Practica recomendada por el ANSI (Z16.1) para la compilacion y medicion de incidencias de lesiones en el! trabajo ‘Aunque el esténdar 216.1 ha sido retmplazado por dl sistema de conservasi Tepisros de la OSHA la literatura reprtard lo experiencia d trabajo, por un periodo de 50 eas (de pediades de la década ds te 1970) on torminos do los tasas Ge fecuoncla y eeveridad de 216.1 Bl conce fe as earastortrzeas Go ostas tasas ss importanta para comprander #1 signiicada 2 fetes, cuando realizan revision cemparatives, en partieviar eon respects alos datos de experiencing doa OSHA Wier 2151 defirié la lei ene! trabajo tome “caalqaise Iosién euftida por sane persons gus ocirre fuera y anel curso de au trabajo" adem, explieé quo le leén “neve camtin les enfermedades ecuzacionales y la incapacitacén relacionada con e lilo”. Fnfermedad oezpeclonetes deinida como “ura enfermedad eausada por fcto res amoiontates,¥ lose reeurre a las lesiones ineapecitantes, Pstas smo eaiones con pérdida ce tempo. Do hocho, en ls (2 agn més oman que equella (incopaet encia el Ameican National Standards inattuts ye] Corseje sandr thndotRocrding end Mocaring536 Le Segurided Industriat Entre las lesiones ineapacttanes » can pérdida da tiempe se contemplan ciate nos de lesions: 1, Muortes. Si el resuitads do une Issiée es la mucrts dal individu, no ene smportancis para al cbjcte de slacifiear la lncién, ouénto tempo daspics de la leséa cours el decseo 2, Incapacidades totale: pormanentes. Par éias nos rafrimos a eualguier lesion ‘alculada para impedir aun trabajador volver a raali2ar siguna oeupacién pravechess, coma la perdida de, ole pérdida absslata del woo do; levista én ambos ojos; a perdid de tindje y una mano, braze, pierna o pie dos de los siguiontes que ne perieneican al ‘mame ralombro: mano, pie, piecna 2 brazb. En realidad, debida a la exisencin do miembros artfciales, travia ocupational y el extala porsonal, muches persoeae cays Tesiones los colocan on este clase do ineapaeidad total tienen ahsea emploes j realizaa trabajo Uti. For lo tant, In eplisabidad del titulo de cota categoria de lesién suet scr feuastienada, aunque airve aan Sn etacitice de utilidad. 8, Incapacidaces parsiales permanentes. Bstos c2s09 insluyen Ta pérdidh de, 0 1a incapatided permanente en al uso de, cuslquler parta dal cuerpo salvo si Iss varias Tesienes ocurtieronal misma tiempo; en eayocasose dean colasar on laclase aves citada Geincapacidades totalespermianentes. Lainelucién den cazodslsién en esta setegoris, nna se ve afectada por preguntas como a la lesién hizo que el rabajadar faltara a sus labores o si date ys habia suftido una lesa Ineapaeitante antaor a esta ultima. Las Siguien:es lesiones no estén consempledas en asta eatagoria: hernia inguiral 2i fas ‘Spinetida a cinugia, érdidas de unas de lox manos o da los piv, pérdida de la yerna del, ddedo tin Jano al muase, sardida da diantse y docSgurecién <. snspacidades tstales temporales. Estas son lesiones gun Adegenerar ea fale fmpesitilitada pare deseripena” un tesa estatlecido con regarded --. qe asts sbiertoy disporible, en to el invervalo de Sempo correspondiente ms turns raglar envunos més asCineluyende demingos, dias do aruetoo cere dslaplants), sabsiguion- tae le focha do osucrde Ja leién Le decison de of un abaadetIesonade puede per dl patrona, a menos que frases Issionade fusra cingido por un supervisor 6 reslizara alguna tarea felacionada con oo ‘geelvo. Per otra parte, las lesiones suffidas en ol trahaje abarean-aguellas ent co oo ineurve cuando e} trabsiador se despiaza a un lugar on interés de! patzons, y.leciones ‘ausades deliberadamunta si éstas oearren fuera de o durante él trabajo, -Alealcular las tasas de una compafia completa, deben incluirs ls lesiones eairidas Por el personal de todos los departamenias oflcina, ventas y produccign. Por vce parse, (9 porible desde luego que ead departamenta ealcule sue tases TASA O INDICE DE FRECUENCIA [ba tesa de froeuencia 216.1 es el nimero de lesiones incapacitantes por cada millin de horas-trabajador laberadas. Meteréticamente la farruls dice Erecacncia = Nlm=ro do .» Nidmero de horas-trahafadortaheracas lesiones imiepacitantes POUT Pera facilitar el edlcul, la firmula suele expresarse como Naimero de lesiones incapacitantes x 1000 000 ‘Niimero de horas irabajador lanavadas Preeiencia Bjempl: una omptese que elabora productos de madara emplos a un promed o de 375 trobajodores durante 1981. Trabajando 40horas ala semana cevea de $0 semanas, tala cempleado acumulé unas 2000 horas durante el afio, en el eadl experimentercn cana lesiones con pertida ds tempo,Prictica recomendada por el ANSI (Z16.1).. 61 900900 . sans 50000 Brecuonds = & ‘Une declaracién de que une unidad de manufactura tiene une tase de frecuencia do19 indica que seurron 10 lasiones ineepacitantes por cada raillgn de horashombre trabsa- Ades, Esto pueda resultor moleato euando so considera que 0 trahajadar promedio labera procimademente 2 000 horas por alo y quo, por Io tanto, una planta debe toner £00 tmnpleados « in de acurnular 1 millon de horastrabajador en un periodo de 12 meses, {Como la mayoria de las empresas y establecimiontos industriales de Estados Unigos stan compuvstes da menos de 500 empleados, Is tasa de 1 iliéa de horas-tabejator puede parecer uns base de eleceén peculiar Sin ombargo, la situacién es Ta misma cue fvands un lancador de un equipo de beisbol puede lanzar una bele «90 mullas por hera Desd luego, la bola ro recorre 30 ills, ai se mantione en vuslo una hora. Peroat puedo calcular el tiempo de vaelo y se puede medir la distancia que recorre le bila el monticulo dol lanzader st plate de bateo, Con base eq estos datos, el proceso de Sleule pueda convertiree a la cif expresada en millas, por hora, que es facil de Cntender, ya que date ce ha convertico en el método estindar pars expracar la velocidad, Dec que la velocided de la bela os de 90 millas por hora sera més lero para la persona promedio, que la aflrmacién de que la bola legé al plato de bateoen Insdi segqunde. Anélogartence, lag persona queTabortn en el errene dela seguridad tevin acootumbradae a Ja baso de 1 mullon de horee-trabajader para referivse ala frecuencia, ‘En ocasioneses dil, lalusdelescircunstancias que rodean le causa do.una leeén sneapacitante, deteriora Ja lesi6a sepuede e2ribule ala responsabilidad de hx wnicd dolaomprose, Dane oheervarse que para csleulsr tasas, el simple gago de un reclarode Componaasion, 0 la falta de pogo de deho reciaro, no ex nacosariamence ol ertario desi tuna lesion geamno dabide a an accidents cutride durante el teahae, ya que las layed Compensacion dideren de un estada a tre. Un Comité de Interpretaciones dal American National Standards Institute reslvid cases caestionables, Bate célculo tan preciso es fundamental an concursos de seguridad entre compafias, en dedaraciones piblicas y para otres fines eepecificos; pero, dasde luego, diches arpectas eomplicados no se prosth fan eon mucha fresuencia Cunnco ae ealeula el amore de Iesionse ineapacitentes, debo notarce quo <2 al numero de lesiones Incapecitantas, yno el nimero de accidentes, que se pretende sea fnsluida en elatal Porejemple, eel caso de un seeidenceeatastrifco donde fellecieran 120 personas por unaexploaicn, eineltivian 10 lesionasineapaeitantasen el numero tal de eaie Lipa da lsionee on ol rogictr de axparioneia de la unidad. Tn general se considera que las tases de frecuencia bazadas on un millén o ms horas-trabajadot son muy sgnifeativos. Bs cierto que, cuanto menor sea la mmuestea, tantomenos cansable sera la tasa abtarida como evidercia del rivel de comprensign en prodo le provensiin de las lesionee, Debico simaplamarte aa prababilidad, 1a casa de [ecasrcia cele compafia on lamusstra ontericr peda variar sn forma sonsidevablads ‘Sn aio a oly, Ne sbstante, Ia taaa de frecuencia apracmadamente anval seria un fnuizativo bastante conflable de la frecuencia can Ia gue las actividades se salieron de ontrot, lo saficente pars ocasionar lesiones graves. Sin Guda alguna, hay espacio pera Tegrar thsjoras on e] Fagisero de Tesionea ds Tes ernpresas Tabricentes C@ productos de madera, que coutili2santos comogjemplo, Diez exsosconpird dade ierapaes un muesera Sprecble, Probablemente podria reducieso una taza do frecuencia de més do 10. Sin662 La Seguridad industiat cermbarge, sl aprosiarsta tua de frecuencia dabomos sbosrvar cima ve compara it con Tas tares do froevoncia comunes do otras firmas que raalicen este tipo de trabeje, Para reelizar esta comparacién pedemas recurrir a la Oficina ce Estadisticas de ‘Trabsjoce! U.S, Departniantof Labor (o Secretariadal Trabajo eles E-U.A.)oal Sonsein Naciona! de Securidad para conoesr las tases ce frecuencia de toca la induets. Las cifras del Consojo Nacionel de Seguridad, recopiladae de informe de sis uismibros ropresentan un cogmento un tants monor de cade industria quela mussina dela icin deBstedistices de Tabejo 7 ofrecen una experiencia mucho mas éptima que el promedia oo todes las industiias, No cbstanto para realizar ts mayerta do las elasificaciones industriel, Jas cifras del consejo publicades en su edieidn anual de Accidest Kacte cfrocen estdndarss bastante adccuados para hacer eomparasiones, TASA 0 INDICE DE SEVERIDAD La tasa de severldadZ16.1 ese numero de dins perdidos porlesiones ineapacitartes(con ‘pérdida ée tiempo) por eada millan de horse rsbajader laboradas.