LAS AVENTURAS DE TINTIN : EL TESORO DE | RACKHAM EL ROJO ae Ste 6EL TESORO DE RACKHAM EL ROJO Ei a eu EL ANCLA Ir = Hombre, Mforso! 4 Que’ tal stds? [Bien yh? cocimero? siempre ae Wl eTintin?s El capitin Had ~ dock ? Ie lo creo. Se hablé rrucho de ellos durante e) asurto de los hermanos Pi- i2ro"Pero el SIRIUS es sn (pesquero. sles & pescar? Si, Pero @ ura pesca rare Vamos a pescar ure hesoro. Asi mismo. Pero que nadie lo sepa. Se tra ba de) tesoro de ae pirate ael siglo 17, Rackham el Rojo.iste tesoro se encoprtrabe'e bora de im saben dénde se hunaids Je! UNICORNIO y...y... Lego te diré lo demads’.. Hasta Ji2s pareaes tienen vidosjPidan ECorrea! SON NOTICIAS QUE ASOMBRAN. j Siempre hacen Jo nrismo! ("Mo necesitibamos tanto rurdo! ido hace Este tesoro, que pertenecia al pirata Rackham el Rojo, se encontraba a bordo D, el cual se fue & pique 17. El famoso periodista ‘Tintin, cuya Interveneién en el asunto de los hermanos Pajaro no se ha olvidado fin, y su amigo el capitan Haddock, se han enterado del sitio exacto en el que se | P encuentran los restos del UNICORNIO y | | iEn estas condiciones me I] voy con usted. En cuazto al lesoro, no Je pedire mas ae Ja myjiad. Tome ri! tarjeta Serio Tint, me he erterado BAe partarl Ge) Yaye gee Uisled projects para gescabrir ot fesdro de) pirahs Rackhar 2 BS verdsa? |Estd bien, pero si su nonrbre les Rackharm, Elrojo es e! rorbre de su senora, ashes gue no veo Jas razones por Jas que sted pretende te 15 sobre el te- Soro, joy e/ here ve! Meratire tj Se jo! eT aa PoE 7 Perdone! r fam j Soy yo! 4 cf aS C's Mal a2 4 we T! (@I ¥2 fo voy @ arregiar iS) hay lon reracdero Rackhai pronto jo = ase Bueno. Pues yo Gentle alel cabai de Hadogue, el até en duelo e Reckharr el Rojo...y ae Ber ciara 4 el.descer Po Francisco Qué pase ahi Srv bar For bérbaros, son birbaros!£8 usted, Tintin? Qui- Sera ayedarnos > Algin bérbaro nos ha hirado fe algo en /2 cabeza Vamos 2 lerreglar eso. Quisiera hablar corel) Senor Tintin jLE PREGUNTO jsy NomBre! No? Qué pera, pero volver’ Hubiese querido haber con el sefior TintinDesde luego estos seFores pueden venir tambien. Hf 2 renae | pie setae sr | tiempo...| |)]po. NO TEN- © Oo are d an No, n0, Tornasel. Silvestre Tarnasol. No, sefior.Yo le havlo| | ; yerciaal? Pero he ale tiburones. Listeales tendirsira que explorar e/ fondo ae! rar, y entonces intervienen Jos tiburones. No estdé muy rventado un pe- quero submarine gue les evitard fo aos /os peligros Si me quieren acom partar podrir rerio Vesto es un aparato para cepilar ja ropa is un motor de un rueve) vrodeloEs una mdquina para cepillar Lino de mis tiltimos inverts. nuevo traje! ‘cepillar’ los ;Me va a pagar un|| |[Pero esto es mucho inids interesante Como no alispongo ae pruicho sitio, y ri cama ?, eso) epee es bastante grande jArchipampano !mire Jo que esté haciendo.Neureca hubiese creide que Janas personas tan serias Atcieran cosas asi. come funcional | No comprenae ie que he |! | Esto nos oda mucha pena ocurrido. No, seRor, Je