1

Estética II

Ber nini, Caricatura del c ardenal S cipione Borghese , dibujo, Biblioteca del Vaticano, Roma
Semestre 201 9 -2
Pro fesor Humb erto Ortiz B .
 2

Índice

El sujeto y la experiencia infinita (Resumen), Humberto Ortiz B.………….…..3

Kant, Sergio Givone…………………...10

Algunas Nociones Kantianas……………………14

Crítica a la facultad de juzgar (fragmentos), Emmanuel Kant…………………16

El alma y el sueño, Albert Béguin…….………..28

El Romanticismo. La intuición romántica, Humberto Ortiz B………….37

Textos de Friedrich v. Schlegel

Fragmentos de Lyceum (selección), …………44

Ideas (selección) ……………..…..44

Textos de Novalis. Granos de Polen (selección)…………….47

Ironía y romanticismo de G.W.F. Hegel………….……49

Introducción a la estétca de G. W. F. Hegel. (Resumen del plan feneral de la obra)………..54

Bibliografía de la asignatura……………73
 3
El sujeto y la experiencia infinita
(Resumen)
Humberto Ortiz B.
Desde finales del siglo XIV, el pensamiento europeo
se debatía entre los problemas del conocimiento elaborados por
la racionalidad escolástica y por la importancia de introducir la
experiencia del mundo sensible, la experiencia natural directa,
como variante importante a tomar en cuenta para alcanzar un
verdadero saber. Con el humanismo renacentista, el
pensamiento europeo se esforzó por rescatar la confianza en las
posibilidades humanas para conocer, con su razón, la misma
naturaleza. La razón comenzó a servir no sólo como una
herramienta para comprender complejas estructuras lógicas que
enmarcasen una realidad ideal, sino también como el
instrumento humano para acercarse al conocimiento ofrecido
por la experiencia inmediata con la realidad concreta. Se abrió
así una exaltación del “hombre natural”; se reconoció como
esencial la continua actividad que en la naturaleza se
manifestaba, en la que participaba activamente la humanidad,
sin pretender envolverla en una realidad ideal que se alejara de
la misma experiencia mundana. Este intento va a dar
nacimiento a la nueva ciencia o ciencia exacta, y con ella se irá
revelando, con el tiempo, una manera nueva de concebir la
relación humana con el mundo y su conocimiento, lo que será
el pilar fundamental de la cultura moderna e ilustrada de
Europa.
El primer problema con el que tropezó la ciencia exacta
fue el de cómo reducir la “experiencia sentida” a un orden
legítimo fundamentado en el mismo hombre y no en la palabra
de la Biblia. Señala Ernst Cassirer, en El Problema del
conocimiento, que todos lo empeños renacentistas estaban
dirigidos a encontrar una manera de conocer el mundo a partir
de su realidad concreta y no desde postulados elaborados por
una lógica meramente abstracta; pero también estas intenciones
comprendían que la “trama confusa de las sensaciones”, con la
infinitud de afectos que la experiencia de ellas produce en el
espíritu del hombre, “no podía ser directamente objeto de
investigación” sin el apoyo de algún sentido que organizase
esas sensaciones, un sentido que debía ser naturalmente
humano. La actividad pensante empezó a verse como una
facultad que se definía a partir del mismo individuo y sólo en
él.
A raíz de este problema cognoscitivo, se abrió en la
historia del espíritu europeo una revisión profunda de las
naturales facultades humanas para aprehender la realidad, en la
que no sólo se ponía en juego la verdad del conocimiento sino
también las reales posibilidades humanas para alcanzarla. Este
giro en el modo de conocer la naturaleza, abonado por los
grandes cambios religiosos y morales provocados por la
Reforma luterana y la Contrarreforma católica, trajo como
consecuencia una concepción nueva del individuo, sustentada,
además, en las nuevas leyes de mercado que empezaban a
determinar lo que será la economía moderna. A partir del
Renacimiento, en la medida en que el pensamiento europeo
avanzó en el estudio objetivo de la naturaleza, en el
 4
conocimiento certero de la vastedad exterior, se profundizó
también en la conciencia que el hombre puede tener de sí
mismo, de sus límites naturales y de sus posibilidades de
transformar o no la misma naturaleza para su propio beneficio.
Respecto al arte y a la creación artística, la polémica
alcanzaría mayor complejidad. Siguiendo a Erwin Panofsky en
su libro Idea. Contribución a la historia de la teoría del arte, el
primer Renacimiento había aceptado como principio del arte el
desarrollo de una perfección técnica capaz de garantizar el
valor objetivo de la obra realizada; las reflexiones estéticas se
preocupaban sobre todo en definir el arte bajo este principio.
Lo cierto es que la belleza artística comenzó a valorarse más
que la belleza ideal o abstracta, y los artistas, orgullosos de su
trabajo, buscaron diferenciar el arte de los oficios y separarse
de los artesanos. Es importante destacar que también comenzó
a reconocerse el valor cognoscitivo de la visión directa del
mundo, de la percepción sensorial del mundo, de la experiencia
misma, puesta en duda por la tradición medieval. La
experiencia del mundo se convirtió desde entonces en el
trayecto real posible para lograr la luz de la verdad, y la
actividad artística era el medio idóneo para alcanzarla.
Pero el pensamiento renacentista no aceptó radicalmente
que las facultades inferiores de la sensibilidad, las que elaboran
la experiencia, fuesen el centro mismo de la verdad. Aunque los
artistas y pensadores de entonces reconocen el poder
cognoscitivo de esas facultades, a la vez reconocen, unos más,
otros menos, sus límites y sus imposibilidades para alcanzar la
verdad suprema representada por Dios. Refiere Cassirer que
para Nicolás de Cusa (1401-1464), "El saber, referido al mundo
de los cambios y a la multiplicidad, no puede tampoco
encontrar nunca en sí mismo un punto seguro de apoyo y de
quietud", (1993: 69. Tomo 1) La “experiencia sensible” sobre
la que habrá de levantase el conocimiento sería el único apoyo
posible y, al mismo tiempo, será lo inconmensurable, lo
imposible de abarcar y explicar en su totalidad.
Se empezó a vislumbrar una relación dialéctica en el
conocimiento –distinta de la dialéctica platónica– que
constituirá el meollo esencial de todo el pensamiento moderno:
por un lado están los sentidos externos que mueven y estimulan
el intelecto o sentido interno y, por otro lado, el mismo sentido
interno, como facultad natural, que produce el conocimiento
cuando alerta a los sentidos externos, “poniéndolos en
condiciones” de poder asimilar la imagen del ser exterior. Así,
el intelecto o sentido interno se revelaba como la fuerza
propulsora y, también, como la meta final de todo acto de
conocimiento, pues del manejo que se haga de él se levantaría
el reconocimiento del mundo y el poder del hombre sobre lo
que en el mundo se manifiesta. Si la Edad Media había
subrayado el anhelo del alma humana de librarse de las
tentaciones materiales del mundo sensible buscando la unidad
esencial, el Renacimiento subrayó en la conciencia humana la
actividad unificadora del mundo empírico que le permitía
participar y estar en él, sin perderse ante la vastedad de la
experiencia, comprendiéndola. Comienza así a perfilarse la
paradoja del conocimiento moderno: por un lado la importancia
de la experiencia de los sentidos, por otro, la fuerza del
intelecto para organizar y dar forma al conocimiento de esa
misma experiencia, que se abre al infinito como posibilidad.
 5
Dentro de las reflexiones en torno al arte el espíritu
inquieto del Renacimiento comenzó pronto a preguntarse,
aunque –como lo refiere Panofsky– no todavía de manera
explícitamente teórica, si aquello que origina la obra de arte es
una revelación del alma o una formulación basada en la
experiencia con lo real. El pensamiento renacentista no quiso
abandonar del todo la idea de que por encima del sujeto y del
objeto, por encima del hombre y su relación con la naturaleza,
existiera un verdadero sistema de leyes universales y
necesariamente válidas, de las cuales se derivarían las normas
que rigen la creación artística, pero, junto a esto, se le pedía al
arte una representación apegada en lo posible a la realidad
percibida por la experiencia. Nos cuenta este historiador que el
renacimiento comenzó a exigirle al arte, a diferencia de la
exigencia medieval, fidelidad a la naturaleza y belleza, sin
advertir –aún– la contradicción que ello encierra, y que será
causa de grandes polémicas en períodos posteriores. Lo que
queda claro en el Renacimiento es la exigencia de que la obra
de arte se sitúe ante la naturaleza, ya sea como imitadora o
como correctora.
En realidad, la polémica del arte moderno que se inicia
en el Renacimiento descrita por Panofsky, gira en torno a la
libertad del acto creador y de las reglas que debían regir,
independientemente del autor, una bella forma artística. El
Renacimiento no logró precisar aún con claridad las relaciones
fluctuantes entre el genio creador y las reglas formales del arte,
y provocó, en la práctica, posiciones que van a debilitar poco a
poco la postura formalista de los primeros años renacentistas.
Giordano Bruno (1548-1600) nos puede servir de paradigma de
ese pensamiento de transición, no sólo en lo referente a la
poesía y el arte, sino al conocimiento en general, el cual servirá
de enlace entre la visión racionalista del primer renacimiento y
la complejidad del pensamiento barroco de los siglos
posteriores. El nolano1 reconoce –en Los heroicos furores– que
la voluntad y el conocimiento humano se determinan
mutuamente, pero que la voluntad humana era la que daba la
pauta para iniciarse en el camino de la verdad y el
conocimiento. Ahora bien, el conocimiento sería, en última
instancia, indeterminable por el hombre, ya que la verdad se
identifica con lo infinito. "Pues así como no tiene fin el acto de
la voluntad con respecto al bien, asimismo es infinito e
indeterminable el acto de cognición con respecto a la verdad."
(1987: 18) Para Bruno, el hombre se encamina hacia el
conocimiento gracias al furor amoroso y con la certeza de un
último fracaso. La “inspiración creadora” del arte y la poesía no
sería, tampoco, una revelación inmediata de las musas, al
contrario, ella exige un esfuerzo constante del poeta y del
artista por ver el mundo, pues la luz inspiradora será siempre
constante en la naturaleza, madre de toda experiencia, que
también es infinita. Desde esta perspectiva, las llamadas reglas
para la creación artística –en Bruno, las normas de la poesía–
serían consecuencias de una buena actividad creadora y no sus
causas, por lo que habrá tantas reglas verdaderas como tantos
verdaderos artistas hayan. Es decir, si el pensamiento sobre el
arte en los primeros años del Renacimiento había intentado
definir reglas claras que pudieran garantizar un método artístico
objetivo y real, cuando se enfrenta a la polémica entre la
1
Nacido en la ciudad de Nola-Italia, en la provincia de Nápoles.
 6
individualidad creadora y las reglas formales, el Renacimiento
tardío terminó por reconocer que no resulta fácil determinar de
dónde se origina una verdadera obra maestra, ni cuáles eran los
valores reales de una actividad como la del arte. Con la puesta
en duda de la existencia de reglas prácticas precisas para la
actividad artística, los artistas, ganados quizá por una
exaltación de la individualidad que subraya el virtuosismo y la
óptica personal, como en el manierismo, y, también quizá por
intentar establecer un contacto más directo con los distintos
pueblos no conocedores de las reglas artísticas formales 2 ,
empiezan a indagar diferentes maneras y estilos para elaborar
obras de arte.
Ya en el siglo XVII los teóricos del arte se encontraron
en la gran disyuntiva de defender y explicar, de alguna manera,
los valores objetivos que realzaban la belleza de las obras
artísticas, y se hizo muy complejo precisar, con cierto margen
de exactitud, no sólo las reglas que configurarían una obra de
arte sino también cuáles serían los criterios primordiales para
juzgar lo que realmente debería ser válido en las proposiciones
estéticas. En este siglo se intentó la última defensa de lo que
Tatarkiewicz llama la “Gran Teoría” sobre la belleza 3 , que
2
Como señala Arnold Hauser respecto del barroco. Ver: Historia Social de
la Literatura y el Arte.
3
Toda la tradición europea, de una manera u otra y por distintos caminos,
había defendido que la belleza se hallaba fundamentalmente en aquellos
objetos cuyas partes mantenían una relación clara entre sí, siempre que se
estableciera una relación armónica entre las partes de un todo. Tatarkiewicz
llama a este pensamiento sobre lo bello la “Gran Teoría” y ubica sus
orígenes en los pitagóricos: "Han existido pocas teorías en cualquier rama
de la cultura europea que se hayan mantenido durante tanto tiempo o que
hayan merecido un reconocimiento tan grande, y son pocas las que
sustentándose en el nuevo racionalismo propuesto por René
Descartes (1596-1650), defendió los valores absolutos de la
belleza. Es lo que se conoce como “la estética clásica”.
Luego, el pensamiento del siglo XVIII, valorando la
experiencia como criterio de verdad y sin querer enemistarse
con la razón como principio del saber humano, se acercó al
placer o displacer que podía afectar la sensibilidad mediante la
obra de arte, y con la razón y el sentido común intentó descifrar
el dificultoso problema del gusto. Fue David Hume (1711-
1776), empirista inglés y amigo de los enciclopedistas
franceses, quien planteó "más filosóficamente el problema
específico del gusto" (Bayer, 1965:255). Para Hume lo común
en todos lo hombres sería el sentimiento, porque no tiene
referencia a nada fuera de sí, y es siempre real, en tanto que el
hombre sea consciente de él. La gran variedad de sentimientos
que puede motivar un mismo objeto, serían todos valederos. Y
el agrado por la belleza pertenece, indiscutiblemente, al campo
del sentimiento pues está referido a una relación individual de
placer con un objeto. “La belleza no es una cualidad en las
cosas mismas; existe solamente en la mente que las contempla,
y cada mente percibe una belleza diferente. Una persona puede
incluso percibir uniformidad donde otros perciben belleza, y
cada individuo debería conformarse con sus propios
sentimientos sin pretender regular los de los otros.” (Hume,
“Sobre la norma del gusto”, 1998: 27-28)
comprenden los diversos fenómenos de la belleza de un modo tan
comprensivo" (1995: 157).
 7
Para este pensamiento lo subjetivo era algo esencial de
la belleza relacionada íntimamente con las sensaciones de
placer, así como la deformidad con las sensaciones de dolor.
Placer y dolor constituirían la esencia misma del gusto. El
gusto lo entendía Hume como una facultad necesaria para
relacionar distintos elementos, que no obedecía a
planteamientos necesariamente lógicos y donde permanecía
abierta la facultad intuitiva. Se atiende, con esta noción del
gusto, a un nuevo componente en el arte que destruye normas y
prescripciones ajenas a la sensibilidad propia e intransferible de
cada uno, y que se considera necesario para la creación y para
la contemplación del arte. En el gusto, decía Hume, intervienen
factores como la disposición de los órganos, la educación, el
temperamento, los hábitos y opiniones particulares de cada
época y de cada país e, incluso, los conocimientos del sujeto
que le hace percibir ciertas cualidades de los objetos. La
belleza, por tanto, tampoco podría definirse sino apenas
discernirse exclusivamente por un gusto o sensación, y
permanece, así, en el orden de lo afectivo. La belleza sería lo
que place a un alma individual, lo que despierta una particular
satisfacción.
No obstante, Hume distinguió dos tipos de gusto,
relacionados con diferentes facultades naturales del hombre
para percibir el mundo: el gusto del cuerpo y el gusto de la
mente. Si en el primero son fundamentales las facultades de los
órganos sensitivos que determinan el nivel de agrado o
desagrado, en el segundo, aunque esté sustentado en el primero,
adquiere más importancia la capacidad reflexiva del hombre
que siente y juzga. La particularidad del gusto de la mente o
“gusto mental” sería provocar emociones de naturaleza "más
tiernas y delicadas" que un hombre educado puede y debe
cultivar en la medida de lo posible, y ello implica un
refinamiento del gusto del cuerpo.
Existe, así, un “buen gusto” como facultad de percibir
sensiblemente la verdad detrás de la formación de las cosas,
que "equivale en alguna medida, a buen sentido, o al menos
depende tanto de él que son inseparables." (Hume, “Sobre la
delicadeza del gusto y de la pasión”, 1998: 55). Para aprender a
percibir la belleza artística y cultivar el buen gusto, habría que
acudir a la tradición, porque, aunque la belleza y la deformidad
pertenezcan exclusivamente al ámbito de lo sensible, la historia
de las artes nos muestra cómo la experiencia en el tiempo, la
costumbre, ha enseñado a los hombres a elaborar ciertas
particularidades en los objetos capaces de provocar tales
sentimientos. Las obras de arte bellas, unas más, otras menos,
de acuerdo a la experiencia del artista y del sujeto que las
contemple, nos ofrecen ese inmenso placer por ciertas
particularidades formales que le son propias y que el buen
artista logra exponer. Educar el buen gusto por las artes
significaba familiarizarse con los cánones aceptados por la
tradición como grandes obras, y se evitaba, así, la
subjetivización radical del gusto. En definitiva, si bien era
imposible determinar a priori, mediante la razón, las normas
del buen gusto, la tradición, como experiencia humana, nos
ofrece elementos objetivos dentro de cada particularidad
artística para discernir la belleza de un objeto estético.
Entonces, al existir un buen gusto cultivable por el
sentido común o buen sentido, las afecciones de placer que nos
 8
pueden causar las obras de arte quedan también afectadas por
nuestros conocimientos de la experiencia humana a través de la
historia, conocimientos que son también experiencias y que
permiten una visión más compleja y matizada del hombre.
Hume sostenía que si bien no hay principios universales de
belleza –ni tampoco reglas generales para el bello arte, pues
estos se fundan sólo en la experiencia y en los sentimientos
comunes de la naturaleza humana– de todos maneras podemos
juzgar, sin temor, lo que tienen de bello otras bellezas a las que
no estamos acostumbrados. De lo que se trata es del
reconocimiento de las experiencias humanas expresadas en las
obras bellas. A mayor capacidad de experiencias con
conciencia, mayor sabiduría. El mismo Voltaire (1694-1778),
defenderá el ideal de un “gusto universal” en los que todos los
hombres convergen, gracias a una buena educación, y que
revela la forma expresiva de la sociedad civilizada. El buen
gusto, como la capacidad de distinguir los matices en los
lenguajes del arte y la poesía, que en definitiva implica un
conocimiento de las almas humanas, se convierte en algo digno
del hombre libre.
Ahora bien, la experiencia, como la define el mismo
Hume, es tan concreta en la historia personal como el
temperamento o las condiciones fisiológicas; por lo que las
diferencias en torno al gusto en términos de diferencias de
experiencia, suponen inmediatamente diferencias en la historia
personal e incluso diferencias sociales y culturales (Summers,
1993). Además, la sola “experiencia estética” como valor
objetivo no pasa de ser una experiencia única –y si se quiere
objetiva dentro de un lenguaje artístico en particular elaborado
por la tradición– pero sólo para el individuo que la vive o, en
todo caso, para los que de alguna manera conozcan, por
experiencia personal o por tradición, los problemas que un
artista haya podido plasmar en su obra, reconociendo, por el
gusto, la habilidad para hacerlo. En el gusto entran en juego las
diferencias en la misma experiencia, diferencias que están
estrechamente unidas a la educación, que se convierte en el
"acervo universal" necesario para la adquisición del buen
gusto.4
Con respecto al arte, la cuestión se plantea ahora
referida a la impresión que la obra de arte produce en el
espectador, mediante las formas reconocidas en la tradición, y
al juicio con que trata de fijarla para sí y para los demás. En la
elaboración y en la contemplación de la obra de arte no sólo
participa, entonces, la facultad racional del hombre sino que
permanece también abierta la facultad intuitiva de la
sensibilidad, que permite la libre relación de los distintos
elementos. Lo esencial de la noción de gusto para la
sistematización de la estética del siglo XVIII va a ser la abierta
permanencia de esa facultad intuitiva de la sensibilidad que
permite la libre relación entre los distintos elementos. Así, la
imaginación conquista un lugar fundamental tanto en la
actividad creadora del arte como en la contemplativa.
El pensamiento ilustrado seguirá muy de cerca estas
ideas y se alejará, cada vez más, de la problemática de la pura
forma lógica que había propuesto el clasicismo en los albores
4
Es importante subrayar que tanto para Hume como para Voltaire, el cultivo
del buen gusto permitiría la elevación moral del sujeto.
 9

del Renacimiento, y que la estética clásica del siglo XVII Panofsky, E. (1984) Idea. Contribución a la historia de la
defendió apoyada en el racionalismo cartesiano. teoría del arte. Madrid: Cátedra.
El gusto, como juicio estético, estaba fundamentado en Summers, D. (1993) El Juicio de la sensibilidad. Renacimiento,
las experiencias sensibles particulares y en el almacenaje y naturalismo y emergencia de la estética. Madrid: Tecnos.
fundición de distintas experiencias en la memoria, de esto Tatarkiewicz, W. (1995) Historia de seis ideas: arte, belleza,
resultará el “sentimiento de lo bello”. Noción que ya venía forma, creatividad, mimesis, experiencia estética. Madrid:
formándose en algunos pensadores ingleses anteriores a Hume.5 Tecnos.
El “sentimiento de lo bello”, separado ya del conocimiento
racional y científico, quedó desde entonces ligado a cierta
actitud moral que servía de apoyo a la libertad reflexiva del
hombre ilustrado. Emmanuel Kant intentará demarcar con
mayor precisión los límites últimos entre el juicio del gusto y
los criterios morales.

