Nº 201 1 AGOSTO 1986 200 PTAS.

• BARCELONA
• ANDORRA
• LINARES
• TOLOSA

ENTREVISTA CON ZESH­

KOVSKY, Roshal- NUE­
VO RANKING FIDE-EL
ATAQUE FUE RECHA­
ZADO, Frisdshtein -
ENTREVISTA CON EL
CAMPEON JUVENIL -
VEINTE AÑOS DESPUES:
SANTA MONICA 1966,
Gude - ¡AJEDREZ POR
TELEFONO! - ¡JUEGUE
CONTRA LA MAQUINA!

MARTIN, vencedor en Barcel a

• apens • apens
* C AR B O N E R A S ( A l m e r ia )
15 - 17 Ag o s t o
Premi o s : 40 . 000 , 2 5 . 000 , 15 . 000 ,
etc . 10º 1 . 500 pt s .
In s c ri pc i o n e s : 500 pt s .
Comi s i ón de Festejos
Tfnos . ( 9 5 1 ) 45 . 42 . 97 y 45 . 40 . 59
* B E T AN Z O S ( L a C o r u ña )
7º Open Ci udad de Bet a n z o s
Semi rráp i d a s ( 30 mi n u t o s )
15 - 16 Ag o s t o
Si s t ema S u i z o , 8 ro n d a s
130 . 000 p ts . p remi o s · Apart ad o C orre os . 1 2 1
1º 30 . 000 pt s .
In s c ri pc i o n e s :
Caf é Aveni da
Tfno . (981 ) 77 . 03 . 6 1
BETANZO S (L a Coru ña )
* C O L M E N AR V IE J O ( Ma d r i d )
17 - 2 3 Ag o s t o
S i s t ema S u i z o , 7 ro n d a s
In s c ri pc i o n e s : 1 . 200 p t s .
( Me n o re s 18 a ñ o s ) 600 pt s .
l e r p rem i o 60 . 000 , 2 º 3 5 . 000 etc .
C . A. Col menar V i ejo
Pza . E u l og i o Carrasco , 1 3
28770 COLMENAR V IE JO ( Madri d )
* S AN AG U ST IN ( As t u r i a s )
18 - 2 5 Ag o s t o
S i s t ema S u i z o , 8 ron d a s
400 . 000 p t s . e n p rem i o s
1º 100 . 000 , 15 º 5 . 000
In s c ri pc i o n e s : 2 . 000 ( i n c l u i d a
c e n a e 1 a u s u ra · )
J uan M . Arandi a
C / San Franc i sco , 5- 1 2
LA E STRADA, CORVERA (ASTURIAS)
Tfno . (985 ) 5 7 . 94 . 1 9 (1 2 /1 4 horas )
* AL M E R I A
2 2 - 2 9 Ag o s t o
8º Ab i e rt o C i u d a d A l me ri a
500 . 000 pt s . p rem i o s
1º 100 . 000 , 2 º 8 5 . 000 etc .
In s c ri pc i ón : 1 . 000 ( me n o re s 16
añ o s 500 )
Feder ac i ón Almeri en s e de Ajedre z
Gene r a l Seg u ra , 1 2 - 0400 1 ALMER IA
Tfno . (9 51 ) 24 . 0 1 . 1 1 (Anton i o L afarque )
* M AL AG A
2 3 Ag o s t o - 1 Sept i emb re
S i s t ema S u i z o , l O ron d a s
P remi o s : 1 25 . 000 , 80 . 000 etc .
15º 7 . 000
• apens • apena • apena •
In s c ri p c ión: .!.111111 pi·.
Hotel G uada l m a r
Ur ban i zac i ón Gu a d alrno�r·. M/11/11,/1
Tfn o. ( 952 ) 3 1 . 90 . 00
* C O L L AD O V IL L A L B A (Mt�dr !el)
24 - 3 1 Ag o s t o
S i s t ema S u i z o , 8 ro n d a s
P remi o s : 70 . 000 , 40 . 000 e t c .
10º 8 . 000
11º/ 15º S u s c ri pc i ó n JAQUE (! ) .
( j u n i o rs e i n fan t i l e s 1. 000)
C . A. Col l ad o V i l l a l ba
COL L ADO V ILLA LBA ( Madri d) , y/o
C AISA - Re vi st a J AQUE
C/ Rei n a, 39 - 28004 MADR ID
Tfn o. ( 9 1 ) 2 2 1 . 20 . 08
* V IL L AF R AN C A D E C O R D O B A
3 0 Ag o s t o - 6 Sept i emb re
Si s t ema S u i z o , 8 ro n d as
P remi o s : 100 . 000, 50.000, 1?" '•.llllO
In s c ri pc i ó n : 500 p t s .
Sr . Manuel Pa l omares V izcaíno
C / A1 co 1 ea , 1 5 - V ILI.ArRANC/1 lll CORIJ O BA
Tfnos . ( 957 ) 1 9 . 00 .28 y ICJ.Oí'.f>!>
* MAT AL A SC A ijA S ( H urlvo�)
2 - 10 Sept iembrr
S i s t ema S u i zo, 'l r·c>CJd,c·.
P remi o s : 250.000, 1111.111111, 11111.11110, etc.
20º 10.000
In s c ri p ción: :!.11110 pi· . .
( E l o FIDE, gro�Li�)
C l ub Ajed rl'l "V t rc¡c•n dr 1 lluc:i o"
Cervantes, 1 O - 111 MON 11 (Hui' 1 V el)
Tfn o. (95�) 4 0 . bl . � / (CJ/1 4 horas)
* C A l A ll'OR (Mo�llcHTd)
17 - ?!> Clc't.ubrt•
Sistema Sui111, 'l rnrulo�•,
550.000 pi.�. (11'1'111 ¡ ....
1" J!>o.ooo, i'" li'll.llllll, r ¡• ooo e t c .
•.
lnsr.ripc:iorH".:
As ociación de V ec i n o � dP Cala d'Or
Pl a za Ib iza , s/n - cru A ll'OR (Mal l or ca)
Tfn os . (971) b�.//.06 y 6�.77.98 (dial
�8. 11.40 (Sr. Canaves - noc he )
* ITALIA
BRATTO (c er ca Milán ) ?:! - 30 Ago s to
I MPER IA ( c erca Gén ova ) l - B Se p t iemb re
O S TIA LIDO ( cerca R oma ) 1 - 14 Se p t iemb re
AL E SSANDR IA ?O - 77 Septiembre
ASTI 28 S e p t iem brr - !> Oct u b re
Federac i ón I tal i ana de A jed re z
V ía Pi atti , 10 - MILAN (I tal ia)
 1 de A g osto de 1 986

sumario Año XVI - Número 201

EDITORIAL • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • . . • • • • • • . . • • .. .. 425
LAS DECEPCIONES SE OLVIDAN (Entrevista con Vi-
taly Zeshkovsky), A.Roshal • • • • • • • • • • • • • • • • • 426
RANKING FIDE • . . . . • • . . . . . . • • • • • . . • . . • . . • • • . . • .. 434
RECTIFICACION • • • . . • . . • • • • • • • • • • . . • • • • • . . • • . . • • 434
EXITO DE MARTIN EN BARCELONA, J.C.Gil Reguera • 435
OCHOA VENCIO EN ANDORRA, Zenón Franco • • • • • • • • • 439
EL ATAQUE FUE RECHAZADO, G.Fridshtein • • • • • • • • • 442
EL MADRILEÑO SAN SEGUNDO, CAMPEON DE ESPAÑA JU-
VENIL ...................................... 446
VEINTE AÑOS DESPUES: SANTA MONICA 1966, Antonio
Gude • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 448
DE LA RIVA VENCEDOR DEL PRE-MUNDIAL CADETES • • • 455
AJEDREZ POR TELEFONO Y JUEGUE CONTRA LA MAQUINA 456

*** *** *** ***

Suscripción .lnudl (22 ejemplares):
España: 3.950.· ptas.
Extr.111jero: $ 33. USA
Vía Aérea:$ 42.- USA
Ejemplór suelto: 200. ptas.
editorial
D e s t a c a m o s h o y , en el contenido del presen­
te número, una mayor presencia de la activi­
dad de nuestros jugadores, tras 1 a preponde­
rancia de obligada información sobre lo suce­
dido fuera de nuestras fronteras en los últi­
mos meses. Y así, mientras remite la avalan­
cha de noticias del exterior -una corta pau
sa hasta la hora del nu evo enfrentamiento eñ
1 a cumbre- acogemos en nuestras páginas 1 a
buena actuación de Martín en B arcelona, a
quien dedi e amos la portada, y de 151rn Segundo
y De la R i va , vencedores en el N acional Juve­
ni 1 y P re- M undial de C adetes, respectivamen­
te.
T ambién llamamos la atención sobre una in­
teresante entrevista a Z esh k ovs k y, el nuevo
campeón soviético, y una reciente aportación
teórica, debida en esta ocasión a F ridhstein.
JA Q U E , como bien saben los lectores, no
aparecerá ya hasta el próximo primero de S ep­
tiembre. P ara entonces, el mundo del ajedrez
estará al rojo vivo, un mes después de comen­
zado el match mundial. N uestra redacción
aprovechará bien el "descanso" de A gosto para
prepar•r una cumplida información de ese
acontecimiento.
*** *** *** ***

425
internacional
LAS DECEPCIONES SE OLVIDAN

ENTREVISTA CON EL CAMPEON

DE LA URSS, VITALY ZESHKOVSKY
Traducció n española autorizada
en exclusiva para JA QUE por la VA AP.

por A LEXANDR R O SHAL

1979), rea l i zada por este cron i s t a des pué s

de que nuestro hombre hubiese conqui s t ado,
con j un t amen te con Tahl, el títul o de cam­
peón de 1 a URSS. Po r entonces ftH' cuando
el mismo Mljail Rotvlnnik dijo de Zcshkovs
ky: "Es un a jedre c i s ta que nmlmente va a
por tod as ".
Por· ott'il par·t,•, hact• Jllh'c.l tuvt• tH:asión
de leer· qut• t•l n·cic.�n tPnnin;Hh' �.1'\ Cam­
peonato dt• la liHSS tt•ndda "'".Y'''. n·levan­
cia si su vt•ru.:t•dc.u· flwr·a 111111 ajedrecista
eh� ma.Y\H' pn·:-¡t i�I.ic.l11 ftu· t r·atado de suavi­
zar· al mtixinH' la fr·ast• ,,,.¡�inal ) . Claro
t�st.t'l qtu- '"1 t tli'IH't' dt· K i ,. v pnd la haber si­
do mtÍ.'i intt•r·,·santt•. Sin ,•mhar·�o, qui s i era
r·ccor·da,. q1u• 1''s pt•r· i �HI i � t a s de muchos
pafst�S, al Plt•�il' p) ,l.!,iiiiOHhlr del. 11ÜSCar
Mundia 111 dt• A,it•d r·,·:., th'mhr·;ut tambié
. O la
dect•na dt• 1" � "' ' ' j.,r,•s.
E n 1 <)7(>, Zeshkovsky
fut• t•l d\-,· i "'". 1liH 1, ,.¡ �\,pt..imo. En su
l·:n
t.i empt> t•st IIV<' a i''"'"' tf,· el a�i f 1 c a r s e para
el ton"'" dt• Candidahl�. Sin olvidar el
antpr·illl' campt'\HHII•' t'l'Rlpart·ido con el ex­
campel>n d••l nrwHio Mijail Tahl.
Zeshkovsky Dicho esto, hay q11c aclarar que Vitaly
Zl'shkovsky rrllnca h a rH•n·sitado protecto­
"Creo que el sistema de selección de­
res, ni tamptWl' y o pn·tl•ndo asumir aquí el
portiva es un sistema justo. Más aun,
papt.� 1 dt• alh,�iHhl dt•f,•nsor· suyo.
pienso que es preciso aplicarlo a rajata­
Nos r:otHlct·m�ls dt•sde su juventud, pero
bla y sin excepciones, porque ahora se ha­
hací a ya "'""''" t.i<'mpt> que no charlábamo s
ce mucho la "vista gorda" al respecto. Mis
tan dl'tt'n idamt•nt ,. . "Claro -observó de
amigos del torneo selectivo bromeaban con­
f orma impasihlt·- no se les hacen entre­
migo: "Zesh, a ti te debería dar vergüenza
vistas a los Infortunados."
jugar aquí. • • " y yo pensaba para mis aden­
tros: si ni siquiera consigo clasificarme - A l'Sto pr·,·cisamt•ntt' es
adonde voy a pa­
para la Pri11era Liga ( *) es que no valgo ra r . c o s a s en los úl­
¿Cómo te han ido las
nada. . . ¿qué clase de gran 111aestro sería t imos ti<'mpo�? -dije yo, acercándole m !
yo entonces? Puede ser que un año no te cánicamcnte "" paquete de c i gar r i l l o s - o ,
clasifiques, pero al siguiente seguro que si t.c par<'C<', ¿pod••mos empezar por el fi­
sí. A veces ocurre que después de una par­ nal, e s dl'cir, por este últ imo c ampeona­
tida tu oponente no puede ocultar su ale­ to?
gría: "Gracias a dios que 11e he quedado en
la Liga". Sinceraaente, esta manera de ver - Bueno, cmpece•os con que y o práctica­
; las cosas nunca ha sido la IIÍa. Si ocupas mente he dejado de fumar - s e sonrió Zesh
un puesto, que sea de los primeros. De kovsky-. Si acaso sólo lo hago después de
no ser así, qué más da el lugar en que una partida; al salir a la calle le doy al
quedes . " cigarrillo un par de caladas y se acabó.
Antes no prestaba atención a esas cosas.
E s t a s palabra s están extraídas de una Al régimen de vida, por ejemplo. Y si no
entrevi s t a con Zeshkovsky ( " 6 4 " n2 2, comía o no dormía lo suficiente, pues no

426
pasaba nada. En realidad podía alimentarme
una sola vez al día, y a veces ni eso . Sí,
francamente, llevaba una vida poco sana.
Y de repente comprendí que en la vida todo
guarda relación. Ahora, durante este tor­
neo, puedo decir que engordé bastante,
cuando lo normal es que todo el mundo
adelgace. Y todo eso gracias a un reg1men
normal de alimentación y de vida sana en
general.
¿ No ha habido otras caus a s ?
E l destino m e fue propicio. Tuve mucha
suerte jugando. En varias ocasiones adivi­
né las aperturas: podía haber escogido
otro comienzo, pero adivinaba el preciso.
Me sentía animado. De todos modos, lo
cierto es que en la mitad del campeonato
tuve algunas dificultades: hice tablas de
milagro con Eingorn, perdí contra Beliavs­
ky de la manera más tonta • • • Empecé a per­
der el hilo • • • pero, como dice el refrán,
un clavo con otro clavo se saca. Gané a
Lerner y recuperé la seguridad en mí mis­
mo.
-- En t onc e s , ¿ podríamos d e c i r que el c am­
peonato fue t e n s o ?
-- Bueno, l a Liga Superior siempre h a sido
así. Incluso en la Primera Liga se cometen
menos fallos, se juega de manera más rela­
jada. Aunque podría parecer que aquí debe­
ría de haber más estabilidad y que un ju­
gador estable es menos propenso a cometer
fallos. Pero influyen la psicología y el
cansancio. Fíjate lo que le ocurrió a Ba­
lashov en la última partida, que tenía ga­
nada, y de pronto va • • • ¡y acepta tablas!
Creo que Yuri fue el que menos suerte tuvo
durante el . torneo. Se mantuvo en cabeza
durante dos tercios del torneo y luego se
hundió de golpe.
Si , algo d e b i ó de hab e r l e ocurrido en
la " re c t a final " . Y ese increíble error en
la últ i ma partida . El buscaba esa posi­
c i ó n , la había calculado bi e n , luego e s tu­
vo pensando largo t i empo y sin embargo no
vio e l camino ( ve rdaderame n t e fácil ) hacia
la v i c t o r ia . Un c a s o r ealme n t e úni c o .
Sí, es un caso asombroso y diría que
casi increíble, pero de todas formas no es
el único. Pido disculpas por alejarme del
tema principal, pero en 1975, en un torneo
internacional en Yugoslavia, me sucedió
algo parecido. Me rendí en una clara posi­
ción de tablas. Ya había salido del Zeit­
not y era posible aplazar la partida en un
final de torres, con un solo peón en manos
de mi oponente, el gran maestro Gyula Sax,
quien finalmente resultó vencedor del tor­
neo, adelantándome en medio punto. Los
puestos, sin embargo, podrían haberse in­
tercambiado, de haber obtenido yo el medio
punto de rigor. De todos modos, aquello no
me causó un gran disgusto, ya que entonces
tenía los nervios más templados que aho­
ra.
-- Creo que probl ema s c omo é s e t i e n e n r a í ­
c e s pro fundas e invi s i b l e s . Segurame n t e
s o n l o s n e rvi o s , p e r o qui zá no e s s ó l o
e s o . Pongamo s c omo e j empl o l a s i tuación
creada en la par t i da entre Ra s h k o v s ky y
Bareiev , en e s t e Campeon a t o .
-- Sí, fue una situación realmente dramá­
tica. Después del torneo me e�teré que
Rashkovsky había ofrecido tablas, pero Ba­
reiev, en una posición muy crítica, demos­
tró poseer una admirable dosis de amor
propio, lo que, por desgracia, no se tra­
dujo en nada bueno para él. De haber sido
un poco más práctico, seguramente, habría
podido conseguir la medalla de plata y el
título de gran maestro. • • ¡a sus 19 años!
-- Creo que la d e c i s i ó n d e Ba rciev de r e ­
n u n c i a r a e s a s tablas m e r e c e t od o r e s pe t o .
De todas forma s , vale la pena pre c i s a r que
la p o s i c i ó n d e que hablamos e ra ba s t a n t e
compl e j a , p e r o muy prome t e d o ra ( ¡e n t r e
o t r a s c o s a s " prometía " la posibi l idad d e
conqui s t a r el p r i me r pue s t o ! ) y ad emá s
sus riva l e s má s d i rec t o s Ma l an i uk , Ei n g o rn
y Ba lashov todavía s eguían j ugan d o . Ba­
reiev no l e s qui taba o j o y se pa s ó 20 mi­
nut o s dudando a c e rca d e s i a•·cpt a r o no
las tablas ofrecidas por Rashk o v s ky . Y
luego llegó el Zeitnot .
Respeto esa postura, pero quizá en ese
Balashov
427
momt•nt.o, insisto, habría sido más prácti­
"" at:cpt.ar Las tablas. Aunque, por otro
latlo, nu creo que yo sea el más indicado
llllrll hablar de ello, porque ¿acaso yo mis­
mo he sido alguna vez práctico? No sé • • •
t:n •�st.e torneo procuré no liarme de��asia­
.to, desechando los esquemas arriesgados.
t:sa era la directriz principal.
- ¿lli r e c t r i z ? Tengo entendido que el ún i ­
co en t renador q u e t i e n e Zeshkovsky , s i e s
que t i e n e algun o , e s Ra shkovs ky , un vi e j o
amigo, a quien c o n o c i ó e n l o s t o r n e o s d e
l a Repúb l i c a Ru s a , en s u j uventud . Sería
cur i o s o saber qué d i r e c t r i c e s t e marca s t e
cuando t e vi s t e obl igado a enfrentarte
con t ra t u amigo y rival .
- Simplemente le dije: "TÚ juega, y pase
lo que pase ten presente que esto no es
más que un juego". Me alegro mucho por
Naum, que a sus 40 años se hizo un regalo
a sí mismo, consiguiendo su mejor resulta­
do en una Liga Superior.
En realidad uno puede s e r prá c t i c o d e
d i f e r en t e s man e ra s . E n algun o s c a s o s s e r l o
significa a r r i e s ga r s e i n t e n c i onadamen t e ,
corno , p o r e j emplo , "comer" peones "envene­
nad o s " .
- M e doy cuenta d e que haces alusión a mi
partida con Jalifman. Desde el punto de
vista ajedrecístico, aquello no estaba na­
da claro. Me dejé caer en una trampa que
mi adversario tenía meticulosamente anali­
zada de antemano, después de lo cual sólo
era posible luchar por el primer puesto
arriesgándose a fondo. Si pierdes, te al­
canzan y sobrepasan de golpe varios juga­
dores. Aprovecho para decir, de paso, que
ésta y otras partidas de Jalifman me han
convencido (en mayor medida que los puntos
que consiguió) de que este joven jugador
posee un enorme potencial.
- Al d e c i r que var i o s part i c i pan t e s t e ­
n í a n p o s i b i l i d ad e s d e alcan zar e l éxito ,
¿no e s t ará el campeón r e s tánd o l e importan­
c i a a sus propi o s méri t o s ? ¿Sign i f i c aría
eso que s i volvi e s e a d i s putar s e el cam­
peonato l o s r e s u l t a d o s habrían s i d o o t r o s ?
-- En realidad no me hago muchas ilusiones
respecto al éxito obtenido y, por consi­
guiente, no estoy muy seguro de que fuese
capaz de repetirlo. Pero de lo que sí es­
toy seguro es de que el año que viene no
me quedaré entre los últimos: he descu­
bierto algunos secretos relacionados con
el juego y la preparación.
Aquí nos e s tarno s ac ercando a la c u e s
42 8
t i ó n c r í t i c a de por qué a Zcshkovsky no s e
l e hacen entrevi s t a s d e sde h a c e t i empo .
¿Qué ocurrió con el campeón de la URSS de
1 97 8 ? ¿Por qué d e s a par e c i ó d e la e s c en a ?
-- Bueno, e n primer lugar, durante algún
tiempo me sentí envuelto en un estado de
verdadera euforia, de tal manera que cuan­
do surgían problemas, las nuevas dificul­
tades me resultaban inesperadas e insupe­
rables. En cierto modo me sentí defrauda­
do. Pensaba que como participante en un
torneo Interzonal me había ganado el dere­
cho a una mayor proyección hacia el exte­
rior. De haber sido así quizá no hubiera
cometido tal cantidad de fallos. Fracasé
en el Interzonal de Riga, donde, hablando
con sinceridad, no rendí al máximo. Tam­
bién fracasé en Minsk, en el siguiente
campeonato de la URSS. Y después • • • des­
pués, por fin me invitaron a participar en
un prestigioso torneo internacional, creo
recordar que en Wijk aan Zec. Pero siempre
consideré mi deber participar en los Cam­
peonatos de la URSS. t'ui a Vilnius, donde
no jugué ma 1 de 1 todo. Compartí el 6!!
puesto. Y ¿qué pa so? Oí algo semejante a:
"Toda va bien. Si 1 a próxima vez juegas
mejor, trataremos de mandarte a algún tor­
neo internacional • 11• t:n resumidas cuentas,
que me había ganado un punto negativo,. en
lugar de uno positivo. Sin embargo, otros
que ni siquiera hilbÍan jugado el campeona­
to sí pudieron acudir a torneos interna­
cionales • • •
La última vez, antes de presentarme a
esta última Liga Superior, fue en el Tor­
neo Zonal de Ereván, en 1981. Y pasé • • •
pasé a las semifinales eliminatorias, es
decir que ni siquiera conseguí clasificar­
me para la Primera Liga.
¿De vcras pi cnsas que en todo lo ocu­
r r i d o ticncn la culpa o t r o s ?
¡De ningún modo quise decir eso! Las
decepciones, desde luego, juegan su pa­
pel, pero naturalmente hay que jugar como
es debido. Por aquel entonces me exigía
menos a mí mismo, y no trabajaba tanto so­
bre mi ajedrez. Perdí aquellas cualidades
de luchador que tanto alababan los demás
y, a renglón seguido, la confianza en mí
mismo. Consecuencia de eso fue que cuando
me sentaba a jugar todos mis pensamientos
estaban concentrados en no fallar y, lógi­
camente, fallaba.
Si, es cierto que hubo muchas causas
que me hiceron pasar a un escalón más ba­
jo en ajedrez. Y ahora me siento franca­
mente contento por haber regresado arriba.
Te mencionaré un detalle curioso. En 1978
me convertí en campeón irrumpiendo desde

