Numero Acreditacién Método y Fecha Calibracién Fecha Caloracion| Fecha de Emision Procedimiento de Calbracion Vehicule de Referencia Identificacton del Cliente Chente Direocion Comuna Laboratorio de Calibracion Raz6n Social Direeciin Comuna Identificacion de Equipo Fabricada por Modelo Nimero de Serie Plataforma Modelo CCapacidad Maxima Rango de Utilzacion Clase OIML Instalada en CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS: 0) srmensecone| INN = CHILE | 03 N*074, Acredtedo Segin requerimiento NCh 17025 Of. 2005 INN 15de marzo del 2018 2A de marzo del 2018 PDVLCR.O06 “Calibracion de Balanzas” Las calbraciones fueron efectuadas con vehiculos que tienen configuraciones de ejes codiicados de acuerdo con Normativas MOP y los pesos obtenidos en la Balanza de referencia del Laboratorio de Calibracion de Pesaje. Interno, Subdepartamento de Operaciones de Pesaje MOP. Moneda 1040 Piso 5 ‘Santiago Laboratorio de Calibracion de Pesaje MOP Av. Pedro Aguirre Cerda 7784 Cerrilos Pat Traffic SA Daw 50 PC 02 Daw 50 PC. 20,000 kg '000- 20.000 kg. Estacion 34 , Plaza de Pesaje Fija de San Francisco De Mostazal, VIR. Trazabilidad de la Medicion y Calibracién Trazabilidad Segin Cerfioado N° 568-569 Vigente Hasta Sello de Calbracién Laboratorio de Calbracion de Pesaje Direccién de Vialidad. MOP. Set de masas (18) de 500 kg, Laboratorio de Calibracion de Pesaje. DV Certficados de Verifcacion de pesos Carin Patton, Patentes :FHFP — 63, Masas marzo 2019. camin patton mayo 2018 NP 126 Condiciones Ambientales de Calibracién Hora Inicial - Final “Temperatura inca - Final Humedad RelatvaInical- Final Presion Almosférica Inicial - Final 11:30 1603 He 21 m4 *c 265 256 % 956 958 mbar Pagina 1-3,CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS ‘ACREDITACION 1 074 Numero : 03 41+ Excentricidad Cargade Ensayo: 8.000 kg. Punto Eror Satanca iii Eno Banca Final Max. Diterencia ror Max. Pemitido 2: Linealidad ‘aor Nominaitig) | Errortnicalkg) | Eror Final i) | neeridumbre 2 Eror Maximo sg) Permisible (kg) _| 068 3 3 3 “0 2000 o 7 é 310 5000 a a é 0 “0 3 0 6 zi0 5600 ° 7 5 10 000 a 3 3 220 700 ° o 5 “a [a0 0 7 3 Ef] 00 0 wo § 22 3.-Repattildad 3. Modaldad Esttica, Care rsa ra cae | pt Unidas i 7700 ie 2 7.690. kg. 3 7880 ig @ 7690 ra 5 7500 a Dieser 0 ia Bor Pai 2 ig 4- La Incertidumbre se calcula con un 95% de confiablidad (k=2) en Modalidad Estatica 1 (Ue) 2 (Ur) 3(Us)__[Unidades Error de Balanza 0 10 10 ig. Inceridumare 0 2.88 288 ‘9. Incertidumbre Total: 14.69 kg. Pagina 23,CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS ACREDITACION LC 074 | jumero : 03 5+ Modalidad Dinamica: Usando Camiones Patrones MOP para todas las configuraciones de eje(s), Conjunto de Ejes, nevesarios para la calibracién de las Balanzas, de acuerdo a Norma MOP # 3% ae dows THES aa am | em | mm | aun fy N° Pesadas Eje1 Eje simple | Eje doble Eje triple PBT Unidades 4 5.200. 6.240, 16.310 20.580 42.090 kg. z 3a) eo | “e309 —| ast —| aa i 3 8170 kas | 18360} anes —| a0 ip 4 5.190, 6.270 16.410 20.590 42.190 kg _| 3 $a0—[—ezat | te3a0—} mean —| a2 70 is 6 5.200 6.240 16.340 20.660. 