONES, sin
embargo, la mayoría de los elementos preestablecidos también pueden ser accedidos de forma

directa desde los formularios de edición pulsando . Cuando se activa desde un formulario
de edición, el valor preestablecido utilizado actualmente se resaltará en el formulario de valores
preestablecidos.

Tipos de Valores Preestablecidos

Materiales
Pueden configurarse diferentes materiales. Ingresando la rugosidad absoluta de Hazen Williams
(para tubo) y la rugosidad de Manning (para canal).

Tubos
Los valores preestablecidos de tubos permiten la configuración de un tamaño especifico de
tubo con dimensiones, material y presión nominal predefinidas. Ver Tubos y canales para
obtener más información.

Canales
Los valores preestablecidos de canal permiten la configuración de un tamaño y forma especifico
de tubo con dimensiones, material y presión nominal predefinidas. Ver Tubos y Canales para
obtener más información.

Válvulas
Las válvulas tienen que ser predefinidas con un tipo, un valor del factor de flujo (Kv) (o coeficiente
de flujo Cv para imperial) y el tamaño. El tipo cambiará la ecuación que enlaza el porcentaje de la
apertura y el factor de flujo en la apertura. Ver Válvulas para obtener más información.

Válvulas automáticas
Esta categoría es para las válvulas que se ajustan durante la simulación, tales como la Válvula de
reducción de presión (VRP), Fijar el Flujo, Reducción de ratio o Válvulas sin retorno. Información y
tamaño también pueden ser añadidos. Ver Válvulas para obtener más información.

Bombas
Presenta un resumen de las bombas actuales y las características básicas de esas bombas (por
ejemplo, diámetro, densidad del agua para la curva, etcétera). Si bien los datos de la curva de bomba
no se pueden editar directamente desde esta pantalla (usted necesitará ir a la función de base de
datos de bomba), se pueden cambiar los nombres de la bomba, así como otros parámetros de la
bomba. Las bombas también pueden ser eliminadas por completo del modelo. Una columna de sólo
lectura indica el número de bombas en uso en el modelo. Ver Bombas para obtener más información.

Pérdidas bidireccionales
Accesorio conectado a 2 tubos, como codo o curva. Puede establecerse una resistencia
diferente en la otra dirección. Si la resistencia inversa es 0, tendrá en cuenta ambas
resistencias como iguales. Ver Empalmes para obtener más información.

Pérdidas tridimensionales
Accesorio conectado a más de 2 tubos, como un empalme T o Y. Ver Empalmes para obtener más
información.

Capa primaria, Capa secundaria, Fluidos

El formulario muestra los nombres actuales de estos elementos, y en el caso de capas, si se están
utilizando o no. Los nombres pueden cambiarse en cualquier momento, y se puede agregar nuevos
nombres de capa y nombres de tipo de agua. El color se puede cambiar haciendo clic en el cuadro de
color. Actualmente hay 250 capas y 25 tipos de tubos reservados para usar.

Salida de tanque
Resistencia específica en la salida o entrada de un tanque (configurado en el Cuadro de edición
de tubos).

Rociador
Los coeficientes de descarga utilizados para la simulación. Se pueden calcular a partir de un arreglo
de flujo/presión haciendo clic en la columna de la calculadora. Ver Rociadores para obtener más
información.
Fig. 5.1.2: Los coeficientes de descarga calculados a partir de arreglos de flujo/presión de la matriz.

Boquilla/Difusor
La resistencia se calculará después de ingresar el ángulo y ambos diámetros. Ver Empalmes para
obtener más información.

5.2 Configuraciones
Las configuraciones proporcionan control de un gran número de parámetros utilizados en
PumpsimTM para la simulación, visualización gráfica y manejo de archivos. Por lo general las
Configuraciones se guardan específicamente dentro del archivo de modelo Pumpsim TM, sin
embargo, se pueden compartir con otros archivos utilizando las funciones HEREDAR o ENLACE
PRINCIPAL.

Coste
Fig. 5.2.1: El menú de gestión de costos dentro de la ventana de configuración de PumpsimTM .

Energía
• Tasa del valor actual neto – Tasa de costo descontado (en % completo anual) para aplicar a
los costos futuros para permitir el cálculo del valor presente.

• Tiempo de funcionamiento - Duración del funcionamiento del sistema.

• Costo de la energía – Costo de la energía eléctrica.

• Costo de adquisición de la bomba - Calcula el costo de compra de la bomba

dependiendo de la potencia de la bomba.

Valores por defecto

Establecer las configuraciones de los valores por defecto y tamaño de los cursos de agua al
principio de la construcción de un modelo, así como el guardado de archivos y el
comportamiento de carga en PumpsimTM.
Fig. 5.2.2: El menú de configuraciones por defecto dentro de la ventana de configuraciones de
PumpsimTM.

Valores por defecto de canal

• Profundidad de canal – Profundidad del canal.

• Valores por defecto de canal – Si es verdad, el objeto del dibujo por defecto será un canal.
Cambiará "Tubo por defecto" a FALSO bajo "Valores por defecto del tubo".

• Rugosidad de Manning – Rugosidad de Manning del material del canal.

• Perfil – Perfil del canal (rectangular, triangular, trapezoidal o semi -circular).

• Anchura pequeña – Ancho Inferior de un canal trapezoidal.

 • Ancho – Ancho superior de un canal.

Valores por defecto de tubo

• Número de forma de tubo – Formas por defecto del tubo.
• Tubo por defecto – Si es verdad, el objeto dibujado por defecto será un tubo. Va
Cambiará "Canales por defecto" en FALSO bajo "Valores por defecto de
canal".

• Presión nominal – La presión máxima por defecto que puede ser sostenido por ese tubo.

• Capa primaria, Capa secundaria – Capas por defecto para aplicar a nuevos cursos de
agua.

• Valores por defecto de rugosidad– Rugosidad

• Tipo de rugosidad - Rugosidad

• Tamaño de diámetro – Tamaño por defecto del tubo nuevo. Los archivos DXF y de texto
importados sin un tamaño especifico de vía fluvial también se establecerá en estos valores

• Tipo de agua por defecto - Tipo de fluido por defecto.

Pista: Los valores por defecto de tubo se aplican normalmente si los tubos están construidos sin la
conexión a otros tubos. Donde los nuevos tubos están conectados a los tubos existentes,
HEREDARÁN las configuraciones de los cursos de agua a las que están conectados los nuevos
tubos. Este comportamiento puede ser modificado desde el elemento del menú EDITAR > NUEVOS
TUBOS.

Valores por defecto de bomba

• Eficiencia del motor de bomba – La eficiencia del motor de la bomba por defecto para aplicar
al poder calculado para estimar la energía eléctrica absorbida por el motor de la bomba. En la
mayoría de los casos, la energía eléctrica absorbida será alrededor de 95% para motores
eléctricos de impulsión directa, o tan bajo como 80 – 85% para bombas offset o de engranajes.

• Eficiencia de la bomba o eje fijo- El factor de eficiencia por defecto se aplica a los cálculos
de potencia del eje de motor para cantidades fijas y las bombas sin curvas de eficiencia o
potencia.