la mismísima fase eliminatoria, sin habér­
seme ahorrado ningún torneo clasificato­
rio. Ahora también, junto con Halaniuk y
Bareiev, que se clasificaron pasando por
las semifinales y la Primera Liga. Eso
quiere decir que en los ciclos eliminato­
rios del Campeonato tenemos una formidable
cantera de ajedrecistas. Podría decir in­
cluso que mucho mejor que en los torneos
internacionales, donde más que nada atraen
las conquistas materiales y la posibilidad
de incrementar el coeficiente Elo.
Bueno, s eguramente exi s t i rán o t r o s fac­
tore s . Y por eso re sulta ind e c o r o s o para
los grand e s mae s t r o s s o vi é t i c o s ocupar
pue s t o s median o s en t o r n e o s extran j e r o s .
-- No tendo derecho a discutir esa afirma­
ción, pero, sin embargo y a modo de justi­
ficación por mis resultados en los torneos
de la India y Checoslovaquia, podría ale­
gar toda una serie de causas subjetivas y
objetivas. En los últimos tiempos había
jugado muy poco, haciéndose notar, por lo
tanto, mi falta de entrenamiento. Si jue­
gas en las semifinales del Campeonato de
la URSS y no pasas a la Primera biga, en­
tonces, como se suele decir, habrá que es­
perar que la suerte te acompañe, lo cual
no siempre depende de uno.
¿ Qué es lo que ocurre en l a s s emifina­
l e s ? ¿ Por qué e s tan d i f í c i l superarla s ?
-- En las semifinales juegan ajedrecistas
muy fuertes, con una buena dosis de amor
propio la mayoría y con el rating por de­
bajo de su fuerza real. Estas semifinales,
por ejemplo, se "comieron" más de 100 pun­
tos de mi Elo, y en realidad lo aismo les
podría haber ocurrido a otros grandes
maestros, si se arriesgaran a jugar en los
torneos eliminatorios, o incluso en la
Primera Liga. Pienso que la creación de un
torneo verdaderamente principal en la URSS
es cuestión aparte, mas digna de ser dis­
cutida en otros medios. Sólo diré que caso
de hacerse realidad, las reglas y condi­
ciones tienen que ser firmes e iguales pa­
ra todos: nadie debe eludir la confronta­
ción con otros colegas, sólo por miedo a
perder puntos en el coeficiente personal.
Tampoco se debiera permitir que nadie com­
pita en el extranjero, saltándose a la to­
rera los campeonatos de la URSS. Es natu­
ral que nuestros eminentes grandes maes­
tros ( el campeón del mundo, los excampeo­
nes mundiales, los candidatos al título)
tengan determinados privilegios que se han
ganado a pulso. Sin embargo, me .gustaría
saber por qué se conceden preferencias a
ajedrecistas que no se lo merecen tanto.
-- E s t e pun t o de vi s t a se <'s tá g e n e r a li­
zand o , pero la re a 1 i zaci ón d(' propue s t a s
s e n c i l la s a ve c e s choca c o n nume r o s a s di­
ficultad e s de orden técnic o , aunque s e a
s ó l o porque e l núme ro de t orn eos e s supe­
rior a l d e par t i c i pa n t e s de la Liga Supe­
rior , y se organizan e s t o s torn e o s en f e ­
chas muy d i f e r e n t e s .
-- De todas maneras, estimo que el espíri­
tu de estos proyectos debiera ser estimu­
lar a todos aquellos que no esqui van los
torneos internos.
-- Pa s emos, si te par e c e , de cuestio n e s d e
organ i z a c i ón a cue s t i on e s m á s es t ric tamen­
t e a j ed r e c í s t i ca s . ¿ Es c i e r t o que t o d o s
lo s mae s t r o s s i e n t en vcrdadet·os de s e o s d e
d e rrotar al gran mae s t r o a l qu(' e l d e s t i n o
les enfrenta?
-- Por desgracia y y a que l o dices, por
desgracia, no precisamente todos. La lucha
se hace aún más difícil a causa de que mu­
chos enseguida se conforman con tablas. A
veces, en una semifinal, jugando con un
rival de nivel más bajo que el tuyo no
puedes oponer nada que desnivele el juego
en una variante de apertura forzada, sobre
todo si juegas con negras. ¡Es increíble
cuánto saben! Ojalá nuestra generación hu­
biese tenido una preparación teórica tan
buena como la de estos jóvenes.
-- En una o c a s i ó n Tigran P e t r o s ian c a l i fi­
c ó a c e rtadamen t e d e "hi j o s del In f o rma­
t o r " a aque l l o s a j ed r e c i s t a s a t r a í d o s en
e xc e s o por e l e s tud i o d e las varian t e s
t e ó r i ca s . P e t r o s ian no t enía inten c i ón d e
o f e n d e r a nad i e con e s a expre s,ión, má s
bien bromeaba, l lamand o la a t e n c iÓn i róni­
c amen t e , sobre el hecho de que el a j ed r e z
429
IH' s,• \·,,mplHH� só 1 o de apertura s , y preve­
n ru ,.�,nt •·a una memo rización mecánica d e la
t ,.,,.·fa.
l';o•···c•• que su intención fue perfecta­
"'''"''' c;optada , pero cuando otros empe zaron
;o n·pl't ir La fra s e , los j ugador e s j óvene s
f1wn>n mos queánd o s e • . .
Voy a permi t i rme d e s empeñar e l papel d e
f•·;oncot i rad o r y predecir l a aparic ión d e
""" nueva generación d e j ugador e s , a los
qu•• podríamos llamar "hi jos del ordena­
.�,,. ... , y que nadie s e ofenda por e l lo . Es
u a t ura J que el prog r e s o t é c n i c o d e l o s
t i<'mpo s a c t u a l e s permi t a s u s t ituir l o s an­
ti�uo s f i c h e ro s , tan voluminosos e imper­
f<'c t o s, por o t r o s más s o f i s t i cados y fun­
ci onal e s . La cue s t i ón , no o b s tant e , radica
••n ¿ d e qué man era s e deben utilizar e s tos
ad e la n t o s t é c ni c o s ? P e r s onalme n t e , me t emo
que a menudo se utili zan de forma más me­
cánica que c r e a t iva .
Jalifman
-- Eso es. Refiriéndome a mi generación de
"cuarentones", puedo recordar todas las
dificultades con que nos encontramos en
materia de inforaación. Recuerdo que en
calidad de "libro de texto" yo sólo tuve
un pequeño manual de Capablanca, que llegó
a mis manos por casualidad. Empecé a jugar
a los 13 años (ahora, a esa edad, a los
muchachos ya les avergüenza acudir a la
escuela de ajedrez). Hasta alcanzar el tí­
tulo de maestro sólo jugaba la Defensa
Nimzoindia y la Apertura Española. En una
ocasión, jugando contra Yanis Klovan,
quien, como siempre, abrió con 1. P4R. Yo
me había cansado tanto de la Española, que
casi sin darae cuenta respondí 1 • • • • PJCR,
y a partir de entonces comencé a jugar
taabién la Defensa Ufilltsev. Más tarde fui
ampliando ai repertorio de aperturas. Pre­
cisamente en esta posibilidad de elegir
entre diversas aperturas, creo que está la
clave de hacer frente, con éxito, a los
430
jóvenes. También es importante saber
arriesgarse. En realidad, siempre me ha
interesado más el juego en sí. He "formé"
como jugador --aunque ahora no esté de mo
da reconocerlo-- con las partidas rápidas�
He pasaba los días enteros jugando y ju­
gando • • •
¿Tuvi s t e e n t renador e s ?
Al principio m e "apadrinó" lsakov, un
gran entusiasta del ajedrez. También asis­
tí a una escuela un tanto especial, diri­
gida por los maestros de O.sk Tarasov, Ru­
dakov y Belov. Durante algún tiempo estuvo
con nosotros Lepeshkin, mientras vivió en
Ollsk... Todos ellos jugaban conmigo y a
todos los considero entrenadores míos.
Después llegué a alcanzar el título de
Gran Maestro, y el de Campeón de la URSS,
pero en casa seguía jugando partidas rápi­
das diariamente. Taabién analizaba parti­
das con candidatos a maestro y con ajedre­
cistas de primera categoría.
***
Hace s iete aílos y m <' di o Ze shkovsky me
dijo: "Desde luego, no aspiro al título de
Campeón del mundo. Creo que uno no se hace
campeón mundial, sino que se nace. para
serlo. Para ello se necesita un gran ta­
lento, un carácter de luchador y muchas
otras cosas • • • "
"Pero existe l a opinión --repliqué yo-­
d e que en la vi da ha d e f i j a r s e la meta
más alta posible . "
"No estoy de 1 todo de acuerdo con esa
afirmación. Pese a todo, yo lucho y lo doy
todo, pero si se siguiera a rajatabla esa
"teoría de obligatoriedad de una aeta su­
prema, entonces aquellos que rodean al
Campeón del mundo, lógicamente deberían
rendirse, sin más. Todos aportamos algo al
ajedrez, tanto el campeón del mundo como
los simples mortales.
Sólo n o s queda d e s earle al doble cam­
peón d e la URSS, Vitaly Zeshkovs ky , que
las aportacion e s que haga a l a j ed r e z s ean
cada vez más significativas e impo r t an t e s .
¡ Enhorabuena !
*** *** ***
(*) Como los l e c t o r e s saben , el Campeonato
d e la URSS está e s t ruc turado en varios
torneos s emifinale s , cada uno d e los cua­
les c on t i e n e varia s plaza s clasificatorias
para la Primera Liga , y é s t a , a s u vez,
para la Liga Supe rior , que hoy e n día e s
e l aut é n t i c o Campeonato ( o final ) .
(N.d . l . R. ) .
 Z E S HKO VS KY:

"He d e s c u b i e rt o a lg u n o s s e c re t o s
r e l a c i o n a d o s c o n e l ju e g o y
c;,c;,eP·a6,C' s u p re p a ra c i ó n . "
� �
�
S
�
!:r
�
:4..,
E1 o (al ( b) (el

Z ES HKO VS KY 4 5 o 2 5 1 2455 7 . 48 1 1 .o +3 5
MA LA N I U K 4 3 1 2 5 2 2495 8. 1 3 10 . 0 +19
EI N G O R N 4 4 1 1 6 1 2560 1 0. 03 10.0 o
LE R N E R 4 3 2 2 7 o 2 5 30 9 . 35 10.0 + 6
BA LA S HO Y 3 6 o 1 6 1 251 5 8 . 84 10 . 0 +1 2
G A V R I KO V 3 6 o 3 2 3 2550 9 . 86 10.0 + 1
BA R EIE V 5 2 2 3 2 3 2365 5.27 10.0 +7 1
R A S HKO VS KY 3 4 1 2 4 3 2420 6 . 63 9.0 +2 4
GUREV I C H 2 5 1 3 2 4 251 0 8 . 84 8. 5 - 3
YU D A S I N 3 4 1 1 5 3 2485 8. 1 6 8.5 + 3
D O LMA T O V o 7 2 1 7 o 251 5 8 . 84 8.0 - 8
J A LI F M A N 2 4 2 o 8 1 2490 8 . 33 8. 0 - 8
BE L I A VS KY 3 3 3 1 4 3 2625 1 1 56• 7.5 -41
LP U T I A N 2 3 3 2 4 3 2545 9 . 69 7.5 -22
A Z M A JP A R A S HVI LI 2 4 2 1 4 4 2465 7 . 65 7.0 - 6
D VO I R I S 3 4 2 2 o 7 2470 7 . 82 6.0 -18
SMAG I N 3 4 2 o 2 6 2 5 00 8 . 50 6.0 -25
JA KO VI C H 1 6 1 o 4 5 2480 7 . 99 6.0 -20
( al P u n t u a c i n e s t i mad a . s e g ún E 1 o .
( b ) P u n t u a l:i n o b t e n i d a .
( el F 1 u c t u a c ó n E 1 o .

431
 COMENTA EL CAMPEON DE LA URSS

zto:SHKOVSKY , :, , -, propio t emperamen t e de la noche a la ma­

Defensa Sici_U�Ji$'f
> � <? •/'
ñana .
17 • • • • TDlA 18.CxP
1.1'4H 1'4Ail 2.CJAR P3D J.P4D PxP 4.CxP CJAR
S.G.lAP P3TD 6.P4A D2A 7.AJD P4R 8.C3A A2R Otra v e z la prosa venció a la p o e s í a • • .