42.200 ig. 7 siw0[-—e9s0 | 13300 | —mogn0 | a0 is 8 5.200 6.220 16.350 20.580 42.120 kg. 9 5.200, 6.230, 16.290 20.490 41,980. kg. 10 5.200, 6.240 16.330 20.480 42.010 ig. ESUA008 [E Promedio: 5.193 6.240 16.335 20.597 42.125 ig. Deswiecion a1 14 33 68 78 ig. % Eror 0.7 0.8 08 08 08 %. ae Sree ae 3 @ 3 3s % Incertidumbre Total: 51 kg. Resultado de la Calbracion = Los resitados contenidos en el presente Certficado, se reieren al momento y condiciones en que se reali la calbracion ~ La Balanza ha sido calibra de acuerdo alos requistos dela Norma Interacional OIML R76-t edition 2006 y la ‘Norma Chilena NCh 2562 edicion 2001 Cap. N°35.1 y 35.2. R134 edition 2006 Anexo A, punto AB = LaBalenza cumple SIX NO___ coniacabracén Observacién La balanza de la estacin 34 , plaza fja de San Francisco de Mostazal y dinémico contnio de ete Cees sto puede se reproducio en oma compaNdmero ‘Acreditacién Método y Fecha Calibracion Fecha Calbracion Fecha de Emision Procedimiento de Caloracion \Vehicule de Referencia Identificacion del Cliente Cliente Direocion Comuna Laboratorio de Calibracion Razén Social Direccion Comuna Identiticacién de Equipo Fabricada por Madeto Numero de Serie Plataforma Modelo Capacidad Maxima Rango de Utiizacion Clase O1nt, Instalada en CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS 04 N° 074, Acrecitado Segin requerimiento NCh 17025 Of, 2006 INN 5 de abril 2018, 8 de abil 2018 PDV.LCR.O06 “Calbracin de Balanzas”. Las calbraciones fueron efectuadas con vehiculos que tienen configuraciones de ejes codiicados de acuerdo con Normativas MOP y los pesos obtenidos en la Balanza de referencia del Laboratorio de Calbracion de Pesaje. Intemo, Subdepartamento de Operaciones de Pesaje MOP. Moneda 1040 Piso 5 Santiago Laboratorio de Caloracion de Pesaje MOP ‘Av Pedro Aguire Cerda 7784 Cerilos Pat Traffic SA, Daw 50 PC. 028 Daw 50 PC. 20,000 kg 1000--20:000 kg W Estacién 12 , Plaza de Pesaje Fade Nicodahue VIILR. ‘Trazabilidad de la Medicién y Calibraci6n ‘razabildad ‘Segiin certlicados 576-577 Vigente Hasta Sele de Calbracion Laboratorio de Calibracién de Pesaje.Direccidn de Viaidad. MOP. ‘Sel de masas (18] de 500 kg, Laboratorio de Caliracion de Pesaje.0.V. Certificados de Verifcacion de pesos Camign Patron , Patente: LT-4192, Masas marzo 2019 y camin patton junio 2018 128 Condiciones Ambientales de Calibracion Hora nici - Final ‘Temperatura iicial - Final Humedad Relatva Inicial- Final Presion Atmostérica Inicil - Final 1:00 1430 hrs. 144 183 *c 384 3a7 % 1011 1012 mbar Pagina 1-3CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS ‘ACREDITACION 1 074 Pagina 1-3 Numero : 04 4. Excanticidad Cagadensayo : S000 Ig Pano Err Bolanza ici ror Balanca Fina Wax Dierencia Er x, Perigo 2 Lineaidad __ : Valor Nomialg) | Evora) rer Final ig) | nerddumbre =? | — Eror Maximo Akg) Permisible (kg) 7000 7 7 3 210 7a 7 a 3 210 EO a 0 § 10 00 a a j 10 000 ° 3 5 9 000 ° ° 5 a 7000 7 70 6 a 200 T 70 0 5 =a ‘ai 7 o é 72 3. Repetibilidad 3.1. Modalidad Estatica. Cars do rs ig comet | — 7 3700 @ 2 e700 i a 8700 a 4 8710 kg. } 5 00) ia Diferencia 40 kg. Eror Pei 2 1a 4+ La Incertidumbre se calcula con un 95% de confiabilidad (k=2) en Modalidad Estatica T[Ua)_ | 2(U) [3 (Us) [Unidades | Error de Balanza 0 10 10 | Inoertdumbre 29 289 288 ig