digo} || <5% Que es un sebotsje jNo puede|| ||Se7or Profesor, pero su Ser otra cos |] 2parcto no ros inieresa.Wario! alias despues Toole esti preparado. No nos je deNada, capitin Se esté || |{De todas formas ted rirendo en ur || | quiero Hiirarme jejo concave. Pmire|| |L er ofrogespejo. uno convexo 3 Oreeme, hijo, los tesoros 10 Yoiento cmcuenta WI evisten en estos tempos Buerole recogeremos peseras por elespejo este tarde. Vamos, SE ) z Hablemos ale buzo,| |e capitin, gue pare eso hemos =e Si, mal, Musy mal... Estoy ertfermo... Dobe de ser Gripe. P ademas Jo he Asi es.No soy supersticio- pensado bier... Es deci so, pero eso ae romper Er fin, quiero decir ee ches te ome gue 10 me marche. pranuer imAsi es.Este diablo de anticuadrio ha conseguide}] = escaparse mientras Je 2 Gud Je decia yo? ka Jevaban al Juzgado pa- emplezan las desgra- 1d sb inlehregee. jMalas noticias, seRoves! ; Luts Pajaro se ha fugado! TMi rayos y irucnosi;Esto es an crimien! 2 Bueros dias, senores Espero gue 120 les Jesio. PLS No? Vengo @ anunciarles que Ni hablar de embarcar! So echt a I] se apercto mo mos interesa’\I sole Silas ae 7 ; ; Hox mame ey Ie 9 aPuede ser que est usted \Jsordo, pero por Jo menos vez Jo he RP ererdido! 26s verdad, capitin Tintin ce que usted 10 se!- drd del puerto. Parece que sted ha rota un espejo y ahore tiene miedo, (2)Quiér 0s amenaza?Desde fuego. Pero shore que || I? pores Mierttras estamos aqui pueden dormir Wianto hay gue rer sranquilos meter. Creo que hey laos camas libres en prod les convierte? Estan ustedes er peligro Ayer por Ja tarde se vib a Pajaro cerca de) SIRIUS Puede ser que se encuen- tre 2 bordo Yo abiria también que % oi paren pueden dormir ranguilos pobre dle 2! - On. oe C9 i Miles me ha robado ura caja entera de bizcochos! 7El mismo! He Visto-gue andaba por fa cocina Tilia]; Donde estd este Yl vuserable? No le veo al sinvergéienza.|} Pero es la iltina ver que Jo hard. Nos vanos a pestir ya Yrrezcharnos discreha™ reciente con ta trip~~ % gue mascar tabaco, Tock: Sd ad oH Jos rearinos lo hacen = To . : go PERN : J i or a AB OAS. Si capitan, ayer erg ana) Caja_de bizcochos! /fsta || wrarana ha desapare- ido une gallina! Ps piel, Miles! 5 aet ¢ Donde se ee barse! @ esconderé? | cQud hey que hacer, capitér V¥a-| 108 der nce fos pescadiores derecho 50 Dar un silbido y dejarda paso "ile vid usted escaparse con =e jMiléi!3 Donde se ¢ ta gallina? jSupongo!; Supongo!| Antes de dcusar a alguien se necesiten pruebas Quien me dice gue no se ha comido Buenas noches.De todas mas vigile an pocoaHi Mo se apure. dere ae Parece gue son Jos alos policies B) Mertiral; El me ha robedo nz marta! I (1No les de verquenzarDiscutir|| [A ver si dor-\) aue /o ae tal forma @ Ja edad que en pall ever Jos Jae rronios!¢Desapareciao? 