• Factor de presión de la recomendación de la bomba - Margen de diferencia en la presión

para la recomendación.

• SerieBombaMax – Número máximo de bombas en paralelo o en serie.

General
Fig. 5.2.3: El menú de configuraciones generales dentro de la ventana de configuraciones de
PumpsimTM.

Configuración de archivo
• Copia de seguridad automática – Obliga a PumpsimTM a hacer una copia de seguridad del
archivo de modelo actual a intervalos regulares. Si el programa se bloquea, o se sale del
mismo a la fuerza, el modelo de copia de seguridad se cargará automáticamente la próxima
vez que PumpsimTM se ejecute.

Aviso: Si el modelo se ha dañado por alguna razón, existe la posibilidad de que el modelo de
autoguardado también pueda estar dañado. Por esta razón, se recomienda que un modelo deba
guardarse regularmente para asegurar que las copias de trabajo buenas estén disponibles como
copias de seguridad, de ser necesario.

• Sincronización de la copia de seguridad automática – Establece intervalos de la

sincronización de la copia de seguridad en minutos ('5' = copia de seguridad cada 5
minutos)

• Simular el flujo de carga – Realiza una simulación de modo automático cuando se carga el
archivo. Esto actualizará los parámetros del resumen de la simulación y un número de
parámetros de calor calculados; estos parámetros sólo están disponibles después de una
simulación.

Configuración de licencia
Altera las configuraciones de activación de la licencia que podrían requerirse para permitir que la
licencia de PumpsimTM tenga acceso al internet para validar licencias. PumpsimTM suele utilizar la
configuración de Microsoft Internet Explorer para acceder al internet, sin embargo, en ocasiones los
programas de terceros como PumpsimTM pueden ser negados al acceso directo, pues requiere que
el nombre del proxy y la dirección de puerto de proxy se introduzcan manualmente.

Estos valores pueden ajustarse también en el formulario de Administrador de licencias.

 Gráficos
Control de los diversos aspectos de los gráficos de la pantalla y la presentación.

Fig. 5.2.4: El menú de fondo y colores dentro de la ventana de las configuraciones de PumpsimTM

Fondo
• Imagen de fondo – Establece una imagen predefinida o personalizada en el fondo de la pantalla
visual. Esto puede proporcionar un estilo visual para presentaciones o simplemente puede
adaptarse a las preferencias del usuario. Existe una opción para utilizar un fondo predefinido
(NUBES o TIERRA actual), o una imagen de fondo personalizada se puede visualizar
simplemente arrastrando un archivo de imagen de Windows en la pantalla.

• Imagen de fondo teñido – Matiza la imagen del fondo con las configuraciones de los colores
 de la pantalla de la parte superior e inferior. Tenga en cuenta que un color de la pantalla
en negro ocultará totalmente los cuadros, mientras que un color de pantalla en blanco
mostrará totalmente la imagen en colores naturales.

• Color de Pantalla inferior y superior – Color de las mitades superior e inferior del fondo. Los
colores se mezclan suavemente para proporcionar un efecto degradado. Los colores más
ligeros pueden ser más apropiados para presentaciones e informes.

Colores
• Brillo - Controla la luminosidad relativa e intensidad de la visualización del color en la
pantalla.

• Color de la
cuadrícula
– Color de líneas de la cuadrícula.

• Hoja de Operaciones. El color de la hoja de plano de edición semi-transparente se

cuadrícula – muestra durante el dibujo vertical
operaciones.
• Datos de texto de color- Color de los datos de la vía fluvial. Los colores de texto pueden
necesitar ser ajustados para proporcionar contraste si se ajustan los colores de fondo.

• Vía fluvial de texto de color – Color de los nombres de texto de la vía fluvial y mensajes de
error. Los colores de texto pueden necesitar ser ajustados para proporcionar contraste si se
ajustan los colores de fondo.

• Nodo de Texto de color - Color de los nombres de los nodos de la vía fluvial. Los colores
de texto pueden necesitar ser ajustados para proporcionar contraste si se ajustan los colores
de fondo.

• Impresión en fondo blanco – Indica al programa para poner el fondo en blanco al imprimir
un modelo de gráficos con una impresora o al guardar la imagen en un archivo.

• Color de selección - El color de las vías fluviales seleccionadas. El color por defecto
es amarillo, sin embargo, a veces este color no es tan visible con fondos de color más
claros.

• Fondo de texto - El color detrás del texto en la pantalla si no se utiliza el texto transparente.

Controles
Fig. 5.2.5: El menú de coordenadas dentro de la ventana de configuración de PumpsimTM.

• Invertir la dirección de desplazamiento del Zoom – Invertir la dirección del desplazamiento

del zoom con el ratón.

• Ayudante de selección - Resaltar el objeto debajo del ratón. Debería estar desactivado en
modelos de gran envergadura pues puede ralentizar los gráficos.

• Tolerancia de ajuste – Ajustar la disposición del cursor de PumpsimTM para ajustar o unir a otras
vías fluviales mientras dibuja o mueve elementos de la vía fluvial. Para un control más fino
(menos propenso a conectarse a vías fluviales cercanas) reduzca este número (mínimo 1,
máximo 100)

• Utilizar ratón 3D – Permite el uso de un ratón ConexiónTM 3D. Este tipo de entrada permite que
los modelos puedan ser rotados y hacer paneo y zoom con un controlador separado,
dejando el ratón regular libre para operar los menús y funciones de selección. Esta opción no
tendrá efecto si un ratón ConexiónTM 3D no está presente.
Coordenadas
• Orientación norte de cuadrícula - Define la dirección del norte de cuadrícula en la pantalla.
Por lo tanto, si la dirección del norte de cuadrícula se define como ARRIBA, entonces, los
números de coordenadas Norte serán menores en la parte inferior de la pantalla y mayores
en la parte superior de la pantalla. Si no se elige un sistema de NORTE DE CUADRÍCULA,
esta configuración mostrará PERSONALIZADO.

• Sistema de cuadrícula – La mayoría de las minas/modelos utilizan un sistema de Norte de

cuadrícula. El convenio de coordenadas de Pumpsim cuando utiliza las coordenadas del
norte de cuadrícula es Este Norte y Elevación, en ese orden. Si se utiliza otro tipo de
sistema, entonces un sistema XYZ puede ser especificado, esto permite la orientación de las
coordenadas en cualquier dirección.

• Centrado de cuadrícula automática – Calcular automáticamente los límites del modelo y la

ubicación de cuadrícula.

• Centro de coordenadas – Define el centro del sistema de cuadrícula, desde la cual se

dibujarán las líneas de cuadrícula. Tenga en cuenta que esto sólo puede ser especificado si
el Centrado de cuadrícula automática está APAGADO. De otro modo, los números del
centro se ajustarán automáticamente cuando el modelo se ha visualizado o recargado.

• Rango de nivel - El rango de elevaciones para mostrar alrededor de un solo nivel

seleccionado. Los niveles seleccionados pueden ser elegidos desde el menú emergente
haciendo clic en el BOTÓN DERECHO del ratón y limitar el rango de datos de las vías
fluviales mostradas en la pantalla.