Bibliografía consultada:
Bayer, R. (1965) Historia de la estérica. México: F. C. E.
Bruno, G. (1987) Los Heroicos Furores. Madrid: Tecnos.
Cassirer, E. (1993) El problema del conocimiento. México: F.
C. E.
Hauser, A. (1979) Historia Social de la Literatura y el Arte.
Barcelona: Guadarrama.
Hume, D. (1998) La norma del gusto y otros ensayos.
Barcelona: Península.
5
Son referencias importantes los textos Los moralistas y Sensus Communis
de Anthony Ashley Cooper, tercer conde de Shaftesbury (1671-1713) y Una
investigación sobre el origen de nuestra idea de belleza de Francis
Hutcheson (1694-1746).
 10
Kant
Sergio Givone
En la reflexión kantiana sobre el arte y la belleza
confluye la vasta problemática que se venía desarrollando a lo
largo de todo el siglo XVIII, especialmente en Inglaterra y
Francia: en la estética de Immanuel Kant (1724-1804) pueden
reconocerse, críticamente elaborados, rasgos significativos del
empirismo y de la Ilustración. Sin embargo, atento a los nuevos
fermentos de ideas que venían madurando en ambientes más
cercanos a él –podrían citarse a este propósito los nombres de
Winckelmann, Hamann y Herder–, conduce esta problemática a
un plano más avanzado anticipando los grandes temas
románticos e idealistas. Será Kant quien, tanto en el campo
estético como en el de la filosofía en general, ponga las bases
para la gran revolución intelectual que en poco tiempo invadirá
Europa.
El arte y la belleza con rango de problema filosófico;
problema que tanto el romanticismo como el idealismo, al
menos en su primera fase, situarán en el centro de su horizonte
especulativo, como demuestra la tesis según la cual el arte,
revelando la verdad en la belleza, aparece como el más
adecuado y el más elevado instrumento de conocimiento. Pero
esto no sirve para Kant. Es más, en cierto sentido, puede
decirse que Kant trata este tema para demostrar que arte y
belleza no tienen nada que ver con la verdad, porque la belleza
es «apariencia», es decir, guarda relación no tanto con la
constitución de los objetos cuanto con nuestra reacción
subjetiva al acto de percibirlos; el arte es «juego», expresa el
libre y armónico ejercicio de las facultades independientemente
del hecho de estar dirigidas a un fin. En la Crítica del juicio6
(1790) la obra con la que concluye la gran trilogía compuesta
además por la Crítica de la razón pura (1781) y la Crítica de la
razón práctica (1787), Kant mantienen firmemente estos dos
puntos. Con ello retoma y desarrolla de modo sistemático
motivos que pueden encontrarse en las páginas de apuntes en
los que Kant anotaba la elaboración de su pensamiento: por
ejemplo, desde los años sesenta, en el período llamado pre-
crítico, habla de la poesía como una producción de imágenes
únicamente dirigida a «poner en juego» todas las facultades
espirituales y a «alterarlas vivamente» sin tener en cuenta la
«inteligibilidad» de dichas imágenes.
También es cierto que, como subrayan los románticos,
el tratamiento kantiano del problema del arte y de la belleza
plantea el problema más general del conocimiento más allá de
la dicotomía entre mundo sensible y mundo inteligible, entre
fenómeno y noúmeno, entre necesidad y libertad en lo que
parecen detenerse respectivamente la Crítica de la razón pura y
la Crítica de la razón práctica. En efecto, por una parte, la
primera Crítica proponía una concepción del saber construida
enteramente sobre el modelo físico-matemático y destinaba al
ámbito de la incognoscible cosa en sí, cuando no lo abandonaba
al grupo de las quimeras y de las fantasías, todo lo que
trasciende el límite de una posible experiencia. Por otra parte,
la segunda Crítica exigía para los contenidos de la experiencia
moral (una experiencia por así decir, más allá de la experiencia,
6
Crítica a la Facultad de Juzgar
 11
en cuanto que alcanza el corazón de la realidad nouménica, la
cosa en sí, la libertad) una certeza no menos absoluta de la que
posee la ciencia a nivel fenoménico, natural. La Crítica del
juicio adelanta la posibilidad de un acuerdo entre ambos
mundos, en un plano que no pone en discusión ni la estructura
rigurosamente trascendental del conocimiento teórico ni el
carácter puramente hipotético de la certeza moral. A la vez que
la naturaleza aparece animada por la finalidad, por la
espontaneidad, en definitiva, por la libertad que el intelecto
había excluido de su dominio y había atribuido únicamente a la
razón en su uso práctico, es decir, a la moralidad. Esto lo revela
el arte que actúa como la naturaleza, y lo testifica la belleza que
deja aparecer a los fenómenos a la luz de su correspondencia
con la necesidad de unidad, de orden y de armonía propia del
sujeto cognoscente.
Se trata, para Kant, de observar cómo una tercera
facultad distinta de la facultad de conocer y de la de desear
permite, en el sujeto, el encuentro entre los dos mundos; el
encuentro, no la conciliación; porque la conciliación implicaría
la objetividad del medio que concilia, y sin embargo el acuerdo
lo es sólo subjetivamente. El mundo sensible, el mundo de la
naturaleza con su mecanismo, permanece rígidamente separado
del mundo de la libertad, que es tal por el imperativo ético. Esto
no impide que el mundo de la naturaleza, con sus leyes que
regulan los fenómenos de modo universalmente válido y
necesario, aparezca al sujeto libre y espontáneamente acordado
con él.
Esta facultad que no conoce y no desea, esta facultad
de la que ni si quiera puede decirse que esté entre el mundo de
la naturaleza y el mundo de la libertad porque su dimensión es
puramente subjetiva, es el sentimiento. Más exactamente el
sentimiento de placer y dolor. Aparece aquí el problema
fundamental de la Crítica del juicio. Si esta facultad no posee
ningún poder cognoscitivo –como se ha visto, no penetra ni la
realidad fenoménica ni la realidad nouménica, sino que
permanece en el ámbito de la subjetividad, y sólo allí,
ateniéndose a la apariencia muestra la disposición de los
fenómenos según un principio de orden infundamentado y libre
igual que infundamentado y libre es en esencia el sujeto–,
entonces ¿cómo es posible expresarse en términos de «gusto»,
es decir, en términos de placer y dolor, reconociendo al mismo
tiempo que se trata de una afirmación subjetiva que, sin
embargo, aspira a la universalidad, al consenso común, al
reconocimiento general? Precisamente sucede esto cuando
decimos de algo que es «bello», tanto si se trata de productos
del arte como si se trata de productos de la naturaleza. Según
Kant han errado tanto los empiristas que reducen la belleza a la
percepción sensible perdiendo de vista su carácter de
universalidad; como los racionalistas que conciben la belleza
como un concepto confuso y, por tanto, la distinguen, sí, de la
sensación, pero la asimilan al conocimiento.
A propósito de esto Kant distingue entre «juicio
determinante» y «juicio reflexionante». Juzgar significa, para
Kant, subsumir lo particular en lo universal; esto puede
efectuarse tanto a través de una regla objetiva formada por el
intelecto sobre la base de la estructura trascendental del
conocimiento, como mediante un principio subjetivo que el
sentimiento considerará válido cuando la forma de un objeto
 12
corresponde a sus exigencias. Aquí radica la distinción entre
juicio determinante y juicio reflexionante: reflexionante el uno
porque está limitado a consideraciones puramente formales que
no tienen que ver con la constitución del objeto; determinante
el otro porque hace que el objeto sea lo que es y, por
consiguiente, lo constituye y determina.
La regla objetiva del juicio determinante es a priori,
así como el principio subjetivo del juicio reflexionante, y
posee, por tanto, un carácter de universalidad, acontece según
una necesidad; responde a la idea de fin que es, por así decir, el
fundamento infundamentado del sujeto. Responde a aquella
finalidad que no necesita fin, finalidad que es necesidad pura,
absoluta. La belleza no es sino la expresión de esta «finalidad
sin fin», de esta «universalidad sin concepto», de este «placer
sin interés». En cuanto no tiene que ver ni con un fin, ni con un
concepto, ni con un interés, sino únicamente con la satisfacción
de armonizar la espontaneidad de la imaginación y la legalidad
del intelecto, se manifiesta a través del «libre juego de las
facultades»: esto es válido tanto para la belleza «libre» (la de
una flor, la de un arabesco, la de una melodía), que excluye
cualquier adecuación a un fin, a un concepto, a un interés,
como para la belleza «adherente» (la de un hombre o la de una
obra arquitectónica), que, sin embargo, sí mantiene cierta
referencia a un fin, concepto o interés, aunque sea en el plano
de sus implicaciones extra estéticas. Es en este sentido en el
que, en la contemplación de la belleza, el mundo natural
encuentra al mundo de la libertad como si encontrase así su
verdadera esencia. Forzando, aunque quizá entendiendo el
sentido profundo de la tesis kantiana, los románticos sostendrán
que la apariencia estética es la que revela la verdad de las
cosas.
Dentro del juicio reflexionante, es decir, del juicio del
que se ocupa la tercera Crítica, Kant efectúa una nueva
distinción entre juicio estético y juicio teleológico. (en este
punto es necesario recordar que Kant introduce una decisiva
variación semántica: lo «estético» a que se refiere este tipo de
juicio no designa el ámbito de la reflexión trascendental de las
formas a priori de la sensibilidad, sino, en una acepción que es
ya la nuestra, la reflexión sobre el arte y la belleza). Juicio
estético, como ya hemos visto, es aquel en el que el principio
de la finalidad es inmediato: la forma del objeto aparece
inmediatamente en sintonía con las expectativas del sujeto. El
juicio teleológico es el juicio que reflexiona sobre la finalidad
en la naturaleza, aquel en el que el principio de la finalidad está
mediado por su mismo concepto, el concepto de fin. Esto
significa que para llevar a cabo observaciones sobre la
naturaleza, donde emergen infinitos seres organizados como
desde el fondo de un abismo, es preciso responder a la
necesidad de organización ordenada finalísticamente propia del
sujeto cognoscente y, por tanto, es preciso reconocer este
orden, este fin tanto dentro como fuera de todo «producto
natural». Dentro porque, dada la estructura de nuestro
conocimiento, es como si al proceso de formación y desarrollo
de cada organismo lo presidiese una causa final sin la cual
dicho proceso no sería siquiera concebible. Y fuera porque, por
el mismo motivo, es como si los organismos estuviesen en
relación entre ellos y presupusiesen una mente divina y
 13

ordenadora según una causa no sólo final, sino directamente ante el hombre como una fuerza frente a la cual no puede hacer
providencial. nada (sublime dinámico). Sin embargo, de este modo la
naturaleza suscita en el hombre, por un lado, el conocimiento
La naturaleza, por tanto, enteramente encerrada en el
de que incluso la más grande realidad, como por ejemplo la
mecanismo de sus leyes, se abre a la libertad y se manifiesta
serie de los números naturales, forma parte de la idea de
como la obra de un espíritu libremente creador. Con esto Kant
infinito que él posee; y, por otro, de que ninguna violencia, ni
parece no sólo indicar, en la polaridad naturaleza-libertad, el
siquiera la que le podría aniquilar, le quita la posibilidad de no
hilo conductor de la Crítica del juicio, sino también aludir a la
cometer el mal. Es como decir que el acuerdo, deshecho y
verdad de la apariencia, la verdad alcanzable abriendo lo real a
encontrado en un plano superior, siendo la humillación del
una mirada que lo aprehenda en su productividad inagotable.
sujeto se transforma en la exaltación de su superioridad y de su
Kant señala un punto de máxima convergencia y otro de
autonomía.
máxima divergencia en esta polaridad.
Precisamente serán estos dos puntos los que suscitarán
El primer punto está representado por la doctrina del
las más vivas discusiones en el horizonte romántico e idealista,
«genio». El genio es, para Kant, la disposición innata mediante
respecto a la estética de Kant. Por otra parte, serán ellos los que
la cual la «naturaleza da la regla al arte». Esto significa que los
marcarán la diferencia entre la doctrina de Kant y sus
productos artísticos son bellos cuando poseen la apariencia de
desarrollos sucesivos. La teoría del genio, por ejemplo, será en
la naturaleza y, presentándose como productos no del arbitrio,
cierto modo destruida por los románticos (hasta tal punto que se
sino de su propia legalidad interna, presentan una especia de
llegará a decir que es el arte el que da la regla a la naturaleza y
prolongación natural. Pero significa también que la naturaleza
que la naturaleza no es sino arte inconsciente) para extender a
parece darse ejemplarmente a sí misma su propia ley y, por
la naturaleza la idea típicamente kantiana de que la libertad es
tanto, apoyarse sobre un fundamento que es la misma libertad.
el corazón de la realidad. La teoría de lo sublime, con la
El segundo punto está representado por la teoría de lo restauración de la autonomía del sujeto, adquirirá, al contrario,
«sublime». En lo sublime, a diferencia de lo que sucede con lo un tono clasiquizante y reactivo respecto a los elementos de
bello, la naturaleza y la libertad no aparecen inmediatamente en disociación, de disolución y de crisis que el propio concepto de
relación, porque la naturaleza, provocando un sentimiento de lo sublime en otras perspectivas, quizá pre kantianas, había
dolor y no de placer, rompe la autonomía del sujeto impidiendo impuesto a la reflexión filosófica.
así el libre juego de las facultades. Esto sucede cuando la
Givone, S. (2006) Historia de la estética. Madrid: Editorial Tecnos. p. 37-42
naturaleza muestra grandezas que supera la capacidad humana
de la comprensión (sublime matemático) o cuando se presenta
 14
Algunas Nociones kantianas
 "Gusto es la facultad de juzgar un objeto o modo de
representación por una complacencia o displacencia sin
interés alguno. El objeto de tal complacencia se llama
bello".
 "Para discernir si algo es bello o no lo es, no referimos la
representación por medio del entendimiento al objeto con
fines de conocimiento, sino por medio de la imaginación
(quizá unida al entendimiento) al sujeto y al sentimiento de
placer o displacer de éste."
 "Bello es lo que place universalmente sin concepto".
 "Belleza es forma de conformidad a fin de un objeto, en la
medida en que ésta sea percibida en éste sin representación
de un fin"
 "Bello es lo que es conocido sin concepto como objeto de
una complacencia necesaria".
 "En todos los juicios a través de los que declaramos a algo
bello, no permitimos a nadie ser de otra opinión; y sin
embargo, no fundamos nuestro juicio en conceptos, sino
sólo en nuestro sentimiento que ponemos por fundamento,
pues, no como un sentimiento privado, sino como uno
común. Pues bien, este sentido común… no dice que cada
cual vaya a estar de acuerdo con nuestro juicio, sino que
debe concordar con él. El sentido común… es, por tanto,
una mera norma ideal, bajo cuya suposición podríase con
derecho convertir en regla para todos un juicio que
concordara con ella y también la complacencia en un objeto
que ese juicio exprese, y es que el principio, aunque es sólo
subjetivo y se lo asume, empero, como subjetivo-universal
una idea necesaria para cada cual, podría… exigir
asentimiento universal, al igual que un principio objetivo, a
condición de que se estuviese seguro de haber hecho una
correcta subsunción".7
 "Las ideas, en la acepción más general, son
representaciones referidas a un objeto según un cierto
principio (subjetivo u objetivo), pero en cuanto jamás
podrán llegar a ser un conocimiento de ése. Son referidas,
según un mero principio subjetivo de la concordancia de las
facultades de conocimiento entre ellas (de la imaginación y
del entendimiento), a una intuición, y se llaman entonces
estéticas, o bien referidas, según principio objetivo, a un
concepto, pero no pueden entregar un conocimiento del
objeto, y se denominan ideas de la razón, en cuyo caso el
concepto es un concepto trascendente, que es diferente del
concepto del entendimiento, al que siempre puede serl
asignada una experiencia adecuadamente correspondiente y
al cual, por eso, se llana inmanente.
Una idea estética no puede llegar a ser un conocimiento,
porque es una intuición (de la imaginación) para la que
jamás puede encontrarse un concepto adecuado. Una idea
de la razón no puede llegar a ser conocimiento, porque
contiene un concepto (de lo suprasensible) para lo cual
7
"Juzgar significa, para Kant, subsumir lo particular en lo universal." Sergio
Givone. (1990) Historia de la estética. Madrid: Tecnos. Pág. 39.
 15

nunca puede darse una intuición apropiada.

Pues bien, creo que a la idea estética podría llamársela
una representación in-exponible de la imaginación, y a la
idea de la razón, en cambio, un concepto indemostrable de
la razón. De ambos se supone que no son generados acaso
sin fundamento, sino (según la definición arriba dada de
una idea general) conforme a ciertos principios de las
facultades a las que ella pertenecen (aquélla conforme a los
principios subjetivos, ésta, conforme a los principios
objetivos. (…)
Tal como en una idea de razón no alcanza la imaginación,
con sus intuiciones, el concepto dado, así tampoco el
entendimiento, a través de sus conceptos, alcanza jamás, en
una idea estética, toda la intuición interna de la imaginación
que ella enlaza con una representación dada. Y como traer
una representación de la imaginación a conceptos equivale
a decir: exponerla, la idea estética puede ser llamada una
representación in-exponible de aquélla en su libre juego (...)
ambas especie de ideas, las ideas de la razón como las
estéticas, deben tener sus principios y ciertamente ambas en
la razón, aquéllas en los principios objetivos de su uso,
Textos de:
éstas, en los subjetivos.
Emmanuel Kant (1991) Crítica a la Facultad de Juzgar.
Caracas: Monte Ávila Editores.
 16

(retórica8 y arte poético), por una confusión de palabras se les

ha denominado ciencias bellas.
Crítica a la facultad de juzgar Cuando el arte, adecuado al conocimiento de un objeto
(fragmentos) posible, ejecuta simplemente los actos requeridos para hacerlo
Emmanuel Kant efectivo, es mecánico, pero si tiene por propósito inmediato el
sentimiento de placer, llámese arte estético. Este es arte
§ 44. Del arte bello
agradable o bien arte bello. Es lo primero, cuando su fin es que
No hay una ciencia de lo bello, sino sólo una crítica, ni el placer acompañe a las representaciones en cuanto meras
bella ciencia, sino solamente arte bello. Pues en cuanto a la sensaciones; lo segundo, que las acompañe como modos de
primera atañe, debería resolverse científicamente, es decir, por conocimiento.
medio de argumentos probatorios, si algo ha de ser tenido en
Son artes agradables las que sólo tienen por finalidad el
cuenta por bello o no; el juicio sobre belleza, si perteneciera a
goce; de esa índole son todos los atractivos que puedan deleitar
la ciencia, no sería entonces juicio del gusto. En lo que alcanza
a los comensales en torno a una mesa, como el relato
a la segunda, una ciencia que como tal deba ser bella es cosa
entretenido, el provocar en la compañía una franca y viva
absurda. Pues cuando en ella, como ciencia, se inquiriese por
locuacidad, templarlos por medio de chanza y risa en un cierto
razones y pruebas, se lo despacharía a uno con sentencias de
tono de regocijo, donde es posible, como se dice, charlar en
buen gusto (bonmots). Lo que ha motivado la expresión
abundancia y con soltura, sin que nadie quiera hacerse
habitual de bellas ciencias no es otra cosa, sin duda, que el
responsable de lo que dice, pues sólo se tiene en vista el
haber advertido muy correctamente que se requiere mucha
momentáneo entretenimiento y no una materia duradera para
ciencia para el bello arte en su total perfección, como por
ulteriores meditaciones y repeticiones (también pertenece, pues,
ejemplo, conocimiento de antiguas lenguas, erudición en los
a esto el modo en que esté la mesa arreglada para el goce, o
autores que se considera clásicos, historia, conocimiento de las
aun, en grandes ágapes, la música de acompañamiento;
antigüedades, etcétera; y puesto que estas ciencias históricas
admirable cosa que sólo ha de mantener, como un rumor
constituyen la preparación y basamento necesario para el arte
agradable, templados los ánimos para la jovialidad y, sin que
bello y, también en parte, porque bajo ellas está comprendido
nadie preste la menor atención a su composición, favorece la
por igual el conocimiento de los productos del bello arte
conversación de unos y otros vecinos). Pertenecen a esto