Incertidumbre Total: 15.28 kg. Pagina 23Opt Fl INN- CHILE ‘ACREDITACION LC 074 CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS : 04 5 Mod: Jsando Camiones Patrones MOP para todas las configuraciones de ejes), Conjunto de Ejes, rnecesarios para la calibracion de ls Balanzas, de acuerdo a Norma MOP + 3% Pata ] Referencia | L192, 4890 71080 I) T7200 33160 u 7570410 Lectura Lectura Lectura Lectura N’Pesadas | primer Rango_| Segundo Rango | TercerRango | CuartoRango | ‘ectwaPBT | Unidades 1 4.860 10.970 16.740 17.030 32060 @ 2 4870 10.960 16.720 17.150 33.000. i, 3 4.850 40.970 16.690 17.200 33.030) ig. 4 4.880 10.960 16.700 17.080 32.920 9 5 4840 10.950 16.770 17.150 32.940 19 6 4870 10960 16.770 17.080 32.800) ra 7 4870 10.950 16.730 17.180 33.000 a 3 4.880 10.970 16.730 17.200 33.050 ig 3 4.860 10.970 16.770 17.110 32.960) ig 10 4870 10.980 16.760 47.200 33.050 ia RESULTADOS Parade 5068 10.968 16.738 17.134 32970 ia Desiacen 123 1 29 65 68.8 9 sina Serer “04 07 06 06 % (oipeco sat inetdunbre 8 8 n 2 2 6 Incertidumbre Total: 44 kg 6- Resultado de la Calibracién Los resultados contenidos en el presente Certicado, se rfieren al momento y condiciones en que se realiz6 la calibracin, — Le Balanza ha sido calbrada de acuerdo a los requisitos de la Norma Internacional OIML R76-1 edition 2006 y la Norma Chilena NCh 2562 edicién 2001 Cap. N°3.5.1 y 35.2. R134 edition 2006 Anexo A, punto AB = LeBalanza cumple SI X NO___ con a caliracien, T+ Observacion La balanza de la estacion 12, plaza fija de Nicodahue , Vil. Qu dinamico. jbrada_en modo estético y 1 contenito de ete Cartcado slo puede se reproduce enfome competCERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS Numero : ‘Acreditacién Método y Fecha Calibracion Fecha Caliracién Fecha de Emision Procedimiento de Calioracion Vehiculo de Referencia Identificaci6n del Cliente Cliente Direocién Comuna Laboratorio de Callbracion Razén Social Direccion Comuna Identificacion de Equipo Fabricada por Modelo Namero de Serie Plataforma Modelo Capacidad Maxima Rango de Uitiizacién Clase OIML Instalada en 13 'N°074, Actecitado Segin requerimiento NCh 17025 OF. 2006 INN (08 de junio del 2018 13 de junio del 2018 PDV.LCR.O06 “Calbracion de Balanzas”, Las calbraciones fueron efectuadas con vehiculos que tienen configuraciones de ejos codlicados de acuerdo con Normativas MOP y los pesos obtenidos en la Balanza de ‘eferencia del Laboratorio de Callbracion de Pesaje. Intemo, Subdepartamento de Operaciones de Peseje MOP. Moneda 1040 Piso 5 Santiago Laboratorio de Calivracién de Pesaje MOP ‘Av Pedro Aguire Cerda 7784 Cerritos Pat Trac SA Daw 50PC oat Daw 50PC 20.000 4g 1000- 20.00 kg MW Estacion 34, Plaza de Pesoe Fijade Los Angeles ,ViILR ‘Trazabilidad de la Medicién y Calibracion ‘Trazablidad Segin Corificado N° 581,582 Vigente Hasta Sell de Calibracion Laboratorio de Calibracién de Pesaje. Diteccién de Vialidad. MOP. ‘Set de masas (18) de 900 kg. Laboratorio de Calbracién de Pesaje. DV. CCertficads de Veriicacion de pesos Camién Patrén Patente : WR-9158 Masas marzo 2019 y camién patrén junio 2018, 135 Condiciones Ambientales de Calibracion Hora Inicial - Final ‘Temperatura inicial- Final Humedad Relativa