• Orientación de elevación, eje X, eje Y – Esta opción debe usarse únicamente para la
orientación de cuadrícula PERSONALIZADA. Orientaciones NORTE DE CUADRÍCULA no
requieren estas configuraciones para ajustarse.

• Espaciado de cuadrícula – El espaciado entre las líneas de cuadrícula en la pantalla.

Íconos
Fig. 5.2.6: El menú de renderización dentro de la ventana de configuración de PumpsimTM.

• Umbral de visualización de resistencia personalizada – Controla la visualización de los

íconos de resistencia donde las vías fluviales han sido asignadas a una resistencia
personalizada. Sólo las vías fluviales con una resistencia por encima del umbral tendrá un
ícono que se muestre.

• Íconos transparentes – Los lados transparentes de los íconos se muestran sobre las vías
fluviales.

Renderización
Anti-aliasing: Una opción de gráficos avanzados (no soportada por todas las tarjetas gráficos) que
suaviza el aspecto de los bordes de los sólidos para darle un aspecto más natural. La opción puede
ralentizar significativamente algunas tarjetas gráficas o causar irregularidades gráficas. Por defecto,
está establecido en FALSO.
Fig. 5.2.7: A la izquierda está una imagen de un tubo modelado antes de aplicar el anti-aliasing. A la derecha está el mismo
tubo con anti-aliasing activado. El tubo a la derecha es significativamente más suave.

• Eliminación de caras posteriores – Elimina las superficies ocultas de la pantalla. Esto puede
hacer que las tarjetas gráficas más antiguas respondan de forma más ágil al mostrar gráficos
complejos.

• Ocultar texto mientras gira - Oculta el texto mientras que el modelo está girado o se hizo
zoom. Los modelos de gran envergadura con una cantidad considerable de texto se pueden
ralentizar o hacer que los movimientos de rotación suave no respondan. Utilice esta opción
para ocultar el texto y hacer el movimiento de rotación mucho más suave.

• Velocidad de imagen mínima/máxima – La velocidad a la cual se actualizan los gráficos de la

pantalla. Para conservar la energía de la batería del ordenador portátil, la opción de la
velocidad de imagen mínima está disponible para reducir la potencia cuando PumpsimTM no es
el programa activo en Windows.

• Perspectiva – Aplicar perspectiva a la vista 3D.

• Inercia/amortiguación de rotación – La rotación del modelo PumpsimTM da como

resultado un corto período de rotación continua después de soltar el ratón. Esto es
puramente para el atractivo visual y proporciona a los modelos la ilusión de 'peso' y solidez.
La velocidad a la que se amortigua la rotación puede ajustarse o apagarse utilizando estas
configuraciones.

Pista: Para permitir que el modelo gire libremente sin parar, elija el nivel de amortiguación de cero
(0,) o SOSTENGA PRESIONADO LA TECLA CTRL al girar un modelo con el ratón.

• Mostrar líneas gruesas – Oculta o muestra los datos de flecha, nodo y texto por defecto.
Esto puede usarse para mejorar la claridad de la pantalla mediante la eliminación de
detalles gráficos innecesarios. Tenga en cuenta que esta función puede suprimirse desde
las opciones de Menú de vista o las opciones del Menú de Contexto de Clic Derecho
para texto y otros elementos gráficos.

• Extender textura – Si se establece extender textura, entonces, la imagen se duplicará para

rellenar donde no se extiende la imagen. Si no se establece, el color negro aparece
alrededor de la imagen inicial.

• Atenuación de transparencia – El nivel de atenuación (0-1) del color original de los tubos
inactivos si la bandera de transparencia se establece.

• Tipo de vista 3D - Tipo de vista, perspectiva u ortogonal.

Tamaño
Escala de vía fluvial – Escala las vías fluviales gráficamente para que aparezcan más grandes o más
pequeñas que las dimensiones especificadas. Esto no cambia el tamaño de la vía fluvial calculada.
Un factor de '1' es la escala normal. Los factores mayores a uno, ampliarán los gráficos de las vías
fluviales, mientras que los factores menores a '1' encogerán los gráficos de las vías fluviales. Esta
función puede hacer que los modelos extensos y muy grandes sean más grandes y más fáciles de
ver, o de forma contraria, puede también hacer un modelo muy pequeño (por ejemplo, un aparato de
escala de laboratorio) también, más fácil de ver.

• Tamaño del tanque máximo – Tamaño máximo que se utilizará para mostrar un tanque.

• Tamaño del texto de datos/nodo/vía fluvial – Tamaño del texto de la vía fluvial mostrado en
el modelo. Los tamaños de texto más grandes son generalmente más claros de leer, sin
embargo, datos excesivos pueden hacer un desorden en la pantalla.

• Tamaño de nodo/íconos/flechas – El tamaño de los nodos, íconos y flechas. Tenga en

cuenta que el tamaño se reduce en el modo de wireframe para mejorar la legibilidad de la
pantalla. En el modo sólido, los Íconos y Nodos no se reducirán más que el tamaño de la vía
fluvial.

Fig. 5.2.8: El menú de texto dentro de la ventana de configuración de PumpsimTM.

Texto
• Fuente para texto – Permite seleccionar el tipo de FUENTE a visualizar en la pantalla.
• Ocultar texto mientras gira - Muestra el texto en los íconos con fuentes de calor.
• Densidad del texto máximo – Cambia la cantidad de texto que puede aparecer en la
pantalla

• Mostrar texto de calor con texto de tubo – Muestra los nombres de las configuraciones
termodinámicas en las vías fluviales a los cuales se conectan.
• Mostrar la descripción de bomba – Muestra el texto mostrando la descripción del nombre
de la bomba

• Mostrar la descripción de resistencia – Muestra la descripción de la resistencia

• Escala de texto relativa - Reduce el tamaño de las etiquetas de texto relativo a la distancia
de la cámara de vista. Esto hace más grandes y más legibles las vías fluviales cercanas y
en las vías fluviales distantes el texto es más pequeño.

• Transparencia de texto – El fondo de los caracteres de texto se muestran como un

color sólido o transparente. Desactivar la transparencia de texto puede mejorar la
claridad de los gráficos de texto, pero oscurecen los gráficos de la vía fluvial detrás del
texto.
o [VERDADERO] – Los fondos de etiquetas de texto son transparentes y muestran
gráficos debajo la etiqueta.
o [FALSO] – Los fondos de etiquetas de texto son sólidos y no muestran gráficos por
debajo del texto. En algunos casos, esto puede mejorar la legibilidad del texto.

Simulación
Fig. 5.2.9: El menú de simulación dentro de la ventana de configuración de PumpsimTM.

Cavitación
Los parámetros para la simulación de cavitación.

• A, B, C - La constante de fluido de la ecuación de Antoine para calcular la presión de

vapor.

• Simular la cavitación - Activar o desactivar la advertencia que muestra la cavitación.

Canal
Parámetro para la simulación de canal
• Ignorar pendiente – No utilice la pendiente del canal, pero sólo la dirección, la dirección de
cada canal debe ser la correcta para la simulación. La profundidad se calculará usando la
pendiente mínima.