8
La retórica es considerada por Kant como arte bello, a diferencia de la
elocuencia, esto es, el arte del orador.
 17
también todos los juegos que no comportan otro interés que
hacer al tiempo discurrir imperceptiblemente.
Arte bello es, por el contrario, un modo de
representación que es en sí mismo conforme a fin y que, aun
carente de fin, promueve la cultura de las fuerzas del ánimo con
vista a la sociable comunicación.
La universal comunicabilidad de un placer implica ya en
su concepto que ése no debe ser un placer del goce que surja de
la mera sensación, sino de la reflexión; y así, el arte estético,
como arte bello es uno que tiene por medida la facultad de
juzgar reflexionante y no la sensación de los sentidos.
§ 45. Un arte es bello en cuanto que a la vez parece ser
naturaleza
Ante un producto del arte bello debe hacerse uno
consciente de que es arte y no naturaleza; no obstante, la
conformidad a fin en la forma de aquél debe parecer tan libre
de toda sujeción a reglas arbitrarias como si fuera un producto
de la mera naturaleza. Sobre este sentimiento de libertad en el
juego de nuestras facultades de conocimiento, que, empero,
tienen que ser a la vez conformes a fin, descansa ese placer que
es el único universalmente comunicable, sin fundarse, no
obstante en conceptos. Bella era la naturaleza cuando a la vez
tenía visos de arte; y el arte sólo puede ser llamado bello
cuando somos conscientes de que es arte y, sin embargo, nos
ofrece visos de naturaleza.
Pues podemos decir de modo general, concierna ello a
la belleza natural o a la del arte: bello es lo que place en el
mero enjuiciamiento (no en la sensación de los sentidos ni a
través de un concepto). Mas el arte tiene siempre el propósito
determinado de producir algo. Si esto fuese, empero, simple
sensación (algo meramente subjetivo), que debiera ser
acompañado por el placer, placería este producto, en el
enjuiciamiento, sólo por medio del sentimiento de los sentidos.
Si el propósito estuviese dirigido a la producción de un
determinado objeto, placería éste –cuando el propósito fuese
logrado a través del arte– solamente por conceptos. En ambos
casos, sin embargo, el arte placería en el mero enjuicimiento, es
decir, no como arte bello sino mecánico.
La conformidad a fin en el producto del bello arte, pues,
si bien es ciertamente intencional, debe sin embargo, no parecer
intencional; es decir, el arte bello debe dar aspectos de
naturaleza, aunque, por cierto, se esté consciente de que es arte.
Y como naturaleza aparece un producto de arte al ser acertada,
con toda puntualidad, la conveniencia respecto de reglas únicas
según las cuales puede el producto llegar a ser eso que debe
ser 9 ; pero sin penosa prolijidad, sin que la forma académica
transluzca; esto es, sin mostrar la menor huella de que la regla
haya estado en la mira del artista, poniéndole trabas a su
fuerzas del ánimo.
§ 46. El arte bello es arte de genio
Genio es el talento (don natural) que le da la regla al
arte. Dado que el talento, como facultad productiva innata del
9
Obsérvese que la puntualidad referida no es imitativa –como simple
reproducción exacta del parecer del modelo natural-, sino que habla del
deber de ceñirse a reglas del arte.
 18
artista, pertenece, él mismo, a la naturaleza, podría uno
entonces expresarse también así: genio es la innata disposición
del ánimo (ingenium) a través de la cual la naturaleza le da la
regla al arte.
Cualquiera sea el caso de esta definición, y sea ella
simplemente arbitraria o adecuada al concepto que suele ligarse
a la palabra genio o bien no lo sea (lo que debería ser debatido
en el siguiente párrafo), ya por anticipado puede demostrarse
que, según la significación del vocablo adoptada aquí, las bellas
artes tienen que ser consideradas necesariamente como artes del
genio.
Pues todo arte supone reglas, por cuyo establecimiento
viene primeramente a ser representado como posible un
producto, si ha de ser llamado artístico. El concepto del bello
arte no permite, sin embargo, que el juicio sobre la belleza de
su producto sea derivado de alguna regla que tenga por
fundamento de determinación un concepto ni, por tanto, que
ponga por fundamento un concepto del modo en que ése es
posible. Así, no puede el arte bello inventarse la regla según la
cual deba poner en pie su producto. Y, puesto que sin regla
precedente jamás un producto podrá llamarse arte, tiene la
naturaleza que dar la regla al arte en el sujeto (y a través del
temple de las facultades de éste); es decir, el arte bello es sólo
posible como producto del genio.
Desde aquí se ve que el genio es: 1) un talento de
producir aquello para lo cual no se puede dar ninguna regla
determinada; y no una disposición de habilidad para aquello
que puede ser aprendido según alguna regla determinada; por
consiguiente, que la originalidad debe ser su primera propiedad.
2) Que, pudiendo también haber un sinsentido original, sus
productos deben ser a la vez modelos, esto es, ejemplares; en
consecuencia, no son originado por medio de imitación, pero
deben servir a otros para ello, es decir, como criterio o regla del
enjuiciamiento. 3) Que no puede él mismo describir o
científicamente indicar cómo pone en pie su producto, sino que
da la regla en cuanto naturaleza; y de ahí que el propio autor
del producto, que debe éste a su genio, no sepa cómo se
encuentran en él las ideas para ello, y tampoco tenga en su
poder pensar algo así a discreción o conforme a un plan, ni
hacer partícipes a otros en tales preceptos, que los pusieran en
condición de producir productos similares (de ahí también,
pues, que presumiblemente la palabra genio se derive de
genius, el espíritu peculiar dado a un hombre en su nacimiento
para protección y guía, de cuya inspiración procedieran
aquellas ideas originales). 4) Que la naturaleza, a través del
genio, prescribe la regla no a la ciencia, sino al arte; e incluso
ello solamente en la medida en que este último deba ser bello
arte.
§ 47. Esclarecimiento y confirmación de la anterior definición
del genio
En ello están todos de acuerdo: el genio ha de ser
totalmente contrapuesto al espíritu de imitación. Y puesto que
aprender no es sino imitar, la más grande aptitud, la facilidad
para aprender (capacidad), como tal, no puede valer como
genio. Pero aun cuando por sí se piensa o fantasea y no se toma
simplemente lo que otros han pensado, y si aun se descubre
algo para el arte o la ciencia, no es todavía ésta, sin embargo, la
 19
recta razón para llamar genio a semejante (y a menudo gran)
cabeza (en oposición a aquel que, no pudiendo nunca más que
meramente aprender a imitar, es apodado necio); y es que eso
también podría haber sido aprendido y está, pues, en el camino
natural del indagar y el meditar de acuerdo a reglas y no
específicamente distinto de lo que puede ser adquirido con
laboriosidad por medio de la imitación. Es así como todo lo que
Newton expuso en su obra inmortal acerca de los Principios de
la Filosofía de la Naturaleza –por grande que fuera la cabeza
requerida para descubrir parecida cosa– bien puede ser
aprendido; pero no se puede aprender a hacer poesía con
riqueza de espíritu, por exhaustivos que puedan ser todos los
preceptos para el arte poético y excelente los modelos de
aquéllos. La causa de ello es que Newton podría mostrar todos
los pasos que tuvo que hacer, desde los primeros elementos de
la geometría hasta sus grandes y hondos descubrimientos, no
sólo a sí mismo, sino a cualquier otro, muy evidentemente y
destinado a la sucesión; pero ni un Homero ni un Wieland10
podría indicar cómo surgieron y se juntaron en su cabeza sus
ideas, ricas en fantasía y, sin embargo, a la vez plenas de
pensamientos, porque él mismo no lo sabe ni puede, pues,
enseñárselo a otros. En lo científico, entonces, el mayor
descubrimiento se distingue sólo por el grado del imitador y
aprendiz más laborioso y, por el contrario, es específicamente
diferente de aquel a quien la naturaleza ha dotado para el bello
arte. Sin embargo, no hay en esto rebajamiento alguno de
aquellos grandes hombres a quienes la humanidad tiene tanto
que agradecer, enfrentados a los que en virtud de su talento
10
Christoph Martin Wieland (1733-1813) fue un prolífico poeta alemán.
para el bello arte son favoritos de la naturaleza. En el estar
hecho ese otro talento para la siempre progresiva y mayor
perfección de los conocimientos y de todo provecho que de
ellos depende, consiste precisamente una gran ventaja de
aquellos ante los que merecen el honor de llamarse genios;
porque para éstos se detiene el arte en algún punto, en cuanto
que le está fijado un límite más allá del cual no puede ir y que
presumiblemente ha sido alcanzado hace ya tiempo y no puede
ser más ampliado; y a más de esto, no se puede comunicar
habilidad semejante, sino que a cada cual debe serle conferida
por la mano de la naturaleza y muere, pues, con él, hasta que la
naturaleza vuelva a dotar de mismo modo a otro, que no ha
menester más que de un ejemplo para poner en obra de
parecida manera el talento del que está consciente.
Puesto que el don natural tiene que dar la regla al arte
(como arte bello), ¿de qué especie es entonces esta regla? No
puede servir, redactada en una fórmula, como precepto; pues
entonces el juicio sobre lo bello sería determinable según
conceptos, sino que la regla debe ser abstraída del hecho, es
decir, del producto, en que otros podrán probar su propio
talento, para servirse de ése como modelo, no de contrahechura,
sino de imitación. Cómo sea esto posible es difícil de explicar.
Las ideas del artista despiertan parecidas ideas en su pupilo,
cuando la naturaleza ha proveído a éste con una proporción
parecida de las fuerzas del ánimo. Los modelos del bello arte
son, por eso, las únicas guías que pueden traerlo a la a la
posteridad; lo cual no podría ocurrir a través de meras
descripciones (sobre todo no en la rama de las artes de la
palabra); y aun en éstas sólo los modelos que están en lenguas
 20
antiguas y muertas y que ahora sólo se conservan como lenguas
sabias, pueden llegar a ser clásicos.
Si bien el arte mecánico y el arte bello, el primero como
simple arte de la aplicación, el segundo como arte del genio,
son muy diferentes uno del otro, no hay, sin embargo, arte bello
en que algo mecánico, que puede ser comprehendido y seguido
de acuerdo a reglas, por tanto, algo académico, no constituya la
condición esencial del arte. Pues allí algo tiene que ser pensado
como fin, de otro modo no se puede adscribir su producto a
ningún arte; sería un mero producto del azar. Pero para poner
un fin en obra se requiere de reglas determinadas, de las que no
se puede declarar un libre. Ahora bien: puesto que la
originalidad del talento constituye una pieza esencial (aunque
no la única) del carácter del genio, creen las cabezas frívolas no
poder mostrar de mejor manera que son genios florecientes que
declarándose libres de la académica sujeción a todas las reglas,
y creen hacer mejor parada montando un caballo colérico que
uno amaestrado. El genio no puede proporcionar más que rico
material para productos del arte bello; la elaboración de ése y la
forma exigen un talento formado por la academia, para hacer de
aquél un uso que pueda sostenerse ante la facultad de juzgar.
Mas cuando alguien habla y decide como genio aun en materias
de la más cuidadosa investigación racional, resulta ello por
completo risible; no se sabe bien si reírse más del charlatán que
ha difundido en torno suyo un vaho tal –a propósito de lo cual
nada puede uno juzgar con nitidez, y tano más imaginarse–, o
del público que se figura candorosamente que su incapacidad
de conocer y aprehender con claridad esa obra maestra de
penetración viene de serle arrojadas masivamente verdaderas
nuevas, por comparación a lo cual le parece el detalle (a través
de explicaciones comedidas y académico examen de los
principios) ser no más que obra de chapuceros.
§ 48. De la relación del genio con el gusto
Para el enjuiciamiento de objetos bellos como tales se
requiere gusto; para el arte bello mismo, empero, es decir, para
la producción de objetos bellos, genio.
Si se considera al genio como talento para el arte bello
(como lo indica la significación peculiar de la palabra) y a este
propósito se lo quiere analizar en las facultades que deben
concurrir para constituir un talento similar, es necesario
determinar previamente con exactitud la diferencia entre la
belleza natural, cuyo enjuiciamiento sólo requiere gusto, y la
belleza del arte, cuya posibilidad (que también debe tomarse en
consideración en el enjuiciamiento de un objeto semejante)
exige genio.
Una belleza natural es una cosa bella; la belleza artística
es una bella representación de una cosa.
Para juzgar como tal una belleza natural no necesito
tener antes un concepto de qué cosa deba ser el objeto; esto es,
no tengo necesidad de conocer la conformidad a fin material (el
fin), sino que en el enjuiciamiento la simple forma place por sí
misma, sin conocimiento del fin. Pero cuando el objeto es dado
como producto del arte y debe ser, en cuanto tal declarado
bello, tiene que primariamente ponerse por fundamento un
concepto de qué deba ser la cosa, porque el arte supone siempre
un fin en la causa (y su causalidad); y como la concordancia de
 21
lo múltiple en una cosa con la interna determinación de ésta
como fin es la perfección de la cosa, en el enjuiciamiento de la
belleza artística habrá que tener en cuenta la perfección de la
cosa a la vez, acerca de lo cual no se hace cuestión en absoluto
en el enjuiciamiento de una belleza natural (como tal). Por
cierto que en el enjuiciamiento, sobre todo de los objetos
animados de la naturaleza, de un hombre o de un caballo, por
ejemplo, se toma también comúnmente en consideración la
conformidad a fin subjetiva para juzgar sobre la belleza de
ésos; pero entonces el juicio ya no es estético puro, es decir,
mero juicio de gusto. La naturaleza no es ya juzgada en cuanto
tiene apariencia de arte, sino en la medida en que efectivamente
es arte (aunque sobrehumano); y el juicio teleológico le sirve al
estético de fundamento y condición, que ése tiene que tomar en
consideración. En un caso como este, cuando se dice, por
ejemplo, «ésa es una bella mujer», de hecho no se piensa en
otra cosa sino que la naturaleza representa en su figura los fines
de la constitución femenina bellamente; pues tiene que mirarse
más allá de la mera forma, hacia un concepto, para que el
objeto sea pensado, de ese modo, a través de un juicio estético
lógicamente condicionado.
El arte bello muestra precisamente su eminencia en que
describe bellamente cosas que en la naturaleza serían feas o
displacientes. Las furias, las enfermedades, las devastaciones
de la guerra y las cosas de esa índole pueden ser descritas,
como nocividades, muy bellamente, e incluso representadas en
pinturas; sólo una especie de fealdad no puede ser representada
en conformidad con la naturaleza sin echar por tierra toda
complacencia estética y, con ello, la belleza artística: es la
fealdad que inspira asco. En efecto, debido a que en esta
extraña sensación, que descansa en la imaginación neta, el
objeto es representado, por decir así, como si se impusiera al
goce, contra lo cual, no obstante, nos debatimos con violencia,
la representación artística del objeto no se distingue ya en
nuestra sensación de la naturaleza misma de ese objeto, y es
entonces imposible que ésa fuera tenida por bella. También el
arte escultórico –dado que en sus productos casi se confunde el
arte con la naturaleza– ha excluido de sus figuraciones la
representación inmediata de objetos feos y, en cambio, se ha
permitido representar, por ejemplo, la muerte (en un bello
genio), el valor guerrero (en Marte), a través de una alegoría o
de atributos que se destacan placedoramente y, por tanto, sólo
de modo indirecto por medio de una interpretación de la razón
y no con vistas a la simple facultad de juzgar estética.
Con ello baste acerca de la bella representación de un
objeto, que es propiamente sólo la forma de la representación
de un concepto, a través de la cual éste es comunicado
universalmente. Mas para darle esta forma al producto del bello
arte no se requiere más que de gusto, al cual atiene el artista su
obra, después de haberlo ejercitado y corregido mediante
ejemplos diversos del arte o de la naturaleza, y tras varios
ensayos, a menudo esforzados, por contentarlo, encuentra la
forma que le satisface; de ahí que no sea ésta, por decir así,
cosa de inspiración o de un impulso libre de las fuerzas del
ánimo sino de un mejoramiento lento y muy penoso para hacer
que esa forma llegue a ser adecuada al pensamiento 11 y, sin
11
“dem Gedanken”, esto es, al contenido del pensamiento.
 22
embargo, no perjudicial para la libertad en el juego de aquellas
fuerzas.
Pero el gusto es meramente una facultad enjuiciadora, y
no productiva; y lo que se le conforma no es por ello una obra
del arte bello; puede ser un producto según reglas
determinadas, perteneciente al arte utilitario y mecánico o aun a
la ciencia, reglas que pueden ser aprendidas y tienen que ser
observadas exactamente. Pero la forma placedora que se le da
es sólo el vehículo de la comunicación y una manera de la cual
se permanece aun en cierta medida libre, aunque, por lo demás,
ella esté ligada a un fin determinado. Se exige, así, que el
servicio de mesa, o también un discurso moral e incluso una
prédica deba tener en sí esta forma del arte bello, sin que,
empero, parezca buscada; mas no por ello se las llamará obras
del arte bello. Entre estas últimas, en cambio, se contará un
poema, una música, una galería de cuadros y otras cosas
semejantes; y se podrá a menudo percibir, en una pretendida
obra de arte bello, genio sin gusto, y en otra gusto sin genio.
§ 49. De las facultades del ánimo que constituyen al genio
De ciertos productos, de los cuales se espera que deban
mostrarse, al menos en parte, como arte bello, dícese que
carecen de espíritu, a pesar de que no se encuentre en ellos
nada que en lo que atañe al gusto fuera censurable. Bien puede
que un poema sea muy pulcro y elegante, pero carece de
espíritu. Una narración es exacta y ordenada, mas no tiene
espíritu. Un discurso solemne es profundo a la vez que florido,
pero sin espíritu. Mucha conversación hay que no carece de
entrenamiento, aunque sí es de espíritu; y hasta de una mujer se
dirá que es bonita, comunicativa y gentil, mas sin espíritu.
¿Qué es aquí, entonces, lo que por espíritu se entiende?
Espíritu en acepción estética, significa el principio
vivificante en el ánimo. Pero aquello a través de lo cual este
principio vivifica el alma, el material que para ello aplica, es
aquello que, en conformidad a fin, pone en oscilación a las
fuerzas del ánimo, esto es, en un juego tal que por sí mismo se
mantiene y aun intensifica las fuerzas para ello.
Ahora bien, yo sostengo que este principio no es otra
cosa que la facultad de la presentación de ideas estéticas; y bajo
idea estética entiendo aquella representación de la imaginación
que da ocasión a mucho pensar, sin que pueda serle adecuado,
empero, ningún pensamiento determinado, es decir, ningún
concepto, a la cual, en consecuencia, ningún lenguaje puede
plenamente alcanzar ni hacer comprensible. Fácilmente se ve
que es ella la pareja (pendant) de una idea de la razón, que
inversamente es un concepto al que no puede serle adecuada
ninguna intuición (representación de la imaginación).
La imaginación (como facultad de conocimiento
productiva) es por cierto muy poderosa en la creación, por
decirlo así, de otra naturaleza a partir del material que la
naturaleza real le da. Con ella nos entretenemos allí donde la
experiencia se nos hace demasiado cotidiana y hasta
transformamos ésta; por cierto, siempre según leyes analógicas,
pero también según principios que residen más alto en la razón
(y que nos son también naturales, de igual modo que aquellos
según los cuales aprehende el entendimiento la naturaleza
empírica); sentimos en ello nuestra libertad respecto de la ley
 23
de asociación (que está ligada al uso empírico de aquella
facultad), según la cual ciertamente se nos entrega material de
la naturaleza que, no obstante, puede ser revalorado por
nosotros con vistas a algo totalmente distinto, a saber, aquello
que supera la naturaleza.
A semejantes representaciones de la imaginación se las
puede llamar ideas; por una parte, porque al menos tienden
hacia algo que yace fuera del límite de la experiencia y buscan,
así, aproximarse a una presentación de los conceptos de razón
(de las ideas intelectuales), lo cual les da la apariencia de una
realidad objetiva; por otra parte, y sin duda principalmente,
porque en cuanto intuiciones internas, ningún concepto puede
serles enteramente adecuado. Osa el poeta hacer sensible ideas
racionales de seres visibles, el reino de los bienaventurados, el
de los infiernos, la eternidad, la creación y cosas semejantes; o
volver también sensibles, por encima de los límites de la
experiencia, aquello que sin duda tiene ejemplos en ellas, la
muerte, la envidia y todos los vicios, por ejemplo, y asimismo
el amor, la gloria y parecidas cosas, por medio de una
imaginación que emula el ejemplo de la razón en el logro de un
máximo, y con una integridad para la que no se halla ejemplo
alguno en la naturaleza; y es propiamente en el arte poético
donde la facultad de ideas estéticas puede demostrarse en toda
su medida. Pero esta facultad considerada por sí sola, es, en
propiedad, sólo un talento (de la imaginación).
Ahora bien: cuando se pone bajo un concepto una
representación de la imaginación que pertenece a la
presentación de ese concepto, pero que da por sí sola ocasión
de pensar tanto como nunca podría ser comprehendido en un
concepto determinado, ampliando estéticamente, con ello, al
concepto mismo de modo ilimitado, entonces es creadora la
imaginación y pone en movimiento a la facultad de ideas
intelectuales (la razón), para pensar, con ocasión de una
representación (lo cual, es cierto, pertenece al concepto del
objeto), más de lo que en ella pueda ser aprehendido y puesto
en claro.
A las formas que no constituyen la presentación misma
de un concepto dado, sino que sólo expresan, como
representaciones laterales de la imaginación, las consecuencias
enlazadas a él y el parentesco suyo con otros conceptos, se las
denomina atributos (estéticos) de un objeto, cuyo concepto,
como idea de la razón, no puede ser representado
adecuadamente. Así, el águila de Júpiter con el rayo entre las
garras es un atributo del poderoso rey del cielo, y el pavo real,
de la espléndida reina celestial. No representan, como los
atributos lógicos, lo que hay en nuestros conceptos de la
sublimidad y majestad de la creación, sino otra cosa, que da a la
imaginación motivo para extenderse sobre una multitud de
representaciones emparentadas, las cuales hacen pensar más de
lo que se puede expresar en un concepto determinado mediante
palabras12, y dan13 una idea estética, que le sirve a aquella idea
de la razón en lugar de una presentación lógica, aunque
propiamente para vivificar el ánimo abriéndole la perspectiva
12
Hemos conservado en la traducción la ambigüedad del original, que oscila
entre un concepto determinado que se expresa lingüísticamente y la
expresión de un concepto determinado por la palabra. La primera lectura
parece, en todo caso, la apropiada.
13
Ha de subentenderse que el sujeto es aquí “los atributos estéticos”.
 24
de un campo inabarcable de representaciones afines. Pero el
bello arte hace esto no sólo en la pintura o el arte escultórico
(donde habitualmente se emplea el nombre de atributos), sino
que el arte poético y la retórica misma toman el espíritu que
anima a sus obras también sólo de los atributos estéticos de los
objetos, que van al lado de los lógicos y dan a la imaginación
un impulso a pensar a ese propósito, aunque de modo no
desarrollado, más de lo que se deja comprehender en un
concepto y, por tanto, en una expresión lingüística determinada.
Por causa de la brevedad, debo limitarme sólo a unos pocos
ejemplos.
Cuando en uno de sus poemas se expresa el gran rey así:
Acabemos, pues, sin querellas y muramos sin lamentos, dejando al
universo de nuestros beneficios colmado. Así, el asunto del día, al
final de su carrera, sobre el horizonte expande una dulce luz, y los
rayos últimos que dispara a los aires sus últimos suspiros son que
dona al mundo.
Da vida, así, a su idea racional de un sentir cosmopolita,
aun al término de la vida, a través de un atributo que la
imaginación (al recordar todos los agrados de un cumplido y
bello día de verano, que una noche serena invoca en nuestro
ánimo) asocia esa representación, y que excita una multitud de
sensaciones y representaciones laterales, para las cuales no se
halla expresión alguna. Por otra parte, aun un concepto
intelectual puede, a la inversa, servir de atributo a una
representación de los sentidos y, así, vivificar a esta última a
través de la idea de lo suprasensible; mas sólo utilizando a este
propósito el carácter estético que está adherido subjetivamente
a la conciencia de este último. Así, por ejemplo, dice un cierto
poeta en la descripción de una bella mañana: «Brotaba el sol,
como de la virtud la calma mana». La conciencia de la virtud, si
nos ponemos aunque sólo sea en pensamiento en el lugar de un
virtuoso, difunde en el ánimo una multitud de sentimientos
sublimes y apaciguadores y una ilimitada perspectiva en un
porvenir dichoso, que ninguna expresión, que fuese adecuada a
un concepto determinado, alcanza plenamente.
En una palabra, la idea estética es una representación de
la imaginación asociada a un concepto dado, la cual está ligada
a una multiplicidad tal de representaciones parciales que no se
puede hallar para ellas ninguna expresión que designe un
concepto determinado y que deja, pues, pensar a propósito de
un concepto mucha cosa innominable, el sentimiento de lo cual
vivifica las facultades del conocimiento y al lenguaje, en cuanto
mera letra, asocia el espíritu.
Las fuerzas del ánimo, entonces, cuya unificación (en una
cierta proporción) constituye al genio, son imaginación y
entendimiento. Pero como en el uso de la imaginación con
vistas al conocimiento ella está sometida a la coartación del
entendimiento y la restricción de ser adecuada al concepto de
éste; y siendo, en cambio, en sentido estético, libre la
imaginación para proporcionar, más allá de ese acuerdo con el
concepto, aunque de manera no buscada, un rico material sin
desarrollar para el entendimiento, que éste no ha tomado en
consideración en su concepto, pero que, no tanto objetivamente
con vistas al conocimiento, como subjetivamente con vistas a la

Acaso nunca se ha dicho algo más sublime o ha sido expresado de más
sublime modo un pensamiento que en aquella inscripción sobre el templo de
Isisi (la madre de la Naturaleza): “Yo soy todo lo que hay, lo que hubo y lo
ha de haber, y mi velo ningún mortal ha solevado”.
 25
vivificación de las fuerzas del ánimo, aplica de modo indirecto
y, por tanto, en todo caso, con vistas a conocimientos; el genio
consiste, entonces, propiamente, en la feliz relación que
ninguna ciencia puede enseñar y ninguna laboriosidad
aprender, de descubrir ideas para un concepto dado y, por otra
parte, encontrar la expresión para ellas a través de la cual puede
ser comunicado a otros el temple subjetivo del ánimo por ese
medio efectuado, como acompañamiento de un concepto. El
último talento es propiamente aquel que se denomina espíritu;
pues expresar lo innominable en el estado del ánimo a
propósito de una cierta representación y hacerlo universalmente
comunicable –consista la expresión en lenguaje, pintura o
plástica14–, exige una potencia para aprehender el juego de la
imaginación que pasa velozmente y para unificar en un
concepto (que es, por eso mismo, original, y abre, a la vez, una
nueva regla que no ha podido ser inferida de ningún principio o
ejemplo precedente), el cual puede comunicarse sin la
coartación de reglas.
Si tras estos análisis volvemos la vista a la definición que
arriba dimos de aquello que se denomina genio, hallamos
primeramente que es un talento para el arte, no para la ciencia,
en que reglas nítidamente conocidas tienen que ser precedentes
y determinar el procedimiento de ésta; en segundo lugar, que,
como talento artístico, supone un concepto determinado, del
producto en cuanto fin y, con ello, entendimiento, pero también
una representación (bien que indeterminada) del material, esto
es, de la intuición, para la representación de este concepto y,
14
Abarca escultura y arquitectura.
por tanto, una relación de la imaginación con el entendimiento;
en tercer lugar, que no se muestra tanto en la ejecución del fin
encomendado en la presentación de un concepto determinado
como más bien en la exposición o expresión de ideas estéticas,
las cuales contienen, a este propósito, rico material, y que, por
tanto, hace representable a la imaginación en su libertad
respecto de toda dirección por reglas, como conforme a fin, no
obstante, para la presentación del concepto dado; y finalmente,
en cuarto lugar, que la conformidad a fin subjetiva, no buscada
y no intencionada, en la libre concordancia de la imaginación
con la legalidad del entendimiento supone una tal proporción y
temple de estas facultades como no puede efectuar ninguna
obediencia a reglas, ya de la ciencia, ya de la imitación
mecánica, sino solamente suscitar la naturaleza del sujeto.
Según estos supuestos, genio es la originalidad ejemplar
del don natural de un sujeto en el uso libre de sus facultades de
conocimiento. De tal manera, el producto del genio (según
aquello que en él ha de ser atribuido al genio, no al posible
aprendizaje o a la escuela) es un ejemplo, no para imitación
(pues se perdería entonces lo que en ello es genio y constituye
el espíritu de la obra), sino para la sucesión de otro genio, que a
través de aquél es despertado al sentimiento de su propia
originalidad, para ejercer en el arte una libertad respecto de la
coartación de las reglas de modo tal que el arte muestre el
talento como ejemplar. Mas debido a que el genio es un
favorito de la naturaleza y tal cosa es vista sólo como raro
fenómeno, su ejemplo produce para otras buenas cabezas una
escuela, es decir, una enseñanza metódica de acuerdo a reglas,
en la medida en que puedan éstas ser extraídas de aquellos
 26
productos del espíritu y de su peculiaridad; y para ésos el arte
bello es en dicho alcance imitación, a la cual da la naturaleza la
regla a través del genio.
Pero esta imitación se vuelve remedo simiesco cuando el
alumno todo lo contrahace, incluso aquello que el genio ha
debido consentir sólo como deformidad, porque no se dejaba
eliminar sin debilitar la idea. Esta bizarría es mérito en un genio
únicamente; y bien le cuadra una cierta audacia en la expresión
y, en general, algún apartamiento de la regla común, mas de
ninguna manera es digno de ser imitado, sino que sigue siendo
una falta siempre, cuya eliminación tiene que buscarse, pero
respecto de la cual le cabe al genio, por así decir, un privilegio,
puesto que lo inimitable de su impulso espiritual padecería por
cautela temerosa. El amaneramiento es una especie de remedo,
a saber, de la mera peculiaridad (originalidad) en general, a
objeto de alejarse en todo lo posible de los imitadores, sin
poseer, no obstante, el talento para ser en tal caso ejemplar a la
vez.– Ciertamente hay dos clases de modo (modus), en general,
de ordenación de los propios pensamientos en la exposición,
uno de los cuales se llama manera (modus aestheticus), el otro
método (modus logicus), que se diferencian entre sí en que el
primero no tiene ningún otro criterio más que el sentimiento de
la unidad en la presentación, y el otro, en cambio, sigue aquí
principios determinados; para el arte bello vale, pues, sólo el
primero. Pero amanerado se llama a un producto de arte sólo
cuando la exposición en él de la propia idea apunta a la
singularidad y no se le ha conformado a la idea. Lo ostentoso
(preciosista), lo alambicado y afectado sin más fin que
distinguirse de lo común (aunque sin espíritu), son parecidos al
comportamiento de aquel de quien se dice que se escucha
hablar o que se para y anda como si estuviese sobre un tablado,
para ser admirado con la boca abierta, cosa que siempre delata
a un chapucero.
§ 50. Del enlace del gusto con el genio en productos del arte
bello
Cuando se pregunta qué importa más en asuntos del arte
bello, si que en ellos se muestre genio o se muestre gusto, ello
equivale a preguntar si más se trata de imaginación que de
juicio. Ahora bien: en vista de lo primero un arte merece más
ser llamado arte ingenioso, y sólo en vista de lo segundo, en
cambio, arte bello; lo último es, al menos como condición
indispensable (conditio sine qua non), lo eminente, a lo que se
tiene que mirar en el enjuiciamiento del arte como bello arte. A
efecto de la belleza no se requiere con tanta necesidad ser rico y
original en ideas, pero sí se requiere de la conformidad de
aquella imaginación en su libertad a la legalidad del
entendimiento. Pues toda la riqueza de la primera produce, en
su libertad sin ley, nada más que el sinsentido; la facultad de
juzgar es, en cambio, la facultad de adaptarla al entendimiento.
El gusto es, así como en general la facultad de juzgar, la
disciplina (o crianza) del genio, y mucho le corta a éste las alas
y lo civiliza y lo pule; pero al mismo tiempo le da una guía de
por dónde y hasta qué alcance debe extenderse para permanecer
conforme a fin; y en cuanto introduce claridad y orden en la
abundancia de pensamientos, hace a las ideas sostenibles de
una duradera y, a la vez, también universal aprobación, de la
sucesión por otros y de una cultura siempre progresiva.
 27

Cuando, pues, en el antagonismo de ambas propiedades en un

producto debe ser sacrificado algo, tendría que ocurrir ello,
antes, del lado del genio, y la facultad de juzgar, que en asuntos
del arte bello sentencia a partir de principios propios, permitirá
que se quebrante la libertad y la riqueza de la imaginación antes
que el entendimiento.
Para el arte bello serían, pues, requeribles imaginación,
entendimiento, espíritu y gusto.