® Los aitras setiosnp [perdido ncluyen, on prmertérmina, al nimore de dfas.calondario reales (inchayends ‘diag Festves.ocierres dela planta) en los que la persone lesionada quedé imposiiiiada Dare trebajar en cesosde icapacidad total temporal. Eales dias da trabajo percides no 8 suenisnni el d/ade alesisnn’ el diaen quel trabajadorlesionade egrasa a trabajar Sogtindn, ce utibzan cifras de tiempo perdido expecificas tomadas da tna tabla establorida por o| Amerean Naticnal Standards Inctitato (véaze [a abla A-L) mr tocor les ottos eaaos con.pérdida de tiempo (mueries, ineapacidades tozales permiansntes Y pparciuiss porinetontes), En ante gruze de muortes e insapacdides peritarentes, ro st Toma enctenta el tiampa ce trabajo real que se plerde en nceasoen pariicular. Saaplican sla as ofa: da tempo perdido estandarszadas. Ynslsasode losienes quedafanmdede unaparts del suorpo lacifratetel oslacuma doles cargos para cada parte, sempre que el total nunca llegue a exzeder de @ 600. Sin ‘embargo, cuando se pierée una parte del cuerpo, la sta es le mayor citada para esa parts, noesa cifra mis las cargos menares de orras seccenes mas pequenas dela parts pardida. Si una persona snfee al mismo Sempo una lesiéa total tomporal y unaparcial parmansats, debe utlizarse la mayor doles dae cifracrolasivaa aa lenis. in erigina le pérdida persal, no complete, del uso de una paste del 2verpo, la pecdids de uso porventusl debe ser establecida por un médica compeiente, Luazo cape fevaluarse esa porcentaje del tiempo perdida estancar para determinar Ia lasiin. For sjemplo, na pardidadel 20% del usa deun pulgaren ia artieslasién protimal e axotari come el 29% do 800, 120 dex Ta firnule pore deleriinnc la noveridad Diftas de tlempo povdide estindar permuertas « nsaps permanentes, més los d's reales pardidas por incapas Sovoridad = fcteleateraporalea, por todas Ins lesiones que scurran durante ol periods cubierio por la tasa dividide entre el avimero de millones de horas-crabajador laboradas Le ducleraciénantorteria dil todo de deterninacisn dele soveridedy también I fecaenele ‘sta pac 2181-1059 (21075) de la Amarezn Standards Association, Nueva Yor La cocle {ke cargos es tiempo queso lustre en estas pages Ws adaptada de on publicanPractica recomendada por el ANSI (216.1)... 963 ‘Tabla A-1 Bscala de tiempos de cargo dela American Standard Cares de tempo como imero deciiss Naturales del esién eeirabapperdados Mere 6 000 das Trenpecidad total portononte e000 Birdian de un mienbro o pirdica Tompleta del use do urb Brazs arriba dol code 4.900 Braco arriba dela mueea pero no riba del eado 2 600 Mano sriba do a erticlasin cst 3000 Palgar eno abajo ds la srculacén er dee 300 Palgar arriba des articulocén dst, © edo | pete ante de le proual seo Mescarpe del pagar $09, 2de Berm “Ate She : Otros ded Indico Gorda! Anais Moseue i Bana al ao abajo deta orticlecén } abt 0%} Bao arriba dol ariculacién distal i Saoainicgeralnariculocénmeda 200 «160-120, 100 shocmibedelsatticlacén media pera ne ovo do la precinal GP om 2 i Phsdnin dol ones mebecorpiane 3 mS) aa : Piero arriba dela rodilla 4300 aon obaj de oro reba . Phu ebilo 3009 Pie Ba el taille 2400 Dados del le 4 Dedo gordo eno abajo de la rclacion distal 160 Dedo gordo ariva dol triennial pero no arb dele prom 00 Haves restarsiane del dado gordo 00 Cuclquer otro dodo el pie Paltnge Stal a5 Eline ea % alana peoxel Pt Hiego meratersians o meiaterso 25) nce (prdidn ele wnte) at ay oo vision en el or op 1600 Abes os (perdida de Ta viste)en ronda (perc indserel completa de ‘aaudicln) shay 9m copncided tveitiva onal oto cide 600 contin)1664 Le Seguridad Industrial Tabla A (conctusié.) Cargos de tampa como ‘numero de dias Naturalesa de alsin de trabajo perdidoe (ontineacion).. Ambcs cfdos (pirdida industria} complata de la patided euditiva) en un residente 3.000 Hernia ne someride a amzia) 50 ota sseremets x ragalanerss, ene we cnet cou icapecd parmsneni nom ten sone sn inapedcas al tama ‘Yona dfs astra coe yr doin milan mandi eit nose ire Por comodidad, esa formula suele expresarse ast dos x 1.006 000 sbajadr Inboradas Numer de Séieriaad Fiemplo: volviende « la fébries de productos de madera que = uilizé como sfemplo fen el proceso de obtencidn de la tasa de freevencia, durante 1982 ovo Ins siguientes lesiones de trabaladoras con perdida de tempor Tncagadidedos ttales tomporalen Seislisiones cor pérdida de temeo tatal de 35 dias 35 dtas Teagadcades pardiales pormanentas: ‘Un polgar amputado en la artisulaciGn detel 800 ates Dede cordial ampatade en Ia ariculacisn distal 150 cias Un pulgar (90% de pérdida de uso en le aticulacin ‘preximal) 80 6te8 Un oje(perdida dela vision) LBU0dies 2420 dfas ‘Tempo perdido tetel 2405 das Severidad = 2465 » 1090000. 3.909 Debido a las enormes cifras de tiompe perdido astindar, la prebatilidad puede sor un factor importanto ezando se determine Ie tase de overidad. La lesién suffide er un oo alters per completo ct panorama de le severided en uns orgenizaciéa da tamano rmoderade, En otra compatia que emplea a varios miles da trabasadorss, ol descen pene en relacin conla seguridad habia sido excelente enles primerosnasve meros de an af0 Despnss, on un seeidente inesparade un trabsjedor soy do una ventana de vn pise {superior yfallocis, Las tareasde esta persona nole exigfan scercarse a ninguna ventana, Yy munca 2e establesioron les circunstancias exactas que coullevaron a Ta mute Gel| Practica recomendeda por el ANSI 216.1). €65 teabejedor Bl eargode $ 000 dias por esta fatalidad origin6 una tasa de severided pésima ‘creat afc, le eual no roflejaba an absoluta ns esfver20s y Togros en pro ds la seguridad el ate Goa fescusne’a, on facterse qua ereapan can elaridadlal control de Tos esfuertos {de seguridad o incluse primeros awiliee los que determinan si une mano certada 0 faplastada se recupera con rapider © desarrella una infeccién o impostbilita una de r05 funsiones. La tasa ce frecuencia no se afedta por ese hecho, pero la incopacided perme nente 9 ineluco la ensrme pétdida de tiempo por wna inveccién pedrian afectar de sravedad ls tase de soverida. ‘Se necestia contar con la cabertura de un numero macho mayor de horas-tvabajaior para generer tasas deseveridad quem estén sujatas adistorsidn por amplia probabilidad. fue la que 30 necesita para doterminar tasas de frecuencia, Por esta razén, muchas [Sropadlas proflerea las tasas de freciensia como mecio para expresar el desemnpefigen. Stove le seguridad. Bs posiblo que lateoa de frecuanaa novapresentela efvetividad det Control de seayos de una orgenizaciSn on forma importante, en tanto que la tasa da Soveridad parecerta hacetlo, Para resumir, ambas tases ze necesitan para apresiar fnivel de comprensign en pro ce la sogutidad, pero la tasa de severidad debe ser Ghaminada on partisular en un peviodo ce varies anos. “A inernsle ae pasa por alt el acposte deble da Is tara da saveriad, No debe olvidacse {que la tasa do severided esta bosada en a nimerg total de dfas pardidos en lesiones do Sneapacidad total temporal mds todos ls cargos de Hempo esténdar, y ne en némoro ‘promedia ce dias pardidas 9 eargados per lesién. Cuando se han ebtenido las tases de Reouoncis y coveridad, co puede determina la gravedad promedio de las Lesioxes ‘lividiendo la tasa do eeveridad entro a tars de frecuencia. ‘Las apreciacienes que se proceaten agai ss!dn ralasionadas séle con las tasas 