• Pendiente mínima: El canal con una pendiente inferior será asumida plana.
Dinámica
• Actualización de la pantalla de frecuencia – Establece el número de iteraciones entre las
actualizaciones de la pantalla.

• Tiempo máximo: El tiempo máximo para la simulación.

• Paso de tiempo - Incremento de tiempo para que se ejecute la simulación.

Entorno
• Aceleración por gravedad - La aceleración por gravedad estándar.

• Densidad del agua estándar – La presión fuera del sistema, es decir: al nivel del agua de un
tanque o a la salida de un tubo.

• Viscosidad de agua estándar - La presión fuera del sistema, es decir: al nivel del agua de un
tanque o a la salida de un tubo.

• Presión barométrica de la superficie - La presión fuera del sistema, es decir: al nivel del
agua de un tanque o a la salida de un tubo.

• Temperatura - La presión fuera del sistema, es decir: al nivel del agua de un tanque o a la
salida de un tubo.

Flujo
Las configuraciones del flujo de agua de simulación influyen directamente en cómo funciona la
simulación del flujo del agua.
Fig. 5.2.10: El menú de flujo dentro de la ventana de configuraciones de PumpsimTM.

• Error permisible – Define el nivel de precisión que PumpsimTM debe resolver hasta que aparezca
una solución aceptable. Esto normalmente se debe establecer a un error inferior a 0.1 m 3/s. Si
se requiere un análisis final, puede ser aconsejable establecerlo a 0.01 m3/s o más bajo. Cuanto
menor sea el valor, más preciso es el proceso de simulación, pero más tiempo puede tomar.

• Ignorar advertencias
o [VERDADERO] – PumpsimTM ignorará todas las advertencias relacionadas con los
errores de Sin entrada o Sin Salida encontrados durante la simulación (vías fluviales
sin otras vías fluviales conectadas)
o [FALSO] – PumpsimTM sólo ignorará las vías fluviales que se han configuradas para
Permitir un extremo cerrado en el Cuadro de edición. Cualquier otra vía fluvial
'huérfano' hará que la simulación muestre advertencias.

• Iteraciones - Establece el número de intentos que PumpsimTM puede tomar para lograr un error
aceptable, antes de que el programa abandone el proceso de simulación.

• Presión de simulación máxima – La presión de simulación máxima permitirá entre las vías
fluviales antes de que se informe de un error de simulación. Este error puede indicar
flujos fijos irrazonables o resistencias que interactúan y provocan grandes cambios de
presión en el modelo.
 • Factor de presión de bomba en reverso, Factor de flujo de bomba en reverso - Define el
valor por defecto del rendimiento de la bomba en reverso con respecto a la curva de bomba
original para la presión y la cantidad de una bomba que opera en reverso. Estos factores
disminuyen el rendimiento de las bombas configuradas a funcionar en reverso (para casos de
emergencia, por ejemplo) en el Cuadro de edición. Tenga en cuenta que los valores por
defecto pueden ser reemplazados por valores colocados directamente en la Base de datos
de la bomba para bombas individuales.

• Tipo de pérdida de choque – Define el método de pérdida de choque a usar. PumpsimTM

puede configurarse para calcular las pérdidas de choque mediante el método de longitud
equivalente, o el método del factor de choque (K). Los cálculos de pérdida de choque son
necesarios para estimar la pérdida de presión debido a la turbulencia del agua por un cambio
en la dirección de la vía fluvial, un empalme o un cambio en el tamaño del tubo. Tenga en
cuenta que al cambiar este valor en un modelo existente resultará en que Pumpsim TM solicite
recalcular las pérdidas de choque utilizando el sistema alternativo.
El método de longitud equivalente requiere que el usuario calcule una longitud de tubo
adicional equivalente necesaria para aproximar la pérdida de presión debido al choque. El
método del factor de choque (K) utiliza un factor calculado derivado de cambios, tanto
empíricos como los cambios calculados en las áreas y velocidades de las vías fluviales.
Ambos métodos son descritos y utilizados en una variedad de textos pertinentes.
Una vez que se configura el método, el Cuadro de edición requerirá un valor de pérdida de
choque apropiado para cada tubo. El Cuadro de edición puede aceptar un número
introducido manualmente, pero también tiene una serie de valores predefinidos, así como una
función AUTO que obliga PumpsimTM a intentar calcular un factor de pérdida de choque o de
una longitud equivalente.

• Paro de resistencia – Define la resistencia mínima a la que PumpsimTM detendrá totalmente

todo el flujo en un tubo. Todas las resistencias preestablecidas por encima de este valor
causarán que el flujo establecido en la vía fluvial pare por completo. Solamente un solo valor
de Resistencia preestablecida debe ser mayor que el valor de Resistencia de parada. Esta
función restringe el flujo de modo artificial y tiene el potencial para causar problemas de
simulación si se utiliza en demasiadas vías fluviales. La simulación comprobará y asegurará
que solamente una (o ninguna) de las resistencias preestablecidas sean mayor que este valor.

• Advierten sobre un cambio de dirección – Si establece en VERDADERO, y una vía fluvial

se especifica en el formulario de EDICIÓN con una DIRECCIÓN FIJA, PumpsimTM compara
las direcciones de la vías fluviales antes y después de una simulación y avisa al usuario
cuales de las vías fluviales tienen un flujo de agua que ha cambiado de dirección durante la
simulación.

Configuración del sistema

Las configuraciones de programa del PumpsimTM controlan las configuraciones globales que influyen
en todas las partes del programa.
Fig. 5.2.11: El menú de configuraciones de sistema en la ventana de configuraciones de PumpsimTM que controla las futuras
características generales del programa.

• Dibujo 2D – Permite al usuario dibujar un modelo en 2D. La elevación sigue estando en

uso para la simulación.

• Idioma – Establece el idioma de todos los menús, cuadros de diálogo y otros

textos dentro de PumpsimTM.

• Número máximo de tubos – Establece los números máximos de tubos permitidos a

construirse en un modelo.

• Elementos máximos de referencia – Número máximo de elementos de referencia.

• Tipo de unidad – El tipo de unidades para el uso en Pumpsim TM. El programa opera de
forma nativa en SI MÉTRICO, con subyacentes cálculos realizados en unidades métricas.
Para mostrar los valores imperiales y aceptar el ingreso imperial, defina el tipo de unidad a
IMPERIAL. La configuración imperial utiliza una tabla de conversión para calcular la
conversión de métrico y puede ser personalizada para adaptarse a las preferencias del sitio.
La tabla de conversión imperial puede establecerse incluso para usar una combinación de
valores métricos mediante la configuración del programa a IMPERIAL y luego empleando
el menú CONFIGURACIONES > UNIDADES para especificar individualmente qué unidades
permanecerán SIEMPRE MÉTRICO.

Advertencia: La tabla de conversión a establecidos límites de precisión decimal para la

conversión de métrico a imperial y viceversa. Si la precisión decimal es demasiada baja, una cierta
cantidad de precisión tal vez puede perderse en el proceso de conversión, y el valor que se
ingresa como un número imperial, quizás retorne ligeramente diferente.
6. Apéndice
Apéndice A - Glosario de términos

Anexo B - Resumen de los tipos de datos

Apéndice C - Guía de imagen de ícono

Apéndice D - Mostrar problemas

Apéndice E - Errores de simulación

Apéndice F - Teclas de acceso directo

6.1.- Apéndice A - Glosario de

términos
Un glosario de términos comunes utilizados.