Kant, E. (1991) Crítica a la facultad de juzgar. Caracas: Monte

Ávila Editores. pp. 214-228
 28
El alma y el sueño
Albert Béguin
La idea de un alma es un objeto tan grande y tan capaz
de arrobar a los espíritus con su belleza, que, si tuvieras
la idea de tu alma, no podrías pensar ya en otra cosa.
Malebranche, Meditaciones.
Desde el romanticismo hasta nuestros días persiste la
misma incesante angustia, que como respuesta a ella suscita
creencias muy semejantes y que ha contribuido a hacer surgir
ciertas tentativas poéticas. Entre estas tentativas se pueden
señalar muchas diferencias que no siempre concuerdan con las
diferencias de época o de país: a menudo Brentano se asemeja
más a Baudelaire que a Arnim, y éste parece ser comprendido
más fácilmente por algún poeta surrealista que por los críticos
de su tiempo. Por lo demás, ninguna de las aventuras
espirituales vividas por los románticos alemanes y por sus
émulos del siglo XIX francés es reductible a otra. Así, pues,
¿por qué no contentarnos con el desfile de esas personalidades
tan originales y diversas?
No obstante, el espíritu queda insatisfecho: sin que sea
posible fijarlas en una fórmula, percibe ciertas afinidades que
hacen de esos poetas una sola familia, y de la poesía de todos
ellos un clima de unidad innegable. Ninguna definición, al
parecer, puede captar verdaderamente esta esencia del
romanticismo, que pertenece al orden de la cualidad sensible y
de la afirmación vital, no al de la inteligencia pura. Sin
embargo, nuestras tendencias intelectuales, nuestras corrientes
de pensamiento, están demasiado mezcladas con elementos
románticos para que, a pesar de todo, no experimentemos la
necesidad de conocer mejor la naturaleza de esta herencia.
Quizá no lo podamos lograr sino por una serie de
aproximaciones sucesivas y por la evocación de los mitos
predilectos del romanticismo. Así vendría a construirse, a su
vez, una especie de mito del romanticismo. Pero de este mito
bien podemos prescindir: lo que urge ser reconocido es aquello
que, en nuestro pensamiento y en nuestra vida, puede
sobrevivir a la enseñanza romántica, seguida con mayor o
menor fidelidad. No sólo porque estas cosas existieron en un
tiempo, sino porque las respuestas del pasado a las grandes
cuestiones humanas prosiguen en nuestro interior su existencia,
continúan vivas en nosotros y siguen exigiendo a las
generaciones que elijan entre ellas.
La actitud romántica, que no se limita al simple plano
literario, fue una época determinada, y es innegable que no se
la puede asimilar por completo a ninguna otra cosa. Sin
embargo, por sus creencias esenciales se vincula al mismo
tiempo con ciertas actitudes que el espíritu humano puede
reasumir de una época a otra si sigue una de las pendientes
naturales de su meditación. A ellas vuelve, de manera
particular, tras estos períodos en que, cultivando únicamente
sus poderes conscientes, se esfuerza por gobernar el mundo
según las leyes de la razón. Entonces la creatura se siente
aislada en la inmensidad de un universo al cual se opone, y,
por haberse seducido a las actividades lúcidas, se siente presa
del temor y de la tristeza al adivinar, vivas a pesar de todo en la
sombra de sí misma, las fuerzas que ella quiso dejar sepultadas
para siempre.
 29
Deseosa de una dilatación, inventa, para tranquilizarse,
esos mitos que vemos reaparecer por intermitencias y que
tienden a arrebatar a la creatura de su soledad para reintegrarla
en el conjunto de las cosas. Él inventa, en los dos sentidos de la
palabra: lo redescubre en el tesoro de la historia espiritual,
pues ya han existido; pero los crea, pues nunca han tenido
enteramente la inflexión particular que ella les imprime en cada
ocasión. Lo que importa no es averiguar el origen histórico de
esos mitos, sino captar bien su nueva coherencia: en la época
romántica, unos proceden del ocultismo, otros provienen de
antecesores inmediatos, Herder o Goethe; pero hay otros, como
el mito del sueño y del inconsciente, que parecen haber
recibido del romanticismo su primera expresión cabal. Sin
embargo, viejos o nuevos, sólo adquieren un valor original por
el hecho de ser encontrados: se desprenden de sus fuentes
históricas para entrar en un sistema de pensamiento muy
diferente, donde su presencia responde a una necesidad interior.
Podemos, pues, seguir su génesis en relación con este sistema
particular, sin preocuparnos ya de su procedencia libresca:
pues, como han sido recogidos por un espíritu que no podía
vivir sin ellos, se animan con una vida nueva.
I
Hay grandes semejanzas que cruzan la cara del mundo, y la
dejan marcada aquí y allá con su luz. Aproximan y ajustan lo
que es pequeño y lo que es inmenso. Sólo de ellas puede nacer
toda nostalgia, todo espíritu, toda emoción.
Jean Giraudoux, La escuela de los Indiferentes.
El error más grave posible consistiría en no ver en la
psicología romántica sino un primer bosquejo, todavía torpe, de
las concepciones de la ciencia moderna. Lo que los románticos
se proponían no era conocer ni describir el funcionamiento de
nuestros resortes internos. Sus esfuerzos y sus abandonos
apuntan, manifiestamente, a mayor altura que este análisis. Las
efusiones líricas de los personajes jean-paulianos, en el seno de
una naturaleza convertida pronto en algo musical; los extraños
significados que adquieren los objetos y las acciones del
universo de Hoffmann y lo que ese poeta llamaba sus
“momentos cósmicos”, acontecimientos anteriores de su
dolorosa agudeza; los valores simbólicos que Novalis se
esfuerza por encontrar en todos los lenguajes de la ciencia de
los números, de las sensaciones y de las imágenes: todo eso se
refiere al conocimiento “mágico” que pone nuestra vida oscura
en relación con la inmensa realidad presentida más allá del
universo sensible. Entre los románticos más espontáneos como
Tieck o Brentano, el límite entre el “afuera” y el “adentro” se
borraba hasta tal punto, que ya no sabemos si sus personajes se
buscan a sí mismos o a través de los espectáculos y de las
aventuras, o si a través de sus estados de ánimo, al azar de los
juegos del pensamiento y del lenguaje, van en busca de algún
tesoro vislumbrado. ¿Por qué pista corren desatinadamente, de
qué descubrimiento único están ansiosos todos esos seres que
huyen unos de otros y vuelven a encontrarse refugiándose
alternativamente entre el sueño y la realidad? Cuando Arnim,
ese hombre aparentemente tan bien plantado en lo real, tiende
las mallas de una dimensión maravillosa muy arbitraria, cuando
enreda la palabra y las sílabas, ¿qué profecía espera leer en esa
 30
mancha de café? ¿Con qué objeto organiza Rimbaud su
inmenso y razonado trastorno? Hugo en sus orgías de
metáforas, Nodier y Nerval edificando el mito de su propia
vida, Baudelaire y Mallarmé ansiosos de transparencia pura, los
surrealistas ensayando sus métodos, todos juegan
evidentemente un juego gravísimo en el cual exponen su
existencia misma. ¿Está vedado reconocer por medio del
pensamiento el camino que siguieron, y que va de la angustia a
sus extrañas tentativas, a sus certidumbres irracionales, y
también a sus fracasos?
Un vago remordimiento le advierte al hombre moderno
que quizá ha tenido, que podría tener, con el mundo que habita,
relaciones más profundas y más armoniosas. El hombre sabe
muy bien que en sí mismo existen posibilidades de felicidad o
de grandeza de las cuales se he apartado. Ciertos seres, en
particular, traen al mundo esa nostalgia: los poetas son aquellos
que, no contentos de expresar las voces interiores, tienen la
temible audacia de seguirlas hasta las más peligrosas aventuras.
Insatisfechos de la realidad externa y los contactos elementales
que con ella tenemos, experimentan ese malestar, esa
incertidumbre que es imposible sofocar en el espíritu cuando
éste ha escuchado la voz del sueño. Su primer sentimiento es el
de pertenecer a la vez al mundo exterior y a otro mundo que
manifiesta su presencia en accidentes de toda suerte,
interrumpiendo el curso cotidiano de la vida. Ante esos bruscos
saltos de lo real, los poetas se dan cuenta de que algo ocurre, de
que algo pasa “en el aire”. Saben entonces que no es una cosa
tan natural ser un hombre en esta tierra. Una especie de
reminiscencia enclavada en toda creatura, pero capaz en ellos
de súbitas resurrecciones, les enseña que hubo un tiempo
lejanísimo en el que la creatura, en sí misma más harmoniosa y
menos dividida, encajaba sin dificultad en la armonía de la
naturaleza.
¿Por ventura no guarda cada ser humano en su corta
memoria el recuerdo de una época en que la separación no
había sobrevenido aún? Edad de oro de la infancia que creía en
las imágenes y no sabía que hubiera un mundo exterior real y
un mundo exterior imaginario. Edad de oro de las épocas
primitivas, en que el hombre gozaba de poderes más tarde
perdidos y cautivaba con su palabra los objetos que lo
rodeaban. Edad de oro aún más antigua, de que hablan las
fábulas de los pueblos, época en que Orfeo seducía a las bestias
y a las peñas. La reminiscencia remonta la cadena infinita de
los recuerdos. Quien está dotado de esta memoria se pone a
esperar, porque adivina dentro de sí, adormecidos pero capaces
de despertar, los gérmenes que dejaron esas épocas infantiles.
Aquello que el hombre ha perdido está ahí todavía, sofocado,
pero vivo. Será necesario un largo esfuerzo, un descenso a los
infiernos interiores, si la creatura, dispersa por obra de la
separación, poco segura de poseer todavía un centro, quiere
encontrar de nuevo su integridad. Pero basta que lo consiga en
parte para que la edad de oro no sea ya una cosa del pasado:
será la tierra prometida hacia la cual nos orienta todo nuestro
progreso.
Así nacieron los grandes mitos, descubiertos o renovados,
con los cuales el romanticismo respondió al extremado análisis
del siglo precedente. Confiándose a las imágenes, procuró
encontrar la fecundidad de la imaginación mítica –y algo más
 31
que la fecundidad: la verdad del conocimiento mítico y su
saludable influencia. Las imágenes hacen bien al alma, se había
dicho ya en los comienzos del romanticismo. La poesía es la
realidad absoluta, se añadirá muy pronto.
El primer mito fue el del Alma, mientras la razón
descomponía al ser en facultades yuxtapuestas, ruedas de una
máquina desmontable, una creencia inexplicable, pero
ferviente, reafirmó la existencia de un centro interior; principio
de nuestra vida, morada de nuestras certidumbres, entidad
inalienable, el alma ya no es objeto de curiosidad psicológica
interesada en averiguar el funcionamiento de nuestro espíritu.
Vuelve a ser una esencia viva, ocupada en su destino eterno y
no en su mecanismo, sabe que viene de más lejos de sus
orígenes conocidos y que le está reservado un porvenir en otros
espacios. Frente al mundo que ha venido a habitar experimenta
el estupor de un extranjero transportado al seno de pueblos
lejanos. Una ansiedad profunda se apodera de ella cuando se
pregunta hasta dónde se extiende su propio domino:
provisionalmente desterrada en el tiempo, recuerda o presiente
que no pertenece del todo al mundo de este destierro. Asomada
a sí misma o vuelta hacia la inmensidad sensible, procura
percibir esas melodías secretas que en las esferas siderales, lo
mismo que en el fondo de la persona, conservan aún el acento
de una patria añorada.
El alma reconoce las más preciosas de esas melodías en
el canto salvaje que sirve como de sordo acompañamiento a
nuestra existencia y que a veces, gracias a ciertos estados
excepcionales, cubre con su extraña voz las palabras
inteligibles y falaces por las cuales creemos expresarnos.
El segundo mito será el del Inconsciente: el alma, en
busca de salidas abiertas hacia sus propias prolongaciones se
empeña en creer que el sueño, el éxtasis, todos los estados de
liberación más o menos perfecta de los límites del yo son más
ella misma que la vida ordinaria. Abandonando la vida
periférica de las percepciones y de los pensamientos habituales,
cree poder alcanzar una concentración que le rebele su esencia
más pura. Pero al mismo tiempo espera que esta capa, la más
profunda, al liberarse del aislamiento de la existencia separada,
sea el sitio de una comunicación con la realidad más vasta en
que estamos sumergidos: realidad cósmica o divina, ambas
infinitas y de naturaleza espiritual. Así, podríamos llegar a
nuestro verdadero yo, al término de la concentración, y esa
conquista nos aseguraría una expansión ilimitada; al
convertirnos finalmente en nosotros mismos seríamos por ello
más que nosotros mismos.
Pero este mito del sueño trae consigo peligrosas
tentaciones. Podemos llegar al extremo de divinizar al
inconsciente, de renegar de la otra mitad de la vida: lo que
había parecido como una salida hacia la luz amenaza con ser la
puerta abierta sobre el abismo. El camino que lleva al
verdadero conocimiento del yo también puede conducir a la
pérdida de la individualidad, a su irremediable disolución. La
aventura no carece de riesgos. Al huir de la prisión del yo
consciente, hay que evitar el peligro de quedar encerrado en la
prisión del sueño, de la cual nadie regresa. De ahí los terrores.
Quien ha tenido confianza en las obras de su propia
imaginación, quien ha aceptado ver en ellos la auténtica
expresión de sí mismos y un conocimiento válido, se atemoriza
 32
en ciertos momentos de su exploración. No es fácil encontrar la
salida del laberinto interior; las formas, las imágenes, los
horizontes y los habitantes creados por el inconsciente liberado
de sus cadenas no siempre tienen un aspecto sonriente. Los
terrores de Hugo, el estupor de Arnim corresponden a ese
dramático instante. El sentimiento de lo prohibido, ajeno a las
tentaciones prometeicas, se mezcla sordamente a toda la poesía
romántica, desde Hoffmann y Nerval hasta Baudelaire y
Rimbaud: temerario unas veces, el “ladrón del fuego” desafía
las maldiciones, y otras veces, inquieto, se somete. Casi todos
los que se han lanzado a la aventura han vuelto a “la rugosa
realidad” enriquecidos con todos los tesoros de las
profundidades, pero convencidos de que los límites impuestos a
nuestra existencia actual no se pueden traspasar sin que sea
castigada la osadía.
No obstante, si hay que esperar la gran partida definitiva,
gracia que llegará a su hora, si es sacrilegio querer precipitarla
por medios humanos, en cambio no nos está vedado –todo lo
contrario: nos lo prescribe nuestra nostalgia misma– captar
desde ahora todos los presagios que se nos dan. El
conocimiento es un pecado cuando el hombre pretende hacer de
él un instrumento de divinización de sí mismo en el curso de la
vida presente. Pero también la ignorancia es culpable, por lo
menos esa ignorancia que nos invita a instalarnos en nuestra
existencia fácil y a dejar en la sombra todo aquello que, en
nosotros, sobrepasa los límites aparentes. Es vanidad y locura
querer evadirse; pero es necedad y cobardía no tratar de
comprender los signos que nos revelan nuestra verdadera
naturaleza.
Aquí interviene el tercer mito, el de la Poesía,
considerada como una serie de gestos mágicos realizados por el
poeta sin conocer claramente su significación, pero con la firme
creencia que estos ritos son elementos de una hechicería
soberana. El poeta es un vidente, un visionario; llega a lo
desconocido, encuentra lo nuevo. La poesía es lo real absoluto,
su verdad es superior a la verdad histórica. Todas estas
fórmulas a través de todo el siglo tratan de resumir el nuevo
concepto que los hombres tienen de la poesía.
Puesto que de la imaginación y de todos los productos
espontáneos del inconsciente, reconocibles sólo por ese choque
afectivo que de ellos recibimos, se cree que aprehenden una
realidad a la vez interior y objetiva, el poeta buscará un método
que le permita captar, en la trampa del lenguaje, fragmentos de
la vida secreta. Reunirá las palabras según sus afinidades
sonoras, se abandonará a los ritmos, a los ecos de las sílabas, a
todas las relaciones interiores del material lingüístico. Admitirá
que más allá de su significación, buena para los intercambios
de la vida colectiva, las palabras tienen otra virtud, propiamente
mágica, gracias a la cual pueden captar esta realidad que escapa
a la inteligencia. Y con la misma esperanza se abandonará a las
imágenes que suben de las profundidades del ser, inexplicables
y a menudo chuscas, pero dotadas de una fuerza emotiva muy
propia de ellas. Las elegirá según la integridad del eco que
provocan en él mismo –no sólo en él, pues si el poeta obedece
sinceramente a ese criterio de la emoción, las palabras y las
imágenes tendrán igual poder sobre los demás. De este modo la
obra no responderá ya sólo a una necesidad particular, que sería
la de un placer estético sin valor de conocimiento. Por medio de
 33
la metáfora y de acuerdo a las leyes informulables de la vida
profunda, la obra relacionará los objetos más alejados en el
tiempo y en el espacio. Y el poeta se persuadirá de que esas
imprevistas vecindades corresponden a un parentesco real de
los objetos mismos.
Así, la poesía será una respuesta, la única respuesta
posible, a la angustia elemental de la creatura prisionera en la
existencia temporal. Al acoger esos agrupamientos imprevistos
de los objetos, la ambición del poeta no conoce otro límite que
el de arrancarlos del orden fortuito de nuestro tiempo y de
nuestro universo espacial para redistribuirlos según un orden
nuevo. Pero este ordenamiento no será sólo el de la unidad
esencial; al recuperarla por medio de su magia particular, el
poder llegará, por un momento, a ese Absoluto cuya sed lo
atormenta.
Esta poética, que no fue formulada ni puesta en práctica
de manera consciente antes de Baudelaire y Rimbaud, se apoya
en intuiciones y en creencias metafísicas que son las mismas
del romanticismo alemán. Todas esas afirmaciones –valor de
las invenciones del azar y de las libres asociaciones surgidas de
la fantasía, del sueño, de todos los automatismos; posibilidad
de conocer por ese medio la realidad que no quiere entregarse a
nuestras otras potencias– tienen su origen en la concepción
analógica del universo. La poesía emanada de la vida secreta
no se puede asimilar a un conocimiento sino a condición de que
la estructura más profunda del espíritu o del ser total y sus
ritmos espontáneos sean idénticos a la estructura y a los
grandes ritmos del universo. Para que a cada hallazgo de
imágenes corresponda una afinidad real en el universo objetivo,
es preciso que una misma ley impere en lo que llamamos
exterior y en lo que nos parece interior a nosotros mismos.
La idea de la universal analogía, a la cual se refiere el
concepto romántico y moderno de la poesía, es la respuesta del
espíritu humano a la interrogación que se hace a sí mismo, a la
expresión de su anhelo más profundo. Ha deseado huir del
tiempo y del mundo de las apariencias múltiples para captar por
fin lo absoluto y la unidad. La cadena de las analogías se le
muestra por instantes como el lazo que, vinculando cada cosa
con las demás, recorre el infinito y establece la indisoluble
cohesión del Ser.
Considerado desde este punto de vista, el mito del sueño
adquiere una nueva significación. El sueño no es ya sólo una de
las fases de nuestra vida en que volvemos a estar en
comunicación con la realidad profunda, es más todavía que el
modelo preciso de la creación estética, y ya no nos contentamos
con recoger aquellas innumerables metáforas espontáneas por
medio de las cuales el genio onírico pone en relación momentos
separados por el tiempo, y seres y objetos distantes en el
espacio. El sueño y la noche se convierten en los signos por los
cuales un espíritu deseoso de abandonar las apariencias para
llegar al Ser trata de expresar el aniquilamiento del mundo
sensible. Para el romántico, como para el místico, la noche es
ese reino de lo absoluto a dónde no se llega sino después de
haber suprimido todo lo que nos ofrece el mundo de los
sentidos.
Así, pues, la ambición de la poesía romántica es llegar,
por medio del acto de la creación, a esa misma contemplación
 34
sin objeto, a esa pura presencia inefable hacia la cual se orienta
el místico. Esta ambición define la osadía de la tentativa
romántica –y también sus límites. Porque querer hacer de la
poesía el camino del conocimiento, cuyo término es el total
despojamiento de imágenes, es hacerla depositaria de las más
nobles esperanzas humanas; pero, a la vez, es conducida a su
propia negación.
La grandeza del romanticismo será haber reconocido y
afirmado la profunda semejanza de los estados poéticos y de las
revelaciones de orden religioso, haber puesto su fe en los
poderes irracionales y haberse consagrado en cuerpo y alma a
la gran nostalgia del ser desterrado. Pero si los estados poéticos
son los signos manifiestos de la realidad distinta de la de
nuestras percepciones triviales, no es seguro que la poesía
pueda llegar alguna vez hasta el conocimiento que nuestros
poetas le fijan como meta. La necesidad de este conocimiento
va acompañada, en la actividad poética, de la necesidad de la
obra: deseo de crear un objeto, de dar a luz a una forma, de
decir por medio de la imagen lo que ha sido la revelación
interior. Ese deseo, vivo en toda creatura, no es, en su esencia,
diferente de la inmensa necesidad de perfección que nos inspira
la nostalgia del conocimiento. Pero en el final de la senda
mística no hay más que silencio o ausencia de imágenes, en el
final de la tentativa poética está la palabra y el nacimiento de
una forma.
La Noche, el Sueño absoluto, donde nada subsiste del
mundo sensible, ya no tienen lugar para la poesía. Aquel que,
desesperado de alcanzar por medio de las facultades normales
ninguna realidad que lo satisfaga, ha emprendido el gran viaje
hacia la noche –animado al mismo tiempo de la necesidad
poética– se detendrá al borde del abismo entrevisto. Llegando a
la cumbre de la colina, desde donde la mirada abarca las dos
pendientes, ya no irá más lejos. Porque el conocimiento del
Sueño le permitirá volver, pero enriquecido con una
comprensión nueva, hacia la luz de este mundo. Y si ha
comenzado por querer reconquistar los poderes perdidos, si
para ello le ha sido preciso renegar de toda la parte diurna de sí
mismo, se volverá finalmente a la conciencia: y en esto seguirá
fiel a su propósito inicial, que era la integración de todo el ser.
Los románticos no ignoraron esos límites fatales y
precisos que se han impuesto a la conquista poética. Supieron
que el sueño sólo era fecundo cuando la persona encontraba en
él un ahondamiento y volvía después a la vida consciente: pero
a una vida consciente ya transfigurada, vista con ojos nuevos.
El sueño no es la poesía, no es el conocimiento. Pero no
hay conocimiento –si se da a esta palabra un sentido más
elevado– ni hay poesía que no se alimenten en las fuentes del
sueño. Es inútil, sin duda, esperar que los espectáculos oníricos,
de cada uno de sus cuadros, una significación traducible, y
querer vivir más en el sueño que en la morada que nos ha sido
prescrita. La verdadera enseñanza del sueño está en otra cosa:
en el hecho mismo de soñar, de llevar en nosotros mismos todo
ese mundo de libertad y de imágenes, en saber que el orden
aparente de las cosas no es su único orden. De vuelta del sueño,
la mirada humana es capaz de ese asombro que se experimenta
cuando de pronto las cosas recuperan por un instante su
novedad primera. Yo nazco a las cosas; ellas nacen a mí. Se
restablece el intercambio, como en los primeros minutos de la
 35
existencia, el asombro restituye al mundo su maravillosa
apariencia mágica.
La magia poética, dice Éluard, consiste en llamar a las
cosas por su nombre. Y esta fórmula, que conserva el lenguaje
del rito de la hechicería, se encuentra de pronto a un paso de
otra poesía, que es contacto con el mundo concreto y no
evasión fuera del mundo. El poeta nombra a los objetos y helos
aquí transformados, restituidos a su realidad. Ramuz, Claudel,
los maestros de esta evocación de lo concreto, no son distintos
de los poetas que comenzaron por querer despedirse de lo
sensible; ellos también ven el mundo a través de un gran sueño
y la creación se les convierte en una “inmensa octava”.
He encontrado el secreto; sé hablar si así lo quiero, y
puedo deciros eso que cada cosa quiere decir.
II
Voy del brazo de las sombras,
estoy debajo de las sombras,
solo.
Paul Éluard.
En los brazos del sueño, estoy solo. Despojado de todas
mis garantías, desnudo de los artificios del lenguaje, de las
protecciones sociales, de las ideologías tranquilizadoras, me
encuentro de nuevo en el aislamiento perfecto de la creatura
ante el mundo. Nada subsiste ya del yo construido; apenas si en
ese instante, en que ya no soy yo mismo, tengo todavía la
conciencia de ser alguien. Soy un ser humano, no importa cual,
semejante a mis semejantes. Pero ya no hay semejantes en esta
soledad. Lo único que queda de mí es la creatura y su destino,
su inexplicable e imperioso destino. Con estupor descubro que
yo soy esa vida infinita: un ser cuyos orígenes se remontan más
allá de todo lo que puedo conocer, cuyo destino va más allá de
los horizontes donde alcanza mi mirada. Ya no sé en virtud de
qué pobres razones he organizado la pequeña existencia de este
individuo que yo era. Sólo sé que ahora se me muestran las
razones de mi vida verdadera: siguen sin nombre, pero están
presentes; son lo que experimento, la inmensidad de mi
dimensión real.
Y he aquí que, en esta desnudez, las cosas y los seres –las
cosas menudas, los seres engañosos– adquieran también una
vida totalmente nueva. Yo los invento; ellos surgen. Para esa
creatura anónima en que me he transformado, las cosas
adquieren de pronto una extraña realidad. Recuerdo que, no
hace mucho, apenas si me daba cuenta de su presencia, y ahora
las oigo hablar, entendiendo lo que me dicen, comprendiendo
su lenguaje y su canto. También los seres han dejado de llevar
esa absurda existencia fuera de mí, que me hacía huir o buscar
compañía. Están en mí; son yo mismo. Ellos y yo compartimos
esa misma suerte infinita, ese estupor, esa alegría que estalla en
el fondo de la angustia.
En la profunda soledad, cuando he tenido el valor de
aceptar la desnudez, lo que encuentro no es la desesperación y
la tristeza. He desesperado de todo lo que el mundo me brinda,
y no por eso he llegado a la desolación. Al apartarme de esas
fáciles y contristadoras comuniones que se establecen entre los
individuos en la vida diaria, no he perdido la alegría. Soy un ser
humano, y estoy con los demás seres humanos en esa
 36

