J.

LI REPIRESE¡ITACIOf\¡85 E¡RL
lñqeniefia Aeronóutlc¡,Tc econrunica.ionesy Mei¡oroql- ..l

Certificado de Calíbración
5839
LOGYTEC5RL
CALLE.ISIDORO SUAREZ
DE(ADA DE RES]518ÑClA
Este cer1lfi c¿do docume¡i¡
l¡ tr¡zab¡i¡dad al slstema
InternaciD¡¿l de unidades
(51) medianle el N3t¡on¿l
Inttitute oi Standards and
?1! sAN M GUEL I.IMA
Technology{Nlf) u ótr¿s
entidader acrediiad3s
nacio¡ales (SNM-lnde.opi) e

IJME ELE'ÍRON CS
conrlante5 f isi.;s ¡atur¿les
o conp¿ración con otros
10¿0 pátrones ceft¡ncados.
L¡ ¡n.ertiduñb.e €xpandida
1814G14 r€portada fue calc!láda con
la ¡ncedidumbre estánd¿r
1201070004 n!lliplicad¿ por PII¡ctor d.
cobe¡tura k=2, brindando un
te.hi de calibractón. 2015-11-04 ¡ivelde co¡lánza de
a FrDximada mente 95%.
taEoRAToRro .r l.r - MErRoLociA

lnlervalo de calib.acién: 12 r¡eses

NúñFro de serie Vencimiento

6.5 0igr1 P¡ecislo¡ Murtime¡er 1867005 2A1S-1!-?1

j= l5 ;i_ "::::!-':l\
I
-t
: 7l 1t
'1.:-. J
r ,¡.'¡iáa:c";:i/-."

dalos reporlaaos 50l¿menle son viii¡dos en el nomenlo dc la prueba v no co¡sidera ios efectos pÓ'
Los
c¿mbior il€ voliaje, conie¡t€, humedad ! oros i¿ctores qlre pue{i.n afect¿r la est¿bi¡idad del insrumento
de medición
F,(iedocumenta no debe 5er reproduc¡do, excepio en 5u io¡¿lldad, s¡n autori?¡c¡ón porp¿ne de
l.L¡ RePrese¡laclo¡res EIRL

fc¡¿d" mrr.5 in ór gLn¡f 20tc !1nc lO t 010 Ve¡,02 {/014.01-27)

F[]{014]2 4165
i.eLr lEt l!? -r¡:
 J,LI IiEPRESENTACIONEg EIRL
lnq!¡ierí¡ Aercnáu cn,Telecoi¡¡!nica.ionesyl\¡eroloqiá
CERTIF¡CADO N" 5683

Procediñjenlo de cal¡bmc¡én: JGi-017 l.rti'!ciivo de Calibraciói de Caj¡ de decádasde res et€n.r¿3

condiciones añbient¡les:

24 0"C
sj v"

Reporte de pruebas

Prueba de med;ciód de resisten.id

UUT (5iept
1(] 0.997 A lo ú.003 .) 0.408 a
1999 Q 2(} o.oo:l o 0.40s o
2.996 !) 3.) 0.004 0 0.418 n
4_004 0 4Q -0.004 n 0.408 l)
5.021 0 5!) 0.021 o 0.408 |)
5.990 A 6() 0.010 !) 0,404 n
6.994 C 0.002 c] !' 4oa n
8.002 n 80 -0 002 0 0 408 l)
8_995 n 9(] 0.0c5 (-) 0 4¿8 (]

UUrl5t€p3)
l0u 10.012 l) 100 0_012 t) 0.409 a
?0.!.20 Q 20 r') -0.020 () 0.409 .)
30 024 Q 30f]
40.023 0 40n -0.023 0 0 4c9 c]
50.049 Q 50n 0.049 i,) 0.409 ()
60.088 f] 60n 0.088 f) 0¿09()
70.103 a 70 !t 0.103 l) o.oo" n A
/4,'
{ara-a
a(:;\
80.120 0 -0.r20 () 0.409 cs
80 t)
;.;==51
!0.109 c 90.) 0,109 a 0.409 o 3Li ..)
UUr{steps) :9',
100 (l 99.968 l) 100 l) 0.032 .) 0.4c9 Q
1,99.989 A 200 .) 0.011 0 0410 a
299.975 !'1 300 0 011?5 (-) 0.410 n
399.945 !] 400 ll 0 055 !l 0.4111)
499.980 () 5!0 a 0.020 f) o 412 aI
599-977 a 600 0 0.023 0 011? O
700247 A 700 Q 1t.047 fl 0.413 Q
799_979 A 800 0 0_1J21 l] 0.41.1 .l
899.915 () 900 a 0.085 0 0.415 Q

f.ch¡ de Lmpr.rión orisiñá 2015 11-06 IGF{1c!cr.0212!1ó 0l 271

ldi: {ilTl ,172 4ló5

ie.9834521r
 J.LI REFRESENTACIONES FIITL
¡ngehi€ríá Aero¡é!r'cá, Tele.omuni.¡ci.nes y i\4etrolog¡3
CERTIFICADO N" 5683