7 Serdé alguiers que Que ha desapareciao wide Su seledl y rei botella ae whis) quiere obligarle 2 seguir un jRiase, riase! Pero si Je tu viese al mise- rable que me quiere. Yo gue voy 2 hacer, Mariarid busca- remos. Ahord va- mos @ dormir, Estoy 1Bajé a le bodega para Cuialedo...;No se acergue’ FY Hey que saber lo = ag es Tiere razén.gintonces no es una bombs? Claro que ro. Varnes 2 ver otra caja jEsto es el colmo! Vi || Vérmoros, cop’ Bite teaes formas 10 se puede No queda wi ana WW tin. Matava é Y 252 gue FPiilbvzcochos y gota de whisky 2 echararentos oy Ben oes horde! Si Je coo a/\\ Ws) rsterio | 3 miserable gue me fa hecho e50 boreliajAndando Dende has encontraao eso... ? 8 aS] | quieres beber ? gx} SS S = RA wo pe | ;Alqeiere esté aor meierealo ere este laricha! No puede ser. if Los cables estén atzalos Mili, equé has hecho? ;Apestas jitire!Se ha roto la botella ahi arriba {0ué es esto? jEstén Sueltos por este Jado! Hay algiien en esta lanchajMal reyo le parte jlevdntese! jiti whisky, miserable Donde esta ?Conteste Donde esta mi whisky!| No crea que he dormido tanto. Pero espero que me dard una cabina. jlina cabina!;le voy a dar| cabinas!;le voya meter en /2 bodega para todo el viaje, con pan y agua! Donde eskiggrai whisky? 7isté_2 bordo! edbrae? Digame. Desae luego, esti en piezas sueltes Si, [if piezas sueltas?\| || A 2/0 whisky er prezas sueltas ? lo y gue el primero, pero es ain escorderlo. Por esta razon €5 ure poco mas peguefto Maasiado grande para poder he tenido que desmontar mmeterla en las pca/2s (Pero el whisky que se encontreha en lis cajas, donde /o ke retido? 236 quse06 en e/puer. No, 0. La rocke antes de salir Sobre el muelle habla caj2s para embarcar, sagué las botelles que |MiserablelAnalfabeto! |; Chupatintas!; Te voyjGracias capitén, gracias! jEstiba seguro ae ello! Usted verd, no Je pesard el haberme recibiado ae tan Mire Estarnos en ¢) punto in DA rt PeN NS a 15 Bee getinos Pronto ‘veremos Ia isla Cerca Ge le que se hundio a No, pero eso ocurre cuando se trate de isles pequerias. famosa ver si Ia descug brimos eker ustedes algo? Toalavia nada. A) primero que /a des- cubra le ofrezco una botella ae. vino.el cdo se Jama esa isla ? (Fes asted seguro gen] Nada.No se ve nada. Fs nara. estamos cerca? Tldma quiere usted Gite to Sepa Pho vise sobre Aa nie Mika fpf Seguro del todo. Ayer caleulé nuestra pagaeion Claro que si... Pero digo..." puede ser que se haya usted equivocado Digame,capitér,ces ur pez ese animal que ha seltado del agua? [eCon que me he equivocado en mis cdleulos ?jfstir sobre (No, e5 ur Diao con riugdas! ae i Me habia equi rocadl... Seores, desctibranse. Tienen razén |] Perasneros,capitin, pero table wn error en sus cé/- | VP aoe =] — rj Por que hay que brirse, Capitan Pero capitir, VD expliquenre Jo fm gue pase . os “p sn oe el \ 2) 0Esto quiere decir que, Donde se escorederd Segiin sus calculos, 70s |) lm este isla del encontmanros en este = momento en ja basilica i r Oia eo Q age a Empiezo 2 creer Vainos a ver, Deber de gue el caballero ae | W ser Jas doce-loy a tomar Y adogque se berid el sextante ae nosotros. y ’ PET te Va.estd... famosa) [El panto yravcaae | ire hemos pesado os pot tos pergarnines || |)" 4 calcular ddrde bra 20° 57'42' ate ati el punto indicado carr Fa norte, Jo%s2"75" S visto ESTateOS ae ioirgitia ceste._|| |Jy 72 hemos vist Wiiestte pasieiersés\) \neda..No compren- BPRS GET | Yao lo que ocurr jCarartbal;Hene razon! = | Cro ro hemos pen- jEspere lel cabaliero de ‘s2aio ert ello? Heros ide) Hadogque habra calculaco | derrasiado lejos hacia sequrdmente segein el me-\| le) este. «Ternémos que vidieno de Parts, e) cual Se r a encuentra @ rds ale dos Que quiere decir? Usted ha caletulado Jos grados de longi- tad segeira e) mer! - aliano ale Greenwich everdad @ 205 2) este del meri-Oye, jtomo-| nel! Barra 2 bador, toda! jAdelante, Gabel este Capitén,a que pasa || Ak, bueno ! Yo Pavece que damos|| \\ creia que aiiba- 7a veelta. mos le yuelta Si, seror profesor, damos media vivelte | jARE esté Iai : Es demasizdo jarae ata desentbarcar hoy. Vamos a echar elance y mariang por la a{Dios ajo! Qué le avrd oisado” Deje que se las arreqen Ayuiderne 2 sacar este gore de Maderie ss) i ie pe ijQUE LO LLEVEN LOS DEMONIOs! jQUE LO LLEVEN LOS DEMONIOS!jAtropellador | Marino de agua Jdulce!;Miedioso! ilo, miedoso!) gue miedoso!l Déjelos y sigamos jNo se apure pelos. y $9 capiteirbNo so Crowi...crowi Crow... crow Yo Jo voy @ arregiar, capitdr. jMonigotes!;Macacos!| Béjenme los voy a siustar 7 raclado,j jDejen esa carabira! pceve, la old mrarirea, jas vureltas que Cuidado! jl demonios!; Por poco se leva Lin tiburon! vrai raat! [Deine Ia carabirea! jles voy a enserar Oiga, Capihin, me parece que el aparato dei sefior Tornasol nos va aNo hace tanto Apenas diez minutos.asa? G Qué es ! mzotor! vEsto vat rreal, Mila! poco !;La2 hélice Foy Ba enrediudo fests enganchada y el motor parade. MMi pobre Hi) No hay mds remeaho vos vamos @ arr que eripujar e botén rojo y #s sabran adbnale ros"Hire, capitéon All exh Wn poco ae pacer, Mila. iftine, capitin Alt ested el Tl WPrortio venairbn asacavios de agi cublerto el barco! Vamos a poner uma J Ok y equi ests elaparsto m boya en el sitio que ss ae ver a ae! oe] Tintin nos indica ey Lo gue me fastidie un ¥ gracias a ello he conservadoW WNo tarto...Solia correr pote es gue este asvecyio tar juvenil Firatin viowaee [0 dae pasa ef gure aaraiife gu are mucho. os mio! } 7 YW [(2esgracieao | Je ha en. pigs vio iafie esiel_ Barco garrchado Ja Helice en las i685 Tintin ‘algas!sComo salvaro?in, esto es gravel |[ Nursce le deberia haber de Ojald se den prisa Se respira usted 1No es el berco Es first y, jo puede siabir! Asi mismo... Le queda bastante oxigeno para diez minutos mds o jade mortar en ese aparste meal agp. ae) diablo! menos. yun buzo?No pueae ser, capitin... Durante el tempo que baje, Tintin se ahogard jeje bajar! Ids... rads. pds... POCO Za poco. Mas vale tirar el ancte || ||) Eso es \; Varnes a cojer el de le boya Jgparato y Hraremos hasta que se rompan las algas! [)H2 conprendide Vacis bus depositos para leligerar e! submerina eev7 poco vais a la 12- quierdls...Ash. tire dre rela ‘Me var @ cojer.. Voy vaciar los depositos de agua [fall6 No estaba bier age ree.” Deje bajar... nds. rids..jbasta! lin poco a la derecha..a 2 l2quierdl Sube poco # po-jAlre! j¥a era jBravo! ;Estd hora! salvado! Pues se ha salvade de buena nuestro ange Tintin. jTodo va bien! E/ ca- pitin estd otra vez en Ia lancha...sube el ancla ¢ borde...