<) . 0-0 0-0

La s negras j ugaron la apertura s i n pre­
c i sión, s in darse cuenta d e l ma t i z que s u­
P<'Ill" que l a s lllanc a s no hayan e f e c tuado e l
ac<' s t umbrad o avan c e P4TD .
IO.RIT
Una j ugada muy fuer t e , que obligó a mi
con t rario a r e f l exionar duran t e largo
tiempo .
10 • • • • AJR
Un rasgo carac t e r í s t i c o de Dvo i ri s :
tratar de r e s olver l o s problema s e s t ra t é ­
g i c o s median t e c omplicac i o n e s t á c t i ca s . En
e s t e c a s o no e s taba , d e s d e luego , j u s t i fi­
cad o .
11.P5A ASA 12.D2R P4CD 1J.P4CR!
Esta jugada tan natural s eguram e n t e s e
escapó a l campo v i s ua l d e l a s negra s .
13 • • • • AxA 14.PxA PSC 15.C1D CD2D
Sería dema s iado arrie sgado a c e p t a r e l
sa c r i f i c i o d e l peón : 1 5 • • . CxPC t6 . T 1 CR
C 3AR 1 7 . A6T C l R 1 8 . D2C AJA 1 9 . C3R R 1 T 20 .
CSD D 1 D 2 1 . CxA DxC 22 . A 5C y la dama e s t á
capturada .
18 • • • • CxC 19.DxC D7A 20.D3T
Qui zá re sultaría más enérgico 20 . P6A ,
pe r o me parec i ó que en 'Ca s o de la varian­
t e 20 • • . PxP 2 1 . PxP AxP 22 . A6T DxPC 23 . C4C
CxC 24 . DxC+ R l T 2 5 . AxT TxA s e ría d i f í c i l
ganar a las blanca s . Y cuando me d i cuenta
--con horror-- que en o t r a variant e , 20 . . •
CxP 2 1 . PxA CxC+ 22 . TxC DxT 23 . PxT=D+ RxD
r e s ultaría problemá t i c o para mí c o n s eguir
i nc l us o tabla s , naturalmente p r e f e r í la
c o nt inuación d e la partid a . Pero n o es di­
f í c i l c onven c e r s e d e la victoria blanca ,
c o nt inuando la primera varian t e tan s ó l o
u n a j ugada má s , 26 . TD 1 R ( eventualmen t e ,
s eguida de 27 . T 2R ) ; y en el s egundo c a s o
mi opon e n t e me c o n v e n c i ó con facilidad d e
q u e no j ugábamo s a las dama s y que , p o r
tant o , no era obliga t o r i o capturar e l ca­
ballo en f2, y tras 22 . R 1 C las negras no
podrían evitar grav e s pérdidas materia­
les .
20 • • • • D7R 21.A4A TRlD!
La s negras se d e f i e n d e n con ba s t ante
ingeni o , obstaculizando por t od o s lo s me­
dios posibles la penetración f 5-f6 . La j u­
gada 22 . AxC PxA 23 . P6A PxP 24 . C4C DxPC 2 5 .
C6T+ R 1 T 26 . T 1 CR ( t ambién se podía j ugar
26 . CxPA , y s e r í a d i f í c i l e s quivar las gra­
ves amenazas d e doblar en la c o lumna "g"
a s í c omo DxT )

16.P5C C4T 17.C2A

Tras larga r e f l exión renun c i é a la im­
petuo sa p er o p o c o clara j ugada 1 7 . P6A , en
bene f i c i o de una c o n t inua c i ó n má s r e l a j a ­ 22.P6C! AJA!
da . Al pre pararme p a r a e l torneo h a b í a d e ­
En i n t e n t o de contraj uego activo c ondu­
c i d i d o j uga r d e un m o d o m á s prác t i c o , aun­
ciría a una rápida derrota . Deberían haber
que n o r e s ul t a tarea f á c i l mod ificar e l

432
se cambiado las dama s , en un i n t e n t o d e 28.TxA T8A 29.TxP+ RJR JO . Tl-lA
sal var e l final, aunque no s e s a b e cómo
La s negras se rindieron. La victoria en
habría de r e a l i z ar s e , d e spués de 2 2 . . • .
e s ta partida , c on du c ida de modo consecuen­
D6A+ 2 3 . DxD CxD 24 . C4C C SD 2 5 . P6A ! AxP 26 .
t e , tuvo para mí una gran importancia, ya
CxA PxC 27 . PxPA+ RxP ( 27 . • . R2C 2 8 . P 8 A=D+
que me inye c t ó c i e r t a dosis de optimismo
TxD 29 . AxD ) 2 8 . A SC . Ahora , sin embargo , s e
y creó cond i c i o n e s f a vo r a b l es para mis in­
l lega a u n rápido d e s enlac e .
t e rven c i o n e s p o s t e ri o r e s en el Campeo­
2J.AxC AxA 24.TD1R DxPC 25.DxP+ RlA 26. nato .
P6A! AxPA 27.C4C R2R
La r e s pue s t a más sencilla a 27 . . . PxP
era 28 . P SR .

Matalascafías 86 I I I O P E N I NT E RNAC I ON A L

<>"-"
D e l 2 a l 1 0 d e S e p t i e m b re d e 1 9 8 6
Si st ema Sui zo a 9 rondas .
Dot ado con UN M I LLON DE PESETAS .
Pat roc i n an : Comi s i ón de T u ri smo y Depor­
tes del Ilmo . A yuntami ento de A lmonte y
Hot e l T i e rra-Ma r, de Mat a la sc a ñas
Pr i me r premi o 250�000 pt s .
Segundo p remi o 1 30 .000 pt s .
Terc e r p remi o 100 . 000 pt s .
etc . 20º p remi o 10 .000 pts .
Cuota de i n sc ri pc i ón 3 . 000 pts . con de­
recho a cena de c laus u ra .
E l p lazo fi n a li z a e l d ía 2 2 de ago sto .
E l jugado r con E lo F I DE tend rá i n sc ri p ­
c i ón g rat u i t a .
C LUB "VI RGEN DE L ROC I O "
C / Ce rvantes , l O - A LMONTE ( Huelva )
D . F ranc i sco D íaz Toro
Tfno . ( 955) 40 . 6 1 . 57 ( 9 a 1 4 horas ) .

4. o OPEN INTERNACIONAL
DE AJEDREZ DE CALA D'OR
17 al 25 de Octubre de 1986

Luutd lll' lJI.,cnp c 1o n 1 2 . 0 0 0 p t s . , q u e i n c l u y e h a b it a c i ón (9 n o ­

c hes , d es ay u n o y c e n a d e e l a u s u r a y d e 3 . 5 0 0 p t s . c o n s o l o c e n a d e
c l a u s u r a. A c o m p a ñ a n t e s 1 . 7 5 0 p t s . / d í a ( s ó l o h o t e l y d e s a y un o }.
S i s t e m a s ui z o a 9 r o n d a s c o n 5 5 0 . 0 0 0 p t s . e n p r e m i o s .
Pr i m e r p r e m i o : 1 50 . 000 p t s .
S e g u n d o p re m i o : 1 20 . 000 p t s .
T e rc e r p re m i o : 7 5 . 000 p t s .
h a s t a 1 5 p re m i o s m á s .
Pr e m i o d e 20 . 0 0 0 p t s . y p la c a a la p a rt i d a m á s b r i l l a nt e
Pr e m i o d e 1 0 . 0 0 0 p t s . y p la c a a l m e jo r c l a s i f i c a d o me n o r d e 1 8 año s

Ins c ri p c i o ne s : A s o c i a c i ó n d e Ve c i no s d e C a l a d 'O r
Pl a z a Ib i z a , s /n
C A LA D 'O R ( S a nt a n yi - M a l lo rc a )
T f n o s . : ( 9 7 1 ) 6 5 . 7 7 . 0 6 y 6 5 . 7 7 . 9 8 ( d ía )
A N T O N I O C A N A VE S 5 8 . 1 1 . 40 ( no c he )

La i n s c r i p c i ón quedará cerrada al i nscr i b i rse l OO j ugadores.

433
Internacional

o
LOS MEJORES DEL MUNDO
Ranking FIDE l. 7.86

1. G. KA SPAROV ( U R S S ) . . . . . . • . . GM 2 740 JUGADORES ESPAÑOLES

r. A . KARPOV ( U R S S ) . . • . . . . . • . . GM 2705
J. A . YU S U P O V ( UR S S ) . . . . . . . . . . GM 2660 l. Jo s é L u i s F E R N AN D E Z . . . . . . . . . . 2485
4. V . KORC H N O I ( S u i z a ) . . . . . . . . GM 2650 2. I L L E SCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2475
5. R . H U BN E R ( RFA ) . . • . • . • . • . . . GM 2620 3. R I VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2470
A . SO KO LOV ( UR S S ) . . . . . . . . . . GM 2620 4. ROM E R O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2460
B. S P A S S KY ( Fr a nc i a ) . . . . . . . GM 2620 5. DE L A V I LL A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425
J. T I MMAN ( Ho l a nd a ) . . . . . . . . GM 2620 6. D I E Z DEL C O R RAL . . . . • . . . . . . . . . 2420
9. N . SHORT ( I ng l ater r a ) . . . . . . GM 261 5 OCHOA DE E C HAGU E N . . • . . . . . . . . . 2420
10 . L . PORT I S C H ( H u n g r í a ) . . . . . . GM 26D5 8. R . C A L V O M I N GU E Z . . . . . . . . . . . . . . • 2 415
ll . U. ANDERSSON ( S u ec i a ) GM 2600 F . GAL LEGO . . . . . • . . . . • . . . • . . . . . 2 415
L . L JU BO JE V I C ( Y u g o s l a v i a ) GM 2600 MAGEM . . • . • . . • . • . . . • . . . . . . . . . . 2 415
P . N I KOL I C ( Y u g o s l a v i a ) . . . . GM 2600 A . MA RTI N . • . . . . . . . . • . . • . . . . . . . 2 415
M . TAHL ( UR S S ) . • . • • . • . . . • . . GM 2600 12 . J . M . BE L L O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2405
R . VAGAN JAN ( U RS S ) . . . . . . . . . GM 2600 13. M . GOM E Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400
16 . J. N U N N ( I n g l ater r a ) . . . . . . . GM 2 590 14 . F . !ZETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 395
17 . A . BE L I AV S KY ( U R S S ) . . . . . . . . GM 2 58 5 15. A . BOF I L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 390
Z. R I BL I ( H u n g r í a ) . . . • . • . • . GM 2585 P I SA F E R RE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 390
G . SA X ( H u n g r í a ) . . . . . . . . . • . GM 2585 17 . C ORRAL BL ANCO . . . . . . . . . . . • . . . . 2 380
2D . Y . SE I RA WAN ( U SA ) . . . . . . . . . . GM 2580 HE RNANDO P E R TI E RRA . • . . . . . . • . . 2 380
M . S U BA ( R uma n i a ) • . • . • . . . . • GM 2 580 PA BLO MAR I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 380
22 . L . POL U GA I E VS KY ( UR S S ) . . . . . GM 2575 20 . GARC I A PADRON • . . . . . • . . . . . • . . • 2375
V . T U KMAKOV ( U R S S ) . . . . • . • . . GM 2575 21 . E S T R E M E RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2365
24 . V . E I NGORN ( UR S S ) . . . . . . . . . . MI 2570 22 . A . ME D I NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 60
A . M I L E S ( I n g l at e rr a ) . . . . . . GM 2570 23 . S I ON CASTRO . . . . • . . . . . . . . . . . . . 2355
J. NOGUE I RAS ( C u b a ) • . • . • . . • GM 2570 V E H I BAC H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2355
J. VAN D E R WI E L ( Ho l a n d a ) G t4 2570 25 . A . M E N V I E LL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350
D . V E L I M I ROVI C ( Y u g o s l av i a ) . GM 2570 A . P OMAR . • . . . . • . . . . . . • . • . • . • . . 2350
29 . M . CHANDL E R ( I n g l aterr a ) . • . GM 2565 27. V I S I ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2345
A . C H E R N I N ( U RS S ) . . . . . . . . . . GM 2565 28 . G I L R E G U E RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 340
B. L A R S E N ( D i n amarc a ) . . . . . . GM 2565 29 . C . GARC I A F E RNANDE Z . . . . . . • . • . . 2 3 30
32 . A . AD O RJAN ( Hu n g r í a ) • . • . • . . GM 2 5 60 30 . G O N ZAL E Z- M A ZA • . • . • . . . . . . • . . . . 2325
L. C H RI S TI AN S E N ( U SA ) . . . . . . GM 2560
H . OLAFSSON ( I s l a n d i a ) . . . . • GM 2560
O . ROMAN I S CH I N ( U R S S ) GM 2560
36 . L . F TAC N I K ( C h e c o s l o v a q u i a ) . GM 2555
F . G H E O RGH I U ( Ruman i a ) . . . . . GM 2555
L. KAVAL E K ( USA ) . . . . . . . . . . . GM 2555
J. P I N TE R ( H u n g r í a ) . . . . . . . . GM 2555
L. PSAJI S ( U RS S ) . • . . • . . . . . . GM 2555
V . SM YS L O V ( U R S S ) . . . . . . . . . . GM 2555

RECTIFICACION A PROPOS ITO D E LOS OS CARS

En e l n º 199 , p á g . 3 5 5 ( L a N o c h e de l o s
O s c ar s ) se de s l i z ar o n d o s e r r at a s . N i e v e s
Gar c i a n o f u e l a g a n ad o r a d e l O s e a r e s p a ­
ñ o l , s i n o l a t amb i én madr i l e ñ a M ar i a L u i s a
C u e v a s . E n l a f o t o p uede v e r s e e l mome n t o
de l a e n t r eg a . I g u a l me n t e , � l menc i o n ar l a
g a n adora d e l O s e a r c a t a l á n , e l c r o n i s t a e s
c r i b i ó M a r t a C a n e l a , c u a n d o e n re a l i d a d s e
t r a t a d e Te re s a C a n e l a . Ped i mo s d i s c u l p a s
a n u e s t r o s ama b l e s l ec t o re s , p o r e s t o s
errores i nvol untari o s .

434

VII TORNEO INTERNACIONAL CLUB D'ESCACS VULCA
EXI TO DE MARTI N EN BARCELONA
Conquistó el ler. puesto y
su primera norma de G.M.
Del 20 al 29 de Juni o se d e sarrolló e n
Bar c e l ona ,,1 V I I Torneo I n t e rnacional
" Vulcá " . Gomo d e c o s tumbre la organi za-­
ción fue exct:len t e y arbi t ra j e impecable
a cargo del vet erano mae s t ro y árbitro in­
t e rnacional Ant o n i o Medina . Así e l t o r n e o
t ran s c urrió plác idame n t e s i endo d e d e s ta­
car únicamen t e l a s i n c i d e n c i a s d e p o r t ivas
del mismo . Y en e s t e a s p e ct o , s ob r e t o d o ,
el magn í f i c o r e s ultado de Ang e l Mart ín ,
que supone un importante hito en su carre­
ra deport iva , una r e c ompen s a d e Cai s s a a
su traye c toria de d e d i c a c i ó n al a j e d r e z y
una alegría para lo s que le conocemo s . En
la c e remonia de c lausura , c omo Mart í n j u e ­
g a con e l c lub Vulcá d e s d e hac e año s , t o d o
el mundo e s taba muy c o n t e n t o c o n e l t r iun­
fo . En s u j uego mo s t r ó buena preparación
t e órica , habilidad táctica y s eguridad . La
partida c lave que l e permi t i ó planificar
e l final d e la compe t i c i ón fue s u vi c t oria
sobre Vehí e n la s exta ronda . Cerró el
torneo con una buena producc i ó n frente a
la s i empre t enaz luchadora Pía Cramling .
A Ore s t e s le e s pe raba o t r o torneo inme­
d i atamente d e spués d e é s t e . Así c e d i ó al­
gun a s tablas con blancas que , d e j ugarlas
con empeño , podrían haber m e j orado s u pun­
tuación . De todas f o rmas un r e s ultado nor­
mal confo rme a s u Elo .
Por mi parte ( que s u s ti t u í en el últ imo
minuto a I l l e s ca s ) t amb i é n podría hab e r
pun tuado algo m á s s i e n las rondas 5 ª y 6 1
no sufriera un bache p s i cológico q u e me
nacion
por el M.I . J.C.GI L REGUERA
h i z o e n t regar d o s pun t o s sin apenas lucha
c o n t ra dos j ugado r e s que , en e l moment o de
j ugar c onmigo , iban últimos e n la c l a s i f i ­
cación .
Camp o s empe z ó mal y s e rehi z o en la s e ­
gunda m i t a d d e l torne o . C o n u n a a d e c uada
preparac ión t e ó r i c a puede hacerlo m e j o r
aunque su c l a s i f i c a c i ón e s buena .
Pomar tamb i é n emp e z ó mal pero r e a c c i on ó
y , j ugand o con s u rapid e z e i n t u i c i ó n ca­
rac t e r í s t i ca s , c o n s igui ó un buen r e s ulta­
d o s i t enemos en cuenta que está un tanto
apartado d e la lucha a j e d r e c í s t i c a .
La actuación de Jo s é Lui s Fernánde z n o
e s tuvo a c o r d e con sus posibilidad e s y c a ­
l i d a d d e juego , pero e s d i f í c i l hacerlo
s i empre b i e n y esto e s algo que s ó l o algu­
nos j ugad o r e s d e la é l i t e mundial c o n s i ­
guen .
Dan Cramling no pudo r e p e t i r su triunfo
del año pasad o , pero s iendo un j ugad o r no
prof e s ional e s muy c ompren s i b l e s u i r regu­
laridad .
Bellón l leva una racha de mal o s tor­
n e o s . Aunque aquí d e saprove chó algun a s
b u e n a s p o s 1 c 1 o n e s , e n mi opinión , l a s
principale s cualidad e s d e s u j uego , c r e a ­
t ividad e imaginación t á c t i c a , s o n l a s má s
s e n s i b l e s a problema s extraa j ed r e c í s t i c o s
d e cualqui er t i p o , r e l a c i onad o s , s i n em­
bargo , con la vida d e un pro f e s i onal d e l
a j ed r e z en Es paña .
Pía Cramling t i e n e unas en1i d i a b l e s
cualidade s deportiva s , pero le falta m e j o -
43:)

M.l. Angel Martín
rar su t é c n i c a d e l medio j uego .
Vehí a c u s ó la falta de expe r i e n c i a e n
torn e o s fuerte s . S u evolución de pende d e
la s p o s i b i lidad e s que t e n g a de j ugar e s t e
tipo de torne o s . Y s o b r e e s t e prob lema
qui s i era r e s a l t a r que su c a s o es parecido
al d e otros fue r t e s j ugad o r e s catalan e s a
l o s que la e s c a s e z de torn e o s intern a c i o ­
n a l e s c e rrad o s en Cata luña no l e s ha p e r ­
mitido progr e s a r conf orme a sus cualida­
d e s , e s tancánd o s e s u j uego al ll egar a
c i e r t o n i ve l .
Vea �o s ahora una s e l e c c i ón d e partidas .
Ahora el blanco debía e s c oger e n t r e
a ) enrocarse l a r g o inmed iatamen t e y b) s a ­
c r i f i c a r u n peón con l a j ugada de la par­
tida quemando las naves un tanto prematu­
rame n t e al obliga r s e a ganar ataque .
13 • • • • P3TD!
An t e s de t omarlo las negras i n t e r rogan
a s u adversario en e l flanco dama .
14.P4TD?
Re s pue s t a errónea . La torre dama pronto
hará falta en el a t a que al rey negro, so­
bre todo d e s pu é s de sacrificar el PTR y el
rey tampo c o puede pe rman e c e r indef inida­
men t e en el c e n t r o , a s í 1 4 . 0-0-0 P4CD 1 5 .
T D l C d e j ando un s i t i o a l caba l l o e n I D ,
permi t iendo refugiarse a l rey e n te y pre­
parando la o f e n s iva en el flanco rey pare­
ce lo más adecuado . Con 1 a j ugada de la
partida s e abre dema s i ado el futuro re fu­
gio del rey blan c o . De s pués de 1 4 . 0-0-0 no
vale 1 4 . . . DxP por I S . C'iCR D6C 1 6 . A4AR
DxPC 1 7 . TD 1 C 07A 1 8 . A 3R . Lo que s igue e s
la expre s i ón c o n c r e t a d e l a s a n t e r i o r e s
c o n s ideracion e s .
14 • • • • DxP+ 15.C2A D2R 16.P4CR PxP 17.PxP
C2D 18.T3TR TIC 19.0-0-0 P4CD 20.TD1T CD1A
21.PST D1D 22.R1C DxP 23.A6T ASD 24.PSR
A.xPR 2S.C2-4R PSC 26.C1D PSA!