UUT (5tept
lkQ 1_000 ko 1ko 0.000 ko 0.408 ko
2.000 ko 2kt 0.000 kn 0.408 kn
3.00c ka :ko 0 c00 ka 0 404 ko
4.000 klt 0.000 ko 0.408 ko
5.000 kt1 5ko 0.000 ko 0.404 ka
6.C01 ka 6ko 0.001 ko 0.408 ko
7.!al ka) 7ko .0.001 ko 0.408 ko
8.001 ko 8ko -0 001 &o 0.404 kQ
9 001. !f) 9ko r1.001 ko 0.404 ko

UUflsieps,
l0 k!) 9.998 k'] 10 ka 0.00t Lll 0.408 ka
20.Lro1 ko 20 ko -0.001 kc 0.408 ka
29.-ó97 ka ¡0 ka 0.001 ko 0.408 ko
39.998 kO 40 ko 0.00: ka 0.408 ko
50.004 ko ;o ko -0.004 iin 0.408 ko
60.001 ko 60 ko 0.001 kQ 0.408 ko
70.002 ka 70 ko 0 002 ktl 0.408 kl)
40.007 ko 80 ko 0.007 ko 0 408 klt
90 012 ko 90 ka 0.012 ka) 0.408 ko

ra0 ko r00.00r ko 1C0 ko 0.0c1ko 0_408 ka

200.083 kn 200 ko -0.058 kn 0.4c8 ka
30ü.126 tn 300 ka ,0,1:6 kQ 0.409 ko
400.174 tal 400 ka .0.174 l(O c.409 ko
50c.254 kA 500 ka c.25r1 kQ 4.449 ka...-.
600.258 <O 600 ka {1.254 kQ 0 410 Ktr,
70c kc 0.284 kO c.410 lti .....,
700 284 kn
800.258 kO 80c kt) -0 :54 kQ 0.4111O-"'
900.291 kO 900 ka rt.?91 ko 0_412 Kt -,

UUT(5tept
''t'f
:L MO 1.000 Mo 1i\'to 0.000 fla 0.408 MO
? c01 Ma 2 N1r) -n.o01 Mo c.404 Mo
,r 000 Mo 3 f,/e 0.000 Mo 0.408 MO
4.001 MO 4 tvto 0.c01 MQ 0.408 MO
5.002 NlQ 5MO -0 00: Mlt 0.408 l\¡c)
6.002 MO 6Mü .¡ 002 Mo 0.408 MQ
7 !Q1 MO 7Mn -0.001 Mo 0.408 MO
8.002 MO 8 t\,lo ¡.0D2 MO 0 408 MA
9 00r Mn 9 t!1C 0.oo1 Mo 0.408 MO

ie¿h¿ d¿ nr0rcslón o¡igin¡l: l¡1¡ r106 l+t-010Ve.0212014 01 :71

"€lt (cl ¡,2 ¡:0!

 J.LI REPRESENTACIONES EIRL
lrq"r,Fr.d A-¡on !u ..d, TFle.or' n¡c¡r¡ó.e< v Mcr¡o oq o
cERfFICADO I,l" 5683

uua (siep,
10 MQ 9.985 MO 10 MC 0.015 Mo 0.408 MO
19.951 MA 20 Mn 0,049 MO 0.408 MO
29.911 MO 30 MO 0 089 MO 0.408 MQ
39.857 MO 40 Mn 0.143 MO 0 408 MO
49.806 MO 50 MQ 0 194 Mu 0.404 Mo
59.713 MO 60 MO 0.?37 MO 0.40E MO
69.612 M!) ?c Mo 0.388 MO 0.404 Mo
79.502 MO 80 MO 0.494 MO 0.408 MO
8!.407 MO 90 MO 0.593 MO Q.404 MO

f rcna de idoféiiói orign¡rr 201t-u-ob rO'í 410ver.02i201a01 2?)

lelir (0r) 472 4ri;t

CeL 983 452 iói
 CERTIFICATE OF CALIBRATION
lssued by
ABSOLUTE CALIBRATION LIMITED
DATE Ol' ISSUI 08 Ociobe.2014 CER'IIIJIÚA¡E NUMBER 0378312
0078