¥ lanza ur cable a Tin- tin... Ab vienen Jele usted? Es lo que yo decia...Son digas (scree? lo creia gue even jBueno ! Arre- glen todo y Mili y yo ros Algas 0 70 Ojald 170 les ocurra nunca se : Hadla eshe vez me verd a mien ese aparato! Qué hago? Capitir, tengo wna mala No. dine meale noticia El gle digo? noticia para usted. || PUNICORNIO no se encuentra aNo Ie aigo? aaesi Mire Qué asunto es ese?Es un penaulo... Me Si,micho mds hacia\| Weve usted ? Inalice e! Oeste Er esa intereso bastante por Woy’ Oeste. Mire... FI || Pavrecciore se erecuertra e/ UNICOR: esta ciencia yhe aver! WW péradualo se rutere ob Mi, capitan! Tire guado lo siguiente Fhe ¢ Desde. : yarirto SE 2 Y alli viene el submarine. E| Oeste Si he descubierte }) Wy r Siempre a/ UNICORNIO! ita estéljHa encontrado ‘el Oeste! Puede preparar el |] ef barco # tuze! acre usted que iré bien?)] \{ Bueno! No olvide gue pare = AY |ISubir Hene gue jalar dos [SUah@ GUE St veces lg cuerda Si hay pe- Siguierao bier sus Vi hgro, varias veces sequidas. instracciones toae |} {2 ird bier.Bg ‘UNICORNO |yiti) rayos taue eskin haciendo ahi W\| {No les da en ver de dar (Nosotros? Estamos vergiienza? 2 la manivele?| Qescansando Unt poco. Yagos! jTrabajer y Digame, capitin, no comprendo esto, Puesto gue e) UNICORNIO 70 Se encuentra gui, ; para gue bajo Tikitin? jfa era hora! Merwe susto me he ievado! ido 2 buscar é fy lancha?! -Dos veces Donde este esa Jancha? / 'Quiere gue le subamos! Estoy seguro de que ha encontrid jllna craz de oro, cor piearas preciosas!;¥ un sable 1; Que hermosa es la cruz! (Por qué motivo me habré dicho que Tintin se he Yo en lancha?Esto va bier, per || rade comparado a lo gue rants @ descubr Sin Chdemds vara ver Voy a bajar yo ahora... ey 2 Bueno, Cierre ec y vigile a los de la bomba jay gue subirlo pronto! jEstoy seguro de que Je 20 vrido algo! busca del ||| Golpes repetidos 1; £s la fesoro Seal de alaring |jlina botella! |) || Lira botella dle ror!;Ron ae Jamaica!) Arejo! jTiene doscientos cin cuenta aos |; Me dirén Jo que Jes parece! |eQué serd eso? |Magnificoly Esto es magni- fico! Pruébelo!; Si, si, es Pare usted!) Yo roy ense- igevids « beascar obra pare rai . S 0 [(2st0 es ©) colmo! Se fue sin casco! jue Jos lever los\| | jMarinos ae, aemorios jOhra vez agua dulce! | Se hart olviaizalo ae Wiespaizte pa jaros! “iMedia locos! bombear esos, cate plasmas! Es initil que usted $e seque, capitin, hay gue vaciar el buzo. Desnudese. cer nadia Bien, gracias j/ usted? Vengo a traer los pergaminos. Los pergaminos? lo Qué pergamnias? jBuenos dias! /Sertor Tornaso! || (Qué grata Sorpresa! No los pergarminos que es taban er e) cofre.; No se acuerda ? Pues