Colegio Santiago Cohen

Calle Republica 2040, Maipú.

LIBRETO MUESTRA VILLANCICOS DE NAVIDAD INGLES/ESPAÑOL 2019

Colegio Santiago Cohen

1. Animador (1): Estimados Directivos, docentes, estudiantes, Asistentes de la educación

padres y apoderados, muy buenos días, en esta ocasión nos hemos reunido para
conmemorar un nuevo aniversario del nacimiento de Chile como una nación
independiente, son nuestras llamadas fiestas patrias, “el 18 de septiembre”.

La celebración de las fiestas patrias se condensan en la idea de libertad, prosperidad y

sobre todo en el gran sueño de vivir los valores que hacen a nuestra patria
verdaderamente más grande.

2. Animador (2): Para esta celebración poseemos una palabra única de hermoso sonido,
ella es CHILENIDAD, nacida en esta tierra plena, con el aroma de nuestros campos, de
nuestras ciudades y de nuestra gente. Herencia legada del valor, del sacrificio y del
amor de quienes nos precedieron, de aquellos que llegaron del viejo continente, ya sea
por conquista, aventura o nueva esperanza y de esos otros que habitaban
ancestralmente nuestra tierra, los ríos, las montañas, desiertos, nieves y valles.
Hombres primitivos de cultura propia, dos grupos humanos que unidos en esta cinta del
fin del mundo, la habitaron, la prosperaron y la llamaron CHILE.

3. Animador (1): A continuación, nos ponemos de pie para entonar, con mucho respeto,
nuestro Himno Nacional.

(Himno nacional)

4. Animador (2): Una palabra que identifica esta fecha tan importante para todos quienes
habitamos este hermoso país es “chilenidad”. Herencia legada en el valor y el sacrificio
de nuestros antepasados que hoy nos entregan este hermoso país.

5. Animador (1): A continuación se dirigirá a ustedes nuestra Jefa de Unidad Técnica

Pedagógica Señora Paula Pizarro

(Palabras UTP)

6. Animador (2): La Cueca, nuestro baile nacional. En Chile no existía un baile oficial que
nos representara, pero el 18 de Septiembre de 1979, según Decreto Nº23 se
determinó que la Cueca sea la Danza Nacional de Chile, siendo bailada
Colegio Santiago Cohen
Calle Republica 2040, Maipú.

aproximadamente desde 1824. A continuación Las Fonoaudiólogas Daniela Pino y

Cristabel López nos mostraran el baile a la bandera chilena del duo Rey Silva, Mario
Catalán y Carmencita Ruiz.

7. Animador (1): Según la tradición oral, el pueblo Rapanui habría llegado desde una
mítica isla llamada Hiva, siendo guiados por Hotu Matu'a, su primer ariki, o rey, hacia
el siglo IV. De acuerdo a las investigaciones arqueológicas, el origen de esta etnia
provendría de la Polinesia, posiblemente desde las islas Marquesas. Teorías recientes
postulan que la isla de Rapa Iti sería la mítica Hiva, de la cual habrían provenido los
ancestros de los nativos de Isla de Pascua, según la mitología pascuense. EL SÉPTIMO
BÁSICO junto a su profesor Jefe nos acerca a esa cultura con el baile “Haka HOroi. Un
fuerte aplauso para ellos.

8. Animador (2):El huaso chileno, se caracteriza por la gallardía en el proceso de

independencia de nuestro país, Bailarín por naturaleza en todas las fondas y rodeos.
Hoy el Profesor Fernando Poblete nos trae un baile de destreza huasa.

9. Animador (1): La polka baile tradicional de Europa se arraigó en América con la llegada
de los españoles, la cual llegó a convertirse en la reina de las fiestas y en expresión
clara del alma popular. Siguiendo con nuestra muestra folclórica alumnos PRIMERO
BÁSICO A junto a la docente nos bailarán “La Polka ”. Un fuerte aplauso para ellos.

10. Animador (2): La cueca es un género musical y una danza de parejas sueltas mixtas de
fines del siglo XVIII. Los bailarines, quienes llevan un pañuelo en la mano derecha,
trazan figuras circulares, con vueltas y medias vueltas, interrumpidas por diversos
floreos. Generalmente, se considera un baile de conquista del hombre a la mujer,
aunque no necesariamente tiene un motivo amoroso. Su origen está cuestionado y
existen diversas teorías o corrientes sobre su origen y evolución. El Quinto Básico
junto a su profesora jefe nos traen 2 pies de cuecas, La consentida y el Guatón
Loyola, un fuerte abrazo para ellos.

11. Animador (1): “El Costillar” danza conservada desde los tiempos en las tertulias y
mistelas provincianas, particularmente en zonas como Chillán y lugares apartados del
país. Los bailarines deben ir dando vueltas y cerrando cada vez más el círculo
alrededor de una botella colocada al medio de la pista. Ha llegado el momento de
presentar a los más pequeños de nuestra escuela, a continuación. El Primero Básico B
junto a su profesora jefe nos presentan “el costillar”
Colegio Santiago Cohen
Calle Republica 2040, Maipú.