VEHI MARTIN
Benoni, A 65

1.P4D C3AR 2.P4AD P3CR 3.C3AD A2C 4.P4R

P3D S.A2R 0-0 6.ASC P4A 7.PSD P3TR 8.A3R
P3R 9.D7D
Si ahora 9 . PxP AxP a c e l e r a el de sarro­
l l o d e l negro pe rmi t i éndole c o n s e g uir con­ 27.A.xC P6A 28.D3R CxA 29.T8T+
t r a j uego a camb i o de s u inferior e s t ructu­
Si 29 . C6A+ AxC .10 . DxT A4A+; si 29 . P SC
ra de peon e s . Por e j emplo : 1 0 . D2D R2T 1 1 .
A4A ! 30 . A3D AxC J l . AxA PxP .
P 3TR C3A 1 2 . C3A D2R 1 3 . 0-0 T D 1 D 1 4 . TD 1 D
TR 1 R 1 5 . TR 1 T R D l A c o n j uego igua l . 29 • • • • A.xT 30.TxA+ RxT 31.D6T+ C2T 32.C6A
P7A+ 33.RxP TxA+ 34.R1C T7T! 3S.DxT R2C
9• . . • PxP lO.PA.:d'
(O- 1 )
Entrando en una lucha aguda t í pi c a d e l
e s quema Benoni a l q u e ha revertido la i n i ­
cial india de rey . Con l O . PRxP la partida MART1N P ía CRAMLINC
tomaría un cariz má s p o s i c ional y tranqui­ Sicilian a, 8 85
lo : 1 0 . PRxP R2T 1 1 . P 3TR T l R 1 2 . C3A A4A 1 3 .
0-0 C SR 1 4 . CxC AxC l S . C l R C2D con p o s i b i ­ 1.1'4R P4AD 2.C3AR 1'3R 3 . C3A 1'31'1) 4.P41l l'xl'
lidad e s p a r a l o s d o s j ugad ore s . S.CxP D2A 6.P4A C3AD 7.A2R P3D 8.A3R C3A
9.0-0 A2R lO.DlR 0-0 11.D3C
10 • • • • TlR 11.P3A C2T 12.P4TR P4TR 13.C3T

436
 Se ha llegado , tras varias tran s po s i ­
c i on e s , a u n a e s t ructura n egra t i po Sche­
veningen que d i s fruta de gran popularidad
debido , en tre otras c o sas , a l o s éxi t o s de
Kas parov c o n ella . Ahora e l blan c o puede
e s coger, pri n c i palme nt e , entre 1 1 . P4TD
( una j ugada d e l gus t o de Maro c z y , j ugando
e n todo el t ablero y que e s t amb i é n , c o n
R 1 T e n v e z de D 1 R , c omo le agrada jugar a
Karpov e s tas p o s i c i o ne s ) , 1 1 . R 1 T y la t ex­
tual que , ad emás de pasar la dama al f lan­
c o rey , va dirigida a evitar la mani obra
CxC y P4R d e l n egro .
11.... CxC
La jugada pre ferida por la t e o rí a ; 1 1 .
. . •A2D e s la otra p o s i b i l idad más utili­
zada .
12.AxC P4CD 13.P3TD A2C 14.R1T A3A 15.TD1R
D2C 16.A3D PSC 17.PxP DxP 18.C2R D2C 19.
PSR C4T 20.D3T P3C 21.C3C PxP 22.AxP C2C
23.C4R P3A 24.A3A A4D
Todo e s t o es c o n o c i d o ( e s la línea
pri n c i pal e n la e n c i c lopedia yug o s lav a ) y
se había j ugado en la part ida Ermenkov-Es
t évez, K e c s kémet ' 77 . La valoraci ó n de la
e n c i c lopedia e s j uego i n c i e rt o .
25.T2R!
Con la idea de ac e nt uar la pre s i ó n s o ­
b r e 6R y d efender 2 C R para hac er p o s i b l e
l a si gui e n t e jugada de la dama .
25 • • • • P4TD
Re acción temát i c a en e s tas p o s i c i on e s .
26.D4T C4A 27.D1R PST 28.C3C
Des peja la c o lumna rey y pre para A4R
para cambiar el d e f e n s o r de 6R .
28 • • • • T2A?!
Una jugada que pierd e un vali o s o t i empo
e impide que la torre pueda e n t rar rápida­
m e n t e en j uego s i n que sus virtud e s d e f e n ­
s ivas s e an m u y c l aras . Me j o r e r a 28 • • .
CxC+ 29 . PxC P6T 30 . PxP TxP y ahora n o e s
p o s i b l e 3 1 . A4R AxA 3 2 . TxA TxA , n i .31.1'�1\
PCxP 32 . Ax P 5A TxA !
29.A4R CxC+ 30.PxC T3T?
Otra pérdida de ti empo . Era imprescjn­
dible ac e lerar el contrajuego en e l flanco
dama c o n P6T . Por e j emplo : 30 . . . P6T 3 1 .
PxP TxP 3 2 . AxA DxA 3 3 . P4CR y e s t a po s i c ión
es la misma que s e da e n la partida , pero
j ugando las n egras .
31.P4CR P6T 32.PxP TxP 33.AxA DxA 34.T3A
P4T?!
Un i n t e n t o por crear. contrajuego pero
debilita mucho el propio rey .
35.T3D D4A 36.PSC! PxP 37.TxP TxP 38.TxA
TST+? 39.DxT DxT 40.D4A+ (1 - O )
Las últ imas j ugadas fueron he chas con
e l t i empo apremiando a l o s d o s j ugadore s .
Una part ida en la que Mart í n exhi b i ó su
buena pre parac i ó n t e óri c a y hab i l i dad tác­
tica .
Mi part ida con J o s é Lui s Fernánd e z fue
la más larga del torn e o con 1 1 horas de
juego y 86 jugadas . D e s pu é s d e igualar en
la apertura , una jugada d e s cuidada d e j ó a
mi rival con ventaja p o s i cional . A part ir
de ahí me e s forcé en s acar e l máximo pro­
vecho d e mi p o s i c i ó n y s igui ó una in t ere­
san t e lucha .
J.L.F ERNAND EZ GIL R EGU ERA
El n egro acaba de jugar P4TR, iniciando
e l c o ntrajuego e n e l flan c o d e rey .
26.D2C PST 27.D3C D2T 28.P4T PxP 29.AxP
D3T 30.T1A C3A 31.D2C T2T 32.TD1R
Se amenazaba CAxPR s eguido de P SA .
32.... P4T!
El blan c o debe e s coger ahora e n t re e s ­
tropear su e s t ructura de peon�s en e l
flan c o de dama o permi t i r q u e e l c aballo
437
,, .. i n s t a 1 ,. <' 11 se n . C2R TDlR 27.D1R DxD 28.TDxD C4R 29.C4A
A3AR 30.A1D AST 31.T2R T2A 32.T2AD TRIAR
:1,1 . 1'xl' G 'iT !
33.A2R A4C ( O- 1 )
1 ' 1 ' <' -' i �u i e n do la a c c i ó n en e l flanco de
, . , • .Yu n a v e z a s e gurada la po s i c i ón c e n t ral
d ,• l c a ha l l o dama .
:l4 . P6T ! PxP 35.T3R R1T 36.T3C C6A+ 37.R2A
I' Sil
1 . P4AD P3R 2 . C3AD P4D 3 . P4D P4AD 4 . C3A
No 37 • • • CxPT 38. T 1 T ni 37 • • • CDxPR 38 . C3AD 5.PxPD PRxP 6.P3CR C3A 7.A2C A2R 8.
TxC. 0--0 0-0 9.PxP PSD 10.C4TD A4A ll.A4A ASR
12.T1A D4D 13.D3C D4T 14.P3TR TDlD 15.P4C
38.T7C CDxP! 39.PxC PSA 40.TxT+ DxT 41.
AxP

15 • • . • CxP 16.PxC DxPC 17.A3C A4D 18.D3D

ASR 19.D3C A4D 20.D1D P4TR 21.R2T PST 22.
Ahora no vale 41 • • • TxA por D8C+ y d e s ­
A7A A4C 23.C1R AxA 24.CxA P6T 25.C1R AxT
pué s de camb i ar dama s e l p e ó n de al f i l da­
26.DxA DxP 27.C2A T4D 28.D1D »SR 29.P3A
ma pasado d e c i d e . 4 1 . . . D 5T + es p o s i b l e y
D4A 30.P4C T1R 31.D2D C4R 32.AxC »xA+ 33.
ahora no 42 . A3C por 42 . . . CxPT+ 4 3 . R2R
P4A D3A 34.T2A P6D 35.C3R TSD 36.C4C D4A
P6D+ ganando , pero 42 . R2R TxA 4 3 . R 1 D s e ría
37.C5R P3A 38.D3R PxC (O- 1 )
poco claro .
41. • • • CxPT! 42.T1T TxA+ 43.R2R D6T 44 .
D8C+ R2T 45.D7C+ R3C 46.D8T D6R+
Si 46 • • • P6D+ d e s pu é s de 47 . R2D T7A+
48 . R3A P7D+ 49 . R4C T 5A+ 50 . R 5T D6A+ 5 1 . R6C
l.P4AD C3AR 2.C3AD P4A 3 . C3A P3R 4 . P3R P4D
T 5C+ 52 . R7A DxP+ 53 . R7D el rey b lanc o ha
5.PxP PxP 6.P4D P3TD 7.A2R P5A 8.C5R A3D
hecho 7 j ugadas ún i c a s pero ha e n c o n t rado
9.0-0 CD2D 10.P4A P4CD 1 1 .P4TD P5C
un re fugio y ahora l a s amenaz a s s e r í an d e l
blan c o .
47.R1D D6D+ 48.R1A D6T+ 49.R1C DSC+ 50.R1T
DxP+ y d e s pu é s de volver a dar j a.que en 6D
y cambiar torre s en 8AR el final con 2
peon e s más acabó s i endo ganado por el n e ­
gro .

l . P4D C3AR 2.P4AD P4A 3.P5D P3TD 4.P4TD

P3R 5.C3AD PxP 6.PxP P3D 7.P4R P3CR 8.P3A
A2C 9.A5CR P3TR 10.A3R 0--0 11.CR2R CD2D
12.C1A T1R 13.A2R C2T 14.D2D C4R 15·.0-0
P4TR 16.T1C P4A 17.P4CD PSAD 18.C1-2T C3AR
19.P3T PxP 20.CXP CXC 21.PxC P4CD 22.C3A 12.CXPD CxCD 13.AxP C2-3C 14.A3C AxC 15.
A2D 23.P5T C2A 24.A1D DST 25.A3A T1AR 26. PAxA P4TD 16.P4R 0--0 17.PxC CxPD 18.D5T

438 ( S i g u e e n la p á g i n a 4 4 5 )
 lrf!ijtoi!
OCHOA VENCIO EN ANDORRA
por ZENON FR A N CO ,
M aestro Internac i on a l

I V OPEN I NT E R N . DE ANDOR R A
21 - 2 9 de J u n i o

l . MI F . J . OCHOA DE ECHAGUEN 7 52 . 5
2 . M I L . PL IESTER 7 5 1. 5
3 . MI M . TEMPONE 7 50. 5
4. E. BRICARD 7 47 . 5
5 . MI M . KU IJF 6i 51
6 . MF C . BERGSTROM 6l 50 . 5
7 . M I N . DAV I ES 6! 49 . 5
8. J . GARC IA PADRON 6� 43
9 . MF J . GALL AGHER 6 49 . 5
1 0 . MF A.MARTIN 6 48
11 • MF L. SANTOS 6 47
1 2 . GM D. SAHOV IC 6 46 . 5
1 3 . M I F . IZETA 6 45
14. M . FERRER 6 43 . 5
15. O. GUNT HNER 6 40
1 6 . MI Z . FRANCO 5l 50 . 5
1 7. L . DEGERMAN 5! 48
18. R . GARC I A 5l 47 . 5
19. R . CALLERGARD 5! 46
20 . A . GAMUND I 5l 45 . 5
2 1 . MN R . REY ARDID 5� 45 M.l. Javier Ochoa
22 . MI J . M . GOMEZ 5� 45
23 . S . E STREMERA 5� 44 gó contra d o s a j edrec i s t a s sin El o , y 7
24. P . GUYOT s; 43 . 5 mae s t ro s , de l o s cua l e s el de meno s El o
25 . 0 . 00 BR ITO Si 40
era Ga llego , con 2 3 8 5 ( ! ) contra l o s cua­
26 . J . R . L AGUNES 5� 37 . 5
les h i z o 5 pun t o s ( ! ) d e 7 , sin t e n e r Elo
etc . 81 jugadores é l mismo ( ! ) .
La s actua c i o n e s de l o s MI Gallego , Ma­
rio Górne z y qui en e s c ribe fueron muy po­
De l 21 al 29 d e Junio se d i s putó el IV bre s , y corno b i e n decía Gallego , ni s i quie
Open Internacional de A j e d r e z en Andorra ra tuvimo s la excusa del c o l o r , porque la
la Vella ; r e s ultaron v e n c e d o r e s los MI sala de juego era exc e l en t e , tanto c orno la
Ochoa , Pli e s t e r , Ternpone y e l campeón ju­ organ i za c i ó n , en la que s e d e s t a c ó e l Sr .
venil de Fran c i a Bricard . Pan t e b r e , en s u s múl t i p l e s fun c i o n e s y su
Enc ab e z ó durante to d o el torneo el MI trato cordial .
holand é s Pli e s t e r , qui e n s o l o p a s ó apuros Hubo d o s norma s de MI para el MF sueco
contra Ternpon e , pero e l l e r . pue s t o por Bergst rorn y e l MF portugu é s Sant o s , lo que
s i s t ema Bucho l z , fue para e l MI Ochoa , a la vez s igni f i c ó el t í t ulo para ambo s ,
quien logró ganar algun a s partidas má s de al s e r la t e r c e r a norma .
lo habitual en é l y mejoró s e n s iblemen t e Un párrafo d e s tacado mer e c e el Dr . Rey
su c o l o c a c i ó n final . Ardid , qui en con sus 8 2 año s j ugó d e igual
Bricard emp e z ó j ugando aperturas extra­ a igual frente a los MI Mari o Górne z , Tero­
ñas (o francame n t e mala s , c orno contra el pone y Kui f , y contra e s t o s dos últimos
MI Davi e s , contra qui e n plan t e ó la d e f e n s a c e d i ó tablas en p o s i c i o n e s d e n e t a v e n t a j a
l . C 3AR P3R 2 . P 3CR P4CR? y l u e g o f u e t a n debido a s u can s an c i o , c orno e l mismo Dr .
afortunado , q u e con t r e s p e o n e s d e d e sven­ Rey Ardid expli c ó .
taja su rival " c olgó " una torre ) contra El m e j o r j ugador local r e s u l t ó el ar­
Ochoa tamb i é n h i z o experime n t o s malo s , pe­ gentino Raúl Gar cí a , radicado desde hace
ro logró t"abla s . Luego su juego fue cre­ varios años en And orra , y prirnt!r tablero
c i endo y mereció l o s pun t o s obtenid o s , j u- para l a s o l impiadas de Ernirat o s Arabe s .

439
 K IJ I F
1 . 1'41{ 1'4 AD 2.CJAR CJAD J.P4D PxP 4.CxP C3A
S.CJAD P3D 6.AJR C5CR 7.A5CD CxA 8.PxC A2D
l).0-0 P3R 10.AxC PxA 11.P5R A2R 12.PxP AxP
l ,j .DST 0-0 14.C4R A2R 15.TD1D D3C 16.T3A
A I R 17.T3T P3TR 18.T3C R2T 19.T1AR P4AD?
( l l) . . . D l D ! )
20.T6A! AxT 2l.CxA+ R1T 22.D4C ( 22 . D 5C !
T l CR 23 . DxPT+ y mate) 22.... P4C 23.TJT
R2C 24.TxP y las negras abandonan .
l.P4D CJAR 2.P4AD P3D J.CJAD CD2D 4 - P4R
P4R S.PSD P3CR 6.CR2R A2C 7.CJC 0-0 8.A2R
P4TD 9.0-0 C4A 10.A3R P4T ll.P3A A2D 12.
P3C PSTR 1J.C1T C4T 14.C2A P3C 15.C3D P4A
16.CxC PCxC 17.PxP PxP 18.T1A D3A 19.C5C
AxC 20.PxA AJT 21.D2D AxA+ 22.DxA T2A 23.
P4T T2C 24.R1T C6C+ 25.PxC PxP ( O - 1)
I . P4D C JA R 2.P4AD PJR J.CJAD A SC 4 . PJR P4A
S.AJD C3A 6.CJA AxC+ 7.PxA P3D 8 . 0-0 P4R
l).CSC 0-0 10.P4A PRxPD ll.PAxP PxP 12.PxP
CxP 13.A2C C4A 14.D2A C6R 15.AxP+ RlT 16.
D3D CxT 17.TxC ASC ( Ha s t a aquí , es la par­
tida Han s en-Hjarta r s o n , Gausdal 1 98 5 , en
la que e l negro obtuvo p o s i c i ón ganadora
trás-I �R ! 1 9 . D3AD T D l R 20 . A4R C4T !
para 2 1 . • • P 3 A , y el negro r e c h a z ó el ata­
que imponi é nd o s e en solo 26 j ugada s . Han­
s e n señaló que no era e f e c t iva . 1 8 . A8C
D3C+ 1 9 . A4D A4A ! 20 . D3AD D2A 2 1 . AxC TxA
22 . T 3A PxA 23 . DxP+ T 2C 24 . DxA D4A+ 2 5 , DxD
PxD con gran v e n t a j a ganadora , n o hay men­
ción a la s igui e n t e j ugada blanca , que pa­
r e c e s e r muy fuer t e , s e gún Plie s t e r , es
una idea d e l MI holand é s Gro o t en)
440
18.A4R D4T 19.A5D D3C+ 20.A4D A4A 21.D3AD
CxA 22.PxC TD1A 23.D1T D4C 24.AxP+ R1C 25.
D6A D4A+ 26.R1T D7AR 27.T1CR DxPA 28.D6T
18.A4R D4T 19.A5D D3C+ 20.A4D A4A. 2l.D3AD
CxA 22.PxC TD1A 23.D1T D4C 24.AxP+ R1C 25.
D6A D4A+ 26.R1T D7AR 27.T1CR DxPA 28.D6T
(1 - O )
Se j ugó un i n t e r e s a n t e f i n a l e n t r e e 1
sueco L.Degerman y e l MF portugu é s L. San­
tos , t r.a s la s i ��; u i c n t. c p o s i c i ón :
1 • • • • AST! 2.A8A R6D! ( l a captura d e l P3CD
e s n e c e saria para la man i o b ra ganad o ra) J.
ASA R6A 4.A8A RxP 5.A6D RSA 6.A8A A6C 7.
A7R R4D! ( no s i rve ] . . . R6D para R8D , A 8 R
y P7A y l u e g o l l egar hasta R SA y capturar
e l peón b lanc o , debido a que en ese momen­
t o e l blanco j ugaría AxP con tablas) 8.A5C
A3D l).A2D RSR 10.R2A A2R ll.A3A AST+ 12.
R1A A6C! ( pr e parando e l " z ugzwang " t r a s
1 J . A6A A3D ! 1 4 . A3A R 6 D l S . A l R A2R ! ganan­
do . El MF San t o s había analizado la misma
idea de zugzwang con la s iguiente p o s i c i ón
-que era p o s i b l e si en la s u s pensión e l
b l a n c o no hub i e ra j ugado P4CD y P 3CD- :
Blanca s : R 1 A R , A l R , P3CD , P2CD y Negras :
R6D , A4AD , P6AR y P SCD ) 13.A2D R6D 14.ASC
A3D 15.R2A AxP 16.RxP A4A 17.A6A PSC 18.
ASR P6C 19.A2C ASD 20.A3T R7A 21.R2R A4A
y las blancas abandonaron . (O - 1)
 S.PxPR PxP 9.A4T ASC 10.T1A CxC l l.PxC
AxP+ 12.C2D C3A
La c i t ada partida Tukmakov-Ljubo j evic
1. P4D C3AR 2.C3AR P3CR 3.ASC A2C 4.CD2D
s iguió 12 • • • P4R 1 3 . A4A PxP 1 4 . PxP C 3A 1 S .
P4D S.P3R P3A 6.A3D 0-0 7.0-0 A4A 8.AxA
D2A A SA ? ! 1 6 . P 3T D A2R? ! 1 7 . 0-0 y e l blanco
PxA 9.P4A CD2D 10.D3C D3C 11.D2A P3R 12.
obtuv o vent a j a .
PSA D3T 13.P4CD CSR 14.A4A TD1A 1S.P4TD
P3C 16.T2T D2C 17.T 1A P4TD 18.T2C D2T 19. 13.A3D P4R 14.0-0! ?
PAxP DxP 20.PxP D3T 21.D3C DxP 22.D7C CxC
En una partida an t e r i o r se j ugó 1 4 . PxP
23.TxC D1D 24.A6D
e se , por lo que la t extual e s una novedad .
14 • • • • AxC 1S.TSA

y tablas a propue s t a d e l blan c o .