comunión, la más profunda, la que no existe sino en el centro

del alma, pero que, de hoy en más duradera, me permitirá
conocer por fin, de vuelta ya en mi existencia trivial, presencias
humanas reales. Por un instante vivo una vida que es entre
todos nosotros el único bien común; pero habiéndola conocido
una vez, ya no puedo perderla.
Cuando salgo del sueño, cuando vuelvo a esa existencia
que es la nuestra, todo en ella es distinto, como tras una larga
ausencia. Los lugares y los rostros han recuperado esa
apariencia que tuvieron para mis ojos de niño. Regreso del
sueño con ese poder de amar la vida, de amar a los hombres, de
amar las cosas y los actos, que había olvidado y desprendido al
salir del paraíso infantil.
La soledad de la poesía y del sueño nos libera de nuestra
desoladora soledad. Del fondo del abismo de la tristeza que nos
había apartado de la vida se levanta el canto de la más pura
alegría.
Béguin, A. (1981) El alma romántica y el sueño. Ensayo sobre
el romanticismo alemán y la poesía francesa. Fondo de Cultura
Económica. Madrid. pp. 478-479.
 37
El Romanticismo. La intuición romántica
Humberto Ortiz Buitrago
Llamaremos aquí Romanticismo al movimiento
filosófico, literario y artístico que se inició a finales del siglo
XVIII, tuvo su florecimiento las primeras décadas del siglo
XIX y le dio a todo ese siglo sus características particulares. La
palabra romántico –nos dice Mario Praz– aparece a mediados
del siglo XVII, refiriéndose a ciertas características, de índole
fantástica e irracional, de los sucesos y sentimientos de las
novelas caballerescas y pastoriles y nace como una calificación
peyorativa. Durante el siglo XVIII comienza la palabra
romántico a usarse para definir un sentimiento ante lo
desconocido y lo indistinto que producen algunas obras de la
literatura y la poesía, y se asocia con la palabra pintoresco
cuando ese sentimiento se refiere, además, a la Naturaleza.
(Mario Praz. La carne, la muerte y el diablo (en la literatura
romántica) 1969: 29 y siguientes)15
15
Según Gilbert Highet: “La palabra roman proviene del latín romanice.
Este adverbio sirvió ante todo para designar (por contraposición a las
lenguas de los pueblos bárbaros) la lengua del imperio romano después de
su desmembración, la lengua latina que se fue diversificando hasta dar
origen a las modernas lenguas neolatinas, que por eso se llaman todavía
lenguas “romances” (como el catalán, el español, el francés, el italiano, el
portugués y el rumano) Pero el adverbio romanice produjo también, más
tarde, designaciones para las obras escritas en la lengua vulgar (por
contraposición a las escritas en latín, lengua de los letrados); así el romance
español como género poético, y el roman francés que significó sobre todo
poema de aventuras caballerescas. Una reliquia más extraña aún de los
romanos es la palabra con que se designa el griego coloquial moderno, que
se llama romaico, esto es, el habla del Imperio romano (de oriente)”. (La
tradición clásica. Vol: II)
Ya en 1798 el poeta Novalis (1772 - 1801) escribirá:
El mundo ha de ser romantizado. Así se reencuentra el sentido
original. Romantizar no es sino una potenciación cualitativa.
El sí mismo inferior se identifica en esta operación con el sí
mismo mejor. Al igual que nosotros mismos somos una cadena
cualitativa de potencias de esa especie. Esta operación es aún
del todo desconocida. En cuanto doy un sentido elevado a lo
vulgar, un porte misterioso a lo habitual, la dignidad de lo
desconocido a lo conocido, una apariencia infinita a lo finito,
lo romantizo. Para lo más elevado, desconocido, místico,
infinito, la operación es exactamente contraria –todo ello se
transforma en logaritmo por ese enlace– recibe una expresión
corriente. Filosofía romántica. Lingua romana. Elevación y
rebajamiento cambiantes. (Novalis “Poeticismos”. Fragmentos
para una teoría romántica del arte. 1994: 109)
Romantizar el mundo es, para Novalis, mirar a la
naturaleza y la historia de una manera mítica y fabulosa para
encontrar su sentido original y liberar, así, el espíritu. El poeta
es, para el romántico, un exégeta de la Naturaleza, un intérprete
capaz de descubrir el misterio de su apariencia. De ahí que
“sacerdotes y poetas fueran originariamente una misma cosa”.
El antecedente más inmediato del Romanticismo lo
encontramos en un movimiento filosófico y literario alemán de
mediados del siglo XVIII denominado “Sturm und Drang”
(Tempestad e ímpetu), donde tomaban en consideración los
límites que Kant impusiera a la razón, apelando a la experiencia
mística y a la fe.
Sin embargo, Todorov, reconoce en Karl Philip Moritz
(1756 - 1791) al primero que reunió en sus obras todas las
ideas, aunque no necesariamente originales, que determinarán
el perfil de la estética romántica. Moritz escribe, hacia finales
 38

del siglo XVIII: “Estamos en una especie de laberinto. No
encontramos el hilo que nos permita salir, y seguramente no es
necesario que lo encontremos”. Describiendo un laberinto
terrestre –para usar la imagen de A. Béguin– en el que los
románticos se sentirán encerrados y en el que la expresión
artística, la poesía, será el posible hilo liberador.
La innovación introducida por Moritz, que será seguida y
desarrollada por los románticos, gira en torno al principio de
imitación en las artes. Si el papel del arte fuese reproducir de
manera perfecta la naturaleza, sería “difícil precisar con
exactitud en qué consistiría su interés, puesto que el prototipo
ya existe”. (Tzvetan Todorov. Teoría del símbolo. 1991: 217)
El pensamiento ilustrado había avanzado en la idea del
arte como imitador de la “naturaleza bella” o “ideal”, pero
Moritz da un paso más cuando admite que no es la obra la que
imita, sino el artista.
Comienza Moritz insistiendo en la importancia de
diferenciar lo bello de lo útil. Aunque ambos son causas de
placer, “llamamos bello aquello que nos produce placer sin ser
útil.” Toda forma bella, natural o artística, causa placer no por
una finalidad externa a ella, “sino únicamente por su propia
perfección interna.” De este modo, el objeto bello “debe ser
algo acabado en sí mismo.” (“Propuesta para la unificación de
todas las artes”. Fragmentos para una teoría romántica del
arte. 1994: 81 - 84)
Dice Moritz: “La naturaleza de lo bello consiste en que su
interior se encuentra fuera de los límites de la facultad de
pensar, en su aparición, en su propio devenir.” (Citado por
Todorov. 1991: 221) Idea que será replicada de diferentes
maneras por todo el romanticismo. También escribe Schelling
en 1807: “aquello por lo que es auténticamente bella una obra o
el conjunto ya no puede ser la forma. Está por encima de la
forma, es esencia, generalidad, mirada y expresión del espíritu
natural inmanente.” (Friedrich Schelling. “Espíritu creador y
ciencia de la naturaleza”. Fragmentos para una teoría
romántica del arte. 1994: 55)
Los románticos entenderán, entonces, la belleza como
una voluntad de aparecer de la forma. Lo bello de las
apariencias, apreciado tanto en la naturaleza como en el arte,
responde a una voluntad creadora anterior al hecho creado, pero
–aquí la paradoja romántica– esa instancia original nos es
reconocible sólo mediante las formas bellas. Así, lo que imita el
artista no son las apariencias naturales, sino las fuerzas
creadoras de la naturaleza; el artista imita a Dios. El artista se
hace ahora, junto con los dioses, creador.
Bajo esta nueva perspectiva romántica, la semejanza
entre la obra de arte y la de la naturaleza no se encuentra en el
parecido externo de sus formas, sino en un origen interno
común traducido en una cualidad formal particular. Ambas
formas, la artística y la natural, al ser bellas son universos
completos, totalidades en sí mismas, autosuficientes, que
responden a relaciones necesarias entre sus partes y a la libertad
de una voluntad creadora.
Pero Moritz, y con él el romanticismo, insistirá en cierto
privilegio del arte sobre la naturaleza, ya que las obras
naturales pueden utilizarse, es decir, pueden verse con una
 39
finalidad externa a su propia totalidad, mientras que las del arte
tienen su finalidad únicamente en ser bellas. Precisamente, la
labor del artista es transformar la finalidad externa de las cosas
naturales en finalidad interna, resaltando aún más la belleza.
“El artista debe procurar que el fin –siempre exterior al objeto
en la naturaleza– se dé en el interior de ese objeto mismo para
hacer que de ese modo se cumpla en sí.” (Cita de Todorov.
1991: 226) El arte bello termina por resaltar la verdad misma
de los objetos, en este sentido, el arte es superior a la
naturaleza. (En este punto, Moritz anuncia la estética de Hegel)
Ahora bien, la facultad característica del artista es una
facultad de formación por lo que el artista no puede satisfacerse
solamente con observar la naturaleza, sino que quiere y debe
“imitar” la fuerza formadora de la belleza que hay en la
naturaleza. La “mímesis” es entendida como “poiesis”, esto es
acto creador. El momento de formación de la obra de arte se
hará incluso más importante que el resultado ya formado.
Hace ya tiempo –insiste Schelling en 1807– se
comprendió que el arte no se organiza únicamente por la
conciencia, que a la actividad consciente ha de ligarse una
fuerza inconsciente, y que de la compenetración y del recíproco
influjo de ambas surge en el arte lo más elevado. Obras a las
que les falta el sello de esta ciencia inconsciente pueden ser
reconocidas por su patente carencia de una vida autónoma,
independiente de la del creador, puesto que, muy por el
contrario, allí donde ella actúa confiere el arte a su obra, junto a
la más alta claridad del entendimiento, aquella realidad
insondable que la hace semejante a una obra de la naturaleza.
(Schelling. Fragmentos para una teoría romántica del arte.
1994: 55)
El arte se separa de las apariencias de la naturaleza, para
alcanzar el fondo mismo de la naturaleza.
Para los románticos, el arte va a ser el lugar, el medio y el
órgano de la verdad, porque entenderán la verdad más acá, o
más allá, de la distinción entre lo verdadero y lo falso.
Defenderán que incluso, lo falso, el engaño, la ficción del arte –
eso que es su particularidad– revelan la verdad misma, esto es,
la original libertad para la formación.
Se rompe la separación entre el reino de la ilusión y el
reino de la verdad, entendida desde la filosofía y la ciencia
ilustrada. El arte, como actividad creadora que es, se impone
como práctica de la liberación de la verdad. Incluso la verdad
afirmada en los campos humanos de la ciencia y la religión –
entienden los románticos– tiene un origen directamente
artístico, un origen mitológico y poético. Arte y verdad están
originariamente unidos.
La verdad, que es infinita, se manifiesta en el juego de
entregarse a una determinada forma. La creación artística logra
que esa verdad infinita se haga inmediata y tome forma en lo
finito, de tal modo que nada de la forma bella pueda ser
modificado sin destruir el encanto de “la perfecta adecuación”
de la belleza. Con esto, la experiencia creadora estética
contiene en sí a todas las demás y está en la raíz de todas las
experiencias. El arte es función de la verdad, la original función
de la verdad.
 40
Escribe Friedrich Schlegel (1772 - 1829):
Todos los sagrados juegos del arte sólo son lejanas imitaciones
del infinito juego del mundo, de la obra que eternamente se
forma a sí misma. (…) Los misterios más recónditos de todas
las artes y ciencias son propiedad de la poesía. De ella todo ha
salido, a ella todo debe retornar. En un estado ideal de la
humanidad habría sólo poesía; entonces las artes y las ciencias
serían no obstante una sola cosa. En nuestra situación sólo el
verdadero poeta sería un hombre ideal y un artista universal.
(Friedrich Schlegel. Poesía y Filosofía. 1994: 127)
Para el romanticismo, tanto la realidad de la naturaleza
como la realidad del espíritu (la ciencia, la religión y la
filosofía) tienen un origen común, derivan de una inagotable
actividad inventiva y creadora de tipo estético, como
expresiones de una razón absoluta e infinita.
El pensamiento romántico sugiere la posibilidad de
someter bajo una perspectiva estética todos los temas y todos
los contenidos; posibilidad que resalta esa verdad infinita
presente en cada uno de ellos y desde la que todos se originan.
Entonces la filosofía del arte, dirá Schelling (1775-1854), no
puede partir de un principio distinto al de lo infinito;
“tendremos que exponer lo infinito como principio necesario
del arte.” (Schelling. Fragmentos para una teoría romántica
del arte. 1994: 87) El mismo hombre histórico y temporal es
una mera apariencia pasajera de ese infinito inabarcable.
Pero este acercamiento a la verdad esencial, a la voluntad
y a la libertad original, no es mero privilegio de los artistas y
poetas, ya que cuando la obra que estos realizan es bella,
quienes las contemplen realmente, es decir, alejándose de los
interesas utilitario y egoístas, tendrán la posibilidad de
acercarse a este mismo centro original de creación. La
subjetividad que se place profundamente ante la obra de arte
bella, se reconoce originalmente en ella, ya que la belleza,
como valor espiritual, está ubicada en el equilibrio entre el
instinto y la razón, un equilibrio donde los conflictos yo-
mundo, pasado-presente, individuo-colectivo, se convierten en
el meollo esencial de toda existencia humana y de toda
certidumbre, de la cual todos se sienten originalmente
partícipes. Al contemplar el arte bello y dejarse atrapar por su
encanto, los límites de la subjetividad, en los cuales los
individuos acostumbran a encerrarse, se expanden
imaginariamente de tal manera que aquello que observa como
bello se presenta como si fuese una proyección de la misma
subjetividad. El espectador se hace, junto con el artista, creador
de la obra. Reconocemos, en el arte bello, una potencia original
e infinita que nos concierne a todos.
Los románticos van a buscar en la mitología antigua el
modelo a seguir para alcanzar la conciencia de lo infinito,
aquello que escapa a la mera razón humana.
Un gran privilegio tiene la mitología –reafirma Schlegel–,
lo que de otro modo huye eternamente a la conciencia, es aquí
posible contemplarlo de manera sensible-espiritual, y fijarlo
como el alma en el cuerpo que la envuelve y por el que ella
aparece a nuestros ojos, habla a nuestros oídos. (Schlegel.
1994: 122)
El arte romántico persigue esta misma cualidad.
El arte, que cuando es verdadero siempre es poesía, deja
definitivamente su apego por la pura realidad, para convertirse
 41
en manifestación sensible de lo divino, de lo inefable. La poesía
es ahora forma finita de lo infinito.
Los conflictos entre sensibilidad y espiritualidad, realidad
e idealidad, apariencia y contenido, se convierten en el
conflicto mismo de la poesía, por ser esos conflictos la manera
como se manifiesta la voluntad creadora de la naturaleza a
través de la individualidad artística.
La actividad artística no podía ser ni una mera imitación
de la realidad, ni una habilidad para asumir reglas que
determinan de antemano sus formas, sino una íntima relación
con aquello ajeno a la conciencia racional, con el misterio
mismo de la naturaleza.
El ideal del poeta romántico era alcanzar, por el camino
individual,
…una unidad que residiera a la vez en la intención y en una
especie de relación musical entre los diversos elementos de
una obra: unidad formada de ecos, de llamados, de
entrecruzamientos de temas, más bien que líneas claramente
dibujadas. (Albert Béguin. El Alma romántica y el Sueño.
1981: 17)
Hay en las obras románticas, una tendencia a sugerir un
estado inconcluso que sería inherente a todo acto de
conocimiento humano.
El romanticismo comienza a apuntar hacia las esferas
donde la razón no llegaba, ni en el plano del conocimiento, ni
en el ámbito del deber ser moral. El lugar para atrapar el
“misterio de la vida” estaba en ese espacio oscuro de nuestra
propia conciencia: el de los afectos, el de la imaginación, la
vida oscura de nuestras pasiones y nuestros sentimientos.
Hay un vuelco a la fe, que había sido dejada de lado por
el pensamiento ilustrado, pero entendiéndola no como deber
moral establecido por la institución eclesiástica, sino como
móvil del espíritu hacia los confines de la existencia individual,
hacia el infinito, hacia lo desconocido y lo in-aprehensible. La
actividad poética era la facultad humana que se abría por este
camino hacia un verdadero conocimiento, que en realidad era
un reconocimiento de nuestro origen.
Los románticos toman el arte como el producto elaborado
por una indagación progresiva hacia la unidad esencial e
infinita. La obra es la representación, temporal e histórica, de
esa unidad.
Escribe F. Schlegel: “La poesía romántica es una poesía
universal y progresiva”, pues la poesía logra convertirse en
imagen de su época y al mismo tiempo elevarse sobre ella,
“libre de todos los intereses reales e ideales”. “Lo que sucede
en la poesía no sucede nunca o siempre.” Se aparta de lo
puramente real, sin abandonarlo.
El arte era entonces, para los románticos, la actividad
propia del espíritu por la cual el sujeto tenía acceso intuitivo –el
único posible– al conocimiento de lo Absoluto, es decir a lo
que se explica a sí mismo y a todo. Se trata éste de un
conocimiento en el cual participa no sólo el intelecto, sino el
ser entero, con sus más oscuras e ignoradas regiones. “En
ningún lugar, sino en nosotros, se encuentra la eternidad con
sus mundos, el pasado y el porvenir”, escribe Novalis. (“Granos
 42

de polen”. Fragmentos para una teoría romántica del arte. absoluta frente a cualquier hecho. El verdadero artista, el poeta,
1994: 49) ha de hacerse espectador de sí mismo y espectador de ese
espectador, para poder alcanzar esta divina ironía.
“El pintor no debe pintar meramente lo que ve ante sí,
Representarse al mundo y a sí mismo representándose el
sino lo que ve en sí. Y si en sí mismo no viera nada, que deje
mundo, hasta el infinito: ésta sería la Ironía. En palabras de
entonces de pintar lo que ve ante sí”, recomienda Caspar David
Schlegel: “la ironía es la conciencia clara de la agilidad eterna,
Friedrich (Fragmentos para una teoría romántica del arte.
del caos infinitamente lleno.” (1994)
1994: 98)
G. W. F. Hegel (1770 - 1831) va a intentar superar lo que
El alma individual era la única ventana posible hacia lo
he tratado de expresar aquí como el principio fundamental del
infinito. Se abre el culto a la personalidad subjetiva, el
romanticismo, esto es, la intuición artística que anula todas las
romántico emprende el camino a una aventura espiritual única,
diferencias, la conciliación inmediata de lo finito y lo infinito,
propia de cada alma. “Solamente puede ser un artista aquel que
entre magia y espíritu, entre lo particular y lo universal,
tiene una religión propia, una visión original de lo infinito”,
principio que pretendía alcanzar lo Absoluto sin la mediación
sentencia Schlegel. (1994: 152)
del concepto. Para hacerlo, Hegel debe oponerse
La poesía romántica se presenta como la forma superior principalmente a la noción de Ironía romántica, pues la
de la cultura, capaz de abarcar todas las formas de considera una negación del mundo concreto, objetivo y ético,
conocimiento humano desde las más racionales hasta las más que termina reduciendo al sujeto a algo vacío y vano.
intuitivas. Este estado de conciencia superior es lo que Schlegel
Tal es la significación general de la genial ironía divina –
llamará Ironía.
escribe Hegel–: es la concentración del yo en el yo, por la cual
Albert Béguin define la Ironía romántica como el intento todos los lazos están rotos y sólo puede vivir en la felicidad que
de mostrar a la vida que somos capaces de desenmascararla, de produce el goce de sí mismo. (Hegel. Introducción a la
hacer de ella un juguete y de probarnos de esta manera, la Estética. 1985: 118)
supremacía de nuestro espíritu. (1981: 60) El estado irónico es
cuando el poeta, o el filósofo, que son más o menos lo mismo,
identificándose con un yo absoluto, llega a considerar toda
realidad firme como una sombra o juego del yo; por lo tanto es
llevado a devaluar la importancia de la realidad o a no tomarla
en cuenta. Para la conciencia irónica toda realidad es juego de Bibliografía consultada:
apariencias, sea cual seas su carácter. La ironía es la verdad
 43

Arnaldo, J. (1994) Fragmentos para una teoría romántica del

arte. (Antología) Madrid: Tecnos.
Béguin, A. 1981. El Alma romántica y el Sueño. México: F. C.
E.
Hegel, G. W. F. (1965) Introducción a la Estética. Barcelona:
Península.
Highet, G. La tradición Clásica. México: F. C. E. México. Vol:
II.
Praz, M. (1969) La Carne, la Muerte y el Diablo (en la
literatura romántica), Caracas: Monte Ávila.
Schlegel, F. (1994) Poesía y Filosofía. Madrid: Alianza.
Todorov, T. (1991) Teorías del símbolo. Caracas: Monte Ávila.
 44
Textos de Friedrich v. Schlegel
Fragmentos de Lyceum
(selección)
(1) Se llama artistas a muchos que en realidad son obras de arte
de la naturaleza.
(16) El genio no es, ciertamente, cosa de la voluntad (Willkür),
pero sí lo es de la libertad, al igual que el ingenio, el amor y la
fe, que en su momento han de llegar a ser artes y ciencias. Debe
exigirse genio de todo el mundo, pero sin esperarlo. Un
kantiano llamaría a esto el imperativo categórico de la
genialidad.
(19) A más de un poema se lo ama igual que las monjas al
Salvador.
(20) Un texto clásico nunca debe poder comprenderse
totalmente. Pero aquellos que son cultos y que se cultivan
deben siempre querer aprender cada vez más de él.
(23) En un buen poema debe ser todo intención y todo instinto.
Así se hace ideal.
(24) Incluso los autores más insignificantes se asemejan cuando
menos al gran autor del cielo y de la tierra en que después de
concluir su jornada de trabajo suelen decir para sí: “Y vio que
cuanto él había hecho era bueno”.
(30) En las tragedias modernas aparece de vez en cuando Dios
padre en lugar del destino, pero aún con más frecuencia aparece
el mismo diablo. ¿Cómo es que esto todavía no ha inducido a
ningún erudito del arte a desarrollar una teoría del género
poético diabólico?
(48) La ironía es la forma de lo paradójico. Paradójico es todo
lo que es a la vez bueno y grande.
(55) Un hombre verdaderamente libre y cultivado debería poder
situarse, a voluntad, en una tesitura filosófica o filológica,
crítica o poética, histórica o retórica, antigua o moderna; a su
entero arbitrio, igual que se templa un instrumento, a cada
momento y en cualquier intensidad.
(63) Ni el arte ni las obras hacen al artista, sino la sensibilidad
y el entusiasmo y el impulso.
(85) Todo genuino autor escribe o para nadie, o para todos.
Quien escribe para que le lean éste o aquel merece no ser leído.
(90) El ingenio es una explosión de espíritu latente.
(104) Lo que habitualmente se llama razón es sólo un género de
la misma. Hay también una razón espesa e ígnea, que hace del
ingenio propiamente ingenio y que confiere al estilo genuino lo
que tiene de elástico y eléctrico.
Ideas
(selección)
(2) Un hombre de religión es quien vive sólo en lo invisible y
para quien todo lo visible tiene sólo la verdad de una alegoría.
(8) El entendimiento –dice el autor de los Discursos sobre la
religión– sólo sabe del Universo; cuando la fantasía reina tenéis
 45
un dios. Totalmente correcto: la fantasía es el órgano del
hombre para la divinidad.
(11) Sólo por medio de la religión nace de la lógica la filosofía,
sólo de ella viene todo lo que en ésta es más que ciencia. Y, sin
ella, tendríamos, en vez de una poesía eternamente plena e
infinita, tan sólo novelas, o el jugueteo que ahora se denomina
bellas artes.
(13) Solamente puede ser un artista aquel que tiene una religión
propia, una visión original de lo infinito.
(15) Todo concepto de Dios es palabrería vana. Pero la idea de
la divinidad es la idea de todas las ideas.
(16) El hombre de religión meramente como tal se halla solo en
el mundo invisible. ¿Cómo puede aparecer ante los hombres?
No querrá ninguna otra cosa sobre la tierra que dar a lo finito
forma de lo eterno y, así, tenga su tarea los nombres que tenga,
debe ser y seguir siendo un artista.
(20) Artista es aquel para quien el fin y el medio de la
existencia es cultivar la sensibilidad.
(25) La vida y la fuerza de la poesía consiste en que salga de sí
misma, arranque un pedazo de la religión y, apropiándoselo,
retorne entonces a sí misma. Exactamente lo mismo ocurre
también con la filosofía.
(28) El hombre es una creadora mirada atrás de la naturaleza.
(33) La moralidad de un escrito no reside en su objeto, ni en la
relación entre el autor y el lector, sino en el espíritu del
tratamiento. Si éste rezuma toda la riqueza de la humanidad,
entonces es moral. Si es sólo la obra de una fuerza y una arte
aislados, entonces no lo es.
(34) Quien tiene religión, hablará como poeta. Pero para
buscarla y descubrirla el instrumento es la filosofía.
(38) En el mundo del lenguaje, o lo que significa exactamente
lo mismo, en el mundo del arte y la cultura, la religión aparece
necesariamente como mitología no como Biblia.
(45) Un artista es quien tiene su centro en sí mismo. Quien
carece de él debe elegir un guía o mediador determinado fuera
de sí, naturalmente no para siempre, sólo al principio. Pues sin
un centro vivo el hombre no puede existir, y si todavía no lo
tiene en sí, entonces sólo es lícito buscarlo en un hombre, sólo
un hombre y su centro pueden estimular y despertar el suyo
propio.
(54) El artista debe querer dominar tan poco como servir. Sólo
puede formar, y nada más que formar; no puede hacer, por
tanto, otra cosa para el Estado que formar a los señores y a los
servidores, elevar a los políticos y administradores a la
categoría de artistas.
(69) La ironía es la conciencia clara de la agilidad eterna, del
caos y su infinita plenitud.
(71) Sólo es un caos la confusión de la que puede surgir un
mundo.
(75) La poesía, como la más bella florescencia de una
organización concreta, es muy local; la filosofía de diferentes
planetas no podría ser muy diferente.
 46
(108) Aquello que podía hacerse mientras que filosofía y poesía
estuvieran separadas está ya hecho y acabado. Así, pues, ha
llegado el momento de unir ambas.
(117) La filosofía es un elipse. Uno de sus centros, del que
estamos ahora más cerca, es la autonomía de la razón. El otro
es la idea del universo, y, en éste, la filosofía entra en contacto
con la religión.
(156) A Novalis.
Tú no vacilas en el límite, sino que en tu espíritu se han
compenetrado íntimamente poesía y filosofía. Tu espíritu fue
para mí el más cercano en medio de estas imágenes de
inconcebible verdad. Lo que tú has pensado, lo pienso yo; lo
que yo pienso, lo pensarás tú, o lo has pensado ya. Hay
desacuerdos que no hacen sino confirmar el supremo acuerdo.
Todas las doctrinas del Oriente eterno pertenecen a todos los
artistas. A ti nombro en lugar de todos los demás.
 47
Textos de Novalis
Granos de Polen
(selección)
21. Genio es la facultad de tratar tanto objetos inventados como
objetos reales, y de tratar objetos inventados como objetos
reales. Presentar el talento mismo, observar correctamente,
describir las observaciones conforme a su finalidad, son cosas
distintas al genio. Sin ese talento sólo se ve a medias y no se
llega a ser genio. Puede contarse con disposiciones geniales
que, a falta del nombrado talento, no llegan a desarrollarse.
22. Uno de los prejuicios más infundados es el que le esté
negada al hombre la facultad de hallarse fuera de sí, de
mantenerse en un estado de conciencia más allá de los sentidos.
El hombre querría ser en todo momento una esencia
suprasensible. Si no, no sería ciudadano del mundo, sería una
bestia. Obviamente, en tal estado el discernimiento, el auto
encuentro de sí mismo, es enormemente difícil, pues el hombre
queda ligado ininterrumpida y necesariamente al cambio del
resto de las circunstancias. Pero, cuanto más consistentes
seamos en tal estado, la convicción que de éste surge será cada
vez más viva, poderosa y suficiente; la fe en la auténtica
evidencia del espíritu. No es ver, oír, sentir; está compuesto de
todos ellos, más incluso que los tres juntos: un sentimiento de
conciencia inmediata, una visión más real, más propia de mi
vida. Los pensamientos se transforman en leyes, los deseos en
consumaciones. Para el débil la cristalización fáctica de ese
momento es un artículo de fe. Especialmente llamativa será la
aparición al contemplar algunos rostros y figuras humanos, será
excelente al descubrir ciertos ojos, minas, movimientos, al oír
determinadas palabras, al leer ciertas páginas, en ciertas
orientaciones de la vida, el mundo y el destino. Muchos azares,
algunos acontecimientos naturales, y especiales años y
estaciones nos traen ese tipo de experiencias. Ciertos estados de
ánimo favorecen enormemente dichas evidencias. La mayoría
son momentáneas, muy poco detenidas, casi ninguna
permanente. Se da aquí una gran diferencia de unas personas a
otras. Unos disponen de una capacidad para la revelación
superior a la de otros; unos tienen más sentido, los otros más
entendimiento para la misma. A los últimos se les pronunciará
como una mansa luz en su permanencia, mientras que los
primeros sólo disfrutarán de iluminaciones cambiantes, aunque,
eso sí, más luminosas y variadas. Esta facultad puede
desembocar asimismo en enfermedad, que, en su caso, indicará,
o bien una sobreabundancia de sentido e insuficiencia de
entendimiento, o bien sobreabundancia de entendimiento e
insuficiencia de sentido.
30. Lo insignificante, vulgar, tosco, feo, grosero se hace
sociable por medio del Witz. Únicamente lo es, por así decirlo,
en virtud del Witz: su determinación final es el Witz.
40. En almas serenas no existe el Witz. El Witz manifiesta un
equilibrio perturbado; es la consecuencia del trastorno y al
mismo tiempo el mediador de su aparición. La pasión posee el
Witz más agudo. El estado de disolución de todas las relaciones,
la desesperación o la muerte espiritual son las formas más
espantosas de Witz.
 48