6& frocuencia 7 sevoridad, Una evaluacién complete del desemperio en pro da la soguriéad fede enasutoas uiuchos mAs dates, como ae Indies en el capital 7 “Animsiomo, dsbedarse consideraeien al slstama de informe de uslesionesde]4 OSHA. Bicicamente, fate exige que 9 informe da todae las Teciones de graveded”. El ndmera Seria consiieeblersente mayor qua on los easos con pérdiad tiempo, pero asacategeria, puede prebar ser diel] de identificer con precisign. Esto we eatudié on ot capital 3, qua beta dedicade al estudio do a OSHA.Método del \ Sones “INSTITUTO NAGIONAL AMERICANO DE NORMAS" (American National ‘Standards Institute, Inc.) para Registrar y Medir Ja Experlencia en Lesiones de Trabajo Aprobado el 27 de diciembre de 1967Metodo del “ANSI” para q Registrar y Medir la Experiencia en Lesiones de Trabajo Introduccion EL propésitg de extas roreas x proveer un método peletze ) uniorne pare coger medi or Mee a iatono A nbsp Los cs rein seed con's to, peden Sr sed ms 1} a necesdad de actividades preventvas deco Aentes en fo ifernter depertamentoz de na 2) Enlrcettdal dol problems dy acodentes de a) Trlbectividad de ts scvidades de Seeded fa empresas que tenga reags stares 41) Bl proprese lego tn eatona de prevencn bnraliodes coinedor por ear sora, par ch silent uence de taba, son independents de {Erbye de comperecion los tases de bs {glyco In cdpanineaepradorss Er'vecho de que a tmbafador ol cmplosdor 90 sengan Sonal sobre i cauae de un seidonto, v0 do- {Sal's un erbero pers ech las sions do tabajo ri Splencgn de las eiplacoeer de ete mero. ‘La Uverigente minuceza cto or factors 1 Inconados en cada caso de ern informada 8 SA1'En doommiealin dost ales debe considerate Sno una lesion de trabajo do acuerdo eve is depo Siconas de ert oonas,Gcbe basarse en Is evideneie ‘heer come resultado de tales invetignsones. A ison que esta amplia eidenda de que I lest we und como reulado a wea acvedid 9 del te det Gabe, ee sonidererd que una less sac trap, (Véate el Apendice que nde sugeronet Sobre les facores que Ueber considere} ‘Canndo haya dus sobre la asta o el Age de depo covert do canlguier ler, puede sore SaotalPavsencan: Netonel Standards fantute, Ie LBs Broulwoy, New York, NY. 016, un fnforme emplet, en ave copes, de toda ns ceurtarea ae TE elon o supers Tein, inceyeedo tod sn {Remecion roca portnerte pas que um Consté de Teerpeeticones eid 1. Definiciones 1. Letién do Teahajos Ee cuslguier ls oenferme: r co gave i ‘Tnjien el cars dal taba, Le. como corsecien=i= ikea ol ambiente on rab “ITT dojormedad Profesrel, Br wa eofermedad caugadh pot fuctores dsl medio ambieste y 7oF x90 Sie peur ronese derernnaso. os ‘eupactén y 2 la que Ge ordimarcy un empteade n> Saab ajeto 8 expusts, frre 9 lps Jo au Uabejp 1.2 Chaniftenciones de Lestones de Teaba TAT Moers: Be onkqeer fitaidhd recinnte de cut ited ers conaerse oer 0. ‘Sid entre ei 7 some "129 Incopaciiad Total Permanerte, Es exsleuier tlic aes qe no asm. Bl fits peemarents'y totalmente se tabajedor re Prong cuuter oxypacion fcratia 0 que 8 com Tee i paride fa complet atcha de cat (flere fed siguientes gatos en am cei: 1) "dbo oe 3} rej yrama mano, abrazo, um pes 8) Dow de eoniquira de fas siguientes ro sobre dts mero: ano, braeo pe © engi. rics poo 1S ant ood emer aig lbs resect eae gates ete ee Seat Ril ae Crore aah cy fancy os dee St pein a ages Mosc: Sabir pee i cel ahr esvigsus ic Reema cob SSE hi gS MIem decree itu ee ol naples tau edt on Ua ao a tae sean getn ag iar tn st de et oe oe ‘Sedan £faye combos vars seine Come 0, tras diy sender Se peed 2) rari ns 4) Porc la pnts de os des de as nance © iS crore ects seri epicenter stuns ues matin She aero te 2) Rein ede 3 Bese conde,1) Fruetnens qe no rewkan en fanenpackad total pormanese o paral permanent 0 11 frei Jorma dein fancign arma el {srl leorad. {Weasel Andie A125) 1.2) ucupasided! Tatol Temporal es ever Ie pacts anc I veto oes tata pera Tent para perme, pro de seule SSMS OlN tc Weapecad sein a defi o8 LA 5 Lesion Tnenpoctonte (referaa agers vce conn con Bt depo) Be sien de SRlsjre scat et mers, inpacidnd tea per Fekete! ecepmeidad parcial pevosnence 9 incopicl= SiNau Ceiba sofin te Gone en ests man Enns ten toeeanee quo se esa pars celeaae ob Tree de frecuencia das Tones snespsotores ¥ Toe factees de raved, "Bt Testis Trtenionto Médico. Es wna eso cy ean rove, needa total permanent ‘Mea ptcii paeal permeate 9 a incrpoctal NENBraporal pee qe require teetartets mesico 0 1) Teta o ace ejeuta onl de pion de una iigactin.o di une gen prose font del petri, imcayende av crt lizmates aim cuando até especificnas £6 saigeciea 22) Gualguir tap vanes o actividad ec {Ede Turaote el desempeno el taba, con To inteneidn de benefit al atin 18) Caovesquerssetvidad daante el deserpese do {almpton el senventinient of aprobacion del pation, 14 Phowte Ragulormonte Exablacio. Es aguel ave SOMES caablecde cepentimente para scmoda = fe pl trade tot ens et Euderenpoat ner 'S Tail de Dias Cargados Es la combioscin total de toes las Testes de 1) is 2 pepe ute de Sheer de snepacicad total tempor 2) oie per mo aero orale 2 feted gerne y Be enn ash Dia de Trespacidad. Es cualuicr dis en que ot taajds comm Cnseenencie de lesones ts eon paceido pura dzempetar efiienterent, arate ota eoupbsts, Ins Freiones exiles dn ap Septdanretes extblocte que oma dsponbie pata. x Bracelet yl eae qu cl babel: dor pole vive al tabajo nase cuenta cone dias do infant prt ta hy rei ie reer ee oe produ le Tein (ineluyond fines ated on abe 5 PaO dar de nave y os as Se Feet Banta) ae ‘sonrard camo dis one celia ae er SE empe perdido an un dla de abajo, oo a Gun no sou rsbap,sibsigatnte = aqvel eget de heap» 8 IAS pati dl nen stores po sa eta el gu, persona ttn ne a Tes Mi tds Tn he cobs a ihe stn {STFS st aorta or Been pe natn chon eve opin cue perma Hsia AS"ieaumente en endicinacs taj ome in ‘Sonal compro oh sat uobaje extelenila rst paren eerie define on La) perm te hn preset PAE, aanienton forpenteos. br perm cee eee aim para samexeye esos tat sro cote ge cm MeMgpweidad provsto ques 1) et tempo reqert raed iehnfon on cussed de tab Par one eerie efeeicavonts es Fwictncs Soni ee ge sme ti 2 arte am sel ecto T's Ste ic ere poe Resnpai, tat seeder opin de qe Th penona Hal feta 229 Svea apap ened ‘Sia fn en tape estavectdo regeienete (e Pee ie an tye ese ade 9 probes de Ea gone glenn eon 9 PSO Pee jefeaar ane al inget del wabap, © dlar PP iklor ds trabajo anes de lahore de salida este See Barca de tcnpo podra ser excwrada S Sekine Goma tiempo de icipactad, provito que: Se Mempo excunnlo no rednen mmiorilsenie st Tanpo de argon, y 2) v0 se earanente cudnt Toe etap pocey estar hora compet del tu ‘en de peoblomas do ansperts attends y v0 de eat oe Linde a dofrsién del “rabap cegslarnen: Pg ng xeon SEES i yeteonn Isonads teclo,trumnionte sndico por st stn, le deterninacion de copa Gia pare trabajar dee remot on el mecen atrzido PSoumate pe trator al ens, sein se expen Pe Reranch a sect eck SEH ge a compat a deerismtn fod et SESSIAET som nbs nah elon sect Pt pong sls compa dee de poses ae Set ten heer Is dette da abnor. 1 Gt en Tot Es care ee se ee seen purslane tins agree pa, Fav crs ver dese BE REE ES Eas Far em ft somes 33 go er fl de ang Tae: Pan el prope see nee Tae eae wens, tas cular fat ‘Ste egrets par rene esate eee ie petpetnion que tani 7! an ant anal Als) ‘pet Gon Welt tl dos tsi teas faces tee hon eae i Ty" hidbiee Est be Tee canner, rot y ee stshve cutie oo ZB ies de Beecnensia do Lesi ‘i el ate do lesions fncapacta "Je foatchamre do expos. SHo'hatien de Gravaund de Lesidn Tneapacitante Eel tal de das cargades (0 perdides| por las eso foe ineapneltantes que ocureron ee 000.00 bras: ome exporicien Ne Se sect. qn wn, vs recmente faite Inenpacitante omnesca ot en seo ceded ice (como se de PSE nits) devia eres et mimeo de lesones ine pootomer som se defini en 125. pieluantes Es el ttl 60 dao 2. Valuacién de la Graredad 221 ntwete: Lanse osslrade por lone tre ij tend un cage en tempo de 600 di 2 ee pecidad fess Permanente, Las ineapicda Sperone pe nen i ie ap tendrin asguadtua cargo en Gero de 6000 Ssego ein Is ew me nen ssi en ena ARE BoP Stesn ee SEINE dae Fe ihn gets SEY CRY pe ann Od Recaaceeeor arts wigeha a Mec te phe cee deverittias ity say ce pe a Heme ye bata peaches te oy AEs raeraacn sgn wet ae eras gore Lee ears Gor yaaa SFE Se alle 2 hase BHP CAAT oes soln pe itech ae a SESS chon