La s otras tablas venta j o s a s las c e d i ó
e l Dr . R e y Ardid en la s igu i e n t e p o s i c ión :
REY ARD I D
KUI F
E s t a e s la p o s i c i ó n c r í t i c a d e l sacri­
f i c i o d e pieza y e s intere sante 1S . . • P4eD
1 6 . TxP+ R2D con complicacione s poco cla­
ras . No pa r e c e e f e c ti va , en cambio , 1 S . . •
D SC 1 6 . P3TD n¡e 1 7 . T 2A ó 1 7 . PxP con gran
ven t a j a debido a l rey negro expue s t o .
1S • • • • DxP? 16.A4A! D7C 17.TxP+ R1D
A 1 7 . • . R2D 1 8 . T SCR P3e 1 9 . D3A ! T 1 A 20 .
T SR con at aque d e c i s ivo .
18.TSCR!
Ahora todas las p i e z a s blancas atac arán
al rey negro , por lo que la p o s i c i ón puede
c o n s i d e r a r s e ganadora .
18 • • • • ASCD 19.TxP AZR
Si 1 9 . • . T l A 20 . T8C ! .
20.TxA! RxT 21.D5T T1A 22.D5R+ R1D 23.AxC+
TxA Z4.DxT+ RZA 2S.D5R+ RlD 26.D6D+ R1R
27.A3D D6C 28.AxP A3R 29.A6c+ AZA 30.T1C
D4D 31.D6A
Y l a s negras abandonaron . (1 - O )

(No t a s d e S e r g i o Es t r e m e r a )
' 1/
l . P4D C3AR 2.P4AD P3R J . C3AR P4D 4.C3A P3A -- o-
S.ASC CDZD 6.P3R D4T 7.PxP CSR
El GM L j ubo j ev i c volvió a poner de moda
e s t a j ugada , aunque por poco t iempo , ya &:�
que fue dutame n t e c a s t igado por el GM Tuk­
makov en e l match URSS-Re s t o del Mund o ' 84 . �
441
aperturas

EL ATAQUE FUE RECHAZADO

Un estudio teórico sobre la defensa PIRC/UFIMTSEV
G . F R I D S HT E I N

T ra d u c c i ó n e s p a ñ o l a a u t o r i z a d a
e n e x c l u s i va p a r a J A Q U E p o r l a VA A P

En l o s últimos t i empo s s e d i s putaron

d i v e r s a s partidas con una d e las varian t e s
má s fue r t e s d e la De f e n s a Pirc / Ufimt s e v ,
conc retame n t e con la que se produce d e s ­
pué s de l a s j ugada s
1.P4R P3D
2.P4D C3AR
J.C3AD P3CR
4.P4A A2C
S.C3A 0-0
6.A3D C3T
7.0-0 P4A
8.PSD
En la partida G l e k / Azma j parashvili
( Cto . URSS j óv e n e s mae s t ro s , Tallinn 1 986 ) En l a par t i d a Eh l v e s t / Azma j parashv i l i
las blancas cambiaron en la c a s i l l a " e S " , ( Cto . URSS j ó v e n e s ma e s t r o s , T a l l i n n 1 9 86 )
abriendo el c e n t r o , lo que en realidad fa­ las n egras e l i g i e r o n un p l an b a s t a n t e d i s ­
v o r e c i ó a las negra s : 8. PxP CxPA 9. D 1 R cutible : 1 2 . . • C4C? ! 1 3 . C 2R ( t amb i é n e s
( parece que j u s t amente en e s t o c o n s i s t í a válido 1 3 . A2D . P o r e j e m p l o : 1 3 . . . T I A 1 4 .
la e s t rategia d e l a s blanca s , que p e n s aban T4T P SA l S . AxP CxC t 6 . AxC CxPR I ? . Ax A RxA
s eguir con P SR , pero ¿ quién s e enfren taría 1 8 . D4D+ C3A 1 9 . T 3 C D ! p r e s i onando s o b r e e l
a e l l o realment e ? ) 9 • • • P4CD 1 0 . P3TD ( no flanco d e dama ) l j . . • P SA ( a f i n d e impe­
s e r í a bueno l O . Cx P , en vi s ta de 1 0 • . • CxA d i r P4A , las negras s a c r i f ican un peón . En
l l . PxC D3C+ , o b i e n l O . Ax P , ya que 10 • • • c a s o de 1 3 . • . CSD 1 4 . CxC PxC l .'i . P3CD , l a s
C4xP l l . CxC D3C+ y 1 2 • . . DxA ) 1 0 • • • A 2C , blancas podrían haber c r eado a m e n a z a s so­
y las negras l l egan a una po s i c i ón que n o bre e l peón " d 4 " ) 1 4 . AxP CxPR l S . AxC PxA
e s i n f e r i o r a la d e las blanc a s . 1 6 . D3D P4A l ? . DxP D2A . En e s t e mome n t o s e
. podría pon er en d u d a 1 a convenien c i a d e l
8• • • • T1C
s a c r i f i c i o , med i a n t e l a j ugada 1 8 . P4A ( e n
O t r a p o s i b i lidad s e r í a 8 • . . A SC e s t a j u v e z de t 8 . P 3A ) , con i d e a de t ra s l a d a r l a
gada tuvo lugar en la partida Dolmatov / Kuz torre d e rey a l f l anco d e d ama . Por e j em­
min ( 49 Cto . URSS ) . Siguió 9 . P 3TR ( un mo: plo : 1 8 . . . TR I A 1 9 . T4T D4A 20 . DxD TxD 2 1 .
mento poco claro . La c a s i lla h3 podría n e ­ T 3- 3T
c e s i t a r s e p a r a la torre : m e r e c e r í a a t e n ­
ción la j ugada 9 . A4A ) 9 • . . A x C 1 0 . TxA ( en
c a s o de 1 0 . DxA C SC D , la s i tuación quedaría
b a s t a n t e e quilibrada , ya que , a d i f e r e n c i a
d e la varian t e b á s i c a , re sultaría d i f í c i l
c r e a r u n ataque s o b r e e l f J an e o d e rey y
además habría que cambiar un a l f i l impor­
tant e ) 10 . . • C2A 1 1 . P4TD P3TD 1 2 . P ST

** Diagrama **

E n e s t e c a s o , e n v e z d e 1 2 . • . C2D? ,
d e s pués de lo cual l a s blancas podrían ob­
t e n e r venta j a , c o n 1 3 . C2R P3C 1 4 . Px P CxPC
1 5 . P4A . Dvo ret s ky y Dolmatov r e c omiendan
jugar 12 • • . P3R 1 3 . Px P PxP 1 4 . C4T .

442
 9.D1R
Hac e un o s ocho/d i e z año s l a s blancas
normalment e reali z aban la j ugada pro f i lác­
t i c a 9 . R 1 T , y sólo d e s pu é s d e haber pasado
e l caballo a la cas i l l a " c 7 " , movían la
dama a " h4 " · En este caso las blancas con­
seguían c o n s e rvar s u alf i l d e cas i llas
b lancas , pero a c o s t a d e perder ritmo de
juego . Hay muchas part idas j ugadas de e s t a
man e ra . Pero en l o s últ imo s t i empo s s e
puede o b s e rvar u n cambi o d e e s t rat egia por
part e d e las n egras : 9 . R 1 T A SC 1 0 . D 1 R C SC
1 1 . D4T D l A ! ( St ehauwer/Van der Wi e l , Cto .
de Holanda 1 9 84 ) . Por de s grac i a , en e s t e
momento d e l juego l a s blancas rompí an l a
lógica de lo s ac o n t e c imi e n t o s , re t roce­
diendo con todas sus piezas : 1 2 . C2D? CxA
1 3 . PxC P4CD 1 4 . D2A , t ras lo cual la part i ­
da perdía todo s u i n t e r é s t e óric o . Habría
sido me j or 1 2 . P 3TD CxA 1 3 . PxC P4CD 1 4 . P SA
AxC 1 S . TxA P SC 1 6 . C 1 C D3T , con p o s i b i l ida­
d e s de j uego por amb a s part e s ( la vari ante
fue men cionada por Van der Wiel ) 9 • • • ASC
1 0 . A4A ! ( en la s i tuac i ó n cread a , 1 0 . A4A !
es me j o r que 1 0 . D 1 R , ya que permi t e con­
servar e l alf i l d e cas i l las b lancas y e j e­
cutar un juego má s pro fund o ) 1 0 • . • C2A 1 1 .
P4TD P 3TD 1 2 . P ST P4CD 1 3 . PxPa . p . TxP 1 4 .
P 3T AxC 1 S . DxA C4C 1 6 . C2R D 1 T 1 7 . P3A C2A
1 8 . P4CR ! ? y la p o s i c i ó n de las b lancas es
me j o r ( St o j ca/Vara sdi , Baumok 1 984 ) .
Analicemos otro plan poco c omún , rela­
ci onado con la j ugada 9 . D2R . La idea bási­
ca d e l plan c on s i s t e en incrementar la
pre s 1on s obre e l centro d e l tablero y e l
f l a n c o de dama . 9 . • . C SCD ( J ohn Nunn o p i ­
na q u e l a j ugada 9 • . • C2A re sultaría m á s
fuerte . Esta p o s i bi l idad s erá e s t ud i ada
má s adelan t e ) 1 0 . A4A P 3R 1 1 . PxP ( d e s pu é s
d e e s t o l a s blancas d i f í c il mente podrán
a s p i rar a obtener ventaj a . Habría s i d o
preferible 1 1 . P 3T D P x P --en caso d e 1 1 . . . .
C3T s e ría bueno 1 2 . PxP-- 1 2 . PxC PxA 1 3 .
PxP , con clara ventaj a ) 1 1 . • . AxP 1 2 . AxA
PxA 1 3 . P 3TD? ! ( en e s t e momen t o poco opor­
tun o , ya que el cabal lo re t rocede a " c 6 " )
1 3 • • . C 3A 1 4 . P SA? ! ( má s fuert e re sultaría
la mod e s t a j ugada 1 4 . A2D , conec tando las
t orre s ) 1 4 • • • PCxP 1 S . PxP PxP 1 6 . D6R+ R1T
1 7 . A4A? ( la p o s i c i ón empeora : habría sido
me j o r 1 7 . C SCR ) 17 . • • • C4TR ! y la i n i c i ati­
va pa sa a man o s de las n egras ( Kinley/Nunn
Londre s 1 9 7 7 ) . 9 . • • C2A 1 0 . P4TD P 3TD 1 1 .
P ST P4CD 1 2 . PxPa . p . TxP . Esta p o s i c i ón ,
d i f í c i l para ambo s band o s , surgió en la
part ida Do lmat ov /Gi p s l i s ( Cto . e quipo s
URS S , Volgograd o 1 985 ) . La part i d a , comen­
tada por Gi p s i l s , fue publi cada en el n 2
1 0 , 1 985 .
9• • • • CSCD
10.D4T P4CD
E n c a s o de 1 0 • • . PSA 1 1 . AxP CxPA 1 2 . T 1 C
D3C+ 1 3 . R 1 T C6R 1 4 . AxC DxA 1 S . TD 1 R , las
b lancas tendrían mej ore s pers p e c t ivas ,
t an t o en el c e n t r o c omo en el f l anco de
rey .
11.PSA? !
Continuac i ó n de ataque con s e cuen t e , so­
bre el flanco d e rey . Las blancas t i en e n
i n t e n c i ón d e s i t uar e l alf i l en h6 , e l ca­
ballo en g S , d e s pué s de lo cual proyectan
abrir la c olumna " f " y suprimir el caballo
de "fÓ" a fin d e ocupar e l pun t o h 7 . En la
part ida Nunn/Van der Ste rren ( Ramsgate
1 98 1 ) tras 1 1 . P3TD? ! CxA 1 2 . PxC A SC ! 1 3 .
P SA D 1 A 1 4 . A6T AxC ! 1 S . TxA P SCD , l a s ne­
gras obtienen una po s i c i ó n má s ventaj o s a ,
en comparac ión con la varian t e b á s i c a , ya
que la au s e n c i a del caballo d e l f lan co de
rey di sminuye el potencial ofens ivo de las
blancas . En re lac i ó n con esto surge una
pregun t a : ¿No hub i e s e sido me j o r que las
n egras e s c ogi eran 1 0 . A SC , en v e z d e 1 0 • • •
P4CD? Aunque , como veremo s má s tard e , tras
1 0 . . . P4CD las negras obtendrían p o s i b i l i ­
dad e s bastante b u e n a s de c o n t ra j uego .
11 • • • • PSA
12.P3TD
Es tudiaremo s e l d e s arro l l o de la parti­
da Sznapik/Van der Wiel ( Am s t erdam , 1 984 ) ,
en la que las blan ca s , por primera v e z en
la h i s t oria d e la varian t e , juegan 1 1 . P SA .
La part ida , comentada por Sznap i k , fue pu­
b l i cada e n el Inf ormator n2 38 . Dado que
t i e n e un indudable interés t é c n i c o , la
anali zaremo s detenidamen te , s obre todo
porque e l autor d e l o s comentari o s ( Szna­
pik ) pas ó por al t o algun o s momen t o s cru­
cial e s .
12 • • • • CxA ? !
Sznapik ha demo s trad o , acertad!mente ,
que la j ugada 1 2 • • • PxA no e s bue n a , a cau
443
sa d L• I J . PxC , i n d i cando igua l me n t e una me­ dad .
jL H' s o l uc i ó n : 1 2 • . • C SxPD , pero s i n hac e r
1S.PTxP TxP
c o m e n t a r i o s , limi tánd o s e t a n s ó l o a c a l i f i
16.PxP PAxP
ca r l a " ! ? " . P o r e s t a r a z ó n examinaremos
17.CSCR AxA
d e t e n i dame n t e las c o n s ecuencias d e 12 . • . •
C 5xPD ( ! ) ( e l signo de admi ración e s d e E s t o e s o b l i gado , en vi s t a de 1 8 . AxA
e s t e art i c u l i s t a ) . RxA 1 9 . TxC y 20 . DxP+ .
18.DxA

Habrá que ana l i zar : 1 ) 1 3 . PxC , y 2 ) 1 .1 .

CxC .
D e b i d o a l o s d e s c u i d o s come t i d o s en l a s
1 ) 1 3 . PxC PxA 1 4 . PxPC ( e s n e c e s a r i o d e ­
j ugadas 1 2 y 1 4 , l a s negras s e e n c o n t raron
b i l i t a r la ca s i l la e 6 ; d e s pu é s d e 1 4 . A6T
AxP 1 5 . C5C D3C 1 6 . R 1 T PxP 1 7 . C 3-4R D 5D , la e n una s i tuación d e s fa v o rab l e . La amenaza
superioridad c o r r e s ponde a las n egra s ) 1 4 . 1 9 . TxC las obl iga a r e t r o c e d e r con la to­
. • • PAxP 1 S . A6T AxA ( e s p e l i g r o s o 1 5 • • • rre a la c a s i l l a b7 , o e l egi r la o pc i ó n de
A4A 1 6 . C 5C D3C+ 1 7 . R 1 T PxP 1 8 . P4CR D4D 1 9 . 1 8 . . . D2A . Pero , d e todas formas amba s me­
didas son tan s ó l o e v e n t ua l e s y t ra n s i t o ­
AxA RxA 20 . TxA , y e n v i s t a d e l a d e b i l idad
rias , ya q u e las b l a n c a s t i e nen l a p o s i b i ­
d e la c a s i l l a e 6 , l a s blancas ganan p i e z a )
lidad de aumentar l a pr e s i ón s o b r e e l
1 6 . DxA C SC ! 1 7 . D4T P4R ! , y l a s p o s i b i lida­
flanco de r e y de ma nera d e c i s i va .
des e s tán más o menos igualad a s , . ya que el
ataque d e l a s blancas n o c e s a : 1 8 . C SC TxT+ 18.... T 2C
1 9 . TxT P3TR 20 . C 3-4R A4A .
En c a s o de 1 8 • . . D2A , las b l a n c a s s e
2 ) 1 3 . CxC CxC 1 4 . A6T P 3 A , y las n egras
h a c e n con la v i c t o r i a , con 1 9 . T 4 � ! ( n o 1 9 .
s e d e f i e n d e n s a t i s fa c t oriamen t e .
T D 1 D ? , e n vi s t a d e 1 9 . . . TxP 20 . TxP D3C+
Podemo s , pue s , l legar a la c o n c l u s i ó n
2 1 . R 1 T T7AR ! 22 . T 3A TxT I 2J . TxT D3T ! y las
d e q u e la jugada 1 2 . • . C SxPD permi tía a
blancas no t i en e n t i empo d e tomar e l caba­
l a s n egras man t e n e r el e qui l ib r i o .
l l o ) 1 9 • • • TxPC 20 . T 1 - 1 A ! c o n ame nazas im­
1 3.PxC PxPD parab l e s .
14.A6T PSC?
19.TD1D
La s negras no s e d a n cuenta d e l p e l igro
exi s t e n t e , y s e precipitan an t e s d e t i em­
Aquí sentenc i aría con rapi d e z 1 9 . T4A .
po , an s i o s a s por iniciar e l c o n t r a j uego . 19 • • • • D 3C+
Era n e c e sario 1 4 • • . AxA 1 S . DxA C SC ! 1 6 . 20.R1T DxP
D4T C 3A 1 7 . PxP PAxP 1 8 . C SC P4TR . En e s t a 21.TxP T2AD
p o s i c i ón , u n ataque frontal a b a s e d e 1 9 . 22.T 3-3A?
TD 1 D , con e l propó s i t o d e tras ladar l a s e ­
gunda t o r r e al flanco d e rey , o f r e c e a l a s H a c e que la lucha s e pro longue . Como
negras sufi c i e n t e s p o s i b i lidad e s d e r e s ­ i n d i c ó Sznapi k , conducía a una rápida vic­
pue s t a : 1 9 • • • P SC 20 . PxP T x P 2 1 . TxP TxPC , toria 22 . CxP ! CxC 23 . DxP+ RIT 24 . TxT+ CxT
con la u l t e r i o r i n c o rporación de la dama 2 5 . DST+ C2T 26 . D8R+ R2C 27 . T 3C+ RJA 28 .
D8T + .
n egra .
Otra p o s i b i lidad , 1 9 . D3C ( amenazando 22.... ASC
20 . C6R ) 1 9 . . . C SC ! 20 . TxT+ DxT 2 1 . T I AR D2C 2 J.C1D D8A
22 . T7A ( 2 2 . P 3T D4R ; 22 . DxP6D D4R 23 . C3A 24.T4A P4R
D SA ) 22 • • • D SD+ 2 3 . R 1 T D4R ! y las negras 2S.PxPa.p. AxC
rechazarían e l ataque con toda t ranqui - 26.P 3T D8T