71. Poeta y sacerdote eran uno al principio, y sólo en tiempos

posteriores se separaron. Pero el verdadero poeta es siempre
sacerdote, del mismo modo que el verdadero sacerdote ha
permanecido siempre poeta. ¿Y no debería el futuro hacer
renacer la antigua condición?
110. El mundo de los hombres es el órgano colectivo de los
dioses. La poesía lo unifica, como a nosotros.
 49
Ironía y romanticismo
G. W. F Hegel
Beneficiándose del despertar filosófico de la idea, A. W.
y F. V. Schlegel (para resumir brevemente esta evolución), en
su búsqueda de lo nuevo y original, se han apropiado de la idea
filosófica, justamente de aquello que sus naturalezas, más
críticas que filosóficas, eran capaces de asimilar. En efecto, ni
uno ni otro podían pretender a la vocación a través del
pensamiento especulativo. Pero, gracias a su talento crítico, han
sabido aproximarse al punto de vista de la idea y se han lanzado
con gran audacia, aunque con un bagaje filosófico más bien
escaso, a una brillante polémica en contra de las formas
corrientes de ver, y han introducido en varias ramas del arte un
nuevo criterio de juicio y puntos de vista más elevados que
aquellos que combatían. Sin embargo, como su crítica carecía
del apoyo que podía suministrar un conocimiento filosófico
profundo de su criterio, éste se revelaba algo vago y vacilante,
y por ello sus juicios pecaban una veces por defecto y otras por
exceso. Pero aunque hayan conseguido el mérito incontestable
al exhumar y estudiar con amor las obras de tiempos pasados,
tratadas por su época con desprecio, como la antigua pintura
italiana y holandesa, los Nibelungos, etc., o ignoradas
totalmente, como la poesía hindú y la mitología, cometieron,
sin embargo, el error de atribuir a estas obras un valor
exagerado, al admirar, por ejemplo, obras tan mediocres como
las comedias de Holberg, o al atribuir un valor general a lo que
sólo tenía un valor relativo, o bien entusiasmándose por falsas
tendencias o puntos de vista completamente secundarios, a los
que declaraban, con gran impertinencia, como la representación
más elevada y excelsa del arte.
Esta corriente y principalmente las ideas y doctrinas de
F v. Schlegel han dado origen a la ironía en sus formas varias.
Por una parte, ésta ha encontrado una justificación más
profunda en la filosofía de Fichte, en la medida en que los
principios de esta filosofía han sido aplicados al arte. Schlegel
y Schelling han tomado ambos como punto de partida el punto
de vista de Fichte, Schelling para superarlo y Schlegel para
desarrollarlo a su manera, y a continuación, olvidarlo. En lo
que concierne a las relaciones más estrechas entre las
proposiciones de Fichte y una de las corrientes de la ironía,
bastará con indicar que Fichte veía en el yo, el yo absoluto y
formal, el principio absoluto de todo saber, de toda razón, de
todo conocimiento. El yo es concebido así como simple en sí,
lo que implica, por una parte, la negación de toda
particularidad, de toda determinación, de todo contenido (pues
todas las cosas se deterioran en esta libertad y esta unidad
abstractas); por otra parte, todo contenido sólo tiene valor para
el yo en cuanto es sustentado y sancionado por él. Todo lo que
es, sólo es por el yo, y todo lo que existe por el yo puede
igualmente ser destruido por el yo.
Mientas sólo se tengan en cuenta estas formas
completamente vacías, que tienen su origen en lo absoluto del
yo abstracto, nada parece tener un valor propio, salvo el que le
imprime la subjetividad del yo. Pero, si esto es así, el yo se
convierte en el amo y señor de todo, y no hay nada, ni en la
moral, ni en el derecho, ni en lo humano y lo divino, en lo
 50
profano y lo sagrado, que no deba ser previamente sustentado
por el yo y no pueda, por lo mismo, ser suprimido por él.
Asimismo, todo lo que existe en sí y por sí sólo es apariencia;
en lugar de llevar su verdad y realidad en ellas mismas, las
cosas sólo poseen la apariencia que recibe del yo, sometidas
como están a su fuerza y arbitrio. La afirmación y la supresión
dependen completamente de la voluntad del yo, concebido
como un yo absoluto.
Además, el yo es un individuo vivo, activo, y su vida
consiste en formar su individualidad por sí mismo y por los
otros, expresarla y afirmarla. Cualquier hombre, mientras vive,
intenta realizarse y se realiza. Aplicado al arte, este principio
significa que el artista debe vivir como artista, y dar a su vida
una forma artística. Pero, según este principio, vivo como
artista si todos mis actos, todas mis expresiones, con tal que
posean un contenido cualquiera, sólo son para mí apariencias y
únicamente reciben la forma que les impone mi fuerza. Se
desprende que no puedo tomar en serio ni este contenido, ni su
expresión y realización, pues sólo se toma en serio lo que
presenta un interés substancial, algo plenamente significativo
como la verdad, la moralidad, etc., un valor esencial, de forma
que yo me transformo en esencial yo mismo, por mí mismo, en
la medida en que me sumo en ese contenido y me identifico con
él a través de todo mi saber y toda mi actividad. Si el artista
adopta este punto de vista de un yo que establece y destruye
todo, para el cual ningún contenido es absoluto ni existe por sí
mismo, a sus ojos no aparecerá nada que tenga un carácter
serio, pues el formalismo del yo es la única cosa a la que
atribuirá valor. Los otros pueden muy bien tomar en serio el
aspecto bajo el cual me presento a ellos, si creen que tomo en
consideración lo que soy y lo que hago. ¡Cómo se equivocan
estos pobres individuos limitados y privados del órgano y de la
facultad necesarios para comprender mi punto de vista y
elevarse a su altura! Esto demuestra que todo el mundo no es
bastante libre (una libertad formal, se entiende) como para ver,
en todo lo que para el hombre aún tiene valor, dignidad y
carácter sagrado, únicamente un producto de mi fuerza y mi
voluntad, que son las únicas guías que utilizo cuando tengo que
afirmar, expresar y decidirme. Ahora bien, esta virtuosidad de
una vida artísticamente irónica ha recibido el nombre de divina
genialidad para la que todo y todos sólo son cosas desprovistas
de substancia, a las que el creador libre, liberado de todo, no
sabría apegarse, ya que puede tanto destruirlas como crearlas.
Aquel que se sitúa en este punto de vista de la divina
genialidad, mira a los otros hombres de arriba abajo, los
considera limitados y vulgares, puesto que están aún aferrados
al derecho, a la moral, etc., y ven en estas pequeñeces cosas
esenciales. Por esto el individuo que vive de tal forma puede
mantener relaciones con otros, tener amigos, amantes, etc.,
pero, al ser un genio, estima que dada la realidad que se
atribuye a sí mismo y a su actividad particular, y en relación a
lo general como tal, todas estas relaciones no tiene importancia
y las trata desde lo alto de su ironía.
Tal es la significación general de la genial ironía divina:
es la concentración del yo en el yo, por la cual todos los lazos
están rotos y sólo puede vivir en la felicidad que produce el
goce de sí mismo. Fue F. v. Schlegel quien inventó esa ironía, y
 51
muchos otros se han librado a habladurías sobre el tema
después de él o han comenzado a hablar en nuestros días.
Otra expresión de la negatividad irónica consiste en la
afirmación de la vanidad de lo concreto, de la moral, de todo lo
que es rico en contenido, de la nulidad de todo lo que es
objetivo y posee un valor inmanente. Cuando el yo adopta este
punto de vista, todo le parece mezquino y vano, a excepción de
su propia subjetividad, que, por ello, se convierte en vacía y
vana. Por otra parte, el yo puede no sentirse satisfecho de este
goce de sí mismo, considerarse incompleto y sentir la necesidad
de algo sólido y substancial, que posea intereses precisos y
esenciales. De esto se desprende una situación incómoda y
contradictoria, pues el sujeto aspira a la verdad y a la
objetividad, pero es incapaz de salir de su aislamiento, de su
retiro, de su interioridad abstracta e insatisfecha. El sujeto cae
entonces en una serie de tristeza lánguida, de la que se
encuentran síntomas en la filosofía de Fichte. La insatisfacción
que se desprende de este desencanto y de esta incapacidad que
impiden al sujeto actuar y ocuparse de cualquier cosa, mientras
su nostalgia de lo real y absoluto le hace sentir su vacío e
irrealidad, que son un rescate de su pureza, engendra un estado
mórbido que es el de una hermosa alma muriendo de hastío.
Una alma verdaderamente hermosa actúa y vive en lo real. Pero
el hastío procede del sentimiento que tiene el sujeto de su
nulidad, de su vacío y de su vanidad, así como de su impotencia
para escapar de esa vanidad y conseguir un contenido
substancial.
Pero erigida en forma de arte, la ironía no se contentó
con imprimir un carácter artístico a la vida y a la individualidad
del sujeto irónico, sino que el artista debía igualmente, además
de estas obras de arte que son sus propias acciones, etc., crear
obras de arte exteriores por un esfuerzo de imaginación. El
principio de estas producciones, de las que se encuentran los
principales ejemplos en la poesía, es tanto la representación de
lo divino como de lo irónico. Pero lo irónico, que es lo propio
de la individualidad genial, consiste en la autodestrucción de
todo lo que es noble, grande y perfecto, de forma que, incluso
en sus producciones objetivas, el arte irónico se encuentra
reducido a las representaciones de la subjetividad absoluta,
puesto que todo lo que tiene valor y dignidad para el hombre se
revela inexistente a consecuencia de su autodestrucción. Ésta es
la razón por la que no se toma en serio no sólo la justicia, la
moral, la verdad, sino tampoco lo sublime y lo mejor, puesto
que, al manifestarse entre los individuos, en sus caracteres y sus
acciones, se contradicen y se destruyen ellos mismos; dicho de
otra manera, sólo son una ironía de ellos mismos.
Considerada de una forma abstracta, esta forma se
aproxima a lo cómico, pero entre lo irónico y lo cómico
subsisten diferencias esenciales. Lo cómico se limita a demoler
lo que está desprovisto de valor en sí, un fenómeno falso y
contradictorio, una chifladura, una manía, un capricho
particular que se levanta contra una pasión poderosa, un
principio o una máxima que nada justifican y que no resisten a
las críticas. Pero es otra cosa cuando se repudia y se reniega de
todos los valores concretos, de todo contenido substancial
existente en el individuo y, además, cuando esta repudiación y
esta negación son el hecho del individuo mismo, portador de
estos valores y de este contenido. Se puede decir de ese
 52
individuo que está dotado de un carácter mezquino y
despreciable, y que sus negaciones prueban únicamente su
debilidad y su inferioridad moral.
Por ello las diferencias entre lo irónico y lo cómico
afectan esencialmente el contenido de lo que se destruye. Pero
aquellos que se complacen en estas destrucciones son sujetos
malos e ineptos, incapaces de poseer objetivos firmes e
importantes, y que, una vez han conseguido imponerse un
objetivo, no tardan en renunciar a él y aniquilarlo. Es una ironía
basada en una falta de carácter, y aquella que los partidarios de
la ironía aprecian más. Lo que caracteriza, en efecto, a un
hombre que tenga carácter, es que sabe fijarse objetivos y
defenderlos, hasta el punto que estimaría que habría perdido su
individualidad si tuviera que renunciar a ellos. Esta constancia
y la sustancialidad del objetivo constituyen la base de lo que se
llama un carácter. Catón podía vivir solo como romano y
republicano. Pero desde el instante en se hace de la ironía la
base de la representación artística, se hace de lo no artístico el
gran principio de la creación de las obras de arte, y sólo se llega
a realizar formas que, si están vacías, carecen completamente
de contenido, puesto que lo substancial queda eliminado como
desprovisto de valor. A lo que se añaden aún a veces los
decaimientos y las contradicciones no resueltas, de las que
hemos hablado con anterioridad. Semejantes representaciones
no están hechas para suscitar interés alguno. De ahí las
continuas quejas de los irónicos contra el público, al que acusan
de falta de comprensión de ideas acerca del arte y del genio, lo
cual prueba que el público no experimenta ningún placer al
contemplar estas producciones vulgares, absurdas unas y sin
carácter otras. Y es bueno que sea así, que estas
deshonestidades e hipocresías no consigan satisfacer y que los
hombres no consientan en internarse más que en cosas vivas
verdaderas, en caracteres llenos de savia.
A modo de observación histórica, habría aún que añadir
que han sido Solger16 y Ludwig Tieck17 quienes han hecho de
la ironía el principio supremo del arte.
No es este el lugar indicado para hablar de Solger como
lo merece. Por ello me limitaré a hacer algunos breves
alusiones. Lejos de contentarse, como otros, con una cultura
filosófica superficial, Solger sentía una profunda necesidad
especulativa que le impulsaba a proseguir a fondo sus
meditaciones relacionadas con la idea filosófica. Llegó así
hasta el momento dialéctico de la idea que yo llamo
"negatividad absoluta e infinita", a los esfuerzos de la idea para
negarse, como general e infinita, para afirmarse como
terminada y particular, para negar a continuación esta negación
misma y reafirmarse finalmente como lo universal e infinito en
el seno de lo particular y finito. Solger insistía mucho en esta
negatividad, que constituye, es cierto, un momento de la idea
especulativa, pero, concebida como la expresión de la
16
Karl Wilhelm Ferdinand Solger (1780-1819), profesor en Berlín. Pone
énfasis en la negatividad del arte, exponiendo que en arte la idea se revela
como proceso dialéctico a través de su negación, proceso por que accede del
objeto a su representación. En este sentido, la experiencia estética
representaría el fracaso del racionalismo metafísico, de la reconciliación
entre finito e infinito, idea que recogerán Kierkegaard y Schopenhauer.
17
Ludwig Tieck (1773-1853). Escritor, dramaturgo, poeta. Traductor de
Don Quijote al alemán.
 53