om entation SSR ti tt neo Syicaaate fateh ae Sep Te pop ee a lets tbat agen ig ans Snel EE Bea me dln Ss te se oneal foe toe Ser eS ogo Spee ioe atte nope Bhsonnemiom aftuenecs ag asta Tabla ge Cargos (ver 233) Par Peca te emia —Trounbiee cori pan corgo pr ple e 60 6s mem wens Dele poser y moe (set mle Hast No 1 Koggeate eee ewe | gg ean Felenge Distal oe | 0 ob SD Felunge Medi 300 150-30 1m Fulenge Présime 690 | 400 900 349 30? Melnenepie so | 6co 500 150 400 ‘ano lst bs sansa 2000 oer eben Ha He ‘Dal, piey bil “ose sang Dal Falnvge Media Flange Prdcios Dertnsael wile _ 2400 Be Tra del colo y eva ol hombre (2) 45000 Ami de ta munca y en, 0 debaip el code ‘sa es : Tire ‘Traiger pomto alba de ta rola (2) 4800 doe Gator pte ene etch nreils_ SOM ces 3. Perciéa de Funcion ~ vo (ssid le wt), haya Un ck PReraten desta, hays 0 m0 ‘ison on el ct 1900 dis bor joe en um aesidente (périda yokes) - ssa ets ao (peda etl dl said) ay we peepee e oso ean aias tor eds om nace (peda Told scan abet) scones cia ne cords (pare her cura cs {ee sods Ser 128(1)) Te nero se ecnetn eenprondide, ve abe gs shpat elas y easier come fnowpseowe Toa! Fee seu aetna da dean ded oo mene 2 fe peered gman wt ar 8 a} Epa aan ioe a. Sapte opty exons fe sphom PmGréfico de cargos para la mano y el pie wartas (arkaiée Nest} onsvavaae asst22 apd peru ad ween Is Tals por pro ol ono dee vr, epi dee iin ncn Stodo or sepa pr ete inne i frerminecon ce ee porertaje a busted eis prion de wn sin come ‘Bf tnewpacitedss gue Aen ois do ane etie det Cuerpo. Yara tncapacidides ponmanenset Freon eat ew pare del exespe, ef cargo total SGA ar ds coger pea ne nepacidades tnd Stmies. Sin sug encede do S000 las, ef cargo total sede 6000 dis. Sine Treepacidades Tenpoate y Permanente en chinese Aeclente. Bn aqueles cases donde ot =~ Ser ue anata pai permanent si il exergy fia inespaided temporal en ot art levee ese daramons i casa de i tony seek unado ol cargo oar por Lesioes no Tenses on Te rabie bh cage por enalguer incapaciad psmanct reid anatadon on in Tabla de C2rgps (DO ve oe degen sero, perdida 68, MD. see are omen in eng, et) 208 WA er sete Cal diay corcespondicode al poroetafe Eien leer seer eitnde ap Setenromco Forel médica euter see ioe See eee Se otal Temporal El cago ser 2a Tecepesiife dls ealendaio de inexpacicad (4 SEES S51) que seaulan de fa lesa 3. Exposicién 2) mend ann sen en tgs ore aa we Gspukeeerace lsat we el tn sta eee eens Sap eatin Soperinaaes gece ecto o Apéndic ‘Apéadtes AS. $3.2 Determine idm Las heraehombre de expesiciin pare ae tag Horas Tlombre de Expo- ‘alone rena de ines emo Ua supe gas WSictteeabayadas reaiaente, Ceando no se spon ‘Bata Se aes Hombre eobsjeensrentmente, cma Ie a ae erica. Larhoraroibre Seber cl ‘elege oa form siguiente: pl eee Lego crthatatn verdadas se tomar, +o» poste, Te SEMAINE esaajerrarenees de Sones SE ott tna ene, Cy wert i ramos de aps ede Era ada cn rps pen ote rt dap tea de dative tals Se aD el pedi dere eb sores es Eee prt aise Tees ee len taco un eile sore sera eto y sue cas cer [a ve cde ge hme Dele fee > ors eee ae de ebetcngo alee Stee ealzulan las hoesi-homis fae Jn base $9 wrasse 5) diese wobec Las trae pogpe 2) Het 8 leader pints. ae ° "3 : 2 ee tant ener dfs Sa Ee ec a ane clue oll de LeRoi yeti tnale doen vr ser epee stars verdad ta She deck ce mgr ene "S21 Grtares que Ven on Propadalt de ee EES enc a depen Soret Prec int ee patel Je decry Estee « eri), soe te See a ga sen deta eg sey Sen ost te Trabant 1 eer vtec yer, ates cules Yor fe dea eres dea 09 weds Sb Sere ony erin oma Coa met ea de hrs do pos "dj tise que bependn Comtarterante del erleede mpleadar (iacleyerd rainect 2 bo ter les esthn rearing 2 fs Tmtes de es sores dl craplendor todas ls horas dra es Pepin, ae coo om eas coeicones st toms Gs momo coma tea hs lesions ce CHE Skea tales horas, db acuerdo a LL 44, Medidas de Experiencia en Lesiones 44 Indice ve Freeueneha de Lesionns tsenactan: LES GMS ona nec ttl do mucin serps wuss fersanente,prcnes peste aldades sealer que ocean duane ol gexiode epee nic (ver 46.) Et ics scion SIRES 20, Sona tan tjdas dere per So Trae en tetee de on malin de os Orr el perio, segs wo dea sien ‘efor: "roe de Frecueci de Levon Ineaedtaes eT leone tncpactoies #1900, 000 Expesisiin de hoor horbre {earn ejemplo del sSmputa del Tice do Frecsen EERO ineapictates ver AA.) Pace de Graveded pera Leslones Tncapacitm: 2 To iendoenetetal deeds lo eats par meet, roca es, ircses pots Ten Prey al total de das ineapaidad por TIBETtotter permanente ve oeran dance ot esr elie at ince El ides rein ene cs cities or aerte incapecdnd permanente y 08 feat pe gpcs fo nr Om 1 tere aaj cuantn cl porodo y extees we Tee selene onda cove Hs {eegn la siguonte forma: Tce de reviled de Lesions Frese Tet ds dies cargnden x 1009000 Bayi de eas Tonbre Bar ejanglo at Céayts del Indice de Crvedad (eer Leones Inespactates ver AU2) B55 prbume te Dios Cangndon por Lesionestnee: ge Eves ec ae ate ae Secor, come sedating on 5 tte Sasgerien pie ara etd 2 ‘fomedls ge calla usando ta siguiente formal sed de fe cargedoe por lerones mopar “de das cxrgedoe ‘Total deTeroaer icopuclonées ‘La signee formula so pode set tan pa coup wa nella Tedlen degrada dete lain TEaEE Ge fattened ts onda 421 Premetio de Dis Cargadae por Dijerener ead Ae Toston, Ese medidns pueden 1" ale Care haraemenic pn tis lar esies reat daa ra is lstobe porcaes permaneates¥ sm EESSENI Tatones totes temporaes Para obtener bie oer pera ne lesones prcnles permarentes Sr Bette et Burmaro de ions entre $f ese Ne ‘este pr Stay Far oben: el promedl ce leslones reales Raporlen se divide caumero ce exis 1S tases de inenpciond qu veslten do Ste wr Given fees doLanones, Crags emp, seen indestia pede corpin: s Indies dt Eeichaae gravecad para cer ands w ort leet ce fgg con ee, erga on Lz 0 pars cualquier Sip 6° Iesones Fe cee een g mas de ar eloricactones. Sine PeAge ase de lesions snsuidas e8 (a compu de es Indes sta desu Sersmente pert stings del nce de frecuencia PERE foes incopaatantes y el indice do gravee es ci lenpres incopacturecs segae 70 dele en Gyan “LT edits ne Stonderd, Véase el Apéndice AAA. pots antleatel dice do recuonera de sions Brves BPE Gace dg lestnestnenpacitants, Estes elides ren Sen unre con caracter splemetasio ote Spatactn Gl indeed recieves St AE Sion inespeetartes ode) edics stapdaed de eed de iedanes sayin 26 defines en 42 7 42. ‘Pidate & Apéndice A441.) Ets Reten Loe indices de lesions ser com PS na pen st meré tel a Fa a ea ass nel porndo cubis por anion, Ete Sete edt os cx: Kformnder dere de Tos sates oP cna se anne esi Ts SEE cereane el peed debers, in enor, ser to ea eth ex orien en fel Gee ern capcidad is acetate ERY ees Sane cdacodoe en que B tcapctad eon Pee ge © evidente que t inescidad. rin Gack pute detain ol peri bk cae tag a tempe a enone ccbert eatimare Fests apivin del tnédiee sobre Te posit de bs ines meagacd Soe ee a eas lox prt aa cere Tea que ser nclalos en Tos Sndices do Fist de eceperisdo ode un ped sme sigue (ere ara es acces por peviaco. m eros de eset eS etiode fons parte Hebovin ely los Tecariomals ajar los temgos eargndes PL etsy db ie tciews de stones, eb tents la esos oct derante op peer Ae Ia fecha de Ia revisin, y ah cag de ‘Sing eet ein Se averdo canis cape ie ee Qyagndan ato Fev et aici ele os es pedals Seo che a he fecha en que euro I Fest crepe so eso nd erie no lasvtdicades x Accidentes Esp fe Ree tne tes como tendeainitis, Wes Coat ate en que se dstennive que Han oeurido ‘er allcon dar abajo. pene quer proven «2 0 trFicte eapelficn, fe feta lo a Tesi Ser sels Beis se cence per primers vez 5, Clasificasi6n de Casos Especiales nal Una heen ng ser con Teniajo sb st 60 #8 6.1 Henin Sera Gono a teal 8 Fe Ee as cacona SEDI agi mp de acento tcdent, tes Heys eBrebalak wopenin, cs, sabres 2) Sy door en i egidn de fon al erp ce selene Set wo weal 3) eile reat ese oad, qu ol Sade ow ora 2 Me 8 aernseya pve lamar la alcncon de a 2orsn Bie sad computer; o etn min fe ridden Se as 2 horn eigtntes. EAC Fe ere hoia eon ropeete a a Ane ilad de un sce (oe Aptos 85-1 5.2, teeui yee ne aon Inguinal Est 10 deberd = 52 Harada aj nc concezones & 5, peo ze. con Bea form que evar ots fs oe pepalas Use in en engl 16 Bat Se Soaierada ana Teste de tab, so st fein I Sigutoues condones: {Pigremewrres Rear Meperan, cai, esfuerecs SOUT lps en bs espa date 19 co™4 de of waar ots ace gee a pin