Rama Un tubo o canal con flujo transportando flujo

Canal Conducto abierto en la parte superior.

TXT Archivo de valores separados por TABULADORES - un

formato de archivo de texto utilizado por Pumpsim TM al
guardar archivos sin comprimir. Este formato también se
puede leer en hojas de cálculo, procesadores de texto y
bases de datos.

DXF Formato de intercambio de dibujo - Formato de un archivo

gráfico de AutoCAD que puede ser importado y exportado
por la mayoría de los paquetes de software CAD y minero.
PumpsimTM también puede importar o exportar los datos en
este formato.

Punto final/ Punto inicial El inicio o final de un tubo, definido por una coordenada x, y
y z,Que te da una posición en el espacio en tres
dimensiones.

Índice de comportamiento del flujo Variable de la ley de la energía.

Costo de fricción Similar a la energía de fricción, con el valor de kilovatio

convertido a un costo de dólar por año, basado en el costo
de energía por defecto.

Factor de fricción o Factor k Factor de fricción de Atkinson, que describe la rugosidad o

irregularidad e una pared. Afecta directamente a la
resistencia de un tubo. Los factores de fricción se miden a
una densidad específica, normalmente normalizada a 998
kg/m3
Pérdida por fricción Un componente de la caída de presión a lo largo de un
tubo causada por la resistencia de tubo.

Energía de fricción Derivado de la pérdida por fricción, esto estima (en

kilovatios), la cantidad de energía perdida debido a la
resistencia de un tubo en el flujo.

Método de Hardy-Cross El método de simulación utilizado por PumpsimTM para

realizar el cálculo del flujo en un modelo. Utiliza un método
de estimación iterativo que ajusta los flujos a través de un
modelo hasta que los errores de estimación se encuentren
dentro de los límites aceptables. PumpsimTM utiliza un
método modificado que toma en cuenta los cambios de
densidad y los balances de flujo de masas.

Empalme Un punto que define donde dos o más extremos de tubos

comparten la misma posición. El flujo en este punto puede
dividir o unir, dependiendo de la dirección del flujo.

Carga (presión) La estimación de la cantidad de carga o peso que una

pérdida de presión de un tubo desarrollaría a través de la
resistencia.

Red Una serie interconectada de objetos que juntos forman el

modelo de un diseño de flujo.

Nodo Un punto definiendo el extremo o empalme de un(unos)

tubo(s).

Paneo La acción de deslizar los gráficos del modelo a una nueva

posición en la pantalla utilizando el botón derecho del ratón

Pérdida de presión La pérdida de presión a lo largo de una longitud del tubo

debido a la pérdida por fricción, bombas, presiones fijas o
cantidades fijas, etcétera

Resistencia Un valor que describe la dificultad que un fluido tendrá

mientras se desplaza hacia abajo a través de un tubo. Se
deriva de una combinación de tamaño de tubo, factor por
fricción, longitud, densidad y viscosidad.

Pérdida de choque Un factor que estima el efecto de un cambio en la dirección

del eje o el tamaño que tiene sobre el flujo. Cualquier
cambio aumentará la turbulencia en un flujo y, por lo tanto,
generará pérdidas de energía que equivalen a un aumento
en la resistencia del tubo. PumpsimTM usa la pérdida de
choque como una longitud adicional agregada a la longitud
original del eje (es decir, cuanto mayor sea la pérdida de
choque, mayor es la longitud equivalente), lo que, a su vez,
aumenta la resistencia general del tubo de densidad.

Conductividad térmica La conductividad térmica, k, es propiedad de un material

que indica su capacidad para conducir el calor. Aparece
principalmente en la ley de Fourier para la conducción de
calor.
Densidad La densidad de un material se define como su masa por unidad
de volumen. La densidad influye en muchas propiedades
psicométricas.

Viscosidad La viscosidad es la resistencia de fluido al esfuerzo cortante.

Límite elástico La mínima cantidad de estrés necesario para que se deforme

el plástico de Bingham.

6.2 Apéndice B - Resumen de tipos de

datos
Resumen de los tipos de datos principales.

Disponible en los menús de Selección de datos en la barra de menús. Tenga en cuenta que
los datos adicionales y subconjuntos de datos están disponibles en la vista de hoja de cálculo.

Flujo
Cantidad La tasa de flujo de volumen de líquido/lodo a través de un
tubo.

Velocidad La velocidad media del flujo en un tubo por su área

transversal.

Flujo de masa El flujo de masa a través de un tubo. Esta es una función

del flujo de volumen y densidad. Tenga en cuenta que esto
no necesariamente será igual a la cantidad x valor de
densidad húmeda, ya que el flujo de masa no considera el
componente de humedad que se incluye en el valor

Reynolds El Reynolds describir el efecto de la viscosidad en el

fluido. Si es inferior a 2100 será un flujo laminar, si es
superior a 4000 será turbulento

Presión
Pérdida total de presión La pérdida de presión total a lo largo de un tubo entre la
entrada y la salida. La pérdida de presión puede consistir
en pérdidas de presión de la fricción del tubo debido a
factores de fricción de la pared y las resistencias
adicionales colocadas en el tubo.

Calibrador de presión La presión dentro de un tubo, corregida por la presión

atmosférica. La corrección elimina el efecto de la elevación
sobre la presión, y permite una evaluación relativa entre
tubos a diferentes elevaciones.

Pérdida de presión por fricción La pérdida de presión a lo largo de la longitud del tubo
debido a la fricción de la pared. Esto ignora cualquier
otra resistencia en el tubo tales como puertas o tapones
Pista: Tenga en cuenta que, por defecto, la densidad atmosférica está ajustada para la tasa de
gradiente de temperatura (lapso), de la misma manera que la auto compresión pueda impulsar
cambios en la temperatura subterránea a diferentes elevaciones. Los tubos de entrada a diferentes
elevaciones tendrán diferentes temperaturas que se derivan de la elevación estándar, y de la
temperatura por defecto de la superficie. Esta función puede desactivarse (ajuste de temperatura
de la superficie) en las configuraciones si se desea.

Atributos de tubo
Rugosidad Rugosidad del tubo; este valor también representa el
material.

Dimensiones El tamaño del ancho y altura de un tubo como la sección

central.

Perímetro El perímetro del tubo, calculado a partir de la altura y

ancho del centro, teniendo en cuenta el perfil de la forma
del tubo. El perímetro también se puede definir
directamente desde el menú Editar.

Área El área del tubo, calculado a partir de la altura y ancho

del centro, teniendo en cuenta el perfil de la forma del
tubo. El área también se puede definir directamente desde
el menú Editar.

Longitud La verdadera longitud de un tubo, usado para calcular la

resistencia y la transferencia del calor del tubo. No
incluye longitudes de choque adicionales si se
especifica.

Coordinadas Informe de las coordenadas de un tubo en este, norte y

elevación.