inestabilidad dialéctica y de la supresión dialéctica de lo

infinito y de lo finito, sólo es un momento, y no, como creía
Solger, toda la idea. Una muerte prematura ha impedido
desgraciadamente a Solger llegar a una elaboración completa
de la idea filosófica e ir más allá de este aspecto de la
negatividad que, por su destrucción de lo que es preciso y
substancial en sí, se aproxima a la concepción irónica y en la
cual había creído reconocer el verdadero principio de la
actividad artística. Pero, en su vida real, dio prueba de una
firmeza, una seriedad y una distinción de carácter que no
permiten situarlo sin reserva entre los artistas irónicos que
hemos caracterizado anteriormente, y su profunda comprensión
de las obras de arte auténticas, que sus profundos estudios han
llevado al más alto grado, no tenía nada de irónica propiamente
hablando. Tenemos el deber de rehabilitar a Solger, que por su
vida, su filosofía, y en nombre del arte, no debe ser confundido
con los apóstoles de la ironía.
En lo que concierne a Ludwig Tieck, su formación se
remonta igualmente al período de que Iena (Jena) fue durante
algún tiempo el centro. Tieck y otros miembros de este
honorable medio se sirven de una formación completamente
familiar de expresiones tomadas de los irónicos, sin decirnos, G. W. F. Hegel. (1985) Introducción a la Estética. Barcelona:
por otra parte, lo que entienden por ellas. De esta forma Tieck Península. Pp. 115-122
no cesa de glorificar la ironía, pero cuando comienza a juzgar
las grandes obras de arte lo hace de una forma perfecta y sabe
apreciarlas en su valor, y aquellos que esperan que se beneficie
de la excelente ocasión que se presenta para desprender la
ironía encerrada en una obra como Romeo y Julieta, por
ejemplo, quedan decepcionados, pues prescinde de la ironía.
 54
Introducción a la estética
G. W. F. Hegel
Resumen del plan general de la obra
Después de todos los preliminares que se acaban de
leer, ha llegado el momento de abordar nuestro estudio, el del
tema propiamente dicho. Después de haber hablado del arte
como de una emancipación de la idea absoluta y tras asignarle
como objetivo la representación sensible de lo bello, tenemos
ahora que demostrar en este resumen, al menos de una forma
muy general, cómo las partes particulares se desprenden del
concepto de lo bello artístico, concebido como una
representación de lo Absoluto. Igualmente, para que este
resumen no parezca arbitrario, debemos darle como base la
necesidad, es decir, comenzar por una definición muy general
del concepto.
Ya hemos dicho que el contenido del arte está formado
por la idea, representada bajo una forma concreta y sensible. La
tarea del arte consiste en conciliar, formando con ellas una libre
totalidad, estas dos partes: la idea y su representación sensible.
La primera condición que debe cumplirse para que exista esta
conciliación es que el contenido a representar se preste a la
representación por el arte. Sin esto, obtenemos una mala
asociación: unas veces se quiere dar una forma determinada a
un contenido impropio a la representación concreta y exterior,
otras veces tal tema prosaico en sí no puede encontrar su
representación adecuada más que bajo una forma opuesta a la
que se quiere darle.
De esta condición se desprende una segunda: el contenido
del arte no debe tener nada de abstracto, no sólo debe ser
sensible y concreto, por oposición a lo que participa del espíritu
y el pensamiento, sino también por oposición a lo abstracto y a
lo sencillo en sí. Pues todo lo que existe verdaderamente en el
espíritu y en la Naturaleza es concreto y, a despecho de toda
generalidad, subjetivo y particular.
Cuando se dice de Dios, por ejemplo, que es simplemente
uno, el ser supremo como tal, sólo anunciamos una abstracción
muerta producto del entendimiento irracional. Tal Dios, por el
hecho de que no está concebido en su verdad concreta, no
suministrará al arte, sobre todo al arte plástico, ningún
contenido. Por esto los judíos y los turcos, para los que Dios no
es una abstracción del entendimiento, no lo representan jamás
en el arte de una forma positiva, como los cristianos a su Dios.
En efecto, en el cristianismo la idea de Dios es la de un Dios
verdadero, de una persona, de un sujeto y, más exactamente, de
un espíritu. Lo que él es como espíritu es exteriorizado para la
representación religiosa bajo la forma de una trinidad que es al
mismo tiempo unidad. De esta manera se realiza la unidad de lo
esencial, lo general y lo particular, y esta unidad es la que
constituye lo concreto. Ahora bien, lo mismo que un contenido
sólo es verdadero por su calidad de concreto, el arte exige lo
mismo para sus representaciones de los contenidos concretos,
pues lo abstracto y lo general no están hechos para diluirse en
particularidades y en apariencias, sin romper su propia unidad.
Para que una forma o una figura sensible corresponda a
un contenido verdadero y, por consiguiente, concreto, es
necesario, pues, y esta es la tercera condición, que esta forma o
 55
figura sea igualmente individual y esencialmente concreta. En
efecto, es la cualidad concreta de las dos partes del arte,
contenido y representación, lo que constituye el punto de su
encuentro, de su correspondencia: de esta manera la forma
natural del cuerpo humano, por ejemplo, es un concreto
sensible capaz de representar al espíritu y de acomodarse a él.
Por ello hay que renunciar a la idea según la cual sólo por azar
se elige una forma para representar tal realidad exterior. El arte
elige una forma determinada, no porque la encuentre en el
estado preexistente, ni porque no encuentre otra, sino porque el
mismo contenido concreto le facilita la indicación de la forma
de su realización exterior y sensible. Por esta razón este
sensible concreto, en el cual se manifiesta un contenido de
esencia espiritual, habla igualmente al alma y a la forma
exterior, por la cual se hace accesible a nuestra intuición y
representación, y tiene por objeto el despertar un eco en nuestra
alma y nuestra mente. Con miras a este objetivo, el contenido y
su realización artística se combinan recíprocamente. Lo que
sólo es el concreto sensible, la naturaleza exterior, no existe
únicamente con miras a este objetivo. El plumaje variopinto de
las aves brilla, aunque nadie lo vea, su canto suena, aunque
nadie lo oiga; hay flores que viven sólo una noche y se ajan, sin
haber sido admiradas en las selvas vírgenes del Sur, y estas
selvas lujuriantes forman una red inextricable de plantas raras y
magníficas, de aromas deliciosos, que perecen y a veces
desaparecen sin que nadie haya podido admirarlas. Pero la obra
de arte no representa este despego desinteresado: es una
pregunta, una llamada hecha a las almas y a las mentes.
Aunque, bajo este aspecto, el arte no constituye un medio
puramente accidental de hacer sensible un contenido, no ofrece
tampoco el medio más perfecto para captar lo concreto
espiritual. El pensamiento, en este aspecto, le es superior, pues
aunque relativamente abstracto, para estar de acuerdo con la
verdad y la razón, el pensamiento no debe dejar de ser
concreto. Para darse cuenta en qué medida tal forma artística
corresponde a tal contenido, y para saber si éste, por su
naturaleza, no exige una forma más elevada y espiritual, sólo
hay que comparar los dioses de la escultura griega con la idea
cristiana de Dios. El dios griego no es una abstracción, es
individual y recibe una forma que se aproxima a las formas
naturales; el dios cristiano es también una personalidad
concreta pero lo es en tanto que espiritualidad pura y debe ser
conocido como espíritu y en espíritu. Lo que nos garantiza su
existencia es principalmente el conocimiento interno que
tenemos de él, pero no su representación exterior, que será
siempre incompleta, puesto que no puede traducir toda la
profundidad de su concepto.
Puesto que, después de lo que se acaba de decir, la tarea
del arte consiste en hacer que la idea sea accesible a nuestra
contemplación bajo una forma sensible, y no bajo la del
pensamiento y la de la espiritualidad pura en general, y que esta
representación saque su valor y dignidad de la correspondencia
entre la idea y su forma, fundidas juntas interpretándose, la
cualidad del arte y la medida en que la realidad que representa
esté de acuerdo con su concepto dependerán del grado de
fusión, de unión, que exista entre la idea y la forma.
Es esta marcha hacia la expresión de la verdad cada vez
más alta, cada vez más de acuerdo con el concepto de espíritu,
 56
en una palabra, cada vez más espiritualizada, lo que suministra
las indicaciones concernientes a las divisiones de la ciencia del
arte. En efecto, el espíritu, antes de llegar al verdadero
concepto de su esencia absoluta, debe pasar por diversos grados
que le son impuestos por este concepto mismo, y esta evolución
del contenido que se da a sí mismo corresponde, en estrecha
conexión con ella, una evolución de representaciones concretas
del arte, de formas artísticas, por medio de las cuales el espíritu
toma conciencia de sí mismo.
Esta evolución que se realiza en el seno del espíritu
presenta a su vez dos aspectos, en relación con su naturaleza:
en primer lugar, esta evolución es de orden espiritual y general;
consiste en la sucesión gradual de representaciones artísticas
relacionadas con las concepciones del mundo, que reflejan las
ideas del hombre respecto a sí mismo, a la Naturaleza y a lo
divino; en segundo lugar, esta evolución que se realiza en la
evolución del arte debe traducirse de una forma directa y por
medio de existencias sensibles que corresponden a las artes
particulares formando una totalidad, pese a sus diferencias
necesarias. Las diferentes modalidades de la creación artística
participan del espíritu de una forma general, no están ligadas a
materiales determinados, a exclusión de todas las otras, y sus
expresiones sensibles presentan, por su lado, diferencias
esenciales; pero en la medida en que está animada por el
concepto, se establecen entre una materia sensible determinada
y tal o cual forma de creación artística unas relaciones más
estrechas y un acuerdo, por decirlo así, secreto.
Partiendo de estas consideraciones, se puede dividir
nuestra ciencia en tres secciones principales:
1) En primer lugar tendremos una parte general. Tendrá
por objeto la idea general de lo bello artístico, en tanto que
ideal, así como las relaciones más estrechas que existen entre
éste y la Naturaleza, por un lado, y la creación artística
subjetiva por otro.
2) El concepto de lo bello artístico da a continuación
lugar a una parte especial; las diferencias esenciales que abarca
este concepto se convierten en una sucesión de formas artísticas
particulares.
3) Finalmente, tendremos que considerar la
diferenciación de lo bello artístico, la marcha del arte hacia la
realización sensible de sus formas y hacia el establecimiento de
un sistema que comprenda las artes particulares y sus
variedades.
En lo que concierne a las dos primeras partes, conviene
recordar, para facilitar la comprensión de lo que va a seguir,
que la idea de lo bello artístico no debe confundirse con la idea
como tal, que una lógica metafísica debe considerar como
absoluta, sino como una idea transfigurada en realidad y no
formando más que un todo con ella. Ciertamente que la idea
como tal es la verdad en sí, pero la verdad en su generalidad,
aún no objetivada, mientras que la idea de lo bello artístico
tiene una función más precisa: ser una realidad individual, lo
mismo que las manifestaciones individualidades de la realidad
están destinadas a dejar transparentar la idea de la cual ellas son
las realizaciones. Esto viene a decir que debe haber una
adecuación completa entre la idea y su forma, como realidad
concreta. Comprendida de esta forma, la idea, realizada
 57
conforme a su concepto, constituye lo ideal. Se podría, a simple
vista, interpretar esta correspondencia, suponiendo que
importara poco la forma a condición de que expresara tal o cual
idea definida. Pero en esta suposición se confunde la verdad de
lo ideal con la simple exactitud que consiste en expresar una
cosa de una forma conveniente, con tal de que se encuentre
directamente el sentido y la significación en la manera como
está expresada. No es esta la forma en que hay que considerar
lo ideal. Es posible obtener una representación adecuada de un
contenido, en lo que tiene de esencial, sin que haya lugar a
hablar a este propósito de belleza artística. Desde el punto de
vista de la belleza ideal, se puede encontrar semejante
representación defectuosa. A este propósito, destaquemos
inmediatamente, sin perjuicio de volver sobre el tema más
adelante, que la defectuosidad de una obra de arte no es
siempre debida a la falta de habilidad del artista, sino que la
insuficiencia de la forma resulta igualmente de la insuficiencia
del contenido. Por ello, por ejemplo, los chinos, los judíos y los
egipcios han creado obras de arte, imágenes de dioses e ídolos
deformes o que tienen formas imprecisas, de los que la verdad
está ausente, sin que nunca pudieran llegar a la belleza
verdadera, y ello porque sus representaciones mitológicas, el
contenido y las ideas incorporadas en sus obras de arte, estaban
aún, también ellas, imprecisas o mal precisadas, en lugar de
tener un carácter absoluto. Una obra de arte es tanto más
perfecta cuanto más su contenido y su idea corresponde a una
verdad más profunda. No se trata únicamente de una facilidad
de captar y reproducir las formaciones naturales, tal y como
existen en la realidad exterior. En cierta fase de desarrollo de la
conciencia y de la representación artísticas, puede ocurrir que el
artista desprecie o suprima intencionalmente, y no por falta de
experiencia o habilidad técnicas, tales o cuales formaciones
naturales, porque tal es la exigencia del contenido que se
encuentra en su conciencia. Existe así un arte en el que, sin
faltarle nada en su propio ámbito, y desde puntos de vista
técnicos y otros, es imperfecto en cuanto concepto del arte
mismo y de lo ideal. Ahora bien, en el arte más elevado, la idea
y la representación se corresponden de una forma conforme con
la verdad, en el sentido de que la forma en que la idea se
incorpora es la forma verdadera en sí, y de que la idea que
expresa constituye, a su vez, la expresión de una verdad. A esto
se añade además, como ya se dijo, que la idea considerada
como tal, independientemente de su representación, actúa como
una totalidad concreta que tiene en ella misma la medida y el
principio de su particularización y de su modo de
manifestación. Por ejemplo, la imaginería cristiana sólo puede
representar a Dios dándole una forma humana y una expresión
espiritual, porque concibe a Dios como un espíritu concentrado
en sí mismo. La determinación es como el punto que permite
llegar a la representación, a la manifestación exterior. Cuando
esta determinación no es inherente a la totalidad que se
desprende de la idea misma, y se puede representar esta idea de
otra forma que siendo capaz de determinarse y particularizarse
por medio de sus propias fuerzas y medios, permanece
abstracta y ofrece su determinación y el principio de su
manifestación particular adecuada, no en ella misma, sino fuera
de ella. Por esto la forma que reviste una idea abstracta es una
forma exterior, una forma que no se ha dado a sí misma. Por el
 58
contrario, la idea concreta lleva en ella misma el principio de su
modo de expresión, se da a sí misma, en completa libertad, la
forma que le conviene. Por ello la idea verdaderamente
concreta engendra la verdadera forma, y es esta
correspondencia entre una y otra lo que constituye lo ideal.
Dado que la idea se presenta así como una unidad
concreta, ésta sólo puede entrar en la conciencia después de una
diferenciación, seguida de una mediación conciliadora, de las
particularidades de la idea, y gracias a este proceso la belleza
artística se convierte en una totalidad de grados y formas
particulares. Así, pues, tras haber considerado lo bello artístico
en sí, nos queda por ver cómo se diferencia en sus
determinaciones particulares. Este será el tema de la segunda
parte de nuestra exposición, que estará dedicada a las formas
del arte. Las diferencias que separan estas formas proceden de
las diferencias que existen entre las maneras de captar y
concebir la idea. Por ello, naturalmente, las diferencias están
relacionadas con los modos de expresión. Las formas del arte
corresponden a las diferencias de las relaciones que existen
entre la idea y el contenido, estas relaciones que se desprenden
de la idea misma y facilitan así el verdadero principio de
división del sujeto. Esto se debe a que la división tiene siempre
su raíz en el concepto del que representa, por así decirlo, la
ramificación, la diferenciación, la separación de sus elementos
constitutivos.
La belleza –como ya hemos dicho– representa la unidad
del contenido y del modo de ser de este contenido, y deriva de
la apropiación y de la adecuación de la realidad al concepto.
Las modalidades del arte sólo pueden estar basadas en estas
relaciones entre el concepto y la realidad, en la manera como el
concepto está incorporado en lo real. Estas relaciones son de
tres clases.
En primer lugar, hay una búsqueda de esta unidad
verdadera, aspiración a la unidad absoluta: el arte, que no ha
llegado aún a esta perfecta interpretación y que no ha
encontrado el contenido que le conviene, no posee aún una
forma precisa y definitiva. El contenido y la forma siguen
buscándose, y mientras no se hayan encontrado, reconocido y
unido, el contenido y la forma continuarán siendo ajenos uno a
otra, sólo tendrán entre ellos una relación de contigüidad.
Al principio, la idea es indeterminada, abstracta,
desprovista de claridad, en estado de sustancialidad general, no
es aún una realidad precisa que se manifieste bajo su verdadera
forma; idea indeterminada –decimos– que no es aún la
subjetividad que exige el ideal o que ella debe ser para ser una
apariencia verdadera; dicho de otra manera, lo bello. Mientras
que la idea no ha asimilado la subjetividad que es la de lo ideal,
se puede decir que la forma bajo la cual aparece no es su
verdadera forma. Nos encontramos aún en presencia de la idea
no determinada, sin forma, de la idea que busca su forma,
porque no lleva en sí misma su forma absoluta. Mientras la idea
no se encarne en una forma absoluta, cualquier otra forma que
pueda revestir permanecerá siéndole ajena.
Una vez más aparecen dos cosas: la idea y la forma: la
idea es aún abstracta, pues no ha encontrado todavía la forma
absoluta; la forma bajo la cual se presenta le es ajena,
inadecuada; no es otra que la materia natural, sensible en
 59
general. En su inquietud, la idea, no satisfecha, evoluciona en
esta materia, se esparce en ella, intenta que sea su forma
adecuada y apropiarse de ella. Pero dado que es aún
desmesurada, no puede apropiarse de la materia natural, y
hacérsela verdaderamente adecuada; por ello la trata de una
manera negativa, intenta elevarla hacia ella y lo hace de una
forma igualmente desmesurada, triturándola, violentándola y
esparciéndose en ella. Es esto consiste lo sublime, y la primera
forma de la idea es la forma simbólica; en el arte simbólico
tenemos, por un lado, la idea abstracta y, por otro, las formas
naturales que no le son adaptadas. La idea, en su desmesura, la
idea infinita, se apropia de la forma, y esta apropiación de una
forma que no le conviene tiene todas las apariencias de la
violencia: para que una forma sea apropiada a una idea a la que
no conviene, es necesario que sea maltratada y aplastada. La
idea que llega así a encarnarse en formas utilizando para ello la
violencia aparece como la representación de lo sublime, porque
estas formas no le son adecuadas.
El contenido es más o menos abstracto, agitado, falto de
determinación, de verdadera precisión, y la forma, aún exterior
e indiferente, es directa y natural. Tal es la primera
determinación, determinación abstracta. El contenido es
confuso y abstracto y su aspecto figurado está sacado de la
naturaleza inmediata. Al seguir al arte con más detenimiento en
sus esfuerzos y aspiraciones, se comprueba que el pensamiento,
la idea que carece aún de verdadera determinación, actúa
arbitrariamente en relación a la materia exterior, natural, y, al
no haber conseguido armonizarse con ella, hace que no sean
naturales las formas naturales mismas, quema la materia, la
tritura e introduce la desmesura. En las formas así obtenidas, el
elemento universal se nos presenta como un carácter voluble,
arbitrario. Pero como el contenido es indeterminado, su
expresión es igualmente llevada más allá de toda
determinación. De semejante arte se puede decir que es
sublime, pero no tiene nada que ver con la belleza. Y, sin
embargo, incluso en este arte debe haber una cierta
correspondencia, una correspondencia entre el contenido y la
forma. La forma, bien es cierto, sufre una violencia y es, por así
decirlo, devorada. Sin embargo, debe ser adaptada de cualquier
forma a un gran contenido. Además, si la materia natural no
está aún verdaderamente adaptada al contenido, es porque el
contenido mismo no se presta aún a esta adaptación. La
correspondencia entre los dos, pues, sólo puede realizarse
gracias a una determinación abstracta.
Esto es lo que caracteriza al arte simbólico u oriental.
Este arte pertenece a la categoría de lo sublime, y lo que
caracteriza a lo sublime es el esfuerzo de expresar lo infinito.
Pero aquí este infinito es una abstracción a la que no sabría
adaptarse ninguna forma sensible; además la forma es llevada
más allá de toda medida. La expresión queda en estado de
intento, de ensayo. Se obtienen así gigantes y colosos, estatuas
con cien brazos y cien pechos. Por otra parte, sin embargo (y
acabamos de decirlo), debe haber, bajo una relación cualquiera
una adecuación entre estas formas naturales y sus contenidos.
Esta adecuación se presenta bajo el aspecto de una generalidad
abstracta y puramente sensible, que no ha sufrido aún una
concreción precisa.
 60
Cuando se presenta, por ejemplo, la fuerza bajo la forma
de un león y, por esta razón, se hace de él la representación de
un dios, se establece una correspondencia puramente exterior,
abstractamente simbólica. La forma animal, dotada de la
cualidad general de la fuerza, tiene una determinación, aunque
abstracta, pero adecuada al contenido que está destinada a
exteriorizar. Este arte es, pues, un arte que busca y aspira, y en
ello está su simbolismo. Pero, por su concepto y su realidad, es
un arte aún imperfecto.
Lo que caracteriza al arte simbólico es que tiene como
punto de partida las intuiciones extraídas de la Naturaleza, las
formaciones naturales. Estas formaciones están tomadas tal y
como aparecen, pero, se les ha introducido, para darles una
significación, la idea substancial, universal, absoluta;
interpretadas a la luz de esta idea, aparecen como lo implicante,
como lo conteniente. Esta forma de tratar las formaciones
naturales constituye lo que se llama el panteísmo de Oriente.
Una libertad abstracta en infinita se da así libre curso. Al querer
hacer que la materia sea adecuada, se la lleva hasta lo
monstruoso, se desfigura la forma y se la hace grotesca. O bien
se introduce la idea, lo universal, en las formas más ingratas.
Este es el arte simbólico. El símbolo es una representación con
un significado que no forma unidad con la expresión, la
representación: hay siempre una diferencia entre la idea y su
expresión. El simbolismo está caracterizado por una diferencia
entre lo de afuera y lo de adentro, por una falta de apropiación,
de adaptación, de adecuación, entre la idea y la forma que debe
significarla, lo que hace que esta forma no constituya la pura
expresión de lo espiritual. Una distancia separa la idea de su
representación.
Después del arte simbólico viene el arte clásico que es el
de la libre adecuación de la forma y del concepto, de la idea y
de su manifestación exterior; es un contenido que ha recibido la
forma que le conviene, un verdadero contenido, exteriorizado
en su verdadero aspecto. Lo ideal del arte se eleva aquí en toda
su realidad. Lo que importa, ante todo, es que esta adecuación
de la representación y la idea no sea puramente formal: la
figura, el lado natural, la forma que utiliza la idea, debe estar,
en sí y para sí, de acuerdo con el concepto. Si no fuera así,
cualquier reproducción de la Naturaleza, cualquier retrato, la
representación de cualquier paisaje, de cualquier flor o escena,
etc., en que se pueda hallar un contenido, podrían, si sólo se
tuviera en cuenta la correspondencia pura y simple entre el
contenido y la forma, ser clasificados de clásicos. En el arte
clásico lo sensible, lo figurado, deja de ser natural. Se trata
evidentemente de una forma natural, pero sacada de la
indigencia de la caducidad y perfectamente de acuerdo con su
concepto.
El concepto primitivo y universal es el que, gracias a su
actividad creadora, ha descubierto esta forma que hay que dar a
lo espiritual. Está representada por la figura humana, y era
utilizable, puesto que la forma humana, de una manera general,
representa a su vez el desarrollo del concepto; es la única en la
cual se exterioriza, se representa y se manifiesta, y no en
ninguna otra forma; de manera que lo espiritual, en la medida
en que se manifiesta, sólo puede hacerlo revistiendo la forma
humana. El espíritu del arte ha encontrado por fin su forma. El
 61
verdadero contenido es un espiritual concreto, cuyo
elemento concreto está representado por la forma humana,
pues es la única que puede revestir lo espiritual en su
existencia temporal. En la medida en que el espíritu existe,
y existe como una existencia sensible, sólo puede
manifestarse bajo la forma humana. Así se encuentra
realizada la belleza en todo su esplendor, la belleza perfecta. Se
había pretendido que la personificación y la humanización de lo
espiritual equivalían a su degradación; sin embargo, si el arte
quiere expresar lo espiritual de manera que lo haga sensible y
accesible a la intuición, no puede hacerlo más que
humanizándolo, pues únicamente cuando el espíritu se
encarna en el hombre puede hacerse sensible. En este
sentido, la metempsicosis constituye una representación
completamente abstracta, y se ha convertido en uno de los
principios de la fisiología: el que la vida debía necesariamente,
en su evolución, terminar en el hombre, por ser éste la única
manifestación adecuada del espíritu. Tal es la segunda fase de
la evolución del arte: adecuación de la idea y de su forma. Si,
para poder expresar el contenido que le está destinado, la forma
debe ser, por así decirlo, purificada, liberada de trabas que la
tienen prisionera de su miserable caducidad, la espiritualidad
debe a su vez, para que el acuerdo entre la significación y la
forma sea completo, ser tal que pueda ser expresada de una
forma exhaustiva en la figura humana, sin que por ello supere
esta expresión; dicho de otro modo, sin que se deje absorber
completamente por lo sensible y corporal, sin que se identifique
completamente con él. De esta forma, el espíritu se afirma al
mismo tiempo como un particular, no como absoluto y eterno,
lo cual no puede, por otra parte, encontrar su expresión más que
en la espiritualidad pura. Esta última circunstancia constituye la
debilidad y la insuficiencia del arte clásico, debilidad e
insuficiencia ante las que termina, a su vez, por sucumbir.
La fase siguiente, que es la tercera, está marcada por la
ruptura de la unidad del contenido y de la forma, es decir, por
una vuelta al simbolismo, pero por una vuelta que es al mismo
tiempo un progreso. Como arte, el arte clásico ha alcanzado los
más altos niveles; su defecto es el de ser únicamente un arte, un
arte simplemente, nada más. En esta tercera fase, el arte busca
su elevación a un nivel superior. Se convierte en lo que se
llama el arte romántico o cristiano. En el cristianismo se ha
experimentado un divorcio entre lo verdadero y la
representación sensible. El dios griego es inseparable de la
intuición; representa la unidad visible de la naturaleza humana
y de la naturaleza divina, y aparece como la única y verdadera
realización de esta unidad. Pero esta es de naturaleza sensible
mientras que en el cristianismo está concebida en el espíritu y
en la verdad. Lo concreto, la unidad subsistente, pero concebida
según el espíritu, independientemente de lo sensible. La idea se
ha liberado.
El arte romántico nace de la ruptura de la unidad entre la
realidad y la idea y de la vuelta del arte a la oposición que
existía en el arte simbólico. Vuelta que no debe, sin embargo,
ser considerada como una simple regresión, como un deseo de
volver a empezar. El arte clásico ha conseguido elevarse a las
cimas más altas. Ha dado de sí el máximo de que es capaz, y en
este sentido no se le puede reprochar nada. Los defectos del
arte clásico, de los que hemos hablado con anterioridad,
 62
dependen de las limitaciones a las que está sometido el arte en
general. En cuanto al arte romántico, que ha realizado lo
máximo, desde el punto de vista de la idea, debía sucumbir ante
los defectos que emanan de las limitaciones a las que estaba
sometido él mismo, en tanto que romántico. Las limitaciones
del arte en general, del arte como tal, se deben a que, fiel a su
concepto, el arte intenta expresar bajo una forma concreta lo
universal, el espíritu, y el arte clásico realiza la unión de lo
sensible y espiritual, su correspondencia perfecta. Pero no es
menos cierto que, en esta fusión, el espíritu está lejos de ser
representado según su verdadero concepto, pues el espíritu
constituye la infinita subjetividad de la idea que, en tanto
que interioridad absoluta, no sabría expresarse libremente,
desarrollarse completamente en la prisión corporal en donde se
encuentra encerrada. La idea sólo existe, según su verdad, en
el espíritu, por el espíritu y para el espíritu. Para lo
espiritual, el espíritu es el único terreno en donde puede
desarrollarse. Existe una relación entre la idea concreta de lo
espiritual y la religión. Según la religión cristiana, Dios debe
ser adorado en espíritu: Dios sólo es un objeto para el espíritu.
En el arte romántico, que por su contenido y modo de expresión
ha superado al arte clásico, la idea, que participa del espíritu, se
encuentra enfrentada a lo que participa de la Naturaleza, lo
espiritual se encuentra enfrentado a lo sensible. Esta ruptura le
es común con el arte simbólico, pero en él el contenido de la
idea es de un orden más elevado, de un carácter absoluto. Este
contenido no es otro que el espíritu mismo. Sus relaciones con
el arte clásico pueden ser definidas de la siguiente forma: el
arte clásico descansa sobre la unidad de las naturalezas divina y
humana, pero esto es sólo un contenido concreto y, como la
idea es unidad en sí, sólo puede manifestarse de una forma
directa, sensible. El dios griego, al ofrecerse a la contemplación
objetiva y a la representación sensible, reviste la forma carnal
del hombre; por su potencia y naturaleza, es un ser individual y
particular, y, con relación al sujeto, representa una substancia y
una fuerza en la cual este puede muy bien reconocerse, sin
tener el sentimiento, la convicción íntima, de formar un todo
con él. En un grado más elevado interviene la conciencia de
esta unidad, el conocimiento de lo que era en sí la fase
precedente; este conocimiento de lo en sí, esta conciencia de la
fase precedente constituyen justamente la superioridad de la
fase actual, de la fase romántica. Si el arte griego tiene por
substancia la unidad, la subjetividad es la base del arte
romántico. Una fase, un grado, puede existir en sí pero puede
igualmente ser captada por la conciencia. La diferencia es
grande, y lo que distingue al hombre del animal es justamente
la conciencia de esta diferencia. Lo que eleva al hombre por
encima del animal es la conciencia que tiene de ser animal,
y esta conciencia implica otra, la de su participación en el
espíritu. Por el hecho mismo de que sabe que es un animal,
deja de serlo.
El hombre es un animal, pero, incluso en sus funciones
animales, no es un ser pasivo; a diferencia del animal, toma
conciencia de sus funciones, las reconoce y las refina, para
hacer de ellas el objeto de una ciencia, iluminada e inesperada
por la conciencia. Esto es lo que ha hecho, por ejemplo, en el
proceso de la digestión. Al proceder de esta forma, el hombre
rompe la barrera de su pasividad e inmediatez, de suerte que
 63
precisamente por eso sabe que es un animal, que deja, como
acabamos de decirlo, de serlo, para reconocerse y afirmarse
como espíritu.
Si el en-sí de la fase precedente está superado, y si la
unidad de la naturaleza divina y de la naturaleza humana deja
de ser una unidad directa e inmediata, para convertirse en una
unidad consciente, ya no es lo sensible y lo corporal,
representados por la forma humana, sino la interioridad
consciente de ella misma lo que se convierte, a su vez, en el
contenido verdaderamente real del arte. Por esto el
cristianismo, al concebir a Dios como un espíritu, no individual
y particular, sino absoluto, y al aferrarse, por consiguiente, a la
idea de representarlo en espíritu y verdad, ha renunciado a la
representación puramente sensible y corporal, a favor de la
expresión espiritualizada e interiorizada. Por lo mismo, la
unidad de lo divino y lo humano es una unidad de la que se
tiene conciencia y que no puede realizarse más que en el
espíritu y por intuición espiritual. El nuevo contenido obtenido
así no está ya ligado a la representación sensible, sino que se
encuentra liberado de esta correspondencia directa, que,
reconocida como de naturaleza negativa, está vencida, superada
y transformada en una correspondencia, una unidad deseada y
consagrada por el espíritu. En este sentido se puede decir que el
arte romántico es un esfuerzo del arte de superarse a sí mismo,
sin por ello salirse de los límites mismos del arte.
Lo sensible se convierte entonces en un aparte de la idea
espiritual, subjetiva. No hay ya necesidad, pero lo sensible se
libera a su vez dentro de su esfera, en la esfera de la idea. Lo
que caracteriza a este arte, es, pues, su en-sí, lo espiritual, lo
subjetivo. Es un arte que sirve para expresar todo lo que está en
relación con los sentimientos, con el alma. Trata al mundo
exterior con indiferencia, de una forma arbitraria y aventurera.
No hay unidad absoluta entre este mundo y el contenido, pero
lo sensible, la materia en general, sólo recibe su significación
del alma.
En esta tercera fase lo espiritual aparece como espiritual,
la idea es libre e independiente. Lo que domina aquí es el saber,
el sentimiento, es decir, la idea, el alma. Cuando el espíritu ha
llegado a un estado en el cual puede ser por sí mismo, queda
liberado de la representación sensible. Lo sensible es, pues,
para el espíritu algo indiferente, pasajero, inesencial. Es el
alma, lo espiritual como tal, lo queda a lo sensible su
significación. La forma, la representación exterior se convierte
así en simbólica. El espíritu puede integrar lo sensible, con todo
lo que comporta de esencial; la forma queda entonces libre,
abandonada ella misma. Pero esta accidentalidad de lo sensible
debe ser atravesada por una corriente interior, pues le interesa
al espíritu que lo accidental mismo le sirva de guía hacia la
región del alma. El espíritu debe dominar todo lo que forma
parte del contenido presupuesto. En el arte romántico el
elemento espiritual es el elemento predominante, el espíritu que
goza de su plena libertad y, seguro de sí mismo no teme las
aventuras y las sorpresas de la expresión exterior, no retrocede
delante de los caprichos de las formas. Puede tratar lo sensible
como a un elemento accidental, pero sometiéndolo a una
corriente de espiritualidad que transforma una apariencia
accidental en realidad necesaria.
 64
Se puede, pues, decir que en esta tercera fase es la libre y
concreta espiritualidad, tal y como debe ser aprendida por la
interioridad espiritual, lo que constituye el objeto del arte, y el
arte romántico se fija como tarea ponerla en presencia de
nuestras propias profundidades espirituales, de confrontarla con
nuestra propia espiritualidad. Al tener este objeto delante, el
arte no puede, pues, trabajar por la simple contemplación de lo
sensible, sino que tiende a satisfacer nuestra interioridad
subjetiva, el alma, el sentimiento que, como partícipe del
espíritu, aspira a la libertad por sí mismo y sólo busca un
sosiego en y por el espíritu. El mundo interno es lo que forma
el contenido del romanticismo, y en su calidad de interno y
bajo la apariencia de esta interioridad, recibe su
representación. Lo interior celebra su triunfo sobre lo exterior,
y afirma este triunfo negando todo valor a las manifestaciones
sensibles.
Sin embargo, este arte, como los otros, necesita para
expresarse de elementos exteriores. Pero al retirarse el
elemento espiritual del mundo exterior, al haber roto todo lazo
con él, para volver a sí mismo, el lado exterior y sensible es
tratado, como en el arte simbólico, como algo sin importancia y
perecedero, de forma que no se ve ningún inconveniente y no
se siente ningún escrúpulo en representar al espíritu y a la
voluntad subjetivos y finitos hasta en las menores
manifestaciones particulares de lo arbitrario individual, hasta en
los rasgos de carácter y los comportamientos más caprichosos,
hasta en los acontecimientos y complicaciones más extraños en
apariencia. Todo lo que es exterior está abandonado a lo
accidental, a las aventuras de la fantasía, que puede, a su gusto
y según sus caprichos del momento, tanto reflejar lo que existe
tal y como es, como realizar entre las formas exteriores las
combinaciones más absurdas, más grotescas. De ahí, como en
el arte simbólico, que se produzca la inapropiación de la idea y
de la forma, su separación, la indiferencia de una por la otra;
sin embargo, hay entre el arte simbólico y el arte romántico esta
diferencia: que la idea, cuya defectuosidad en el símbolo tenía
por efecto una defectuosidad de la forma, aparece como si
hubiese alcanzado en el arte romántico su mayor grado de
perfección, y, por el hecho de su comunión con el alma y el
espíritu, se sustrae a la unión con lo sensible y lo exterior, para
buscar su realidad en ella misma, sin haber necesitado, para
desarrollarse, recurrir a los medios sensibles, o, al menos,
soportar su presión.
Tales serían las características de las artes simbólica,
clásica y romántica, enfocadas como tantas posibilidades de
relaciones entre la idea y el contenido en el terreno del arte. El
arte simbólico está aún a la búsqueda de lo ideal, el arte clásico
lo ha alcanzado, y el arte romántico lo ha superado.
A partir de ahora, no tendremos que enfrentarnos con el
desarrollo interior de la belleza artística, efectuándose bajo el
impulso de sus determinaciones generales, pero deberemos
examinar la manera en que estas determinaciones se realicen,
afirmen exteriormente las diferencias que las separan, y
exterioricen todos los elementos del concepto de la belleza, no
bajo una forma general, sino bajo la de tantas obras de artes
independientes. La objetividad exterior, en la cual estas formas
 65
se integran por medio de los materiales sensibles y particulares
de cada una de ellas, opera una separación entre ellas, cada
forma encuentra su realización adecuada en una materia
exterior determinada y en su representación. Por otra parte, sin
embargo, estas formas de arte que, pese a su carácter a partir de
ahora particular, no han perdido contacto con la determinación
general del arte en sí, consiguen, gracias a un cierto artificio,
superar su particularidad y, apoyándose en otras artes,
colaborando con ellas de una manera, bien es cierto,
subordinada, cada arte consigue obtener su realización
adecuada. Por ello, las artes particulares forman, por un lado,
parte específica de una de las formas generales del arte y crean
la realidad artística que les corresponde, y, por otro lado,
representan, por su modo de exteriorización, la totalidad de las
formas de arte.
El arte se desarrolla, pues, como un mundo; el contenido,
el objeto mismo está representado por lo bello, y el verdadero
contenido de lo bello es el espíritu. Es el espíritu en su verdad,
es decir, el espíritu absoluto como tal, lo que constituye el
centro. Se puede decir, incluso, que esta región de la verdad
divina que el arte ofrece a la contemplación intuitiva y al
sentimiento constituye el centro del mundo del arte entero,
centro representado por la figura divina, libre e independiente,
que ha asimilado completamente todos los lados exteriores de
la forma y de los materiales, haciendo de ellos la perfecta
manifestación de ella misma.
Es Dios, es el ideal lo que constituye el centro. Dios, al
desarrollarse, se convierte en el mundo. Hecho esto, se
desdobla. Por un lado, Dios es la naturaleza inorgánica, la
objetividad de donde el espíritu está ausente. Por otro, es la
objetividad subjetiva, divinidad como reflejo de sí mimo; o,
incluso, es objetividad abstracta y extraña al espíritu, por una
parte, subjetividad concreta, subjetividad que sólo existe en sí,
espiritualidad particularizada, divinidad subjetiva por otra.
Podemos expresarnos de la misma manera respecto a la
religión, con la que el arte, en su grado más elevado, presenta
contactos directos. En la religión distinguimos la vida exterior,
terrestre, finita, y la elevación hacia Dios, a propósito de la cual
no puede haber diferencia entre la subjetividad y la objetividad.
Hay también la piedad de la comunidad, el culto, el espíritu
divino que se integra a la comunidad y permanece en su seno.
La primera manera en la que se afirman estas diferencias
generales implicadas en el arte, o su modo de realización más
directo, nos es ofrecida por la forma del arte que hemos
llamado simbólico. El terreno en donde evoluciona esta forma
de arte es el de la exterioridad; la forma de sus representaciones
no tiene con el contenido ningún contacto puramente exterior,
el dios no ha encontrado aún su forma adecuada, su expresión
perfecta, pues carece él mismo aún de precisión concreta. La
primera realización del arte está representada por la
arquitectura. Aquí, según sea el contenido más o menos
profundo, o, por el contrario, agitado y superficial, la forma
será más o menos significativa, o, por el contrario,
insignificante, más o menos concreta, o al revés, abstracta.
Cuando este arte que es la arquitectura quiera realizar una
adecuación perfecta entre el contenido y la forma, sale de los
límites de su propio terreno para entrar en un terreno más
elevado, que es el de la escultura. Y de esta forma hace
 66
aparecer su naturaleza limitada por sus relaciones puramente
exteriores con lo espiritual y por la necesidad en que se
encuentra de superarse para aproximarse a la idea, al espíritu.
Su tarea consiste en imprimir a la naturaleza inorgánica
transformaciones que, por la magia del arte, la aproximan al
espíritu. Los materiales en los cuales trabaja representan, por su
aspecto exterior y directo, una pesada masa mecánica, y sus
formas continúan siendo las de la naturaleza inorgánica,
ordenadas según las relaciones abstractas de la simetría. El arte
comienza, pues, aquí por la naturaleza inorgánica, se realiza en
ella y, como su contenido es el mismo abstracto, le es extraño
y, en lugar de hacer aparecer exteriormente a Dios mismo, se
contenta con una simpe alusión a él. La arquitectura no hace
más que abrir la vía a la realidad adecuada de Dios y cumple
con sus obligaciones hacia él trabajando sobre la naturaleza
objetiva y esforzándose en sacarla de la maleza de la caducidad
y de las deformidades de lo accidental. Prepara el camino que
debe conducir hacia él, le erige templos, le crea espacios,
limpia el terreno, elabora, para ponerlos a su servicio, los
materiales exteriores a fin de que no le sean extraños, pero los
hace aparecer, y se convierten en idóneos para expresarlo,
capaces y dignos de recibirle. Construye lugares adecuados
para reuniones íntimas, edifica un recinto para los miembros de
estas reuniones, una protección contra la amenazante tormenta,
contra la lluvia y la intemperie, contra las fieras. Exterioriza, al
darle una forma concreta y visible, el querer-estar-juntos. Tal es
su destino; tal es el contenido que debe realizar. Sus materiales
proceden de la vulgar materia exterior, bajo forma de masas
mecánicas y pesadas. La hechura de estos materiales es una
hechura exterior, ejecutada según las reglas abstractas de la
simetría. Así es como se erige un templo a Dios, como se
edifica su casa. Se somete la naturaleza exterior a
transformaciones y a menudo es atravesada por el destello de la
individualidad. Dios hace su entrada en su templo, toma
posesión de su casa. El destello de la individualidad es el medio
por el que se manifiesta, y su estatua se erige a partir de
entonces en el templo.
En otros términos: es así como, gracias a la arquitectura,
el mundo inorgánico exterior experimenta una purificación, es
ordenado según las reglas de la simetría, aproximado al
espíritu, y el templo de Dios, la casa de su comunidad está lista.
En este templo, Dios mismo hace a continuación su entrada,
imponiendo su cuño, penetrando la masa inerte del destello de
la individualidad, y la forma infinita no ya únicamente simetría
del espíritu, se apodera de la materialidad del templo y la
modela para hacerlo digno de su verdadero destino.
El templo ha recibido un alma, un contenido espiritual,
bajo la forma de un dios creado por el arte. Entre este dios y la
forma bajo la cual aparece, las relaciones no son ya exteriores.
Por el contrario, hay una identidad absoluta y completa entre lo
uno y lo otro, y el mérito de haber conseguido realizar esta
perfecta adecuación corresponde al arte clásico, que es la
escultura. La escultura introduce a Dios mismo en la
objetividad del mundo exterior; gracias a ella, la subjetividad,
la individualidad, se manifiesta exteriormente por su lado
espiritual. El dios se introduce, penetra al mismo tiempo en
estas manifestaciones exteriores de lo subjetivo y lo individual,
y realiza allí su representación total. Sólo aparece entonces la
 67
espiritualidad, la forma corporal no significa nada y no
exterioriza nada por ella misma, sino únicamente como reflejo
de una profundidad íntima, como representación del espíritu.
Lo sensible no significa ya nada que no sea la expresión de lo
espiritual mismo, como, por otra parte, la escultura no podría
representar un contenido espiritual sin darle una forma sensible,
accesible a nuestra intuición. La escultura representa el espíritu
bajo su forma corporal, en su unidad inmediata, en su estado de
calma sereno y dichoso, mientras que la forma, por su lado, se
encuentra vivificada por la individualidad espiritual. La forma
y el contenido son de una adecuación absoluta, ninguno de
ellos vence al otro, la forma determina el contenido, el
contenido, la forma; es la unidad en su pura universalidad. La
estatua reproduce así la figura divina misma. El dios es
inmanente a su expresión exterior, en un estado de calma
inmóvil, de serena beatitud. Sólo tiene relaciones consigo
mismo, está allí como una especie de manifestación orgánica.
Tenemos, pues, aquí, el concepto encerrado en sí mismo, en
una relación consigo mismo que no tiene nada de apariencia.
Así es como los materiales exteriores y sensibles son el
objeto de una elaboración, no como masas pesantes que sólo
poseen cualidades mecánicas, ni como formas inorgánicas e
indiferentes a la coloración que se les da, sino como formas
ideales de la figura humana, y esto en la totalidad de sus
dimensiones espaciales. De acuerdo con esta relación, lo
importante es reconocer en la escultura el mérito de haber sido
la primera en servir de expresión al mundo interior y espiritual,
en su descanso eterno y su independencia esencial. A este
descanso y a esta unidad consigo mismo corresponde una
satisfacción exterior de la misma unidad y del mismo descanso.
Es la figura en su abstracción espacial. El espíritu representado
por la escultura es el espíritu que se satisface a sí mismo, y que
no está dispersado en el juego de los accidentes, las
causalidades y las pasiones. Así mismo la escultura procura que
la forma exterior se pierda en la variedad de accidentes y
causalidades, pero sólo representa este lado, es decir, la
espacialidad abstracta en la totalidad de sus dimensiones.
Lo espiritual, pues, ha asimilado completamente sus
materiales; la forma infinita está concentrada en lo corporal, la
masa inerte se ha convertido en forma infinita. El dios interior
se ha hundido en la exterioridad; la exterioridad se ha
transfigurado en dios, se ha individualizado. Lo exterior se ha
convertido en interior, lo interior, en exterior. Aquí los
materiales no son ya indiferentes; son, es cierto, sensibles, pero
puros y monocromos, y su particularización no se ha efectuado
a costa de lo que hay de universal en su unidad. Tal es el
destino de la escultura.
Hemos visto que en la tercera forma del arte, en el arte
romántico, la interioridad, el sujeto, el contenido de la obra de
arte abandona su tranquilo silencio, su unidad absoluta con su
forma, su materia, su representación exterior, para entrar en sí
mismo, haciendo exterior su libertad, que, por su parte, vuelve
a entrar en ella misma, rompe su unión con el contenido, se le
presenta extraño e indiferente. La poesía, en su sentido general,
es lo que constituye la realización de esta forma. En la poesía,
en efecto, el tema y la forma siguen cada uno su camino y se
particularizan.
 68
La arquitectura ha erigido templos en honor de los dioses,
el dios mismo ha surgido de la mano del escultor, y alrededor
de él, en los vastos espacios de su casa, se reúne la comunidad.
Contra la indivisión general del contenido y la forma se erige
ahora la diferenciación, la subjetividad, la particularización de
uno y otro. La comunidad es el dios arrancado al mundo
exterior, en el que estaba sumido y encerrado en sí mismo; el
dios representado en la estatua no es ya lo único, sino que la
unidad abstracta ha quedado rota ya ha dejado su sitio a
subjetividades de una multiplicidad indefinida. Y así nos
encontramos ahora en presencia de particularidades subjetivas
de los sentimientos y las acciones, de una variedad de
movimientos individuales vivos, de deseos y no deseos
individuales. Los materiales están fragmentados,
particularizados e individualizados a su vez. Ya no son los
materiales macizos de la arquitectura, ni la apariencia abstracta
y simple que la escultura imprime a estas masas: se trata de una
materia que se ha hecho particular y subjetiva, y que sólo recibe
su significación de su subjetividad misma. Se obtiene así una
unidad más elevada de la forma y del contenido, pues el
contenido subjetivado tiene, en esta ocasión, por expresión una
materia particularizada; lo particular está representado dentro
de lo particular. El contenido se doblega ante la materia, la
materia, ante el contenido. Sin embargo, esta unión íntima no
va más allá del lado subjetivo, y sólo se realiza, a medida que la
forma y el contenido se particularizan, a expensas de la
universalidad objetiva.
De esta forma, el tercer elemento está formado por la
comunidad, y es el elemento subjetivo. Lo divino se manifiesta
al particularizarse, al fragmentarse por así decirlo, y justamente
en circunstancias en que la apariencia, la manifestación, es el
objeto principal. La unidad substancial de Dios se descompone
en la escultura en una multiplicidad de interioridades
particulares, reunidas entre sí por lazos que, en lugar de ser
sensibles, son puramente ideales. Es Dios mismo el que está
presente en todas partes, tanto cuando se realiza en el saber
subjetivo y en su particularización como cuando sirve de lazo
de unión de estas numerosas particularidades. Es verdadero
espíritu, espíritu de la comunidad. En esto, Dios está por
encima tanto de la identidad abstracta y cerrada consigo mismo
como de la absorción en el elemento corporal, como lo
representa la escultura: es pura espiritualidad, saber puro, es
contra-apariencia en el sentido de que es esencialmente interior
y subjetivo. El contenido es ahora de un orden más elevado: se
ha hecho espiritual y al mismo tiempo absoluto. Pero, gracias a
la fragmentación de que acabamos de hablar, este contenido
espiritual y absoluto es al mismo tiempo un contenido
particularizado, repartido entre las almas particulares; y como
ya no es la calma serena e impasible de Dios lo principal, sino
la apariencia general, el ser, no en sí y para sí, sino para otra
cosa que sí mismo, la manifestación, la representación artística
tendrá a partir de ahora por objeto las subjetividades más
variadas, en sus movimientos y en sus actividades vivas; dicho
de otro modo, el vasto dominio de los sentimientos, del querer
y del no querer humanos.
Para la expresión de estas particularidades, tenemos tres
elementos: la luz y el color, el sonido como tal y, finalmente, el
sonido como signo de la representación, es decir, el lenguaje.
 69
Tenemos, pues, aquí una representación de lo divino en su
espiritualidad aparente, esto es, en su particularización. La
forma del arte romántico se presenta, pues, a su vez bajo un
triple aspecto. En primer lugar, necesita materias visibles para
sus representaciones. Los materiales de la arquitectura y de la
escultura sin igualmente materiales visibles, pero de una
visibilidad concreta y no abstracta. En el arte romántico, se
trata de una visibilidad abstracta, pero, al tiempo que sirve a la
representación particular no permanece puramente abstracta,
sino que se convierte ella misma y por ella misma en una
visibilidad particularizada y subjetiva, por medio del color, por
ejemplo, y principalmente de la luz, que implica la
determinación de lo oscuro, con el que forma una unidad
específica y particularizada. Esta visibilidad subjetiva, que
lleva en sí misma su determinación, no tienen necesidad, como
la arquitectura, de contrastes abstractos de masas mecánicas, ni,
como la figura, de la materialidad espacial de las tres
dimensiones, sino que los contrastes que necesita le son, por así
decirlo, inmanentes, bajo la forma de colores. El arte
romántico, de esta forma, se libera de lo que es puramente
material y sólo se dirige al sentido abstracto e ideal de la vida.
Por otra parte, el contenido sufre a su vez una particularización
llevada más lejos. Todo lo que se estremece en el alma, todo lo
que intenta exteriorizarse en el acto, se transforma aquí en
materia de representación. Toda la vida de los sentimientos,
todo el terreno de la particularidad encuentra aquí su lugar.
Pero las formas naturales pueden ser adoptadas, en la medida
en que una alusión a algo espiritual las aproxima al
pensamiento. El aspecto de conjunto bajo el que se presenta
esta forma de arte es el de la pintura.
Otra materia a través de la cual se realiza el arte
romántico tiene, aunque sea sensible, un origen aún más
profundamente subjetivo. Ya hemos dicho que el color mismo
era un medio de subjetivación. La subjetivación más profunda
que existe en la actualidad consiste en suprimir las
coexistencias indiferentes que llenan el espacio y que el color
deja aún subsistir, idealizándolas y reuniéndolas en un punto.
Pero este punto de supresión es un punto concreto, y esta
determinación puede ser considerada como el comienzo de la
idealización de lo espacial por el movimiento comunicado a la
materia, movimiento que la hace, por así decirlo, temblorosa, y
modifica las relaciones que tiene consigo misma: esto es lo que
se obtiene a través del sonido dirigido al oído, otro sentido
ideal. La visibilidad abstracta se transforma en audibilidad
abstracta; la dialéctica propia del espacio se desarrolla para
llegar a tiempo a esta sensibilidad igualmente negativa que está
allí, sin estar, y, en su no ser, engendra ya su futuro ser,
suprimiéndose así, y engendrándose continuamente. Esta
materia que es la abstracta interioridad constituye el medio en
donde evoluciona la sensación igualmente indeterminada y que
no ha tenido aún la fuerza de llegar al grado de la
autodeterminación. La música expresa sólo el despertar y la
extinción del sentimiento, y forma el centro del arte
subjetivo, el paso de la sensibilidad abstracta a la
espiritualidad abstracta. Por su materia, la música como tal
está fundada, como la arquitectura, en las relaciones racionales,
y es, en general, para definirla de una forma abstracta, el arte
 70
que manifiesta la interioridad abstracta y espiritual del
sentimiento.
El sonido no es aún material; es un elemento abstracto.
La vista y el oído son justamente los sentidos hechos para
las manifestaciones puras y abstractas. El sonido en general
representa esta idealidad de lo material; en tanto que
estremecimiento, movimiento de lo material, es un elemento
ideal, hecho para la manifestación de lo divino; el vasto espacio
se transforma en un punto; el punto que continúa no es otro que
el tiempo. A este elemento corresponde la segunda subdivisión
del arte romántico: la música.
En lo que concierne a esta última variedad, la más
espiritual del arte romántico, está caracterizada por el hecho de
que el elemento sensible, del que el sonido había ya comenzado
la liberación, sufre una espiritualización total, y el sonido ya no
sirve para hacer vibrar el sentimiento, sino que se convierte en
un simple signo, sin contenido, no ya del sentimiento
impreciso, sino de la representación ya concreta. El sonido, que
en la música era una resonancia imprecisa, se transforma en
palabra, se convierte en sonido articulado, preciso, en el cual su
papel consiste en expresar las representaciones, las idea, en ser
el signo de una interioridad espiritual. El elemento sensible
que, en la música, está aún estrechamente asociado al
sentimiento, está aquí separado del contenido como tal, pues el
elemento espiritual es necesario para convertirse en
representación que será expresada por el signo desprovisto de
cualquier valor y significación intrínsecos. El sonido, pues,
puede ser también una letra del alfabeto, ya que aquí lo visible
y lo audible están igualmente reducidos a ser únicamente
simples signos del espíritu. Esta variedad de arte constituye lo
que llamamos poesía, en el justo sentido de la palabra. La
poesía es el arte general, el más comprensivo, aquel que ha
conseguido elevarse a la más alta espiritualidad. En la
poesía, el espíritu está libre en sí, se ha separado de los
materiales sensibles, para hacer de ellos signos destinados a
expresarla. El signo no es aquí un símbolo sino algo
completamente indiferente y sin valor, sobre el cual el espíritu
ejerce un poder de determinación.
Este tercer elemento es, pues, el elemento perfecto; es el
sonido, como signo de representación, y es lo espiritual que, de
una forma espiritual, se expresa por el signo de la
representación: poesía épica, lírica y dramática. Insistamos en
este punto: lo que caracteriza más particularmente la poesía es
el poder que tiene de someter el espíritu y sus representaciones,
el elemento sensible del que la pintura y la música habían ya
comenzado a liberar el arte… El sonido se convierte en la
palabra articulada, destinada a designar las representaciones e
ideas, el punto negativo hacia el cual tendía la música se
transforma en un punto perfectamente concreto, el del espíritu,
representado por el individuo consciente que, por sus propios
medios, asocia el espacio infinito de la representación al tiempo
del sonido.
Esas serían las características generales de las formas de
arte representadas, por una parte por la arquitectura y la
escultura, y, por otra, por las artes subjetivas, pintura, música y
poesía; sólo nos queda por hablar del lado, por así decirlo,
mecánico de estas artes. Su lado sensible consiste en sus
relaciones con el tiempo y con el espacio, que son ellas mismas
 71
abstracciones de lo sensible, y gracias a esto o por medio de
esto, lo sensible es sensible; son abstracciones generales de lo
sensible. Considerado desde este punto de vista, el arquitecto
toma como materia de su representación el espacio en tres
dimensiones, pero de tal forma que las determinaciones
fundamentales del espacio, ángulos, superficies, líneas, tienen
una regularidad que les impone el entendimiento. Las formas
son aquí simple cristalizaciones de las que el espíritu, el alma,
están aún ausentes. La pirámide sólo encierra a un Dios
ausente. En lo que concierne a la escultura, ha dado a todo el
espacio una figuración orgánica, partiendo desde dentro. A
continuación vienen las artes románticas, en las cuales lo
exterior comienza a subjetivarse, y el espacio a convertirse en
abstracto. Este espacio abstracto termina por reducirse al punto
que se transforma en un punto del tiempo, un punto negativo
que es al mismo tiempo un punto de separación, una negación
de la separación. Este elemento sensible del tiempo es el de la
música. En la poesía el punto corresponde igualmente al
tiempo, pero éste, en lugar de ser una negatividad formal, es
perfectamente concreto, en tanto que punto del espíritu, en
tanto que sujeto pensante asociado al sonido temporal en el
espacio infinito de la representación. De esta forma, a cada arte
particular corresponden determinaciones particulares de la
exterioridad.
En lo que concierne a las relaciones de las artes
particulares con el arte en general, destacaremos aún que el arte
simbólico tiene su aplicación más amplia en la arquitectura; en
ella se desarrolla de una forma completa, sin convertirse aún en
el lado inorgánico de otro arte. En el arte clásico la escultura es
lo incondicionado, la arquitectura se alía a ella a título
accesorio. El arte romántico es principalmente el terreno de la
pintura y la música, en las cuales se revela su independencia
incondicionada. El tercer arte romántico que se eleva a la
objetividad en sí es la poesía que, extendiendo indefinidamente
su terreno, interviene en las otras dos artes románticas, e
introduce en ellas un elemento nuevo, y obtiene de ellas, al
mismo tiempo, elementos para su propia formación. En efecto,
la poesía es común a todas las formas de lo bello y se
extiende a todas, pues su elemento verdadero es la fantasía,
de la que toda creación, que tiene como objetivo la belleza,
sea cual fuere su forma, tiene necesidad.
La obra de arte tiene tanta riqueza, presenta tal cantidad
de aspectos, que es fácil adoptar tal o cual criterio particular
para la división del tema. Al elegir un solo aspecto, al adoptar
un solo criterio, no se tarda en caer en inconsecuencias, dado
que el aspecto elegido no existe por sí mismo, sino en virtud de
un principio superior al que está subordinado. Enfocado en su
particularidad, aparece consecuente, pero al obedecer a un
principio superior, le está subordinado. Se había querido
establecer una división, basándose en las relaciones con el
tiempo y el espacio; pero éstas son relaciones perfectamente
abstractas. La arquitectura se convierte entonces en
cristalización, la escultura en forma orgánica de la materia, la
pintura en superficie y línea; en la música, el tiempo se reduce
al punto, al punto que no está nunca vacío, es decir, al tiempo
y, en fin, en la poesía surge otra determinación distinta de esta
determinación abstractamente sensible. Pero a este grado más
elevado, el arte se supera y se convierte en prosa, pensamiento.
 72