dl wee atone ote Fe jo enn Fs <0) ea ot Sead im eicr. (Wes Apsuize ASS) aetna ans Gomdinian Precuintnte 5B nS ae na Gata Fn eats sey ol eso del tabape. cue! neh vos Ye ibn comaerte cme eatin do a ienee de senerdo coe el tno gre sla + cme v0 espn cn 12, (Ver Apentice 4 Proveniente Unicare ce a Ton Sa ee Fe fee reectemey 8 9 Caner oe cin een tiblese suit tl sect et sega nue de cm roe yong oe He RT i ae coml jaca ne ban de waa, ne rbapidor derada ons Cfo sen proetere. [Ver Ape Sees) ul J Soe es tafligiton a Peet, Via test nil 54 Lesion pe ota person debe fr ener ae Taree ge rao, or cen provane dey en ct or seat untae. (Ver Apénice ASO), sig del tate Ln es igs» rons 5.1 Browse Yop. durarte el bajo debe 3c sepa orn ie ier apenatos AE ieaaran he Amimaloy «Traces Las pees 5.8 Pieadras eats son iesones de bole aes sua doy nel euro del taba, (Ver Ayénee Kes) SSP) eccones ¢ Isitaciones de 1a Pel Las itn 5.9 Infeesionst Sarde le pi als com denmatit Cane es fates ce taba, 3 lB torte rl are dal way (Ver Apéndice AS) 2 Heone Diuscalares. Las afeeciones usc 5:20 fersie pure, readosinovt 6, fon sins stale ar provinen dey on curs del table {lier apincice ASIC.) ae terraiién aTemperanvcos Extremas, Uns 52) Ee ln exposicio tamper ext ston gue rsa a une len de trap, 5 rower Bey encl came del eeba. sr hain Doers Se es an taba 512 elie de cervical doportives yn $82 Me oor rte ty cake neces a I ee Diels el partsparte es pagal PO Suis Chae de Ewer 3 Can te nc cand i7aY hres rgd evr el cpa, ae et lo cn cements, snnalasOnes, Sareea ninar oe wh ance Ce eto te po mmc © aE impart Cate amen 7M i ED, En dg een, ca Je ables eerie lowe ern enn esi co Ras, a cage Tic ew eas dna exude do STR veg oe capes mepaconesesteigalascO8 eso (vor Apewdico A513) 0 Cet eis Resale Alin a se Mites como lst de ea, at cen Se cop eatge in expen #! peigro com> cele Ts oreo Eta Twpitaltzacion Serta beevacn ov ss Obwerver in Si dees fap por am periado se a des hs dnd mam nen can prota Tesi ye ss ye ee Peo fan gle om 1 CDC7A, ‘oes Seba ered coe DOF Se etenel abaymen bas mL BT pci determine que 1 ree Me cl Tegel pede 1 fave YU G permanente orca total Cr 1 Sun ad eaten come an ev Se eral ea casos de xonielm 9, dinclonet nate mateo de cbeervscin Sct entero ines Pei go- stein 9 9 10 i eapucs dle ie pmcras 24 Lee Semen a bese debe or estrada come eePRRNE « Modicomenios. Lacaformodeel (ye 15 Reneabin por mncatn a mesons rales inns ngs 0 ages ans 08 1 at some econ ngage meré ce rete Se ut se cousceade coo apes (ae Apecdice 43.19) M6 Ageawseton de Evagenva nena dew dagt Seen, profesional SS ese ie ae ser clasicada, bei set apacidad, (Ver Apéndice A510 Si aces Tneapacidad El grade de inenenstee 5 ae leben hasarexon Wt dzcnn Serica pars tate el 850 omen Leven. Si wna tsi eve fesond ota fensAPENDICE Interpretaciones y Ejemplos Introduccion ie inestigacén datas de tad lov factors r2- ncionnon conta ccxrrenca de cade levi ixformda ceric Ds determinacion de tle Tein daberd ser (bikie len de trabyo ono, bao fas proisones Seas han dahon bosorts en as eodencas 722 1 eit sven da oer ocntigicon, A mones qt gt ta tal que demuazre claccmante ue 12 srs antl iebajo ob ambne del eral be ebondconsclerre lesion de taba Hee eiectncia ta Ts Eridencta, La evden = so eb ticc a determina a keen iaformads ‘enero es Je ee aoe ieee necesnrinmente ita» To glen

tae 5 Bitlis yen l cu dl taba. pe IAT (g) Mevimionta dentzo de fon Comfines de It BiomsS Uns enon Gabe comiderese como prore™ Bott te Ot eta oa mat. sea cas eS aide a nord en ee See atten cas Sree oo vabde dp ev re Ste eft thr at ss ie phn seat ce As corel i ee oa fe to SRE ef cmplencor pueden paar En a nayera setae rene pcpcdal Se ge tee th 8 Pty at al ego Neca av Saeco See mee ete ee se ket eae he eee Oae See ends # i pare Bere ca ferme Pe sprout Sa slog rote E's i ee eda a eae © lg ried te pies ee gene pers ett Shenae ny Page, 3} fan cre, suena Pe od Ector lon et SIRE SST ae Sle cape isle pe SPSS cc dbaccnemneny voy settee cor shempessi eee SSSR Sips OER Se fp Fuss de las Te de ta Comp: ik ae te Dass i ae esta gue corte She cards eo remy fe come Se tue ae a Tomy eo eae }EMPLOS Uae este ue scum a tn aon Fede te pinta, dnaute a horas Ge Ube, 68 mis del enpiar part Dusen ease pare HS mito susp, a ocbe cnsdorae como ei fai oan Gesan que ecnre +m trbapuor ol ce eee de per su mperizr a an rede Pero Sat Aipche centdersds samo lesion de taba RUG Leones tram ef Perfetti aa Qarega oente tnempleady Donate bes Sevtomer ¢ en eto pefady pare dessmso deine Gfprcetmente, exceio, somo define ALL(g). 0 Ge caraterae Lenten de rab, 2 menos qU> 2 porcnga del ieage cel ea do trabajo BAEMPLG Siena comia ene tee de tle Shreve eet aa baie serena poset gps de equipo cn rowanions ‘Suse mmeritn o cenndy fv oro tebiedor cor SES som al resale, o por cumkgab ra stu Sin pectiar al deea de taba Ia Teta eo cons see ceria provencne dey enol euro del taba. SFEMPLO 2. St cunndd. conta en of sno War Fee, a gempic Ion empl e alga oe Seiccivkda lege s efermarse ‘con ell, el aso ne Bhrsee eonscerate coo proveninte do y on far det tase STEMLO D: Uaa lesin que ocare ox ura cafeteria cer luca de ler trevor dol compatia secede veri ey Tbe eve fe ouctes que ore Sculinghr de coisa dentro de Ca AME ce eonsdertie como lesiones de taba. SHPRRLO 4: ie conmenenem Ge tala comida le “Dif vontede vo prepraie dbidaents, ore em ate‘ ants torenes 2 fa compari, agin ample, TEE ealonne, debtd comierere cone sntermedad & fabao. LLG) Lasiones durante Periodon de Dexeanso, 1 Gin ecarre dorantun periodo de dears, ePeito'el ue se da para tomar cafe o ca oe3 m0 hear debe fer consderada como lestn de trabajo, (tits a ocure bajo crcusta sees por css pence RET Go Lestonce eo el Dae, Ura lion que ocurte {to emplesdo,cusodo 6 fe a ae ree o wiltsba igi servic del Use, St durste 0 omputs dl ‘OEtSeee com lei de tbujo ae > SSE fan oeeronado porta tarn del tabs)or. SLT G) Lestonea en el Eatacionamienia; Una Te Sa deen en e eiacnaminete esbele on ren aes cempatin por el 1s dels tabscoes tera conacerarn coma praventerte de yen ol ete rnp, menos que ete ocurs cuando ol Takiicdoe cape en desempe de ses oblgnlones © 3 stucctones desu superricr. 1] Bafermedades ocapecionales. Sem eerie Aik acne porta exprieton a fectres amber Tree ee que algunos Gos fares sbertle= ‘Fon pena rodent Gov nlocton 2 toa perons en el taba ¥atetarh fers men, bs Poesia a Pete cared. por i compara pat Wat et eae ae aces relseans con SBS Eline ae tstajaders yor sjamplo, wa rose Soon parte eval ¢expaye a pezonn pets ae cig cass de cfceneteden 0 7 SEitan ceptions sls onl el e exponen TAU Gronde no esta trabajando. Se can como cla lords snernedades que pucden onginase (au c= stag come uoea sel nme, el eneneraien> Se Uancleo, a eaveneramento de ttaciovre de exe ‘Sno postacon del cao, lahiedsa venenos py Sie Ran ati, i ey ee [Ribs tncapacidod Parcsl Permancnte. Es la le AME pl eulgwier ces tein que’ ne sca Tt see a incepleod tote penmancnle qe #6 TUNG fa pia» poids complets del cco dco eles mig o parte we wn mucslno del cuerpo, 2 Uejter ncopactad permanente dele ferconts del Gherbe‘e pare cel aro, si fer on cuente ale ier nec prety dl mitre ee Fe eed dele fusca compara tapas, Fes seielnyon er fo intns de lesions ay Ei peda de topo. a GURL Segin te ue at as fuser pele, pete ceipieta det wo « inapactecon pamanenie de 1 Fa oxen wcamonte a efecto en 2 Fe penne dn coidarar ol efeeto 091 baba ane Eapecticnmente, sana leu oh 1 Gee tredice te de ns conlcones fies indi, exe. Ettcard Iselin coma ineapaciad parcel per Bat ungus te fubitdad de usbapar cb fa persom Papen haya daminedo en form aprocale Rie Teatmjodor, Por finde conta fat lsones ‘Michia a tipottien tent de ates roman, Safdar or ure pveona gue desempetacepior et Sil para an emploador. de cwen rete wn Pago ner eet Ee ef ge ijeetbejon eles Becks Ee intceegn de lar normas es, que Tas horas Ge emestetn y leone de ior abaadares provstes pegs yon coneaties sen egal oto CBE fats'ben que por el ctublecimierto en Sonde‘o pura el cal fear signedos dichor tata dete ShPenbergs, hay cers ndustias (tales come eebleaclose foresialen faonae agrcaas y de ext SEROda) donde gear pore de les emplecs seule: Se incon on base &contats ys sabe que algtnos dc {Sy 'smmatate ro maatienn Un registro lat eons (cal taboo, Estos eabtecinienees qe tien 0 Sljddons Boje sntsato cr au operowones regates Patlieren daseur mantener un regtre de fa expeden APS: cto tabjadoree al objeto de disposes de uo SEG Gale de Tas lesiones en ses operaciones Att Me Inedie por wimere Tiered tugaderer en ents estevesincsts, ee elujores se Toe departarvon cle Seine tveaan, msnteniente, tanpert. of ere ltr, ent tat, Seely 0 termnarte dete experengi del les quai scare biduiri, ext ec teeud er manifesta re petsin de ty Otleina Gate, Le oy san doen opiona central adninisraion 0 tne eer, Sentral de weer dena erprone de esa ae ce dugten ne deber or macs en ce Fee wage de or aeblecinnen9s, ni (6 ere retcrtc ere lor etaiteconens, per ela 1 ia eperencle goer ea cree Hi iadiote BULA ET nso estableciiente, como se usa en os ates Si yan signfien om unibn de operacion:s ‘Teper autdnoma ene sete de que at covet ee a epacalen y rnoiena su prope NOH Y Fogeo diverter go one ase Sr aperaroes en a begin 2 AS Lots peasants pacdan ety ces em de eee tatu, En ne erapress soe, dae eee esos el setaeciniento nel os so a cositony lsiones tas o> cine See tpi Se roede or stoma eats prcten) opt por waste Cre eeoreey de Ip experinan de eis, ie ce erases dopertamente, divisions © wide sree creceigne wentcabics deni del estebo= eee Oran se hace eto, tar record eet ‘Returner enn eee sere faas que ebaree 7 Sotngratas de ts dal rare ds dl entablecime bie. Bin eure do millon esalsiventes she qo li openciones on ras de von wbienien y ‘Bese nome years seprades por sigs 9 REREEE crescents, Coda ubleacidy de operaciones ss ee ahs manonea fal reso, conte Pet decent, Cuneo ia nomine 7 records O ve cc cs aridndea Go operacnes se rarteneh ‘pa ne oom, de OE vine wr acyen a etlacircntosunqe 59 e## demir eed “agin er usa ages el téeminn distndan ubtsaanen Sutin gus Sov etsblocmiants de 18 ism Po eae tam que tae spars falewnente PO st ee cyation Ess, pu coro 2 WPiade del ovo hasta en el migno edi. L3t ce eee emcee i EISESSSS, Sepsrados fon: 1) tone que consi Began que eperan soperedamente ce It extuctt “sted de harus de emplen de Getido te pepe tales records combined, Is esr Gave fs Peper ices bu gens Sobor ge oe organizacin de lk emery Y 5) Wet) ee, ores ae en ae ec tenes lnas de pago y records de vuntaciseparaes Sera yeep de ll eae de cai orapanhy veghio be coperjres que banat mllpes mation une festa ATE © 0 3 pene iu ticnde todas 1s Ici. ” TEneiseetwe.cenal que alice yJ aowiaose organization ected alee een ear wae camp "ee aie de ode bs aban STP, le er nea,» pen comport et eal de ce ePrice Jeepers Sin ob a ton et centennial por fae eyo namin, sales oad cone th Gidemente por asmon Dox 1 nto, Jer ten i levonts Cebe ser regienén svat seperiene cambiar con ce eval U0 enh SIeES ine sa arnpoco promatense etre Tos Oemis aecetetas, Li oxpeenio del estableeinien cea cai neeal er embargo, debe ser icllda Sea cn olen Incas Ue Tesones pore td compa Fea press de rips axebieiments ox «i seals en Uviores, coda una de as com tine vars eablecimintr yrs Puc inepal separa wneaces aniston? fem prac Jens evcones Tals anilades Je For aM G Mtn oben coasdeinne tes vist acest mor 9 rogstrac sepuadzerento riety oo femdom Si ene 0 capes TAPE: abe menurie.et Ie competacion de TOs : a Pra ets tbsjodars, par TO URE, iene a Tn 2p alsjadares tabapuron 9 hors de, eclompo cata no; el tli de horas sobre de pegn para el petiodo indizaron 1 ‘so5i6 oye eT Ho Afaor remmacieespins eter aaa say hous de especies. ae sje ne cma» Myc expose, por b Gm ralinjeso Ioan, focus 4) Un nieve at 6 dan sus horas fo iaaoe 628 = he tadojle db de tein 5 dee yor snctheoesenes, poe wae Lemp me wr Haw nes dow exp pot Te Rone. feu J0 38 re tee puor one etn inane told damsate $e corns, pero dos é com FE dae eng dr tule euler: ox de rain, pr eo, conte is de ae ey relat aa Usp complet? vam. oe campo dg pein ete 1 eA i die ea get idee de eae Wa ee ‘isms de Spesen, ee ne lm ie eosin ttl par oe Joy elev ene mes, por tanto et era entan cian vf ta ent, MeSfmentey entice de feccuenis de Se Abt tneapactanes fee sr 1 Mo, de lesions inezymltantes) «L000 = 3 tas (mia hanbre da expos) or ie tam fueron im a10%8 Ccompotacin del nice de recur de Tae enone nsapsctiantes: ore (cee, tncnpictante) x LOGIN = Loan. 2) en (rent go Nod) 92000 SoBe (teat de tas te expe Soba) a Bas 6 2225. nr ie de een eb nes HOTA, Th eles peas pmo ms BEERS Spee deer RESESES i Graretad de Leviones tnenpneitone ede growed de Tes Tesones ieupec wee ep emef total do ties ls carga regularet ree ae ueree, bs ncapectede: tals per. ot todas dan peronantc, rs fatal ce Meas ered pod tai ts lesions tat fone mien seer oe ey ‘camprendule 20" aes de Oe tue rolciona lr dias cxrgados per iter geapeciad permonerte ie gut fe cue, 1g era Wala ee peated tel perma Ter eetne el porn y expen a pele as cried de an mln de hore, tone ferme “dice de gravedad de Tesionerineepettates = ToegT de in corgres = 10.000 Tereehombres de experi BENPLO, Ee et sn das EIEN eirentagrapde acoasaron on (Ol Se 3s ae an Mrsehmbes co expen (computndat ‘on ee soendo loMa). ‘Botante ola Tes ratinjaderessufiern Is sive eg Tesnnes incapactantes en 6 taba dice 1) A nwecte pits fa cul el cargo de tempo regia es 000 2) Theivida completa de a vita on vn of fats ecwsldinego ce tionpo or 1500 2) JD aor de tvenpeiaad tol temporal avs los costs af fotal coisa de iss Epheapasided fae 4) Tera de cae reguass cargos y de les oruncors ds espe por isspes= {hd foal tempat por To tnt, foe 3) Insrtando oss airs on ln rman ial cade antriormerte, el indie de graveda Ge {es Testor imspaciennts debe st (total de dias cargados) x 1.c0D000 = _8608 £9249 (homerhorbves de expesicin) SS GA su» 00 vino 2) THR dae 2 re) Seam eae tt ee ae re SE, Ce 8S see mere ees iP Fc especies Seredonee a ere ow ‘Sanu Narn ol pine Sid ohne Nem en lens fbi ra pce Se ee a enn ce at ean i inc ert geal nn rice hasan Gres Deere x ec Boil ae rend tees ove Ai ota etcetera is ie ee aeaatecetae os ekc ict irae eet lel pe ne eats dime dt Seo shui ions opts = Sette oop otra cadets ee polar ten Seis be ee ct aheeoranee a gets ieee apo idee tctrenac gees nce eine Teenie Serge eerie tia opt me Eastin bie! Sima ile ean ee acer Soe ns etre ama oe Gab thine Pence boos Pon finer do worm, 3 resulepls oe sigan ler upptontes deliaitnes 7 procedinieto: 2 ‘TSStotar efnice de frecacnci de Tatoo grees Ancona ne aezietc stnes em taka Fee Tie batones nents eet bajo (segin we sine ent ho 123) TB Loner no ieapeatantar en lx eategnae ere ioncs ex lox ops aesionaas yor atts 1 Seca 5) aque Ts det trabajo que rie hosp talib ps gu obaerseston Wipe dal conodieente (relator tssbaje) "S)edalquer tea Tesba ox ol trabsje (alos como strmpra questo fas 0 gus ont Tesethseesp evidar pomeontes) te Poquer: {Sicutmtcnonedico ob reteceian ene wae 2 2) it movies, © fs aignacn 2 oro taba 16> ilar estebiecide ) Compatcion ellie de Frecercis de Levi ner Crash Blinc se feeuenel de kanes gees Sho en el nner tot de lesionce graves, agit sea be te ee Sraleass tsar eo miner le ers ne Gece periodey exprem ef mero de toes ls wee Enon dara uniel de un il de heres found Je Fommula sputeate Tilise de frerueaa de eaiones grow M donen i stones graves ODOR a ereombes $2 eI Nathan eine goes . REIS nice de trav des aos mucias compas net te date, yum combina lox ees de fe Rencia y gevedad en una sola medida, Otras com. sega Ntianfestado su eres em dagonet de nt Pea combina sesjnte, Para tl fin 0 deseribe Pies Gaurd “Tndice da Lasiones Ineaeta0yes" ald forme pvt op nomas By eye Est Senmerte comp ona ayuda para aquellas om Mica tae dpe: uta mci gee Cm ss Eepereneia de gravedad y do fecosstie indie delestones ineapectarter se comport mt tiple of lcs de frcuenoi de [sees Inc acs por el ladies de giavedad 1s lexonee pecans Ee yeuidienta el preducw por 1.000 e= a forma igeere: Thies de Iesenesibeapastante ‘eSlen de focucrt de lelonesincepaitates x ruil de Ia esonescapustantes Tb Seika an wcotimntimo cat le ai a corbin a te icicle epee ae ae eats atic, san 2 Sar eo Tg nines poe oh Cin him ep da cede con arem” “ps0 ime rorconee de Sit medio we psa te Sejon'9 pars compa el gs {WSS Sones eaten arudades, debe obicaerze le aden del (de poncices RO Hernia tugain Sitertis came ana lsd Mrovoesds por on inpect, exe aes gue se hagas tales com Una hema inguinal sen con “de rabej le 1 653 €1 edn fede lov condiciones sient: (Bette reeord endente Coun accidents» inet tees tees como un rxbalds, api, 0 oat, exjuer rita paces. 