los he pegade| Sobre unas hojas dle papel Alguros se pueden leer, pero otros estin del todo Ademis me parece que esto Je interesard a/ capitdn.Sra Seaballero Je doadog ocr ite Oe Nuestra. Mare wks nuestro Castillo: 0El (Modlizo, cop todas ¥ e HOENCLAS Y 1OSTTO fuestra volurh “Luis, por la gracia de Dios, Rey de Francia,en recompense ‘par los meritos ale nuestro ido y valierte Francisco, ca baller de Hadioque. (Mil rayos! |/MMil rayos!No es Jur Sueno!) Ese! |castillo dle! Moli- 70 1; E} cashllo lade Aris entepa- isados |) Es incre ‘Ble! Pero lo grande es que. 2 ver. Qué le parece? [0 que me parece ? Pues 5 foci), capitén Verden el castillo’ de’ sus abuelos? Pues Jo cormipra 0s. JES verdad! jHace falta dirtero! TEN LA SALA DE VENTAS | Por NOTARIOS EE —— 4 Si kubiésemos des- cubierto el tesoro, ego serta facil. etomprarlo? elon gue? LUE, I pespaco DEL NOTARIO P. CALLE) P. ACALLE pond fi nowario P. ACALLE Ps 6 CASTILLO} Ean MOLINO: ado ® de 14080 ae ot bei ae is tarde B Capitiir, var @ vender el cas tile dei Molino.; Hay que comprarlo! Déjeme ver lo gue aicen. jAte! gs El dinero? ‘No ‘importa aaa!Mingus mogrranc 70) [{j£s0 es! El gobierno me he | —leree area Gagado muy caro pore} = listed ?.Tiene amero?l| || submarino “Gracias 2 usted Pues buena suerte! fe Es padlda cnsayar y. Ee perfecciongr, chord 10 0} Mono go! | IzerieGionan eters rll CASTILLO Hl |ICASTILLO EN see castillo. EN VENTA iT Lom, j Todo acaba bier! No BE [[2esdeestasaia, le bea descu bierto el LL teleforree’ tesoro, pero hia podl- do comprar el Cas no de sus antepasaabs, jMe habia pareciao Wf j£s magnifico este castillo! oir pasos! fra persona de gusto mi abue- Yi. Ue carey >" poatae eve ae Ja que me habld,g donde ests?Mire... Sar Juan Ever jéste yer he ofdo algo! gelista... Esto aebe ale ser} i = ESTOY segura! wre antigua capilla | ¥ | Se han paredo los . [ie cruz del Aguila! pasos!Es curioso, Gif cit ie riz ae? puedd ser gue Bal Ageia Ani esta Jo crus ae Aguila! Bey Bee ero el Aguile’ f te Ilamado tambien Van, dguila! POG ude ehh? Fea de Barman porguel| J) Tera ested! jonde compusse el Apo razon! calipsis Siempre Jo re~ |) Pesan presentan acompartade de wn gi quia!iY mire... Ahi estd da isi ndlicada por los perga- minos |;£s,.. Caranabe! Se va la isha! jEI tesoro'jEl tesoro. Wi) tesoros El rayo de Rackham el Rojo! jPerlas! Quid ine araiilias! hemos encoribrado! je ros el tesoro "de Rackham el Rojo! ‘Mire! ers el tesoro 4) waar UNICORNIO. ¥ szosotros 2 buyscarle al fin del m Mire! do Jo kenianros age Se Coja un arma vamos @ escort dernos adetras wna columma Escuche acercan Jos p sos /Alguier: ‘vie ne por aqui!EL CAPITAN HADDOCK feeeey LA SALA DE MARINA UNICORNIO CASTILLO DEL MOLINO, Qué les parece? jTodo terminé bier Lo que he dicho siempreal Oeste. Claro que si Pero yo Gracias Pero Jo que yo Je aigo que todo fer decia es gue nuesiras avert ino bier furas se terminarony gue) i rayos Ile digo que todo ternzind bier! | QUE se habian ternznado bier..}f | TODO TERMINO BIEN!