444
 27.PSR! DxP la innova c i 6 n de Sznapik l l . P SA ! ? c o o s �
28.C4R D4TR guridad o c a s i ona nuevo s prob l ema s a 1 a s
29.CxC+ TxC n egra s , NO OBSTANTE lo cua l , una d l' f <·o s a
30.DxD AxD pre c i s a permi t i rá superar e s t a s d i fi c u l ­
31.TxT P4C tad e s .
32.T8A+ R2C
3 3.T8D T2R
( d e la revi s t a Sha jmaty URSS
34.T7D Negras rinden.
n !! 5/ 1 9 H ó
A s í pue s y r e s umiendo nue s t ro análi s i s , T r a d u c i d o d e l r u s o p o r D o l o r e s V e ga)

( Vi e n e d e l a p á g i n a 4 3 8 )
A3T 19.T2A TlA 20.D4C T3A 2l.A5C T3CR 22.
AxD TxD 23.AxC TRxA 24.AxP+ RlT 25.P6R T5R
26.T lD P3C 27.T2A AlA 28.T6A R2C 29.TD1AD
A2C 30.T7A TlCD 3l.T7D AlT 32.TlAR A3A 33.
T7A AxP 34.A8R+ R3T 35.AxA y una v e z que
el b lan c o pa s 6 el control ( e s taba apurad o
de t i empo ) �1 n e g r o abandon 6 . (1 - O)
P3TD 5.P3R P3CR 6.C3AD A2CR 7.C3A 0-0 8.
P4TD A2C 9.P4R P3R 10.A2R PRxP ll.PRxP PxP
12.AxP TlR 13.A2R CSR 14.CxC TxC 15.0-0
P3D 16.A5CD C3T 17.D3D TSCD 18.TlR C2A 19.
ASC A3A 20.AxA DxA 2l.A6A AxA 22.PxA TxPC
23.TD1D P4D 24.D3T TSC 25.C5R TlxP 26.D3CR
TSR 27.CxPC TxT+ 28.TxT PTxC 29 . DxC R2C

r
30.D7C TSCD 3l.D7D TSR 32.TlD T7R 33.TlAR
D3R 34.D7C D4A 35.D8C DSR 36.P7A T8R 37 .
CAMPOS BELLON D2C+ PSD 38.P8A=D (1 - O)
V o l ga , A 57

l .P4D C3AR 2.P4AD P4A 3.P5D P4CD 4. PxP

C a rbon e ra s [ A i m er íal
((f i e s t a s d e l p e s c a d o r ,
I Torneo de Aj edrez
De l 1 5 a l 1 7 de Ag o s t o
M o d a l i d ad : Ab i e r t o - Sem i r r á p i d a s
L ug ar de j uego : e l pue b l o de C arboner a s ' a 2 5
Km s . �
e Moj ác �r
: _
S i t u a d o a 1 0 k m s . d e l a p l ay a
O r g a n 1 z a : C om 1 s 1 o n d e F e s t e j o s .

Pr i mer premi o : 40 . 000 pt s .

S e g u n d o p r em i o : 2 5 . 000 pt s .
Tercer premi o : 1 5 . 000 pt s .
T o t a l p r em i o s : 1 2 5 . 000 pt s .

I n sc r i pc i ones : 500 pts .

Tfnos . : ( 95 1 ) 45 . 42 . 97
45 . 40 . 59

44�
nac ional
Linares EL MADRILEÑ O SAN SEG UNDO,
CAMPEON DE ESPAÑ A JUVENIL

ti cada en la actua lidad .

7 - PSD P4C
Una de l a s cont inua c i o n e s más in c i s i ­
vas , e n la que e l negro ent rega u n peón
para obtener la i n i c i a t i va .
8.PxP P3TD 9.P4TD P3R
Aquí exi s t e o t ra c o n t i n uación , empezan­
do con 9 • • • D4T , que conduce a taijla s , se­
gún la Enc i c lopedia de Apertura s .
10.PxPR AxP 11 . A2R
La p o s i b i lidad 1 1 , P SR , l l eva a un jue­
go muy c ompl e j q .
11 • • • • PxP 12 . AxP P4D
También es jugab l e 12. . . C 3T con el
plan C SC y P4D .
13.PxP CxP 14 . CxC AxC 15.0-0 C3A
Del 2 a l 9 d e J ul i o , y en la Muy A j e ­
d r e c í s t i c a Ciudad d e Linar e s , s e d i s putó Mucho me j o r que C3T . El caba llo se d e ­
e l Campeonato d e Es paña J uveni l , con la sarrolla h a c i a e l c e n t r o y amenaza oc upar
part icipación d e 40 j ugad ore s , en repre­ la c a s i l l a SD .
s e n t a c i ó n d e todas las c omunidad e s autonó­
16 . A3R AxP 17 . T1C
mica s .
_ El t riun f o c o r r e s pond ió al j oven Pab l o 1 7 . AxPA l leva a po s 1 c 1 o n e s muy compli­
San Segund o , campeón d e la c omun idad d e cadas t r a s 17 • . • AxC t 8 . TxA C SD 1 9 . T 3 D CxA
Madrid , empatado a pun t o s con e l catalán 20 . TxD TRxT 2 1 . D 1 C AxT 22 . DxA .
Enr i que Fernánd e z ( campeón e n 1 98 5 ) .
17 • • • • ASD 18 . CxA PxC 19.A2A
El campe onato fue muy reñid o , s o b r e t o ­
do e n l o s pue s t o s d e cabe za , d o n d e S a n Se­ La única man era de 1 uchar por la i n i ­
gundo y l o s j ugad o r e s catalan e s mantuvi e ­ ciat iva .
r o n en t o d o mome n t o u n fue r t e c o d o a codo .
19 • • • D3A 20.D2D TR1D 21.TD1A D3R
As í , aunque el mad rileño s a li ó imparab l e ,
con 5 de 5 , al perder en la 6ª ronda era
superado por Bo s que , c o n empa t e , a 5 , 5
pun t o s , e n t r e Bo s que , Magem , Enrique Fer­
nánd e z y San Segundo . E s t o s d o s últimos
ganan en la ronda final , por lo · que c om­
par t e el primer pue s t o , c o r r e s pondiéndole
e l t í tulo d e San Segundo , por m e j o r Bu­
cho l z .
El j oven campeón n o s comenta una de s u s
m e j o r e s partida s :

l .P4D C3AR 2.P4AD P3CR J.C3AD A2C ·4.P4R

P3D 5.P4A 0-0 6 . C 3A P4A 22 . P5A!
La varian t e de l o s cuatro p e o n e s de la Tras e s t a j ugada , e l negro e s t á perdi­
d e fe n s a India de Rey , que no e s muy prac- do . El a l f i l negro del blanco c o b r a mucha

44 6
fuerza debido a l a s d e b i li t ad a s c a s i l l a s mitiendo A SR y D6A .
n e g r a s d e l enroque co n t rari o .
24 • • • • P3AR ( ¡ d e s e s peración ! ) 2S.D6T!
22 • • • • D3D
La más s e n c i l l a .
No e s p o s i b l e 22 . . . PxP debido a 2 3 .
25 • • • • C2R 26.PxP PxP
D SC+ R 1 T 24 . TR 1 R D3D 2 S . A3C , s eguido d e
A SR+ . A 26 . • . CxP 2 7 . T7AD d e c i d e .
23.A3C DSC 24.DSC! 27.TxP ( 1 - O)
Me j o r que D6T . El negro no pued e r e s ­ La amenaza ASR e s mortal y a T 1 AR 28 .
p o n d e r T D 1 A y debe m o v e r e l cabal lo , per- TxP+ CxT 29 . DxC+ R1T 30 . A SR+ .

***** ***** ***** * ** * *

ENT R E VI S T A C ON EL C A M P EON J U V EN I L

El 1 8 de Julio mantuviaos un a breve conver­

sación telefónica con Pablo San Segundo, joven
de 16 años, brillante alumno de 32 de BUP y
primer madrileño que consigue el título nacio­
nal juvenil.

JAQUE. Buenas tarde s , Pablo . Ant e s que na­

da , enhorabuena . ¿Nos pued e s d e c i r cuál
fue tu r e s ultado en part i d a s ganada s , ta­
blas y perdida s ?
S AN SEGUNDO. 6 ganada s , 1 tablas y 1 per­
dida ( c on Bo s que ) .
J. ¿ T e s e n t i s t e a gu s t o j ugando en Lina­
re s ? ¿ Qué t a l fue la organ i z a c i ó n ?
S . Yo e s tuve a l o j ad o en u n h o t e l d i s t in t o
d e l de l o s d e m á s part i c i pan t e s , con mi ma­
dre . Por tanto , no puedo j uzgar las condi­
c i o n e s d e a l o j amient o . La organ i z a c i ó n fue
buena , t o talmen te c o r r e c t a .
J. ¿ Qu i é n e s fueron tus rivales más d i r e c ­
tos?
S . S i n duda , l o s catalanes Magem , Enr i que
Fernánd e z y Bo s que .
J. ¿ Cuando s a l i s t e de Madrid c r e í a s que
t e n í a s p o s i b i lidades de ganar e l Campe ona­
to? ¿ En qué momento del torneo s e n t i s t e
rea lmen t e que podías gan a r ?
S . Buen o , sabía q u e t e n í a p o s i b i l i d ad e s d e
quedar e n t r e l o s primero s . L a verdad e s
que n o me c r e í a mucho que pud i e s e gana r ,
a p e s a r de que mucha gente ( fami l i a , ami­
gos y c ompañe r o s del C . A . Moratala z ) me
a s eguraban que podía quedar primero . Una
vez en Li nare s , al ganar las primeras cin­
c o partidas emp e c é a convencerme de que sí
podía ganar e l campeonat o .
J. Sin embargo , perd i s t e en la s exta ron­
da . ¿ No t e d e smora l i z a s t e por e l l o ?
S . Pue s no . L o c i e r t o e s que n o . E s t aba en
e l grupo d e cabeza y ahora empezaban los
enfrentamien t o s entre n o s o t r o s • • •
J. ¿ Qué j ugad or d e la e ra mod e rn a te im­
pre s i ona más o te gusta má s por su e s t i l o
d e j u e g o ? D e f i n e tu propio e s t i l o .
S. Sin duda , Kas parov . Me impr e s iona su
fuerza d e ataque , su agre s ividad y hab i l i ­
dad t á c t i c a . También me gus t a mucho Tahl .
A mí me gusta j ugar al a taque , buscar la
i n i c i a t iva .
J. ¿ Er e s j ugador de I . P4R o de 1 . P4D?
S. l . P4D .
J. Ahora vas a afrontar el Mundial J uve­
n i l , que s e c e l e b rará en Gau sdal , Norue­
ga ( 1 ) , y en e s t e s e n t i d o tu expe riencia
d e l Mundial Cad e t e ( 2 ) t e puede s e rvir de
gran provecho . ¿ Qué p o s i b i l i d ad e s crees
que tendrá s , a priori ? ¿ Er e s consciente d e
la enorme fuerza d e l o s j ugad o r e s s o v i é t i ­
c o s y d e o t r o s paí s e s d e l E s t e ?
S . Sí . . . No s é s i lo s o y d e l todo . Enri que
Fernánd e z ( 3 ) me habló de la dureza d e l
Mund ial . E s t o y pre parándome para enfren­
tarme a e s a gente y s é que no l o voy a te­
n e r fáci l . . . En cuan to a mi s p o s i b i lida­
d e s , sólo me plant e o j ugar lo me j o r posi­
ble .
J. Tu anal i s t a s e rá nuevame n t e ·J avier
Ochoa , c omo en I s ra e l . ¿Te e n t i e nd e s bien

( S i g ue en la _ pá g in a 4 5 4 ) 44 7
avatares del juego rey antonio gude •

VEINTE AÑOS DESPUES (1)

" Oh " - e x c l a m ó u n a s e ñ o r a - " n o
p a r e c e u n ju g a d o r d e a je d r e z • • •
E s t a n g u a p o , t a n d i s t i n g u i do ,
tan • • • ¡ todo ! "

SANTA MONICA 1966 ( a p ro p ó s i t o d e S p a s s k y )

c i t ado por G . P i ati g o r s ky

S i , c omo d i c e e l t a n g o , " v e i n t e a ñ o s no es n ad a • , r e a l ­
ment e , e l 1 7 de j u l i o de 1 96 6 no f u e h a c e v e i nte añ o s . F u e
ayer . Pero l o c i erto e s q u e s í f u e v e i n t e a ñ o s d e s p u é s de
l a muerte de A l e k h i n e , o v e i n t e años antes de q u e c omen z a s e
e l mat c h - r e v a n c h a e n t r e Ka s p ar o v y Kar pov . U n o s me s e s de s ­
p u é s , e n f i n , d e q u e P e t r o s i a n h u b i e s e rev a l i d a d o s u t í t u l o
m u n d i a l a c o s t a de S p a s s ky , e l d e s a f i ante . E s e d í a d i o c o ­
m i e n z o u n o de l o s t o r n e o s m á s i mport a n t e s d e l s i g l o .
S a n t a Món i c a , u n a p e q u e ñ a p ob l ac i ón c a l i f or n i a n a próx i ­
ma a L o s Ang e l e s , ya h ab í a v i v i do un t o r n e o i n t e r n ac i o n a l
de g r a n c at e g or í a . E n 1 96 3 , c o n o c h o de l o s mej o r e s a j e d r e ­
c i s t a s d e l m u n d o . E s t a vez , n o o b s t a n t e , l o s o r g a n i z a d o r e s
r i z a r í a n e l r i z o , e s t a b l e c i e n d o un h i t o en l a h i s t or i a d e l
aj edrez .
¿ Q u i é n e s j u g ar í a n ? E l c ampeón m u n d i a l , Ti g r a n Petr o s i a n ,
y e l de E s t ad o s U n i d o s , Bo b by F i s c h e r , en p r i mer l u g a r ,
j u n t o c o n Re s h e v s ky , Sp a s s ky y o t r o s s e i s g r a n d e s m a e s t r o s
de p r i mer í s i m a f i l a : L a r s e n , N a j d o r f , Por t i s c h , U n z i c k e r ,
I v k o v y D o n n e r . Al i g u a l q u e en 1 96 3 e s t o s d i ez j u g ad o r e s
de e l i t e s e enfrent ar í a n e n t r e s í por s i s t ema l i g a a d o b l e
vuel t a .
O E N T LARSEN
L o s premi o s s o n l o s may o r e s j am á s r e u n i d o s h a s t a e l m o ­
ment o . S i e n 1 96 3 e l fondo f u e de 1 0 . 000 dól ar e s , a h o r a s e
do b l a r á : 2 0 . 000 . De e l l o s , 5 . 000 p a r a e l p r i mero , 1 . 000 p a ­
r a e l ú l t i mo .
¿ Somo s c o n s c i e n t e s de l a i mp o r t a n c i a q u e t i e n e n l o s p r o ­
mot o r e s y o r g an i z ad o r e s de t o r n e o s , e n n u e s t r o q u e r i d o j ue ­
g o ? ¿ L o s omo s ? Hay u n a e v i denc i a : s i n e l l o s , l o s g r a n d e s
t o r n e o s , s i mp l ement e , n o v er í a n l a l u z . No s e c e l e b r a r í a n
n u n c a . Rec o n oc i m i e n t o e t e r n o , por t a n t o , a mec e n a s y s p o n ­
s or s .
En e s t e c a s o , y c omo en 1 96 3 , e l p r omotor f u e e l f amo s o
v i o l o n c e l i s t a Gregor P i a t i g o r s ky .
¿ C o n o c e a l g u i e n l a r e l e v a nc i a q u e t i e n e un b u e n d i rector
de torneo? E n e s t e caso n o c a b e i mag i n a r 1 o mej or : 1 s a ac
Ka s h d a n , ex - m i emb r o de 1 e q u i po o 1 í m p i c o n o r t e amer i c a n o y
u n o de l o s h om b r e s m á s c ompet e n t e s y e n t u s i a s t a s d e l a j e ­
d r e z e s t ado u n i den s e , a s um i ó e s a d i f í c i 1 t a rea de o c u p a r s e
n a d a m e n o s q u e de t o d o : a r b i t r a r 1 a s p a r t i d a s , d i s p o n e r ,
o r g a n i z a r , r e g u l a r , t omar dec i s i o n e s , d i r i g i r .
E n e l mag n í f i c o l i b r o d e l t o r n e o ( l) , e s c r i t o prec i s a ­
mente p o r Ka s h d a n , t o d a s l a s p a rt i d a s e s t á n come n t a d a s por
s u s prot ago n i s t a s , muc h a s de e l l a s por amb o s c o n t e n d i ent e s .
Al a n a l i z ar e l t o r n e o Ka s h d a n l o d i v i de en t r e s f a s e s ,
a u n q u e mejor s e r í a dec i r d o s f a s e s y un e p í l og o . C a d a u n a
ROB E R T FISCH E R de l a s f a s e s c o n s t a de oc h o r o n d a s . A l f i n a l de l a p r i me r a
marc h a en c ab e z a S p a s s ky , c o n 5 , 5 p u n t o s . L ar s e n es s eg u n ­
do y F i s c h e r . • . e s t á emp atado en ú l t i ma p o s i c i ón ( ! ) , c o n
3 punto s .
En l a s e g u n d a f a s e S p a s s ky s ó l o c o n s i g u e u n a v i c t o r i a ,
pero e n t ab l a l a s s i et e r e s t a n t e s y s i g u e met ód i c amente s u
progre s i ó n : 1 0 p u n t o s . L ar s e n , e n c amb i o , t i ene u n a t r ayec ­
t or i a t u r b u l e n t a , g a n a n d o 3 p a rt i d a s , ent a b l ando 1 y p e r ­
d i endo 4 ( ! ) . F i s c h e r , por s u p a r t e , t i e n e u n a de l a s reac ­
c i o n e s m á s e x t r a o r d i n ar i a s d e l a j edrez de t o r n e o . De s p u é s
de h a c e r t ab l a s c o n Petro s i an , en l a 9ª r o n d a , g a n a 4 p a r ­
t i d a s c o n s ec ut i v a s , h a c e t ab l a s y o b t i e n e 2 n u e v a s v i c t o ­
r i a s , p a r a t ot a l i z ar u n a s uma de 7 p u n t o s ( de 8 ) : u n a s er i e
i rrepet i b l e en un t o r n e o de e s t a mag n i t ud .
¿ Y l a t e r c e r a f a s e , o e p i l o g o ? H a b l a r emo s de e l l a m á s
t arde . V e amos a n t e s u n a de l a s mej or e s p a r t i d a s d e l t o r neo ,
l a q u e enfrent a a L a r s e n y P e t r o s i an , en l a 7 ª ron d a , c o ­
mentada p o r s u s i ntérprete s :