Descriptores
Número de tubo El número de matriz interno de un tubo, al que hace
referencia PumpsimTM. PumpsimTM presentará un informe
sobre este número en las descripciones de error. El
número de tubo puede cambiar en función de la adición y
eliminación de los tubos en el modelo.

Nombre del tubo El nombre de una rama de tubo. El nombre se puede

ingresar en el cuadro de Edición del tubo. El nombre no
afecta la simulación, pero puede ayudar al usuario en la
identificación o búsqueda de tubos.

Número de identificación único Un número único asignado a cada tubo, no cambia

cuando se agregan o se eliminan los tubos. Como
resultado, los números pueden no estar en secuencia y
pueden tener grandes intervalos en la secuencia.

Tipo de tubo El nombre descriptivo del tipo de tubo está establecido en

el cuadro de EDICIÓN.
Perfil El nombre descriptivo del perfil si es establecido.

Factor de fricción El factor de fricción de Darcy Weisbach.

Nombre primario El nombre y número de una capa primaria de tubo.

Nombre secundario El nombre y número de una capa secundaria de tubo.

6.3 Apéndice C - Guía de imágenes

de íconos
Íconos de tubo
Se utiliza una serie de íconos en PumpsimTM para representar diferentes atributos de tubos. Los
íconos se muestran encima del sólido de tubo o wireframe, indicando la presencia de un
elemento específico. Múltiples atributos en un tubo representados por iconos se muestran al
lado.

• Los íconos se pueden activar o desactivar desde el Administrador de pantalla o desde

el menú de contexto del botón derecho del ratón.

• Los íconos se pueden mover a lo largo de los tubos seleccionando la función de

MOVER de la barra de herramientas y arrastrando los iconos a lo largo del tubo con el
botón izquierdo del ratón.

• Los íconos se pueden copiar a otros tubos seleccionando la función del botón COPIAR de la
barra de herramientas y arrastrando el ícono a un tubo nuevo.

Íconos personalizados
Los íconos para la bomba, resistencia y calor pueden ser personalizados en PumpsimTM.
Siempre que el ícono se establezca con un nombre preestablecido, un archivo de imagen puede
ser arrastrado al ícono desde el administrador de archivos de Windows. El archivo de imagen
puede ser formateado como un archivo JPG, PNG o GIF. Además, el formato GIF también soporta
imágenes animadas que se mostrarán como un ícono animado en PumpsimTM.

Bombas

C.1: Ícono de la bomba.

Los íconos de bomba son usados para representar la presencia de una bomba. Las bombas
pueden ser mostradas en tres colores diferentes.

• Azul - Bomba operando de forma normal

• Verde - Flujo fijo

• Rojo - Fijar la presión

Válvulas

Fig. C.2: Íconos de válvulas

Los íconos de válvulas son usados para representar la presencia de una válvula. Las
válvulas pueden mostrarse en tres colores diferentes.

• Azul - Bomba operando de forma normal

• Verde - válvula completamente abierta

• Rojo - Válvula completamente cerrada

Curva

Fig. C.3: Ícono de curva.

Indica una pérdida de presión debido a una curva.

Unión en T
Fig. C.4: Ícono de un empalme en "T"

Indica una unión en "T".

Cambio de diámetro

Fig. C.5: Ícono de cambio de diámetro.

Indica una pérdida de presión debido a un cambio en diámetro.

Rociador

Fig. C.6: Ícono de rociador.

Indica un rociador.

Tubo bloqueado
Fig. C.7: Ícono de tubo bloqueado.

Los íconos "bloqueado" indican una obstrucción del tubo o se ha colocado una resistencia muy
alta y no puede fluir libremente por el tubo. Los valores de resistencia bloqueados están establecidos
en el menú de AJUSTES PREESTABLECIDOS. Si los valores de resistencia bloqueados están por
encima de la resistencia máxima especificada en las Configuración, entonces, absolutamente
ningún flujo se permitirá a lo largo del tubo.

6.4 Apéndice D - Mostrar problemas

De vez en cuando, el usuario puede encontrar que los gráficos mostrados en la pantalla del
ordenador no son como se pretendía. La siguiente sección atravesará algunos problemas
comunes y resoluciones.

Problemas de hardware
Hoy en día, una gran variedad de tarjetas gráficas existe en el mercado. Mientras que cada
tipo de tarjeta debe funcionar de la misma manera (aunque algunos más rápido que otros),
hay muchos diferentes fabricantes y controladores de software que pueden provocar
diferencias en el rendimiento esperado.

Chasm Consulting prueba una gran variedad de tarjetas diferentes para asegurar un rendimiento
óptimo, siempre que sea posible.

Si existe un problema, a menudo, actualizar el controlador de software del fabricante de la tarjeta

puede ayudar a resolver los problemas. Debido al bajo precio de las tarjetas gráficas 3D, si el
ordenador o la tarjeta gráfica es muy antigua (más de 5 años), sería mejor actualizar el equipo o
reemplazar las tarjetas gráficas con uno más reciente.

La pantalla no se muestra después de salir de

'dormir/modo de suspensión'
La pantalla permanece en blanco, o muestra datos dañados al reanudar desde el protector de
pantalla o el modo de suspensión. Esto es causado por la falla de la tarjeta gráfica al enviar a
PumpsimTM el mensaje correcto para permitir a PumpsimTM resetear la tarjeta y restaurar los gráficos.

Resolución – En la mayoría de los casos la pantalla se puede recuperar mediante el uso

del elemento del menú VER > ACTUALIZAR. En casos extremos el
software puede necesitar ser apagado y reiniciado. La actualización de los
controladores de software de las tarjetas gráficas a menudo puede ayudar
en este caso. Alternativamente, en cambio deshabilite el protector de
pantalla/modo suspensión, y permite que el equipo simplemente apague el
monitor.
El anti-aliasing no funciona/es muy lento
Sólo las tarjetas gráficas más reciente apoyan plenamente esta característica de suavizado de
imagen. Las tarjetas gráficas más antiguas, tipos particulares de placa madre Intel, no lo
soportan. Las soluciones gráficas de baja potencia de ATI o NVIDIA pueden soportarlo, pero el
rendimiento de los gráficos resultará lento.

Resolución – No hay solución. Instalar una tarjeta de video más reciente que soporte el anti-aliasing
de pantalla completa o desactivar el anti-aliasing en las configuraciones.

Los íconos personalizados no se pueden utilizar

Sólo las tarjetas gráficas más reciente son totalmente compatibles con los íconos personalizados. Las
tarjetas gráficas más antiguas (particularmente Intel) pueden no tener suficientes punteros de
memoria para soportar la colocación de potencialmente decenas de miles de imágenes de ícono en la
pantalla, por lo tanto, el soporte para estas tarjetas se ha deshabilitado.

Resolución – No hay solución. Instalar una tarjeta de vídeo más reciente.

Problemas de software
En ocasiones, la pantalla no mostrará los gráficos como se esperaba. Esto puede originarse en una
amplia gama de configuraciones en PumpsimTM que no pueden establecerse correctamente para
mostrar los gráficos deseados.

No se muestran gráficos en la pantalla

Los tubos pueden estar ocultos o invisibles, o localizados fuera de la pantalla.