2) bayer are an dolor verdadero cn It resin acetone! mamonts on que ocurnd el wccente © todente 5) Eller inmadita fu tan fuerte que lesiona do neato forsade e render su ttobsp To bestaate ae aamar a atencidn te se superics 9 de un £0 aver 9 ir aoe ou Imélice deniro de lt 12 hoes Pipeigeenies, except fo dispucta en el incip 151.2 fon espe @ fala EJENPLO 2. Un ope ids malico diporible. cao do laren, haciendo 8 Epicin coczsivo testes ce maver unt vila gran Tee Stabe stassads, experimenté un dolce agua cn lagi. Al rte Tineatamente fe foe ‘st sais sine fleas “er al médico de pratt ee secrninb fa presencia do una ein sndiects Behidat De seserdo com lor antecedents médica SORE es, metic mantfesté que e! dolor = ir He aes cbian ocard can aneviorided ine GSES Roar heraia se eonsderardocusionada en y de farte el eaee del taba EJElMPo 2: Ua smpleade Go recbo de mereaderts Fotis en us lnboressrslas de abrir cas de ple™ ata cloea Ecaandento, Zee tbo} Cchpsete sin eda frown as exes gue pesobun co 832 255 bees) para eso fs on aranveles para su sine fo que dl aia cect Tepe fp ngueg, equa tone USEg (aprox 20 vnias en une posicdn conve 8 13 Mes) Baas, Covet del final de au too 2 Te weeds lar mance ra caja 7 al rater do sujtora seas tater agi en la regia hernias. Se serio Eineghataments/ 1 i Yeedido. Al lal del wir 6 'Gfno egh a ver al ridden. Durant la noche seep feel daioe con posi ie dapertne que habla Heder se abla ealanco foam, Sto iforen pot ERA e acgedanr quien le dio que views un eke et cr Hecubi6 una oral. eta se conse eat om le SyeMeo o: Un mo ian ea fen ab sa quejsntore de cna Me fsiorlat ve examinado por 2 shai oo I nee Sesh pie guar sete ea ee an, Hl ela els Sp ene nel oe sea de tet un cole en It ‘mento grande. Estab Supervise hasta unes bi hose considera mt eats infinnteén © lar esta regs" Tle preventindore un abult- kia y ao w io die 8 mi nis irée. El me dip que Testu Ue tabeje porno evs Pe Fete ncldence ode un Incidents relaionndo Son fs maatfestacén del dolor Les a Raa. as Bt fu epee a cgneuferaca wnt let dl treba 7h ine tan ocondeoalente de eecttente, ta cena rebut tmspid exfoors wibito 0 gdpe en It cr Pa ebejedor estaba haciendo uk tabaio. gre en hayden tet maton atone po ke Comin co re a ie cond fies coho Mental do un exfeeraa escriwo SJENIPLS 1 EL tnbegr tstainba a unklad de TENE Rlorade te ventana ene nel dest chet Fees ctmcn on ne haga, soln y emer & Cecnde gpm 2 atta In wid yo ont met que Mp ie db un fuerte dolor on Ia espa Pant ecdn se considera de trabajo como restate Ale hover tn exfverea obits SGeNIPLO 2 A ictadoe 2 Te esha wn pt cule dae ir achese sitenda un dolor ions en! es sits medina. Se considera im Tesi, de Pee aco ue Invasion de cn ints de ee cis estemeron rlaconadoy co" U0 268 Jeoes Fetotan) que osu en el corm yeep tetera ISTERITLO 8: Un empiendo cle I sen dl com aoe ane Unde de tarts peiferae trong Mele pa coloea Ta bande ea ui wicive 13g oe Sra! oe extrema de a baneja die sonra A 28 Sion en ese momento on dolor agudo cea tealan Se coniceraa vem les de aba} rb terion Dreta con rm acct deta er st Betuuseze, que impore wm eslerzo exces eee E}EMPLO 4: Un emplendo de filmy, «solicived dp Ebert serosa nagusnn obese elke tae Seen seo «xi mar contigs. Al [ONE {Se dete suse 2 ey on ee Spo: pai ec tern ee oe ae ee clare cas indice que ene opin wars por eric conaayd om eres cc mate inn y ae del nena el Bain, Por io tate, se consigeard que ty a lain del taba. ShAPLO'S. Da emplendo se apscls pase rocoger Fre itefo obpen el suelo siend une COPRAG MEPS y evmgida que results on wom mneapacidad 2 ta bre saciseni el medion auortialo pr ore mar el caso v0 consider qv ve cms Oe deblrse consti un eslucrzo ox 2a edo conidersae una fxr dol tzbap, Sa f8f0'e Un tabaodar informe que stra un Barro en expan hac ts toratacain del i seer ayee sera ne pia art Ia condi 8 Siatncleme 0 cerded expeeieas Despuls <2 Bn ee ariguadas al tabaedon ol mbsig cebvena pa trata a aso concly® edi 2 imues ET choqDe frmae area 7 al ero Ter opens un romtargt, re a ora rsa to ee coca Sod Soak Inga a ej gue entxe eh ont apa Gel eperaio dt fis 5 an cl neue porno PSSA Clase conproseion en ie dngentioes USSR. Nowe tecetart fn opinion feu necico pave Sstablecee que la eid ee expan vaus y pro finp on el cone desu taba Me Ageovacion de tse Defiieneta Fisica Bie Tene Sy agrecaton tno defence ii 23 Site weudte'y procene det desempeta del trbefe, rl eid ie renee ceo anal abaj y 92 eualficnd de aver on la extent ba eke nected, segs 8 apne 1 JENIPLO 1. Un emploado que padoeta de achagues Pibices sn wrote so Soe sl tmpse de une ‘Sse y pates el peldaie snionor Esa agian cigs aralopersion qirintea para su cuscign. Por fe Bn, dale conserarse ue & uaa Tesi inenpe SJENPLO % Un ualajader tenia wma anpoll «ve {ik proves tatnjo yet ena dl ean se 1 desprctt capa exter La ampolsabieren 36 reed sorters sn pordida de tempo de tbe. gs cue se conederaet un lenin de abso [Kis tarps brawentzute Unteamente do Dex Gresenels Fate Ste ato prioe cman de tie files fase preesistent #1” ted sig Tetcancs force ne lelson expermentaco et Weedeat que dio como veniteda te testy, és "0 Sle conederare lesion ee tral, Sn embarga, 8 festdns to cual prastens le y en el curso del eebsio doe terconiferd como fsbn de trabefo, a6 ever cece dnc fice precede wm fe lor eonetbuyenie Heino f "Ba teajadar con-atits, uli uma feta cuando sir pera teweren un colise rep tpe"aciss 9 i ebudcn de fr Ieee Pov Jesbe provi dajemaate de wna lfioeia fin Prostidente y ne fae téeciade por ningun condita Freee due no debe so sohadernde como festa Sintae EJEMPLO 2: Un ratajder con ums rill lesions Ad sure una recalls de au condicign,eunado cami ret, La'lesbn provino tncarente ica promisiente y no debe corst ‘Ease como ler do Ube BJENPLO 9: 12 nisms sioncidn ce) ejemplo sate rere defcenca s arava evando © absjpeoe bal a eaminar. La lest no proviens dveavente ‘sung éefiienet flaca peeexstente y debd sonside- ‘se como lesan do tebeje, EJEMPLO 4: 1 un empland> ose o tone agin ro silent ceuendo por une enfermedad, Ja cual 80 3 Secea te agrava Gon tab (easmayes, epepso, Bejfanlgute issn resulante no debe comndecnr> er esd tba 56 Lenton In = Pron, et Ipflgidae proposto por ct pesca dike ser const See sy leon de trabja x sta proviene dey fret cure del rao EJEMBLO L Un tabojadar que Te hubia orextsdo nga ef ete fo atte incr ae Sots Ika daly aus eluoale seers om dep piste neorpae urnte boss le ata SERIPLO 2° Un tajator fe Tein a Ta ofc fed ste 9 Te pa Fes ow la ue ee GG a ruperor amen yee flora qn ental, Aespeditfe Ayal resend gapeasia a jee Htegrreges an Inger de top de niet onan ate sets eer conerwarns des Seabee para Cone foe dor steps se relacenavon. Covel teh bs feones de ames oe velco Rhero te abajo. ar canines de tals UpawLO 3 EY fetogate slo na yewlco estat Ceotande fe fotogiafise sucess e's notin cman foe stgeado por los amatvadoree Sot esenes dees fowsdansc sions de trabajo JENICO 4 Un mandadern. alr ¢ hacer ws edge Fe aacoda pr un gg e pesonas sn en {Se Su led se constrain de aoa, FYECI_O 3. Uy sereeo fa: tend poe nn ics ua mine sey on el ewes del tnbaje y eae coniderise Como iba de tbo SFEAvLO GEL comivetor ew siewibus fue go oteny obs por nn pages Lo ely prone le Penal cng del rata y deb eomideuse eave wot Fes de taboo, TJEPLO 7. Un tbr de una ostitvciin men: Tel fac tgeedo persan pacionts- Ste esones resaarcn Seperate tain 7 debs roses loner de taba EJEWPLO 8. Un tabpdor fe seria nente lesions ‘gee one pelea tal le can te orgie SEE me ES us tava Gor ongen cen EEF Aige onan pico pela eeia anterior Est. {esi no ve orgies en el tabaje yup debert cons Cras lesion 68 aba. KET Payascar logon te Monee. Un Less inlc Mia ovgue rendeare ds poyasidar 9s jrgor We me seeders ive dat, re cnsccarcome wnt Ten del trae EJEMPLO! Si tener sutorizacin oi I expevioneln cera ee = po 9 lear metre Spetita an montages en tina por coer er ert Ponta oes conte ie i de ear una de ele cay ence de et tras fiaor y desgur rod por ef Donde bx plas ange a! fabnido:eectabe wn chap ve tab prehibido, fn acct de payevenr ys, Tnbied qua fe de ay compara, so consdoarin Te Sloes de trabajo. AB8 Pieadaroo 7 Mt Soiee, Les poeadorat sje ideas de Animales ¢ I ‘nordsres de nnas @ tts son ines tel webu a reton 028 P74 ‘coven 9 como rato te aba im foci tbo dor Sree cata vn teape b pi #1 wa STE iewenigeete covets quero Hable idee Shrug Ta odin, tampon Pete © Se ePe eos netics, enn, ose SAPCBaeada como len ed aise devo questr rt omy eld pbs Finis cecton au trabajo (Ver taming ty L2). Te re Eaaesmes ie Ie Ble Et coset teces de el ts come der ee alial te iaie exon sr enenee ‘nr inanfctan om co vrata ine Besse. 