B: l AR S E N N : P E T ROS I A N B O R I S S P AS S K Y
7 ª ron d a
S i c i l i a n a , D r ag ó n / M a r o c z y

l .P4R P4AD 2.C3AR C3AD 3.P4D PxP 4.CxP PJCR 5.A3R A2C 6.
P4AD CJA 7.C3AD C5CR 8.DxC CxC 9.01 0 ( diag. 1 )
Petrosian: H a s t a e s t e mome n t o podemo s dec i r q u e todo e s " u n
poc o dema s i ado " p a r a a q u e l l o s n o fami l i a r i z ad o s c o n l a s s u ­
t i l ez a s d e l a s apert u r a s moder n a s , pero n o t an t o q u e c on s ­
t i t uy a u n a s o r p r e s a p a r a u n m a e s t r o ac t u a l . l a p o s i c i ón d e l
d i a g r ama e s t á b i en a n a l i z ad a y e s u n t an t o d i f i c i l p a r a l a s
n e g r a s . Tengo q u e dec i r , s i n embarg o , q u e yo g u ardo un b uen
r e c u er d o de e s t a l i ne a , p u e s en el t o r n e o de C a n d i d a t o s de
1959 p u d e obtener muy buen j ue g o c o n t r a Kere s .
9.... CJR
P.: lo m i smo q u e h a b í a j ug a d o c o n t r a Kere s . Ahor a , t r a s d e ­
t a l l ad o s a n á l i s i s , p a r e c e m e j o r 9 . . • C JA , a u n q u e no por e s o
h a c amb i ado mi e s t i m ac i ón de l a l i ne a .
1 0.0�0 PJD l l .A2R A2D 1 2.0-0 0-0 1 3.TD1 D
Larsen: Pe tro s i an ha j ug ado e s t a v a r i a n t e en v a r i a s oc a s i o ­
n e s . En e l t o r n e o de C an d i d a t o s ( 1 959 ) Ker e s j ug ó l J . T D l A
y l ue g o s i t u ó l a T R e n l a c o l umna d e d ama . Petro s i a n l o p a ­
s ó m a l d u r a n t e m u c h o t i empo , p e r o a c a b ó g a n a ndo ¡ c on u n s a ­
c r i f i c i o d e d ama !
P.: L a r s e n a d o p t a u n a f o rmac i ón muy ac t i v a , q u e d i f i ere
( v ent a j o s ament e ) d e l p l an de Ker e s : T R l D , T O l A , P J A , P J C D ,
et c . , un e s q uema muy s e g u r o pero q u e no p l a n t e a m u c h o s p r o ­
b l ema s a l a s neg r a s . A h o r a s e amen a z a 1 4 . P 5A .
1 3• • • • AJAD 1 4.C5D Tl R
L.: No e n t i endo e s t a j ug ad a . ¿ Po r q u é no 1 4 • . . C4A 1 5 . P3A
P4TD? M i i nt e n c i ón e r a r e s ponder a esto c o n 1 6 . T R 1 R, s e g u i ­
do de A l A , pero no h u b i e r a s i do f ác i l a t a c a r l a s ó l i d a p o ­
s i c i ón neg r a .
P.: A q u í pen s é d u r a n t e l ar g o r a t o , p e r o n o f u i c ap a z d e e n ­
c o n t r a r u n p l an de m i a g r ado . l a c ap t u r a en d 5 , o b i en 1 4 .
. • . C4A 1 5 . D2A h a b r í a n c o n d u c i do a u n a p o s i c i ón muy p a s i v a .
Por c o n s i g u i en t e , m e d ec i d í por u n a j ug ad a p r o f i l ác t i c a
q u e , en c u a l q u i er c a s o , proteg í a e l P R .
1 5.P4A C2A
L. : A h o r a 1 5 • . . C4A h u b i e r a s i do c o n t e s t a d a c o n 1 6 . P 5 R . S A J\I U E L. R E S H E YSKY

449
P . : E f e c t u é e s t a poco e s t ét i c a j ug ad a c o n c i e r t a r e s e r v a,
u n a vez re v i s a d a l a l i n ea 1 5 . . . C4A 16 . P 5 R C 2 D 17 . P x P AxC ,
s eg u i do de Px P , y c o n t r a j u e g o s o b r e l a c o l umna rey , c o n u n
f u e r t e a l f i l e n 2 C R . E l i nc o n v e n i e n t e , s i n emb arg o , era q u e
s i 1 5 . . . C4A , 16 . P 5 R C 2 D 17 . C 4C ! , c o n c l a r a vent a j a de l a s
b l anc a s .
1 6 . P5AR CJT
L. : D e s p u é s de 16 . . . C x C , l a s b l anc a s p r o b a b l eme n t e c a p t u ­
r ar í a n c o n e l P R , d e j a n d o a l a s n eg r a s c o n a p e n a s c o n t r a ­
j ue g o , m i e n t r a s que l a s b l anc a s p o d r í a n c o n s t r u i r u n a t a q u e
e n e l f l a n c o de rey .
P . : E l c ab a l l o se d i r i g e a 2 0 , donde o c u p a r á u n a p o s i c i ó n
i de a l , c o n t r o l a n d o l o s p u n t o s 3AR y 4R , q u e se h a n c o n v e r ­
t i do en c a s i l l a s c r i t i c a s .
1 7 . A4C
L. : U n a d i f i c i l (y p r o b a b l eme nte errón e a ) dec i s'i ó n . M uy
f u e r t e h a b r i a s i do P4C D , q u e h u b i e s e ob 1 i g a d o a 1 c a b a 1 1 o
n e g r o a mover a l C , y e n t o n c e s 18 . P 5 C , q u e s er í a m uy d e s a ­
g r a d ab l e ; y s i 1 8 . . . AxC , 19 . Dx A .
L a text u a l a p u n t a d i rec t amente a l rey negro .
P . : 17 . P 4 C D C l C 18 . P 5 C s er i a f uerte , t a n t o d e s p u é s de 18 . . .
AxC 19 . DxA , c o n l a s ame n a z a s DxPC y P x P , a p u n t a n d o a 7AR ,
c omo de 18 . . . A 2 D 1 9 . A5 C , ya q u e h u b i e r a c o n d uc i do a s i t u a ­
c i o n e s l amen t a b l e s . L a r s e n f u e r z a l o s a c o n t ec i m i e n t o s , d a n ­
do o pc i ó n a l a s n e g r a s de o b t e n e r c o n t r a c h a n c e s .
17 • • • • C4A 1 8 . PxP PTxP
L. : N o veo u n a refutac i ón c l a r a de 18 . . . PAx P . Hay , n a t u ­
r a l me n t e , muc h a s p o s i b i l i d a d e s i n t e r e s a n t e s , p o r e j emp l o
19 . P 5 R Ax P 20 . Ax C PxA 2 l . A6R+ R l T 2 2 . T 7 A T l AR 2 3 . T D 1AR TxT
2 4 . Tx T A 2 C 2 5 . T xA , q u e s ó l o conduce a t a b l a s . L a m e j o r l i ­
n e a p a r a l a s b l anc a s parece s e r 19 . Ax C PxA 2 0 . A6R+ R l T 2 1 .
o s e , pero l a s n eg r a s po s i b l eme n t e p u e d a n re s i s t i r , c o n 2 1 .
. • . AxC .
P . : D e s p u é s de 18 . . . PAx P 19 . Ax C PxA 2 0 . A6R+ R l T 2 l . T 7A ,
l a s b l a n c a s mant i e n e n s u v e n t a j a , s i n n i n g u n a n e c e s i d ad de
efec t u a r s ac r i f i c i o s m a t e r i a l e s . En e s t e mome nt o , t e n i a l a
i de a f i j a de provoc ar a mi adver s a r i o , o b l i g á n d o l e a a t a c a r
y s i e l at a q u e n o t u v i e s e éx i t o , e n t o n c e s l a s b l a n c a s n o
e s t ar í a n mej o r q u e c u a ndo i n i c i a r o n e l a t a q u e .
1 9 . D2AR T l AR 2 0 . P5R ( d i ag . 2 )
l . : ¡ L a ú n i c a c o n t i n u ac i ó n d e a t a q u e ! E s t e a v a n c e c o n s t i t u ­
y e u n e j emp l o d e j ug ad a q u e s e e n c u e n t r a p o r e l i m i n ac i ó n ,
de b i do a q u e 1a s o t r a s s i mp 1 eme n t e n o s o n b u e n a s . A s i de
s i mp l e . Ganar l a d ama d ar í a una b u e n a po s i c i ó n a l a s n e ­
g r a s : 2 0 . Ax C PxA 2 1 . C 6A+ AxC 2 2 . T x D T Dx T y e s t a po s i c i ó n
n u n c a podr í a s e r g a n a d a por l a s b l a n c a s , que i nc l u s o p o ­
d r í a n perder l a . G a n a r u n p e ó n t ampoco ofrec e r í a c h a n c e s
r e a l e s de v i c t o r i a : 2 0 . AxC PxA 2 l . Dx PAD A x C 2 2 . T xA D 3 C 2 3 .
P 4 C D D x D+ , etc .
P . : L a s v a r i a n t e s 2 0 . Ax C PxA 2 l . C 6A+ AxC 2 2 . T x D T DxT , o
b i e n 2 l . Dx PAD AxC , s eg u i do de D 3 C , no me preoc u p a b a n en e s ­
pec i a l . T amb i é n c on s i deré l a s i t u ac i ó n q u e s e p r o d u c e d e s ­
p u é s de l a j ug ad a 2 2 de l a s b l a n c a s , q u e n o m e p a r ec i ó p e ­
l i grosa para mi .
20 • • • • AxP 2 1 . 04T AxC 22 . TxA
P . : Si c i n c o o s e i s j ug a d a s a n t e s me h u b i e s e n d i c h o q u e
p r o n t o l l eg ar í a e l mome n t o e n q u e pod r í a e l e g i r e n t r e v a ­
r i a s ( y b u e n a s ) o pc i o n e s , e s d u d o s o q u e 1 o h u b i e s e c r e í do
y s e g u r amente l o h a b r í a c o n s i derado u n a b r oma . En efec t o ,
s i c o n s i d e ramo s e l c a r ác t e r d e s a g r a d a b l e de mi po s i c i ó n ,
d e s d e h ac e muc h a s j ug ad a s , h ay q u e c o n c 1 u i r q u e a h o r a me
e n c o n t r a b a en c i r c u n s t a nc i a s r e l at i v amente g r at a s .
La j ug a d a m á s s e n c i l l a e s , por s u p u e s t o , 22 . . . P 3 R . L a s
b l a n c a s pueden o b t e n e r d o s a l f i l e s p o r t o r r e : 2 3 . Dx D T R x D
2 4 . TxA PxT 2 5 . Ax C , pero l a c omp a c t a m a s a de peone s , a s í c o ­
mo e l domi n i o de l a c o l umn a d ama permi t i r í a n a l a s n e g r a s
pen s a r q u e s u po s i c i ó n n o e s i n f e r i or . T amb i é n e s po s i b l e
2 2 . . . C5R .
22 • • • • C3R ( d i ag . 3 )
L . : E l c ampeón d e l m u n d o omi t e m i j ug a d a 2 5 . Prob a b l eme nte
se e n c o n t r a b a a l g o dep r i m i do o i n s a t i s f ec h o c o n s u po s i c i ón ��]1��
y se a p r e s u r ó a c o n s eg u i r u n a s r á p i d a s t ab l a s .
De s p u é s de l a p a r t i d � Petr o s i a n d i j o q u e deber í a h aber
j u g ado 2 2 . . . C 5 R , pero tras 2 3 . A3A C 3 A 2 4 . T 5 C , l a s b l a n c a s
obt i e n e n c l ar a v e n t a j a . E n mi o p i n i ó n , l a m e j o r c h a n c e d e
l a s n e g r a s era 2 . . . P 3 R . Me h a b í a c a s i o b l i g a d o a c o n t e s t ar
2 3 . A 5 C , pero l a s i t u ac i ó n t r a s 2 3 . • . D3C 2 4 . TxA PxT 2 5 . A3R
e s muy c o n f u s a .
T I G R A N P E T ROSIAN
La r e s p u e s t a c o r r e c t a a 22 . . . P 3 R parece s e r l a s i mp l e
2 3 . Dx D T R x D 2 4 . TxA PxT 2 5 . Ax C , y e s t o n o me g u s t a b a dem a ­
s i ado , y a q u e me parec í a q u e l a s n e g r a s p o d í an o b t e n e r b u e n
c o n t r a j ue go , pero a h or a , s i n emb arg o , c r e o q u e l a s b l a n c a s
t e n í a n c h a n c e s g a n ad o r a s e n e s t a l í n e a . Por e j emp l o : 2 5 . . .
P4A 2 6 . A l D T 7 D 2 7 . A3 C ! T R l D ( 2 7 . . . T x P C D 2 8 . T l D ) 2 8 . T 1 R
T x P C D 2 9 . A 3T T 7 - 7 D 30 . A l A T 7 - 6 D 3 l . A5C .
2 3 . T3A A3A
L. : M á s d i f í c i l p a r a l a s b l anc a s h u b i e s e s i d o 23 . . . P4A ,
pero 24 . T 3 T R2A 2 5 . AxPA PxA 2 6 . D5T + R3A 2 7 . P 4 C R e r a s u f i ­
c i e n t e p a r a g a n a r . S i , e n t o n c e s , 2 7 . . . Px P 2 8 . Dx P T l C R 2 9 .
T 3A+ C 5 A 30 . T x C + AxT 3 1 . T 5A+ R 3 R 3 2 . T 5 C R + R2A 3 3 . T x T++ ; o
b i e n 2 7 . • . T l T 2 8 . D xP+ R 2 C 2 9 . TxA , etc .
P . : De s p u é s de e s t o l a s b l a n c a s g a n a n de modo e s p e c t ac u l ar .
No e r a dema s i ado t a r d e p a r a j ug a r 2 3 . . . P4A 2 4 . T 3 T R 2 C , l o
q u e podr í a permi t i r u n a defe n s a c o n é x i t o . Y a me h ab í a dado
c ue n t a d e l p e l i g ro a l s i t u a r e l a l f i l e n 3A , pero e n t o n c e s
ya e r a t arde . Me q u e d a b a ún i c amente l a e s p e r a n z a . . .
24 . D6T A2C ( d i ag . 4 ) 25 . DxP !
L. : Por s u p u e s t o re s u l t ó f a n t á s t i c o poder efec t u ar e s t a j u ­
g a d a , pero no e r a u n a dec i s i ó n d i f í c i l . L o s c á l c u l o s s o n
m á s b i e n s i mp l e s y e l s a c r i f i c i o e s t a b a p l a n e ado d e s d e mi
j ug a d a 2 3 . 2 6 . T x P A y AxC c o n s t i t uyen poder o s a s amen a z a s ,
y 26 . . . C 2 A ? permi t e un mate en t re s , c ome n z a n d o por DxA+ .
E l s a c r i f i c i o , por c o n s i g u i e nt e , h a de s e r acept ado . Se d i ­
jo q u e l o s e s p e c t a d o r e s se h a b í an s o r p r e n d i d o . ¿ Q u é j ug a d �
e s p e r a b a n ? ¿ 2 5 . D4T?
P . : No , re a l me n t e mi s e s p e r a n z a s n o t e n dr í a n f u t u r o . L a r s e n
h ab í a v i s t o � s t a j ug a d a , e s e n c i a l me n t e s e n c i l l a , pero , n o
o b s t an t e , h e rmo s a y s i n g u l ar . Y a pod í a h aberme rend i do , p e ­
r o l a " l uc h a " c o n t i n u ó . . .
25 • • • • C5A 26 . TxC PxD 2 7 . A6R+ T2A
L. : 27 . . . R2T 2 8 . T4T+ A3T 2 9 . Ax A P4CR 30 . T x P C D3C+ es u n a
d i v e rt i d a v ar i a n t e , e n l a q u e p u e d e v e r s e q u e s i n e l PAD
toda l a l í n e a h u b i e r a s i do i nc o r r ec t a . Por s u p u e s t o , s eg u i ­
r í a 3 l . P 5A ! y d e s p u é s de 3 1 . . . T4A l a s b l a n c a s j ue g a n 30 .
TxT T x T 3 l ,A7A ! P 4 R 3 2 . T 3 T y l a ame n a z a de mate ASA dec i de .
L a T D n o h a c e muc h o y l a D t ampoco dema s i ado , de modo q u e
no e s g r ac i a s a u n m i l agro q u e e l s ac r i f i c i o s e a c o r r e c t o :

451
 t o d a s l a s p i e z a s b l a n c a s p a rt i c i p a n en e l a t a q u e . De s p u é s
de 1 a t e x t u a 1 , e 1 mater i a 1 q u e d a c a s i e q u i 1 i b r a d o , y c o n
l a s p i e z a s p e s a d a s n e g r a s en v a c ac i o n e s . . .
28 . TxT R l T ( d i ag . 5 )
l. : 28 A4R ev i t a e l mate , pero d e s p u é s d e 2 9 . T 5 A + y 3 0 .
. • .

TAx A , l a s b l a n c a s g a n a n f � c i l me n t e el f i n a l , c o n d o s a l f i ­
l e s contra torre .
29 . T5CR P4C 30 . T3C ( 1 - 0)
l . : M i s e n t i do d e l a a u t o c r i t i c a prob a b l eme n t e e s de p l o r a ­
b l e , ya q u e n o me c u l po por m i e r r o r de l a j ug a d a 1 7 .