12. Animador (2): Chapecao, Chilenismo empleado actualmente en las provincias de

Maule y Linares para denominar el baile del calladito, por cuanto el significado de
aquella voz, derivada de chape trenza, indica el entrecruzamiento de los tres o cuatro
bailarines que intervienen en el desarrollo coreográfico, A continuación, El Sexto
Básico, junto a su profesor Jefe nos Trae “Pah ganar tu corazón”

13. Animador (1): La trastrasera es un baile chileno típico muy popular de la isla de Chiloé,
ubicada al sur de Chile, que consiste en una danza ejecutada en pareja o en grupo.
Comienza con el ingreso de los bailarines a la pista tomados de la mano, antes de que
comience a sonar la música. El hombre marcha adelante y la mujer atrás con cierta
timidez. El Segundo Básico, junto a su profesora jefe nos traen “La trastrasera”

14. Animador (2): Guaracha campesina: Heredada de ritmos colombianos y cubanos, tuvo
gran difusión a contar de finales de los años ’40, manteniéndose tan vigente como la
cueza o el corrido. Es un baile en que la pareja actúa en forma separada, con
movimientos cadenciosos, moviendo los brazos al compás de la música. El tercero
Basico, junto a su profesora Jefe nos traen la Guaracha del Fai Fai.

15. Animador (1): Cielito. Esta danza de origen rioplatense (hay testimonios de ella en
Buenos Aires antes de 1810) fue divulgada gracias a la campaña del Ejército
Libertador del general San Martín, constituyéndose en una especie de gacetilla oral del
ejército.

Fue así como se perfiló, inicialmente, como "música de guerra". Llegó a Chile desde
Cuyo en 1817, junto seguramente a otros bailes como la sajuriana y el cuándo, para
luego difundirse por toda la zona centro y sur del país, perdurando con mayor vigencia
en Chiloé.

Es una danza de pareja mixta, suelta, en conjunto, interdependiente y de carácter

galante, donde el caballero rinde homenaje, admiración y atenciones a la dama
acompañante. En Chiloé participaban generalmente seis parejas. El Segundo Medio,
junto a su profesor Jefe nos Bailaran la canción “ Cielito”

16. Animador (2):La Jota, Comienza su proceso de folklorización, reemplazando las

castañuelas por castañetas, elaborando una coreografía con círculos, giros, contragiros
cambio de frente de los bailarines, sobre pasos caminados valseados y adopción de
uno muy característico que va levantando alternadamente las piernas, adelante,
flectadas, hasta formar ángulo recto. Su origen aún no está esclarecido, la Enciclopedia
de la Jota, de Galán Bergua, menciona que su nombre aparece en España a fines del s
Colegio Santiago Cohen
Calle Republica 2040, Maipú.

XVII. "Su doble faz de canción-danza penetra a mediados de 1800 [a Chile], a través de
salones y espectáculos teatrales y conciertos de pianistas" (Loyola,1980). La Jota
Predominó en espectáculos públicos, salones citadinos y fiestas campesinas;
esporádicamente, después de ciertas faenas, como la corta de trigo. Su área de
expansión comprende centros urbanos y campesinos entre Aconcagua hasta
Concepción. El Octavo Basico, junto a su profesor Jefe nos traen el baile “La Jota”

17. Animador (1): "Viva ya, viva ya, Reina del Tamarugal. Tirana que haces llorar y a todo
un pueblo bailar"… quien no ha escuchado alguna vez estos sones en su vida, melodías
que resuenan cada 16 de julio por las polvorientas y calurosas calles de La Tirana, todo
en homenaje a la patrona de nuestro país: la Virgen del Carmen. Es así como ante la
devoción que despierta en miles de chilenos esta festividad, es que mientras corría la
década del 80', Manuel Veas Rodríguez decide expresar a través de la lírica este
sentimiento y fe hacia la "Chinita", siendo el ya fallecido Antonio Miranda Rojas, el
encargado de poner musicalización a este himno a la Virgen.Fue tal el impacto de "La
Reina del Tamarugal", que el grupo folclórico "Calichal" decide participar con ella en la
competencia folclórica del XXVI Festival de la canción de Viña del Mar, obteniendo
cerca de la medianoche del 18 de febrero de 1985, la tan ansiada gaviota de plata,
logrando con ello la inmortalidad. . El Primero Medio, junto a su profesor Jefe nos
traen el baile “La Reina del Tamarugal”

18. Animador (2): A lo largo de la historia, la cueca ha sufrido varias transformaciones.

Hacia mediados del siglo XX surgió la cueca larga. En distintas zonas del país se habla de
la cueca nortina, cueca chilota o la cueca brava. Por otra parte, a fines del siglo XX se
vivió un hito inédito: interpretada por la banda nacional Los Tres, la cueca se convirtió
en un éxito dentro de la programación del canal juvenil de música MTV. Sin embargo, su
vigencia es relativa. Durante el siglo XX ha entrado en declinación hasta nuestros días,
restringiéndose a instancias de exaltación de los valores nacionales, como las Fiestas
Patrias, desfiles o ceremonias oficiales. A pesar de ello, y como afirmaba Pablo
Garrido en 1943, la cueca sigue siendo "el símbolo más puro de nuestra identidad".
Colegio Santiago Cohen
Calle Republica 2040, Maipú.

A continuación presentamos a los Estudiantes Gabriel Muñoz y Francisca Cuevas que

nos bailaran 2 pies de cueca.

La consentida
El Guatón Loyola

Como no hay primera sin segunda y segunda sin tercera a continuación Docentes y
asistentes de la educación nos presentaran el pie de cueca final de esta muestra
folclórica.

11. Animador (1): Estimados Directivos, respetados Docentes, Asistentes de la educación,

Padres y Apoderados, damos por finalizado el acto con que hemos querido agradecer,
destacar y sobretodo homenajear nuestra querida patria. ¡VIVA CHILE, FELICES
FIESTAS PATRIAS!