VoInH ‘Turboacopladores _Voith Turbo GmbH & Co. KG | Instrucciones de Instalaclén y de Servicio de lenado constante 6 Pares de apriete tori fusibve, pos. 0260,” tomilo de lenado, tornillo clego, Boss eae Pos.0300~—__ pos. 0804 tornilo de tobera pos. 0456/0456——__ tomito de flacén, ~ toil de os, 1830 = fiacion, (con TN: 0780) pos. 0850 tomitos 7 Prisionero, pos. 1845 ‘de fjacion, os. 0050 tomilo hexagonal, i pos. 1870 tomilo ciego, pos. 0394 1) — tornillo fusible, pos. 0395 torillo-mirila, pos. 0396 * tornilo de fjacion, pos. 1660 Fig. 19 2 Para ta disposicion y numero, consuite las tablas en Cap. 13.4 2 A pant de tamano 366, Tomi prisionero no esté representado, ver eap. 9.1, 20, 6.1 Tornillos prisioneros y tornillos de fijacion Los pares de apriete para tomnilos prisioneros (pos.1846) y tornillos de fijacién (pos. (0050) dependen del tamafio de su rosca Par de apriote on Nm Rosca me | me | mio | wiz | mie | wo | aa | 30 | wae | M42 Tornillo 4 | 28 | 15 | 25 | 70 | 130 prisionero . c Tomilos de 23 | 46 | ao | 195 | 380 | 660 | 1350 | 2350 | 3760 fijacion | = Tablas Los pares de apriste se aplican para tomilos prisioneros con una calidad segiin la norma DIN EN 898.5 /1SO 498-5. Los pares de apriete de los tornillos de fiaci6n se aplican para tori con una calidad de 8.8 0 mas alta (segin DIN EN ISO 898-1), ligeramente lubricado y con el material adecuaco del pl. vote-cje 29Turboacopladores de lenado constante 30 VOITH Voith Turbo GmbH & Co. KG | Instrucciones de Instalactony de Servicio 6.2 Tornillos fusibles, tornillos de llenado, tornillos ciegos y tornillos- mirillas del nivel de aceite Pares de apriete en Nm_(dimensién de la rosca) Tamano del | Tomillo fusible, | Torillo de lenado, |Tomnillociego, | Tornillo-niria, acoplador pos. 0390, 08.0305/0260 pos. 039410265 | pos. 0396 154 8M) 19) | oviypp | a Lambe [ee 206 13 Mio) [20 awizxt.s) [13 (Mt) | z 274 43 Mio) (30 taxis) [13 (Mt) a 266 hasta eso [50 (taxis) [a0 aris) [50 cwiexs) [50 (wiexts) Teo hasta 1150 [144 amzaxts) [235 awaects) [144 (wears) [14a (M2axt6) Tabla 6 6.3. Tornillos de fijacién y tornillos de tobera Pres de apriete en Nm (dimension dela rosca) “Tamafo del [Tornillode | Tornitlode | Tornillo de Torillo Toritlo acoplador | fiecion, | fijacién", | tobera, cilindrico | hexagonal ” Nortexs, | EPK, pos. 183010780 | pos.0850 | pos. 0455/0455 | pos. 1816 _| pos. 1670 rr owe [- ee a ie 206 2 we [- - 5 ar tase 24 Cn Sarees Se 366 may [23 we) [40 iors) 40” cto) 23 (we) 42 68 Miz) [23 (Me) | 48 Msox15) |40” (to) [48 (M10) re CC 362 8 may [48 io) faa cwrorrs) | 125" cata) [46 (tO) 650 135 awte) [48 ewto) [4a etext.s) | 2007 ra) [as (M10) 750 135 (wie) fos (wiz) | 48 (texts) [- 46 (M10) 866 250 (w20) [23 (we) [48 (wens) |- - [eo wna) 1000 250 (M20) [23 (wa) [4a (Miexts) [- — 60 (M12) 4150 500 (w27) [23 (we) [48 (wtorns) [- - [60 (wna) Tabla? 4 Se utiizan tomillos con una calidad de 8.8 0 mas ata (segun DIN EN 20808-1 / DIN EN ISO 898-1) 2) Se utilizan tomilios con una calidad de 10.9 0 mas alta (segun DIN EN 20898-1 / DIN EN ISO 698-1)