¡,
L a r s e n e r a e n t o n c e s p r o b a b 1 eme n t e e 1 mej or j ug a d o r de
Occ i de n t e . ¿ Y F i s c h e r ? Qu i z � e r a mejor F i s c h e r , pero n o l o
e r a n , d e s d e l u e g o , s u s r e s u l t a d o s . L a r s e n j ug a b a � a r a g a ­
n ar , c omo t i t u l ó u n o de s u s l i br o s . F i s c her , t amb i e n . F i s ­
c h er , s i n embarg o , t en i a y t u v o e l m � s acent u ado " k i l l e r
i n s t i nc t " ( 2 ) q u e j am � s se h ay a v i s t o en el ajedrez mode r ­
no ( 3 ) .
He a q u í u n a bo n i t a ref l ex i ó n de P i at i g o r s ky , un f i n o
o b s e r v ador de l a p s i c o l og í a h um a� a : " U n e s c o r p i ó n m a c h o e s ­
t � c o n d e n ad o a mor i r d e s p u é s de h a ber matado . E n aj edrez ,
l a poder o s a dama s ue l e h acer l o pro p i o c o n el rey , s i n h a ­
be r l e dado p r e v i ame n t e l a s a t i s f a c c i ó n d e u n aman t e . U n
a j e d r ec i s t a n o e s , p o r s u p u e s t o , u n e s c o r p i ón , n i n ec e s a ­
r i ame n t e u n aman te , pero s i puede c o n vert i r s e en u n a s e s i n o
y en un rey , en el p r i mero por i n s t i n t o , y en el s e g u n d o
por r e s u l t a do s . "
Veamos a h o r a u n a s i g n i f i c at i v a demo s t r ac i ó n de F i s c h e r ,
a q u i en P i at i g o r s ky v e í a c omo a l g u i en " t e n s o y t ac i t u r n o ,
q u e produc í a l a i mpr e s i ó n de e s t a r atorme n t ado por a l g o q u e
j am � s r e v e l ar í a . "

l . P4R P4AD 2 . C 3AR P3R 3 . P30 C3AO 4 . P3CR P40 5 . C02D A30 6 .
A2C CR2R 7 . 0-0 0-0 8 . C4T P3CO 9 . P4AR PxP l O . PxP A3T l l . T l R
P5A 1 2 . P3A C4T 1 3 . P5R A4A+ 1 4 . R l T C40 1 5 . C4R A2C 1 6 . 05T C2R
1 7 . P4CR AxC 1 8 . AxA P3C 1 9 . 06T C40 2 0 . P5A T l R ( d i ag . 6) 2 1 .
PxPC PAx P 22 . Cx P 020 23 . C4A TOl O 24 . C5T R l T 2 5 . C6A CxC 26 .
PxC T l CR 2 7 . A4A TxP 2 8 . T01 0 T l - l CR 29 . P7A ( d i ag . 7 )
( l - O)

Ot r a bo n i t a y d u r a l uc h a f u e l a d i s p u t a d a entre d o s f u t u r o s
c ampeo n e s m u n d i a l e s :

l . P40 C 3AR 2 . P4AO P3CR 3 . C3AO P40 4 . PxP CxP 5 . P4R CxC 6 . PxC
A2C 7 . A4AD P4AO 8 . C2R C 3A 9 . A3R 0-0 1 0 . 0-0 02A l l . T l A T l O
1 2 . 01 R P3R 1 3 . P4A C4T 1 4 . A30 P4A 1 5 . T l 0 P3C l 6 . 02A PxPO 1 7 .
AxP AxA 1 8 . PxA A2C 1 9 . C3C 02A ( d i ag . 8 ) 2 0 . P50 PAx P 2 l . PxP
OxPR ( di ag . 9) 22 . P5A 02A 2 3 . Ax P TxT 24 . TxT T l AR 25 . A l C 03A
26 . 02A R l T 2 7 . PxP PxP 28 . 020 R2C 29 . T l AR 02R 30 . 040+ T 3A
452
 3l . C4R AxC 32 . AxA D4A 3 3 . DxD TxT+ 34 . RxT PxD ( d i ag . 1 0 ) 35 .
P4TR CSA 36 . R2R C4R 37 . R3R R3A 38 . R4A C2A 39 . R3R P4C 40 . PST
C3T 4 l . R3D R4R 42 . A8T R3D 43 . R4A PSC 44 . P4T C l C 45 . PST C3T
46 . A4R P6C 47 . RSC C l C 48 . Al C C 3T 49 . R6T R3A SO . A2T (1 -

U l t i ma f a s e . A f a l t a de d o s rond a s , F i s c h e r ha a l c an z ado
a S p a s s ky . P o s i c i o n e s : F i s c h e r y S p a s s ky 1 0 p u n t o s ; L a r s e n ,
Port i s c h y Unz i c k e r 8 , 5 ; N a j dorf y Re s h e v s ky 8 ; Petr o s i a n
7 , 5 ; Donner 6 e I v k o v S .
E n l a pen ú l t i ma r o n d a v u e l ven a enfren t a r s e F i s c h e r y
S p a s s ky en u n a R uy L ó p e z q u e a c a b a en t ab 1 a s . L a r s e n s e 10
a c e r c a a l a c ab e z a a l b at i r a R e s h e v s ky , m i e n t r a s q u e P o r ­
t i s c h y U n z i c k e r t amb i én ent ab l an e n t r e s i .
E n t r amos en l a ú l t i ma · r o n d a . S p a s s ky t i ene a h o r a b l anc a s
c o n t r a Donner , mi ent r a s q u e F i s c h e r , c o n n e g r a s , s e enfren ­
ta a Pet r o s i a n . V e amos amb a s p a rt i d a s .

l . P4R P4R 2 . C 3AR C 3AD 3 . ASC P3TD 4 . A4T C 3A 5 . D 2R P4CD 6 . A3C

A2R 7 . 0-0 0-0 8 . P3A P4D 9 . P3D PSD l O . T l D AJR l l . CD2D T l R 1 1
1 2 . AxA PxA 1 3 . C3C PxP 1 4 . Px P A3D 1 5 . P4D C2D 1 6 . ASC Ol A 1 7 .
P4A CxP 1 8 . CDxC PxC 1 9 . PSR Al A 20 . Tx P P3A ( di ag . 1 1 ) 2 l . T4T
A2R 22 . AxA TxA 2 3 . CSC P3T 24 . C4R D2A 2 5 . C6D T l D 26 . T l D D3C
27 . 14-40 l l AR 28 . R l T D4A 2 9 . P4A C3C 30 . C4R D6T 3 l . D4C
( d i ag . 1 2 ) 3 1 . PxP 32 . C6A+ R l T 3 3 . T8D T2AR 34 . D6C PxC
• • •

35 . DxPT+ (1 - 0)

l . P4D C 3AR 2 . C 3AR PJCR 3 . P3CR A2C 4 . A2C 0 - 0 5 . 0 - 0 P 3 D 6 . P4A

C3A 7 . C3A A4A 8 . P3TR P4R 9 . PSD C2R l O . C l R Al A l l . P4R C2D
1 2 . C 3D P4AR 1 3 . A2D C 3AR 1 4 . R2T P3A 1 5 . P3A R l T 1 6 . T l A P4CD
( d i ag . 1 3 ) 1 7 . PxPC PxPD 1 8 . PxPD C3xP 1 9 . CxC CxC 20. C4C A3R
2 l . CxC AxC 22 : A4C Ax PT 2 3 . T6A ( d i ag . 1 4 ) 2 3 Al C 24 . Ax P
• • • •

T l R 25 . T l R T l A 26 . A4C T l C 2 7 . DxD TRxD 28 . A3A P S R Tab l a s .

Sp a s s ky , p u e s , s e i mp o n e , p 1 a smando ac a s o u n a premon i ­
c i ó n : e l próx i mo c ampeón d e l mundo s er i a é l .
Un det a l l e de l o s enfrent am i e n t o s entre l o s c i n c o p r i me­
r o s arroj a e l s i g u i e n t e c u ad r o :

1 J

Otro det a l l e e s t ad í s t i c o de r e s u l t a d o s permi t i r á a l l ec ­

t o r e s t a b l ecer u n b a l a n c e c omp a r at i vo : 14

453
 J ft vuel ta 2� vuelta + " -
Puntos %

l. SPASSKY 6 5,5 5 13 o 1 1 ,5 63 . 89
2. F I SCHER 3,5 7, 5 7 8 3 11 61. 11
3. LARSEN 6 4 7 6 5 10 5 5 . 56
4. PORTI SCH 4,5 5 3 13 2 9,5 52 . 78
5. UNZ ICKER 4,5 5 2 15 1 9,5 5 2 . 78
6. PETROS IAN 4 5 3 12 3 9 50 . 00
7. RESHEVSKY 5 4 2 14 2 9 50 . 00
8. NAJDORF 4, 5 3, 5 3 10 5 8 44 .44
9. IVKOV 3 3,5 2 9 7 6,5 36 . 11
1 0. DONNER 4 2 1 10 7 6 33. 33

Y l a t a b l a gener a l de p o s 1 c 1 o n e s . ¡ U n a c ompe t i c i ó n s ó l o
comparab l e e n l a a c t u a l i dad a T i l b u r g o B u g o j n o !
�I ! G L' E L S A J DO R F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tot al

l. SPASSKY . . .. . . - 1 i � 1 � ! 1 ! l i ! � � ! 1 � l 1 lH
2. FISCHER • • • • • • o � - o 1 l 1 � � ! ! i 1 o 1 1 1 l 1 11
3. LARSEN • . • • • • • � o 1 o - 1 ! ; o l 1 ! 1 1 l o 1 l o 10
4. PORTISCH • • • • • l l � o o ! - ! l 1 l � � � ! l l � 1 9�
5. UNZ ICKER • • • • • o i l i l 1 ; 1 - i � i i � ! 1 ! l � 9l
6. PETROSIAN • • • • ! ! i ! o o o � l l - ! ! 1 1 � ! � 1 9
7. RESHEVSKY • • • • i 2 � o ; o l i � � i ; - � 1 i l 1 ! 9
8. NAJOORF • • • • • • ! ! 1 o o l l i l ; o o i o - 1 l l 1 8
9.IVKOV • • • • • • • • o l o o 1 o l o o ! ; l i l o l - i 1 6!
1 0 . OONNER • • • • • • • � o i o ! 1 l o � l ; o o l i o l o - 6

*** *** *** ***

( 1 ) " Se c o n d P i at i g o r s ky C u p " , 1 968 , Dover P u b l i c at i o n s , I nc

( 2 ) I n st i nto a s es i no .
( 3 ) D i g amo s d e s d e 1 948 e n ade l a n t e , mome n t o en q u e s e i n s ­
t a u r a r o n l o s c i c l o s o r g á n i c o s d e l a F I DE p a r a e l t í t u ­
lo mundi a l .

( V i ene de l a p ág i n a 4 4 7 )

con él? t e e n Noruega !

S . S í , p o r supue s t o . Estoy c o n t e n t o porque
( 1 ) Comi e n z a el 4 de Ago s t o .
Ochoa me ac ompañe d e nuevo . Con é l anali z o
( 2 ) I s rae l , 1 9 8 4 . San Segundo tuvo una ac­
a gusto .
tuación d igna .
.J . Nada más . Muchas grac i a s y ¡ buena suer- ( 3 ) Fernán d e z se c l a s i f i c ó 1 0 Q en 1 98 5 .

** ** *** * ** ** ** ** *** *
454
 naciona

TOLOSA: DE LA RIVA VENCEDOR

DEL PRE-MUNDIAL CADETES

E s c u e l a T é c n i ca d e V i g o y s u c o o r d i nad o r ,
Medhat Ta imur .
Un gran éxi to para e 1 c a t a l án O s e a r d E.'
l a Riva , que s o l o c ed i ó med i o pun t o y un
f r a c a s o r e l a t i vo d e l excampeón mun d i a l i n ­
fan t i l Lu i s Coma s , que t r a s p e rd e r E.'n l a
primera ronda n o pud o r e c u r c r a r e l t e r r e n o
perdi do . A s í pue s , De 1 a Ri v a n o " r e p r e ­
s entará en e l Mund i a l Ca d E.' t E.' que s e c e l e­
brará en Argen t i n a .
Los b e n j ami n e s d e l t o r n e o fueron Ta­
t t e r sal ( Balear e s ) , J . L . Blá z q u e z ( Ri o j a )
y el guipuz coano Ekain Aranzabe , t o d o s d e
1 1 añ o s .

LU I S COMAS J A V I ER MORENO

l . P4D CJAR 2. P4AD PJCR J. CJAD P4D 4. CJA

Se d i s putó en la villa guipuzc oana d e
T o l o s a e l l e r Premundial Cad e t e s , con l a
participación d e 46 j ugad o r e s d e l a s d i f e ­
rent e s autonomía s .
El evento tuvo lugar en la Casa d e la
Cultura , que s e inauguraba con e s t e acon­
. J ESUS CRUZ
t e c imient o . Se d i s pu t ó por S i s t ema Sui z o
a 6 ronda s .
La organización c o r r i ó a cargo de la
Fed e ración Gui puzc oana de A j e d re z , con s u
Pre s i d e n t e J uan Baut i s t a Aran zabe al f r e n ­
t e , e l p a t r o c i n i o d e la Diput ación Foral
d e Guipúz c oa y Ayuntami e n t o d e T o lo s a . El
arbitra j e corrió a cargo de l o s Sre s . E s ­
criban o , Ramo s , Romero y Etxebe s t e . Tam­
b i é n fue muy vali o s a en el plano t é c n i c o
la c o laboración d e Shan t i Era s o y d e l a
A2C S. PJR 0-0 6. A2R P4A 7. 0-0 PAxP 8. PRxP
CJA 9. C5R AJR l O. CxC PxC l l . PSA C2D 1 2.
A4AR A4A 1 J. P4CR P4R ! 1 4. AxP CxA 1 5. PxC
AxPR ! 1 6. PxA D4C+ 1 7. R1T D SA (O - 1 )
OSCAR D E LA R I VA
1 . P4R P4D 2. PxP DxP J. CJAD D4TD 4. P4D CJAR
5. A4AD A4A 6. CR2R PJA 7. 0-0 PJR 8. A2D D2A
9. A4A AJD 1 0. AJCR CD2D 1 l . D2D 0-0-0 1 2 : P4C
P4TR 1 J. P5C PST 1 4. PxP PxA 1 5. PxC+ TxP 1 6.
ASC PxPA+ 1 7. TxP AxP+ 1 8 . R 1 T T 2- 1 D 1 9. TJA
A4R+ (O - 1 )
I nformac i ón : F E D E RAC I O N G U I P U Z C OANA
DE AJEDREZ

* M U R C I A . C AM P E O N A T O E S C O L A R F E M E N I N O E Q U I P O S A U T O N O M I C O S
S e h a j ug ado e l c am p e o n a t o e s c o l ar f eme n i n o d e l a s Comu n i d a d e s d e E s p a ñ a y e l e q u i po
r e p r e s e n t at i v o de M u rc i a h a t en i do una mag n í f i c a act u ac i ó n , q u e d a n d o el 4 2 c l a s i f i c ado
de 1 6 e q u i p o s . El C . P . V i r g e n d e l Ro s ar i o de S a n t omera e s t u v o formado por Remed i o s Onc i ­
n a Derte 1 1 , F u e n s a n t a M ayor P a s t o r , E n c a r n a Pérez C a r e e 1 , C a r o 1 i na V i l l a e s c u s a S o t o e
I nmac u l a d a C am p i l l o M a r q u i n a y c omo e n t r e n ador Anton i o Go n z á l e z Se v a . E l e v e n t o se j ug ó
por s i s t ema s u i z o a s e i s r o n d a s .
L a c l a s i f i c ac i ón f i n a l f u e l a s i g u i e n t e :

1 2 C at a l u ñ a 1 8 , 5 p u n t o s ; 2 2 And a l uc í a 1 5 , 5 ; 32 C a n a r i a s 1 5 ; 4 2 M u rc i a ; 5 2 / 6 º L a R i o j a
y Ext remad u r a 1 3 , 5 ; 7 º N a v a r r a 1 3 ; 8 º Mad r i d 1 2 , 5 ; 9 º B a l e a r e s 1 2 ; 1 0 2 / 1 1 º G a l i c i a y
C a s t i l l a L e ó n 1 1 , 5 ; 1 2 º C a s t i l l a l a M a n c h a 1 1 ; 1 3 º / 1 4 º C a n t a b r i a y C . V a l en c i a n a !l ; 1 5 º
Aragón y 1 6 º A s t u r i a s 3 , 5 .
I nformac i ó n : J O S E RAM I R E Z
45 5
¡ ACABA DE APARECER : 1
r--- - -- t§i 1
-
FINALES DE TORRE (2) J U E GU E
T omo I I I Ene . Fi nal es
aj edrez
C om p l eme n t o d e l a n t e r i o r . --- POR TELEFONO
I n d i s p e n s a b l e e n t o d a b u e n a b i b l i ot e c a
de ajedrez .
L o s . mej o r e s e s pe c i a l i s t a s del mundo
c o l aboran .
Comi enzo : 1 º Octubre 1 986

1
PVP : 4 . 770 pt s . l im i t e de i n scr i pc i ones : 1 0 . 9 . 86
Derec hos de i n scri pci ón :
Ped i dos a CA I SA
Suscri ptores : 500 pt s .
C/ Rei n a , 39 - 28004 MADR I D No suscri ptore s : 750 pts .
1 Tfno . ( 9 1 ) 2 2 1 . 20 . 08 ( Gi ro Postal o cheque )
Bases del torneo : JAQUE nº 1 99

Información e
c�ís..\ iones :
Reina, 3 9 · 28004 Madrid
Teléfono: 22 1 20 08

* L a Novag S . C .
j ueg a a s u máx i ­
mo n i v e l ( 20 1 8
El o )
* Amp l i a d e s c r i p ­
c i ó n en n u e s t r o
C at á l ogo 86 .
* P V P : 85 . 000 pt s .
* L a respuesta es
l a que con más
frecuenc i a s e
r ep i t a e n t r e l a s
rec i b i d a s .
* L o s p a rt i c i p a n t e s
rec i b i r á n u n o b ­
sequi o .
L o s l ec t o r e s s i g u e n
j u g a n d o m uy ac t i v a ­
p a rt id a 1 m e n t e c o n t r a l a N o v ag
S . C . A l a 1 • p a rt i d a
1 . P4R P4A D
se r e g i s t r a r o n n um e ­
2. C 3 A R P 3 D rosas respuestas 2 .
3 . P4 D s i P x P . . . C 3A D . E n l a 2 "
a l g u n a s men o s 2 . . . .
4. CxP
P3CR , pero parece que
p a rt i da 2 l a Ni mzoi ndi a será el
1 . P4 D C3AR c am i n o e l e g i d o .
2 . P4A D P 3 R ¡ A n i mo ! L a S u p e r C . n o
q u i ere abandonar l o s
3. C 3AD
c a uces teór i c o s . . .
 �6Sci5ys
El mayor fabricante de ordenadores de ajedrez del mund

Presenta su nueva gama

de ajedrez electronico.
SUP E RSTAR C O MPANION 11

Bate
requiaJmente Es un
a excelentes juga· muy potente y
dores de más de 2.100 ELO, rápido ordenador, con
en circunstancias de lomeo. 1.400 ELO y 9 niveles de juego,
El Superstar es un sistema de 28 K bytes posee una importute biblioteca de aper·
dmpliable a 36 K con los nuevos módulos taras y piensa durute el tiempo del oponente. Puede resc
¡nunca se queda utiguo! problemas de mate en 4 jugadas.
Gracias a sus 24 niveles de juego, verdaderamente extraordinarios, con adaptador de com
es perfecto para los jugadores de ajedrez de todas las categorias en P.V.P. 26.450 Pts.
cualquier circunstucia.
con adaptador de com

P.V.P. 54.500 Pts.

E l aj e ·
El ele­ clrez por ordena·
gute estilo dor portátil más potente
de Concord, oculta del mundo con 1 .400 ELO y 9 ni·
un potente y rápido programa con 1 .700 ELO y nueve niveles, con
veles de juego. Resuelve problemas de
la capacidad de resolver problemas de mate en 4 jugadas. mate en 4 jugadas.
Su función especial de memoria, le permite a usted almacenar :
con adaptador de com
. ciones durute un aiio , incluso c:uudo el ordenador está apa'
P.V.P. 40.5 00 Pts.
P.V. P. 23.250 Pts.

Scisys cabre todas las necesidades del jugador de ajedrez, analista y problemista. Y también para el principiante.

RAVE L MATE, el ordenador de ajedrez portátll más avanzado y económico de Scisys ........ P.V. P. 14.500 Pt
l . IARK 10 ......................................................... .............................. ................................................................ P.V. P. 20.500 Pt
1· RIO ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... P.V. P. i6.500 Pt
Los más prestigiosos diseñadores y programadores del mundo, participan en su investigación.

DisC ribuidnr pdrd Fspdrl•l d•• o.;, iw ..

. UNIMPORT IBERICA, S. A. c .• l . :!hh 7h 1 1'1 M.ulrid