1: Aw nembe den gupe de agin cee preront m co de demats a wee FT eae ad gare deta un sense de me Neer orn pe da seek gu tg in nga Coa grt 7 0 Melee ee soe ceo est BL Spor tn sn contre sea fe dered (Mes amie 7 BpNTRUS' Tk ut tne dun peta de oe BIEMELG teas se'e presetd oa wets ‘cts rae Emin futaade pot Sr atl eae lb dngronich como dome RP ar dl cast cons pee ettne Ee So kel oe ee dea 1 Detar cor tres regen STEEL Clas opileny tert Wen et ice deat ets men aweeno cers aa lca ln dngonted cove a SECU is dl contact con dee stan 9 ah to centres om ein fe sb BE esprstales Movetece 7 tel Faget Fon ec ir nc, tenptnoot, Ee al tains tat poicen en ot Fare ns a SABLE se ag una nbsedrs wt TT er ean maton Bree ee airs de vines ds ol ore SAS pe aie gee i tesa od on bole mtn Bt tan neat Qe Yt eee ia mutes. HD eee lad ein dl tba ESUEST GRGISRIC tal eperanento mie Fre cs dar sn pred Poste “Er BESS Res evannerg ee do nde ee pac deci ceo epraen roll fie et go Se ark EMER ee Bata oe hrs ENS faredee dl pesho ain ralacién con st uabsjo edi ard En a es del tee santo Ei 2 sos itona apace cn cue mg : 53 pconectntenien Extenen, Un sin gue A ree ees et axeniecinanto eter de Tene ea it como tn ora, Te ae ero, tndacoes, cn ee a egies ar al ge do et acoso eae mei, ini de ga, as ‘de clambres eldetricos, serin olasificacios como Tesio= ee els aera ean ola Teer ec purl ce deat © er ade te winenyen rans lin tracon tn cones acento u LEJEMELO 1: En cami aeons IMcnaes explsters cn ina carteter public te Mv aeudste spl bE canduczor iyeclnte dt itp obi feat Ton ekiios y os cscombros que saltsnn 2 enue de Ierexplossn, Ns tarde, ma tabajedor deb brea 2 lod see anges Hpi hes esomnbes spl Mion geavemente tatando de extract w poses de dre dal wareo de ona ventana 1)" Las awoster de eoucuctor y su ayulanic 2 silo tess lao dle qu eles rn cau Ue as rengo dentro es teh, Bry) Las lexigues de Tor trabajndores do x fries das per Ia explosion © yor Ins escanbvos fave Eonsideratin lesioner de rigid campietanente area SA a jer owe eerie? he ae cater ene tte ee nF SpE comet Cath a oe Beer page ad qm peeura dears eat Go's Consnbi foo eli. Algvaencmplenter do eee a gestaron loons tats Fas Eo ene ec Fer el etba aone ol fago enpeed etm oe “te he Foner sgt “1 GBs tokio une no tsa ras sn nhc eno on gta pa eee tas one seticn propegnao pore NEO Bp de es nore eee eompatin silo ocwoabs un pe dat 2) ‘Auras ccd Eipostatne de que ocutier. on (ego 6” sein re Suite un ego brea ® cee ET lpr, yor ety rote sy wren Ta rr mn ogi el go Sa un evo pone Nite ebay EE Be Sion para Obmeracib. St dope Se Bezt as ebcctn ey am hell 00 2 neat conc di dada lod 9 29% alee tc grav be fecidertes come ‘a eabeia een ol boo wie Som fete el ewo carers series 9 oa agro sl bse ta én do Tan por le (gue lst sem eid eve da pie haber regreado ol Taped tte trnporal © permensnte,Sener ss penciin & mdbacloner tance, of eee brace eee ae i a ee aio rer rier cacti segnes eis preran 24 heros de Sittacideiatesinae casficerd como incopettante EJEMIPCO': Un tasjedorreibi um golpe er 1k eth yah ae ees et Gado gee el mango ovcorsy To glpeara. Un cot cu Of acidntey tle enon a supers, Pee ne Bunce apc min sta dos dig dpe Peds le est um dab de bers, Bio ‘Snterné en df boyptal retenzacolo ol 98 bert part eters faite gan efecte 1 enon de In In seribeca Rave e antsy Hegre al tata Saale taatoyngs Ena leon debers cia cn ta ncapaciiad toe tempor dado que bi pbserey A foie 42 hora seta aun pede que Seekers coarse dese el genta cv que O28 E}ENELO 2: Un tabajedas experiment una lesion daar ak sete exe Empl fy por so 0 noted HIMNEho meditate El deco™ no le hia teat a me eSigu per a iia que Forests 2m cy Wiser nodslanrmte dor dias advitiéadole que += ‘emuiare ymecintatvente con le enfermeria 6 s le evontatan dolores de cabeza o cualgase ofr inc Fiscidad. No se le presto neda mie y al ser exci tp hho be brn lean orn ate peefaSlaGneapecidad y que padi continua sa tab Bene para ines de ete, esta esi 2 clas Pe eer cat aeapaciéad total tempor dado que Ti Gsanede del penta de obseracion Bene gue for fo hn EGE pace an geen 2 Uhm constants con cquipes zponibies para fa profs! conan on igaedtagerme 2 Ie ike aeons eee, Sree cra fein aren niet Nn) ca a prgediminte quia siend> Hospital Hon PeRrcrendor con fins nwenigoisn alice Nowe fe fey Semis medics bate despues ‘heresy deotro de las horas ude vlna el tebice auioizade pr a compan Pare Een caer que fr tobapdare: no exten sie" an icamats a necertaben tratamiento lune TaSCy alin con une leron de radiacibn. Sia ergo Si Ketoron aregi pare poner a los wabajadorss are pe Sapontiiang para pres de lavestgaiones eas (Gos se considearan esezclles para promever Is itm Si ct eee igs, oles oe obapdons ESA in lr tevin se chefs cote ce pent FO Ue jer el gata we Fee na satin cl cont hs PB ieny de habe S526 tt, tos eave be vege de bi SGetsen tftamaa, see adenine eat Toe Stir ave fafecise ET pociete tin mt tea Par Rute aa sneesern com vin, ae, dh Ffilay ceopeonen eh pla vive inpotnlay Ueda cn La ein dd cna ih ‘Sh otaeonar ieapacidad algo. La lest oe secon Si ora oy mcttate dade vote aneqpet fst serait Wn droga ompleda vf tannic de tine Fen eve HJENPLO 2. Us trabajar sur um cotadore pe Fats eal fe tatada en Ta enfemeria donde Ie fteren un apis sujeto en 5 ng per sein Reteradtape. Alda siguiente, 2: fo presuts a aa radztnatgs que To inp tor dank jroo Tan fives indica que bs dennaits TesMilges af adeice ene expan Src el comp Hi es Me ise nani Han Sta si Jem dagiica 0 tet? wo pwoferinal @ “Te nnquc la cotucira centri isa sje as iene se agrave# cust (Eyusecnd, tonto projesional como eee ae rg conrells denpas, ye seo” 0 [ne del “len se canal eacverdo €or 16 ‘tensile ee mcopactda. GEM 1 Un traboladortrendo de wea ave de ee esbalé weny® golpoindase seniors COB tpeeio BL nddco de f compari cjo ue ete one his eve yl aber cami ene fee rere las prowmat semanis 9 le present Duras e Ponceny on bo lage noid Ge que ck waco ore vn gMte E hot aren con ene re Bn omc etablecio que eal 9 debi grec Ls SPeterncnes de os tej fibrowss El aan quo ia lest hubiere sido cing Fee cent, m Iara babito nereselad Je eae cose bajar babies teri ge Oe do eae ee go, est Tee fag agrevnde por 18 cpuibe cmt realtado tel degnésico Fne0rreso Piven ue consderaré incapscante EUEMUFLO S. Un tnbajader ferma sugefos gut SEES ene finde i habia rato y golpen2o ae regs in een erm cemesinde eve af Pls For a af enc. A pesat deo tone oo persion) cm rma despues fueron datos de ala Gel hospital = fo 10 dias del seegcnie » ses. Estas lone > claiearon como ja Musto de es de tratamiento mul, Saat eat feaptol Este enon se nave, pot wnt Cede tay caformndader Ines y See sit seg elite 29 es ASUS Raves micumende de reacciones o be mefice- It ineapectad ~ HasteINDICE InrRopuccion DEFINICIONES 11 Lesion de Travaio 12 Clasitieacienes de Lesiones de Trabajo 13 Emgleo 1a Punsto Ragularmente Establecide 15 Tota de Dias Cargados 16 Tratajacor 17 Bposicién 1 Horas Hobie 19 Indice oe Frecuenca de Lesién Incapec tante . LO Inciea de Gravedad de Lesiones incepaciiontes LN Promedio se Diaz Cargedas por Les Incapacitante 2. VALUAGION DE LA GRAVEDAD 21 Muort 22 Incapscicad Totsi Poreanente 23 Ineanscicad Parcs! Permanente < 2a Ineapacicad Total Tomperal EXPOSICION, BT ieciea do Exposicién a Lasicnas Industries 32 Determinacion oe Ise Heras Hembre co Exnesicion 4, MEDIDAS DE EXPERIENCIA EN LESIONES Al Invive de Frecvene'a de Lasienes Incspacitantes 442 Indice Ge Gravedad para Lesiones ineapacitantes 443 Promecio de Dios Cargedos por Lesiones Incapaetentes 44 Otto indices de Lesiones 445 Oates Finals 46 Lesiones Cergads » ip Fecha en que Ocurren 4. CLASIFIGACION DE CASOS ESPECIALE Bi Hernia inguinal... 82 Hernie que no sea Inguinal 53 Lenin de fa Eepada 54 Agavacién de unc Condiciin Prosvistente 33 incaseciead Provenionte Unicamente de una Deficiencis 45g Lesiones Inflgidas 2 Propesito 87 Brortes Paead36 en a 13 Picadurse de Animales « Insectos . 59 Inlecciones ¢ Iritacionoe 6e Is Po! oe B10 Arezciong Masculares ‘BLL Exposielon a Terporaturas Exremas, 312 Astvidades Deportv9e oon ‘513 Cousas de Fuerza Mayor : z Bit Hospitalizacign para Qbsenaciin sac 515 Reteciin a Madiearrontoe 36 Agravacisn de Lesiones Loves : “A? Grade de ineepacidad no [APENDICE, INTERPRETACIONES Y EJENPLOS. a 3 4 ‘ 4 5 5 5