Inicial- Final Presién Aimosférica Inicial- Final 10.05 14:30 hrs 144 148 * 55.1 564 % 999 999 mbar Pagina 1-3CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS Wane) serous CHILE Numero ‘1 Excentricidad Carga de Ensayo: 9000 Punto Error Balanza nicial Error Balanza Final Max. Diferencia Error Max, Permitido : 3 ts 2. Linealidad Valor Nominal gy] Error nea fg) Error Final (ig) | Tnearidumbre 2 Ear ioximo kg) Permisible (kg) 1000 3 a I 6 at 000 o o 3 210 | 0D 0 0 5 310 Teo o 0 5 2 000 L ° 0 5 2 3. Repetibilidad 3.1.- Modalidad Estatica. ‘Cage ce Ensayo T ig eeura Carga es Unidades 1 2600 rm 2 2600 a 3 a6a0 i 4 8.600 a Cc 5 8.690, kg. Direna a a Troe Permido 20 ia 4- La Incertidumbre se calcula con un 95% de confiabilidad (k=2) en Modalidad Estatica Error de Balanza Incercumbre Incertidumbre Total: Te) | 2(Uy | 31s) [Unidades 0 10 o ig. 0 288 oO ig. 1341 kg. Pagina 2-3| CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS ‘ACREDITACION Lc 074 : 13 ica: Usando Camiones Patrones MOP para todas las configuraciones de ej(s), Conjunto de Ejes, necesarios para i cabracion de las Balanzas, de acuerdo a Norma MOP 3% Pa 3570 a] 3300 T5000 a7 Raleonsa wratse, | EET Gesinge | Eeaove | —Gerpe Pa 7 1570-690, el Lectura, Lectura. ‘Lectura Lectura. N’Pesadas | primer Rango | Segundo Rango|| Tercer Rango | CuartoRango | “ecturaPBT | Unidades | 1 3.920, 10.480 9.230, 17.880 32.280 kg. 2 3570 70450 3200 47.860 32.260 7 3 3590 70510 3200 17.880 32300 ig a 3350 ‘470 3230 17860 32.260 s_| 5 3560 ‘0470 3240 17.40 32270 ia 3 3900 050 3250 17.80 32270 eg 7 3.930. 40.440 9.230. 17.860 32.230 kg. 3 310 iodo 8240 77.850 32200 ig 9 3.940, 40.460 9.240. 17.870 32.270 kg. | 0 3360 04650 3.200 1710 0 ig = RESULTADOS ‘Promedio 3.940. T 10.483 9.229 17.859 32.262 | kg. Soe 18 2 17 2 35 8 iesecemaie) | -O.8 “10 08 09 09 ieceridue 9 9 8 10 3 9 Incertidumbre Total: 26 kg. 6- Resultado de la Calibracién Los resultados contenidos en el presente Certficado, se referen al momento y condiciones en que se realzb la calbracion, La Balanza ha sido caibrada de aouerdo a los requsits de la Norma Internacional OIML R76-t edition 2006 y la Norma Chitena NCh 2562 edicién 2001 Cap. N°3.5.1 y 35.2. R134 edtén 2006 Anexo A, punto AS LaBalanza cumple SIX NO___con a calbracin. T+ Observacién La balanza dela estacion 34, plaza fijade Los Angeles , Vill-R. Queda dinamico. Pagina 3-3CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS WHA) exes Numero Acreditacion Método y Fecha C Fecha Calbracion| Fecha de Emision Procedimiento de Calibracion Vehiculo de Referencia Identificaci6n del Cliente Cliente Direocién Comuna Laboratorio de Calibracién 12 'N°074, Aceditado Segin requetimiento NCh 17025 Of. 2008 INN 7 de junio del 2018 13 de junio del 2018 PDV.LCP.O06 “Calbracion de Balanzas” Las calibraciones fueron efectuadas con vehiculos que flenen configuraciones de ejes codlicados de acuerdo con Normativas MOP y los pesos obtenidos en la Balanza de referencia del Laboratorio de Calbracion de Pesaje. Intemo, Subdepartamento de Operaciones de Pesaje MOP. Moneda 1040 Piso 5 Santiago Razén Socal Laboratorio de Calibraciin de Pesaje MOP Direccion ‘Av. Pedro Aguire Cerda 7784 ‘Comuna