Resolución – Use el comando Ver > ENCAJAR TODO para asegurarse de que los gráficos se
trasladen a la pantalla. Si no se muestran gráficos, utilice VISTA > MOSTRAR TODO, para activar
todas las capas y niveles ocultos. Si aún no se muestran los gráficos, asegúrese que los tubos todavía
estén presentes en el modelo, mediante la ejecución de la opción del menú EJECUTAR > RESUMEN
y asegúrese del número de tubos que están presentes.

Finalmente, asegúrese de que las opciones como VER > OCULTAR FLUJOS CERO, y VISTA >
OCULTAR EXCLUIDOS no estén activados.

Puedo ver tubos, pero ningún texto/flecha/nodo

La pantalla sólo puede mostrar los tubos no trabajados, pero ninguna otra información.

Resolución – Puede estar desactivado la opción de mostrar texto o flechas (pulse 'T' o 'A'
respectivamente para reactivar), o utilice el menú de la barra de herramientas de la barra lateral.
Si esto no funciona, puede estar activado el comando LÍMITE. Este comando oculta
texto/nodos/flechas si los tubos no están establecidos específicamente en el formulario de
EDITAR para mostrar los datos. Desactivar la opción LÍMITE usando el botón 'L'.
6.5 Apéndice E - Errores de
simulación
Los siguientes mensajes pueden mostrarse si existen errores durante la simulación del modelo.
Para seleccionar y ver un tubo con un error, simplemente haga clic en el valor de error en el Cuadro
de lista de errores en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para seleccionar múltiples tubos
para la edición en PumpsimTM, haga clic en los elementos (mantenga pulsado CTRL para
seleccionar varios elementos) y haga clic en SELECCIONAR.

Advertencias
Las ADVERTENCIAS generalmente pueden ser ignoradas, ya que la simulación se completará a
pesar de las advertencias. Sin embargo, puede ser una señal de un problema más serio y debe ser
investigado.

El tubo estará lleno/vacío en hh:mm:ss

El flujo dentro y fuera del tanque está desequilibrado. Sólo se mostrará la advertencia si el tiempo es
menor que una tolerancia. La tolerancia del tanque puede cambiarse en el menú
CONFIGURACIONES > SIMULACIÓN DE FLUJO. Si la tolerancia se establece en 0, no se
mostrará ninguna advertencia.

Resolución – Ninguno requerido. Sin embargo, el sistema puede necesitar alguna modificación
(¿una bomba más grande?)

Ningún tubo de entrada o conexión de superficie

No hay fluido entrando en el tubo, por lo tanto el flujo no puede ocurrir. El tubo no está conectado
a la superficie o marcado como un 'extremo cerrado'. El programa puede ajustarse para ignorar
estas advertencias en el menú seleccionando Configuraciones> Simulación de flujo.

Resolución – Simplemente conecte un tubo a la entrada, conecte el tubo a la superficie, o márquelo

como un extremo cerrado en el Cuadro de edición.

Ningún tubo de salida o conexión con la superficie

Tal como la advertencia de no entrada.

Ninguna entrada o salida

Tal como la descripción de advertencia de no entrada.

Tapón de tubo redundante

Un tapón de tubo se ha colocado en serie con otro tapón de un tubo. Se requiere un sólo
tapón.
Resolución – Ninguno requerido, aunque un tapón puede quitarse si se desea.

Bomba estancada
La bomba está funcionando a un volumen de presión demasiada alta/baja, más allá de los límites
de la curva de bomba.

Resolución – Ninguno requerido, sin embargo, las bombas no deben funcionar fuera de la
curva. PumpsimTM debe 'adivinar' un resultado, lo que podría conducir a errores.

Bomba de baja presión

La bomba está funcionando a una presión demasiada baja/volumen alto, más allá de los límites de
la curva de bomba.

Resolución – Ninguno requerido, sin embargo, las bombas no deben funcionar fuera de la curva.
PumpsimTM debe 'adivinar' un resultado, lo que podría conducir a errores o problemas con el
equilibrio del agua. Para quitar la advertencia, aumente la resistencia en la que funciona la bomba o
amplié la curva de la bomba a presión cero. Cambiar la cantidad de RPM también puede resolver
esta advertencia.

Bomba negada
La bomba no ofrece ninguna presión adicional para el modelo, y de hecho puede estar retardando
el flujo.

Resolución – Ninguno requerido, sin embargo, las bombas no deben funcionar como negadas.
PumpsimTM debe 'adivinar' un resultado, lo que podría conducir a errores o problemas con el
equilibrio del agua. En la mayoría de los casos, la negación de bomba ocurre como resultado de
otras bombas que extraen agua a través de la bomba a un flujo por encima de la cantidad máxima
de curva de bomba. Para quitar esta advertencia, considere quitar o apagar la bomba.

Tubo no lleno
El tubo tal vez no esté lleno

Resolución – Ninguno requerido, sin embargo, el cálculo de la presión puede no ser preciso para
esta parte.

Desbordamiento de canal
Demasiada agua que fluye por el canal o el orificio de desagüe es demasiado pequeño.

Resolución – Ninguno requerido, pero aumentar el tamaño del canal o del desagüe puede
resolver este problema.

Nodo no conectado
Un nodo no está conectado a ningún tubo.

Resolución – Ninguno requerido, pero puede ser un error de diseño.

Errores
Los errores generalmente detendrán un proceso de simulación y deben corregirse antes de que una
simulación válida pueda ocurrir.

Intentó de revertir tubo

Un tubo configurado como 'reverso restringido' en el Cuadro de edición ha intentado ser revertido
por la simulación. Como resultado, se detiene la simulación.

Resolución – Esta función está diseñada para advertir al usuario sobre los tubos que no
deberían tener el flujo revertido. Para eliminar este error, simplemente desmarque la opción en
el Cuadro de edición para el tubo.

Tubo duplicado
Se ha creado un tubo con la misma posición de entrada y salida que otro tubo.

Resolución – Permite a PumpsimTM eliminar el tubo duplicado.

El flujo fijo no se puede archivar

Un tubo tiene un flujo fijo colocado en línea con otro flujo fijo, dando por resultado un conflicto entre
los dos flujos, o un flujo fijo se coloca en un lugar donde no puede sacar el agua.

Resolución – Elimine uno de los flujos fijos o asegúrese de que exista un camino entre los flujos
para equilibrar la diferencia de flujo. Asegure de que no haya interrupciones en cualquier tubo que
conduzca hacia o desde el flujo fijo, a través del cual el flujo no puede desplazarse.

Fijación siendo sobre-restringido

Un flujo fijo encuentra demasiada resistencia para fluir la cantidad necesaria, lo cual causa una
acumulación masiva en la presión.

Resolución – Asegúrese que las vías, antes y después de la fijación, estén conectadas al modelo
o a la superficie y que puedan fluir de modo libre, y que no haya resistencias bloqueadas en las
vías antes o después de la fijación. Los tubos que no están conectados no pueden llevar el flujo.
Aunque una advertencia de no salida/entrada normalmente resaltará a estos tubos, si se ha
seleccionado 'permitir extremo cerrado', entonces no se mostrará ninguna advertencia, y el
problema puede ser difícil de encontrar. Pruebe el modo de wireframe con los nodos mostrados si
esto es un problema.