Lo que las artes particulares realizan en cada obra de

arte, considerada aparte, son, según su concepto, las formas
generales de la idea de lo bello en vía de desarrollo. En
cuanto a su realización exterior, el arte aparece como un
panteón en el cual el espíritu de lo bello, aprehendiéndose a sí
mismo, es a la vez arquitecto y obrero, y no estará acabado
hasta después de milenios de historia universal.

Hegel, G. W. F. (1985) Introducción a la estética. Barcelona:

Península. pp. 125-156
 73

Bibliografía de la asignatura Schelling, F. W. J. (1949) Filosofía del arte. Buenos Aires:

Editorial Nova.

Arnaldo, Javier (1994) Fragmentos para una teoría romántica
del arte. (Antología). Madrid: Tecnos.
Béguin, Albert (1981) El alma romántica y el sueño. Ensayo
sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa. Madrid:
Fondo de Cultura Económica.
Cassirer, Ernst (1974) Kant, vida y doctrina. México: Fondo de
Cultura Económica.
Schlegel, Friedrich (1994) Poesía y filosofía. Madrid: Alianza.
Summers, David (1993) El Juicio de la sensibilidad.
Renacimiento, naturalismo y emergencia de la estética.
Madrid: Tecnos.
Tatarkiewicz, Wladyslaw. (1995) Historia de seis ideas: arte,
belleza, forma, creatividad, mimesis, experiencia estética.
Madrid: Tecnos.

Cassirer: Ernst (1981) La filosofía de la ilustración. México: Todorov Tzvetan (1991) Teorías del símbolo. Caracas: Monte
Fondo de Cultura Económica. Ávila.

Givone, Sergio (2006) Historia de la estética. Madrid: Editorial

Tecnos.

Hegel, G. W: F (1965) Introducción a la Estética. Barcelona:

Península.

Kant, Emmanuel (1991) Crítica a la facultad de juzgar.

Caracas: Monte Ávila Editores.

Erwin Panofsky (1984) Idea. Contribución a la historia del

arte. Madrid: Alianza.