Certlos ‘dentificacion de Equipo Fabricada por Pal Trae S.A Modelo Daw 50 PC. Numero de Serie ot Plataforma Modelo Daw 50 PC. Capacidad Maxima 20,000 kg Rango de Uliizacion 41000- 20.000 kg. Clase ONL i Instalada en Estacion 12, Plaza de Peso Fija de Los Angeles ,VIILR, ‘Trazabilidad de la Medicién y Calibracion Trazebildad Segtin Certficado N° 581,582 ‘genie Hasta Sello de Calibracién Laboratorio de Calbracion de Pose. Direccin de Vialidad. MOP. Sot de masas (18) de 500 kg. Laboratrio de Caibracion de Pesaje. 0... Certficados de Verficacion de pesos Camidn Paton , Patente: WR-9158 Masas marzo 2019 y camign patron junio 2018 134 Condiciones Ambientales de Calibracion Hora Incial - Final “Temperatura inicial- Final Humedad Relativa Inicial - Final Presion Atmosférica Inicial- Final 10.15 1520 his. 18:10 148 c 524 532 % 999 999 mbar Pagina 1-3CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS. 2) serosa co 2) sexememaas) INN CHILE [ACREDITACION Le 074 Ndmero : 12 41 Excontricidad Cargade Ensayo: 9000. Punto Error Balanza ical Error Balanza Final Max, Diferencia Error Max. Permitido 2 Linealidad Valor Nominal) Error nial) | _Evror Final (kg) inceridumbre Error Waximo keh) Permisibe (kg) 7000 a 0 6 #0 3000) 0 0 6 =i 5000) 0 7 6 =i 7000 0 7 8 220 3000 a a 8 220 3. Repetibilidad 3.4. Modalidad Estatica, Carga de Ensa z ig carga # acne Unidades i 8.680 i 2 ‘3580 rm 3 ‘83.880 ig 4 3.560 kg 3 8.600 1a. | Died 0 ig. Entor Perit Fal 1. 4- La Incertidumbre se calcula con un 95% de confiabilidad (k=2) en Modalidad Estatica Te) [2 (uy [3 (Us) [Unidades: Error de Balanza 0 10. 0 ig Inceridumbre a 2.89 0 ig Incertidumbre Total: 13,41. kg. Pagina 23| CERTIFICADO DE CALIBRACION DE BALANZAS Wan serena Numero : 12 5. Modalidad Dinamica: Usando Camiones Patrones MOP para todas las configuraciones de eje(s), Conjunto de Ejes, rnecesarias para la calbrecion de las Balanzas, de acuerdo @ Norma MOP + 3% arin 3570 TOETD 3300 T6030 B50 @ lorena W158, Ea Gesmple | Eedobe | Ejetie Pot 1570600 oles oS ; Teetura Teetura Teetura Teetura ; N*Pesadas | primer Rango | Segundo Rango| Tercer Rango | Cuarto Rango | ‘ectwaPBT | Unidades 7 3940 0490 9200 17.810 32340 ie 2 3330 710480 3200 17880 32.300 io 3 3930 10480 9240 17850 32.260 ig 4 3940 10470 3210 77.890 32.300 ra 5 3380 10.490 9:20 17870 32.200 i 5 3940 10.480 9.200 17.840 32.270 is 7 3910 0490 2190 17.820 32.220 7 3 3930 70.480 3220 17.840 32.250 ia 9 3950 0.500 2180 17.860 32.310 ia 10 3950 70470 9220 17.880 32.260 rm RESULTADOS: Fone 3.936 10.485 9.208 17.859 | 32.280 m7 eee B 10 Hol 35 ‘9 womciptin) 09 08 “1,0 0.9 * eee 8 79 3 Incertidumbre Total: 26. kg, 6- Resultado de la Calibracion — Los resultados contenidos en el presente Certifcado, se refferen al momento y condiciones en que se realizé la cealbracin, — _LaBalanza ha sido calibrada de acuerdo a ls requistos de la Norma Internacional OIML R76-1 eaitién 2006 y la ‘Norma Chilena NCh 2562 edicién 2001 Cap. N° 35.1 y2.5.2., R134 edition 2008 Anexo A, punto AS = LaBalenza cumple Si X ~ NO___ con a calibracion. T= Observacién La balanza de la estacién 12, plaza fija de Los Angeles , Vill. Qued; 1aj en modo estatico y dinamico. WUISCARRASCO GARCIA Pagina 3-3