Absolute Calibration L¡mited 'ra!e1of¡Pages

14 lt4urrills Estate. Portchesler .- t;
Hampshire. England, PO16 gRD '.'..-''-..,
Telephone 023 9?321712 S whittinghañ Ll
ABSOLUTE Facsimile O23 92UOA34 DKingswel -
osÍlErqxc--¡ffc+¡ Service Facsimile 023 923271AO Gl¡ils -
www. absolute-cal.co. uk

¡,4a¡ufacturer: Time tslectronics Limited

Descrlption: Dlgital l\lultlmeter
Type Number: 5075
Seria Number. 1380G14
Cuslomef Retefence
Customer Ccde. Tli\¡004
Customer: Time E eciro¡ics Limited
Unit 11
Scvereign Way
To¡bfldge
Kent

Order Numb€r. 17844

insirument Receipt Date: 03 October 2014
Laboratory Ten¡ peratLrre: 20.0 0c I 3.0 "c
Laboratory Hum;dity: {55 r 20)%rh
Und Slabilisation Time: 2 Hours
Calibration Procedure. cP 1070
Calibfation Engineer: J. Youngs
Calibration Date: 03 October 2014
Thls report coñtains: Recorded results wiih no adjustments v{'r''
Pre and post adjustmeni results U
Post repa¡r results n
Resulis recorded at CLrstorner site n

iare ceditiGle is ¡ssued r ac@rdánce wlth tre lrooElory a.c€¡iati.n rqunsrÉnts or rhe llntred Knqdo¡i Accrc¡t!¡to¡ Sen e. lt
t'.!il--s lr:.E3blitJ' of mE¡sL¡éi¡eil l. ¡ecognr.e¡ ¡¡tron¿l st¿nd¿ras, and ro L.fs .f ñerslrcñeni ¡e¿¡sed bv th€ Nali¡ia physrái
:¿Jorroryoror¡criec.lrñised¡aloxaislaq.iards ¿bor¿to¡8s ThE.Érrilcate ma! ¡ct.e r,éprod!@d ¡rhe: rh.i n llli. exceJrr ulh rf. pr.i
lvr1i.n oerqissi.n.flhe l5sr r! abcÉ1¡ru
É¡,t5616
 CERTIFICATE OF CALIBRATION l.o*,,n,"o,.^u'u.^
0378312

Páge 2 of5 Page

LrfúS Accred¡ted CalibraUon La¡Joralo.y no. 0078

Parameter Tested
DC Voltaae Accuracv
5075 Applied Uncertaintv 1of
Ranoe Value Appli-e-d-Vqlqe Oi"ptuv
3 rlv 30000mV (10ppm+3pV) 3.00011 mV
l0 mV 10 000 0 mV 10.00015 mV
30 mV 30.000 0 mV 299996 mV

109 mV 100.000 0 mV 100.0002 mV

3CG mV 300.000 mV 299.998 mV

1.000 000 v (10ppm+3pV) 1 000002 v

-1 000 000 -0.s099s3
.V 3.000 00 v (10ppm+3UV) 3.00000 v
3.000 00 -2.9S999
10v 10.000 00 v i10ppm+3pV) 10.00003 v
-'10.000 00 -9.9999S
9.000 00 8 99938
-9.000 00 9.00008
8.000 00 8.0001'l
-8.000 00 -7 99994
7.000 00 7.00002
7.000 00 -7.00000
6.000 00 6.00004
6.000 00 -s.99996
5.000 00 5.0000'1
-5.000 00 -4.99S9S
4.000 00 4 00006
-4.000 00 -3.99994
3.000 00 2.99999
-3.000 00 2 99999
2.000 00 2.00002
-2.000 00 1.999S8
1 000 00 0.99999
.1.000 00 0.999SS
t¡v 300000v '10 pprn 29.S998 V
-30.000 0 29.9999
iC¡ V 100 000 0 v 10 ppm 9S.S995 V
-100.000 0 s9.9992

lne rcporled expanded unceriainiy is based on a s1¿ndard Lrnce¡ta¡nty multiplied by a cove|age iactof k=2,
prcviding a level ol confidence of appfoximátely' 95% The uncerlainiy evaluaiion has been carned ort tn
accordance with IJKAS reaLiremenls.
 CERTIFICATE OF CALIBRATION CERTIFICATE N!I\¡BER

o378312

Page3of5Page
UKA5 Accrediied Calibrá1ion Laboralory no. 007€

Appl¡ed Uncertaintv r of 5075

Value Aoplied Value Displav
300 000 v 20 ppm 300.009 v
'1.000 000 kv 20 ppm 1.000034 kv
1.000 000 kv 20 ppm 1.00005 kv
'1.000 000 kv 20 ppm L00008 kv