Bomba operativa bloqueada

Una bomba ha sido colocada en un tubo a través del cual no podría haber flujo.

Resolución – Al igual que con fijación detenida, compruebe para asegurarse de que no haya
resistencias bloqueadas presentes, y los tubos anteriores y posteriores de la bomba puedan
llevar agua.
Problema de convergencia
El modelo no puede encontrar una resolución en el balance de flujo del modelo.

Resolución – Asegúrese de que las bombas no estén funcionando estancadas o negadas, y de

que no haya presiones o flujos inusuales existentes dentro del modelo.

Sobrepresión a través de la resistencia

La presión se acumula de modo inaceptable en un tubo de alta resistencia, o una bomba o flujo fijo
que entra en un tubo de alta resistencia.

Resolución – Investigue y quite la fuente de alta presión (bomba o fijación) o quite la resistencia
que causa la acumulación de presión.

Bomba operativa restringida por la resistencia

Se ha colocado una resistencia en el mismo tubo como una bomba y la bomba está siendo
excesivamente restringida.

Resolución – En cambio, APAGUE la bomba desde el formulario de EDITAR, o elimine la

bomba. Si la bomba está APAGADA, haga clic en AUTO CIERRE para asegurarse de que el
agua no fugue por la bomba.

Fijación siendo sobre-restringido

Similar a la sobrepresión a través de la resistencia, pero el código de error se enfocará en el tubo
con la bomba o fijación, no a la resistencia.

Resolución – Cambie la bomba o fijación, o alternativamente, elimine la alta resistencia para corregir
el problema.

Presión o flujo no resuelto

PumpsimTM no puede resolver problemas de presión o flujo de volumen durante la simulación.

Resolución – Asegúrese de que no haya tubos, presión de la bomba o caminos inusuales

existentes en el modelo.

Error de red
PumpsimTM no puede crear una red funcional de bucles de tubos (red) necesaria para el flujo y
equilibrio de presión mediante el método de Hardy Cross.

Resolución – Asegúrese de que no haya demasiados tubos conectados a la SUPERFICIE. Además,

asegúrese de que los tubos estén conectados físicamente – use la opción HERRAMIENTAS >
FILTRO, si es necesario permitir a PumpsimTM asegure una conexión.
Canal sin salida
PumpsimTM no puede encontrar el canal de salida.

Resolución – Se permite un solo canal de salida; puede ser un extremo abierto, un enlace a un
tanque o a un orificio de drenaje.

Empalme en canal
Un empalme está presente en un canal.

Resolución – Elimine el empalme.

Un canal no puede ser restringido a la salida

Un flujo fijo está presente al final de la sección del canal.

Resolución – Elimine la fijación. El flujo fijo solo puede utilizarse en la entrada del canal.

Canal intenta revertirse

El canal intenta revertirse durante la simulación.

Resolución – Averigüe donde el flujo intenta fluir. Podría ser debido al canal con la pendiente
equivocada.

Solamente permitido un canal aguas abajo

Varios tubos aguas abajo.

Resolución – Los flujos divergentes no se permiten en PumpsimTM. Una manera de simular un efecto
similar puede ser separar uno de los tubos aguas abajo y luego colocar un flujo fijo.

No hay flujo desde aguas arriba entrando en la

conexión
Todos los canales son divergentes.

Resolución – Un canal tiene, probablemente, una pendiente demasiada alta. Ajustar el canal o
cambiar CONFIGURACIONES > SIMULACIÓN > CANAL > PENDIENTE MÍNIMA por lo que el
canal puede ser considerado plano y ser revertido.

Ninguna conexión aguas abajo

Todos los canales están convergiendo

Resolución – Un canal tiene, probablemente, una pendiente demasiada alta. Ajustar el canal o
cambiar CONFIGURACIONES > SIMULACIÓN > CANAL > PENDIENTE MÍNIMA por lo que el canal
puede ser considerado plano y revertido.
Falta extremo de canal (superficie, tanque o drenaje)
Una sección de canal debe tener solamente un extremo.

Resolución – Especifique donde fluirá el agua poniendo una superficie (sin bomba o válvula), un
tanque o un desagüe en el extremo de la sección.

Demasiados tubos entrando al desagüe, solo uno

permitido
Sólo un tubo o canal puede entrar en un orificio de drenaje.

Resolución – Unir los tubos antes del desagüe y vincular al desagüe por una sección de canal
pequeño.

Conexión de tanque equivocado

Conexión con el tanque por debajo del nivel de agua.
Resolución – Mueva el canal, tanque o nivel de agua para que el agua pueda entrar en el
tanque.

6.6 Apéndice F- Teclas de atajo

Existe un número de pulsaciones de tecla para ayudar a la selección rápida de las funciones
utilizadas comúnmente. La mayoría de los elementos del menú tienen la tecla de atajo al costado
del elemento del menú. A continuación, se encuentra un resumen general de las pulsaciones de
tecla comunes

CTRL N Nuevo archivo

CTRL O Abrir el archivo
CTRL M Combinar archivo
CTRL I Heredar los atributos de archivo
CTRL S Guardar archivo
CTRL F Nota de archivo
CTRL C Clonar atributos
CTRL V Aplicar atributos
CTRL L Bloquear en el objeto (Alternar)
CTRL T Bloquear en la transparencia (Alternar)
CTRL Q Vista rápida
Flecha IZQUIERDA Mover a la vista rápida anterior
Flecha DERECHA Pasar a la siguiente vista rápida

Inicio Encajar todo

Insertar Insertar nodo
Página arriba Seleccionar/Subir un nivel de elevación (si está definido)
Página abajo Seleccionar/Bajar un nivel de elevación (si está definido)
Final Mostrar TODOS los niveles de elevación
SUPR Entrar modo de borrar (seleccionar/cercar formas de borrar)
Re tr o c e s o DESHACER
CTRL Z DESHACER
TAB REHACER

F1 AYUDA
F2 Plan/Sección de vistas (conmutar para recorrer entre las vistas)
F3 ENCONTRAR (conmutar para repetir último comando de búsqueda)
F4 BUSCAR y RESALTAR los objetos encontrados
F5 Flujo de simulación
F6 Termodinámica de simulación
F7 Ocultar/Mostrar flujo cero
F8 Ocultar/mostrar excluidos
F9 Transparencias encendido/apagado
F12 Guardar como

T Mostrar/Ocultar datos de texto

L Mostrar/Ocultar datos limitados
Z Modo Zoom
D Modo de dibujar o agregar tubo
E Modo de edición
S Modo de Selección
M Modo de mover
C Modo de copiar
B Modo de bloqueo (para bloqueo/desbloqueo)
R Modo de revertir (para revertir objetos)
Z Alejar imagen
P Alternar entre modo ortogonal/perspectiva
W Alternar entre alámbrico y sólidos
G Mostrar/ocultar cuadrícula
N Mostrar/ocultar nodos
A Mostrar/ocultar flechas
I Mostrar/ocultar íconos