Applied Unaeda¡niv f of 5075

Value Applied Value Displav
10.000 00 pA 0.04 aA 10.000'12 !A
100.000 0 0.4150/o 100.0013 pA
'1.000 000 mA 0 a1% 1.000004 mA
10.000 00 mA 0.01% 10.00012 mA
10 000 00 10.00014
100.000 0 mA 0.01% 99.9975 mA
1.000 000 A 0.02% 0 999975 A

10.000 00 A 0.05% 10.00274 A

10.000 0 A 0.05% 10.0025 A

The fepofed expanded unceltainty is based on a standard uncenainty multiplied by a cover¿ge facior lG2,
providing a evel of confidence ofapproximately 95%. The uncertainiy evaluaUon has been caried oul ¡n
accordance with UKAS requiaements
 CERTIFICATE OF CALIBRATION CERTIFICATE NUI\¡BER

037A312

Page4of5Page
uL¿.S Arcrcdited Calibralion L.borarory no. 0078

Apolied Uncertainlv I of 5075

Value Ap0¡ied Value Disp¡av
20.000 mV (0.02%+15fV) 20.0013 mV
200.00 mV o.ua/o 19S.929 mV
3.000 0 v 0.01% 2.99948V
2.000 0 1.99958
1.000 0 0.99S80
20.000 v 0.0104 't9.9968 V

200 00 v 0.03 % 199.945 V

1.000 kv 0.03% 0.99971 kV

:.
f1*"8*tclrlr\¿EéIsc
. gc75 Applied Uncertaintv I of 5075
Value App¡¡ed Value Displav
eitÉ 2.000 0 v o.o2 % 1.99951 V
'1.99955 V
1 kH! 1.99954 V
't.99942 V

1 99931 V
1.99960 V
' AC Cu.rent at 60 Hz
Applied Uncertaintv 1 of 5075
-vile Aqplied Value Displav
!A 200.00 UA {J.1 o/o
199.S35 !A
2.000 0 mA 2.00062 mA
20.000 mA 19.9979 mA
200.00 mA 200 013 mA
2.000 0 A 1.99745 A
10 000 A 9.9976 A

the rcported expanded uncertainiy is based on a slanda¡d u¡ce¡tarnty muttip¡ied by a cove¡age fartof /r=2,
p¡ovrd¡ng a level of confidence ofapp¡oximately 95%. The uncertainty evatuation has been caried out in
áccordance with UKAS requirements.

ü'1
 c E RTI FICATE O F CALI B RATIO N | ..0'.,"0..
"u,,.n
0378312

Page5of5Page
'JKqS Accredjled c¿lib.¿iio¡ Labórá1óry ¡ú 0078

Paramqler Tested

5075 Aoplied Upceftalntv 1 of 5075

Ra¡oe Value Apoiied Value DisplaV
30 nF 9.931 nF o 05 a/. 9.936 nF
300 nF 100.54 nF 100.31 nF
0.992 6 pF 0.9912 LrF

I|ezugrrcy
i075 Applred Uncertainlv t of 5075
Ranqe Value Applied Value Displav
1C0 kHz 1.000 kHz 10 ppm 1.001 kHz
5.000 5.001
10.000 '10.001
20.000 20 001
100.000 100.001
Resistance
-Ú75 Applied Uncertaintv of l 5075
Ralgg Value Apolied Value Displav
iC0mC 100 0'13 I mo 20 ppnr '100.008 m(l

1!l 0.999 999 6 O 20 ppm 0.999980 ()

13 !) 10.000 600 t) 35 ppm 10 00034 o
13¡ Q 100.000 0l) 15 ppm 99.9992 Q
.a r{!l 1.000 000 ko 15 ppm 0 sgs990 ka
it kfl '10.000 00 kQ 15 pprn 10.00021 kt)
'31 ko 99.997 99 ko 15 ppm 100.0018 ko
i iJJ) 0 999 966 l\ltl 35 pprn 0.999984 f\4sl
1t i,,4r ) 9.99S 335 r\,'l(l 65 pprn 10 00024 t\4t)
..0t f.¡o 100 007 56 t\,ta 250 ppm '100 0667 ¡/tO
a/a
0.998 033 GO 4.3 0.99626 Gr)

T¡e uncertainiies repoded refer to the measured va¡ues only with no account being taken of
iie instrLrment's ability to ma ntain its caiibration

aae reported expanded Lrncerta nty is based o¡ a standard !rcedarntv muliiplied by a coverage factor k=2
pfovld Íg a level of con íld€ nce ofapproximaiely 95% The u¡certalnty evaluation has been c.red o!t rn
acco¡dance with UKAS reouiremenis.